Universidad de Sevilla

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universidad de Sevilla*

Concepts and Context in Relevance-Theoretic Pragmatics: New Developments. Special issue of Pragmatics 33:3 (2023)

EditorAgnieszka Piskorska & Manuel Padilla Cruz

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics: Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 33:3] 2023. v, 192 pp. | special issue | open access

New Developments in Relevance Theory: Special issue of Pragmatics & Cognition 28:2 (2021)

Edited by Manuel Padilla Cruz & Agnieszka Piskorska

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Discourse studies | Philosophy | Pragmatics

[Pragmatics & Cognition, 28:2] 2022. | special issue

Prosodic Issues in Language Contact Situations: Special issue of Spanish in Context 16:3 (2019)

Edited by Yolanda Congosto Martín & Laura Morgenthaler

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Romance linguistics

[Spanish in Context, 16:3] 2020. | special issue

How to Do Philosophy with Words: Reflections on the Searle-Derrida debate

Jesús Navarro

Subjects Discourse studies | History of linguistics | Philosophy | Pragmatics

[Controversies: Ethics and Interdisciplinarity, 12] 2017. xviii, 225 pp. |

A Gender-based Approach to Parliamentary Discourse: The Andalusian Parliament

Edited by Catalina Fuentes Rodríguez & Gloria Álvarez-Benito

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics | Romance linguistics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 68] 2016. | edited volume | open access

Insights in Translation for Specific Purposes: Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 2:1 (2016)

Edited by Antonella d’Angelis, Estefanía Flores Acuña & Francisco Núñez-Roman

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies

[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 2:1] 2016. | special issue

Relevance Theory: Recent developments, current challenges and future directions

Edited by Manuel Padilla Cruz

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Pragmatics & Beyond New Series, 268] 2016. vi, 327 pp. |

Information Structure and Agreement

Edited by Victoria Camacho-Taboada, Ángel L. Jiménez-Fernández, Javier Martín-González & Mariano Reyes-Tejedor

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 197] 2013. vi, 376 pp. | edited volume

Becoming Human: From pointing gestures to syntax

Teresa Bejarano

Subjects Cognitive psychology | Consciousness research | Evolution of language | Gesture Studies

[Advances in Consciousness Research, 81] 2011. xvii, 402 pp. | monograph

Benítez-Burraco, Antonio & Bárbara Marqueta Gracia 2025 “Decorative” morphology in Spanish: At the crossroads of typology and sociolinguistics

Keywords: Spanish | intralinguistic variation | typology | extravagant language features | “decorative” morphology

Spanish in Context | Online First Publication, 23 pp. | article

Langmuir, Christopher 2024 The unfinished double glosses in Durham Cathedral Library, MS A.iv.19

Keywords: Aldred | Durham Ritual | Durham Collectar | gloss | Old English | Lindisfarne Gospels | Northumbrian | vel

In: Keys to the History of English: Diachronic linguistic change, morpho-syntax and lexicography. Selected papers from the 21st ICEHL, Porck, Thijs, Moragh S. Gordon & Luisella Caon (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 363] pp. 144–165

Padilla Cruz, Manuel 2024 Attacking epistemic personhood on Twitter/X: A Spanish corpus-based examination

Keywords: conflict talk | digital discourse | epistemic personhood | epistemic trustworthiness | dismissive incomprehension | epistemic denigration

Journal of Language Aggression and Conflict 13:1 pp. 127–153 | article

Martínez-Vázquez, Montserrat 2023 A constructional analysis of digo yo in peninsular Spanish

Keywords: (meta)communicative construction | comment clause | epistemic parentheticals | constructional network

In: Constructions in Spanish, Hennecke, Inga & Evelyn Wiesinger (eds.) [Constructional Approaches to Language, 34] pp. 255–278

Fuentes Rodríguez, Catalina & Víctor Pérez Béjar 2023  Que conste/sepas and como si
constructions in Spanish

Keywords: Spanish | pragmatics | discourse-syntax | Construction Grammar

In: Constructions in Spanish, Hennecke, Inga & Evelyn Wiesinger (eds.) [Constructional Approaches to Language, 34] pp. 224–254

Cruz, Manuel Padilla 2023 Humour at the opening and closing phases of service encounters in small cafeterias and bars in Seville: Comparing the morning and evening segments

Keywords: service encounters | small establishments | phatic communion | opening and closing phases | morning and evening segments | Seville | relevance theory

In: The Pragmatics of Humour in Interactive Contexts, Linares Bernabéu, Esther (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 335] pp. 173–198

Alamán, Ana Pano & Ana Mancera Rueda 2023 Political-electoral memes and
interactional humour on Twitter

Keywords: memes | Twitter | electoral campaign | interactional humour | multimodality | Spain

In: The Pragmatics of Humour in Interactive Contexts, Linares Bernabéu, Esther (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 335] pp. 32–64

Lastres-López, Cristina 2023 Morphosyntactic and pragmatic variation in conditional constructions in English and Spanish parliamentary discourse

Keywords: conditionals | Spanish | English | ideational | interpersonal | textual

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 308–335

Rodríguez, Catalina Fuentes 2023 Construcciones exclamativas de rechazo [Exclamative constructions of rejection]

Keywords: rechazo | construcciones exclamativas | términos malsonantes | rejection | exclamative constructions | vulgar forms

Spanish in Context 20:1 pp. 178–207 | article

Hermoso Mellado-Damas, Adelaida 2024 Les opérateurs sémantico-pragmatiques pour ainsi dire et por así decir(lo): Étude contrastive français-espagnol [Semantic-pragmatic operators pour ainsi dire and por así decir(lo)]

Keywords: opérateur sémantico-pragmatique | figement | locution | point de vue | semantic-pragmatic operator | figment | locution | point of view

Lingvisticæ Investigationes 46:2 pp. 223–242 | article

Ruiz Narbona, Esaúl 2023 The inflection of Latin masculine proper names in The Old English Martyrology

NOWELE 76:1 pp. 1–22 | article

Gómez-Camacho, Alejandro, Coral I. Hunt-Gómez, Francisco Núñez-Roman & Adrián Neubauer Esteban 2023 “Not all motherfuckers are MENA, but most MENA are motherfuckers”: Hate speech on Twitter against unaccompanied foreign minors

Keywords: social network analysis | prejudices | hate speech | immigrants | adolescents

Journal of Language Aggression and Conflict 11:2 pp. 256–278 | article

Piskorska, Agnieszka & Manuel Padilla Cruz 2023 Concepts and context in relevance-theoretic pragmatics: New developments

Pragmatics 33:3 pp. 313–323 | article | open access

Padilla Cruz, Manuel 2023 Ad hoc concepts, affective attitude and epistemic stance

Keywords: relevance theory | explicit content | attitudinal representation | evaluative morphemes | expressive expletives | insulting terms | evidential participles

Pragmatics & Cognition 29:1 pp. 1–28 | article

Jiménez-Fernández, Ángel L. & Mercedes Tubino-Blanco 2022 On the interpretation of the Spanish 1st person plural pronoun*

Keywords: clusivity | 1st person plural reference | left periphery | speech act syntax | logophoricity

In: Points of Convergence in Romance Linguistics: Papers selected from the 48th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 48), Toronto, 25-28 April 2018, Alboiu, Gabriela & Ruth King (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 360] pp. 143–160

Santana Marrero, Juana 2022 Convergence patterns in the city of Seville: Sociolinguistic study of seseo

Keywords: seseo | PRESEEA-Seville | convergence patterns | sociolinguistics

Spanish in Context 19:1 pp. 122–145 | article

Santana Marrero, Juana 2022 How do Andalusian journalism students perceive Andalusian and Castilian linguistic varieties of Spanish?

Keywords: linguistic beliefs and attitudes | Andalusian journalism university students | Andalusian Spanish | Castilian Spanish | PRECAVES XXI | creencias y actitudes lingüísticas | estudiantes de Periodismo andaluces | variedad lingüística andaluza | variedad lingüística castellana | PRECAVES XXI

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:2 pp. 565–595 | article

Padilla Cruz, Manuel 2022 Paralanguage and ad hoc concepts

Keywords: free enrichment | relevance theory | ad hoc concepts | lexical pragmatics | interjections | prosody | gestures

Pragmatics 33:3 pp. 343–367 | article | open access

Padilla Cruz, Manuel 2021 The role of humorous elements in Cádiz chirigotas in creating/reinforcing a local identity: A relevance-theoretic approach

Keywords: humour | Cádiz carnival | relevance theory

Spanish in Context 18:1 pp. 136–159 | article

Padilla Cruz, Manuel & Agnieszka Piskorska 2022 New developments in relevance theory

Pragmatics & Cognition 28:2 pp. 223–227 | introduction

Padilla Cruz, Manuel 2022 On the interpretation of utterances with expressive expletives

Keywords: relevance theory | expressive adjectives/expletives | speaker’s attitude | speech-act hypothesis | expressive feature | argument hopping | attitudinal representations | ad hoc concepts | paralanguage | higher-level explicatures

Pragmatics & Cognition 28:2 pp. 252–276 | article

Pons Rodríguez, Lola 2020  In substance, they came from above: On the acquisition of discourse particles in Medieval Spanish

Keywords: Medieval Spanish | discourse traditions | historical sociolinguistics | en sustancia | discourse particles

In: Changes in meaning and function: Studies in historical linguistics with a focus on Spanish, Fernández Jaén, Jorge & Herminia Provencio Garrigós (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 25] pp. 221–236

Padilla Cruz, Manuel 2020 Evidential participles and epistemic vigilance

Keywords: evidential participles | evidentials | evidentiality | epistemic vigilance | epistemic stance | (dis)belief | stylistic choices | propositional attitude | comprehension

In: Relevance Theory, Figuration and Continuity in Pragmatics, Piskorska, Agnieszka (ed.) [Figurative Thought and Language, 8] pp. 69–94

Herrero, Carmen & Manuela Escobar 2020 A pedagogical model for integrating film education and audio description in foreign language acquisition

Keywords: film literacy | audio description | language acquisition | pedagogy

In: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván (eds.) [Benjamins Current Topics, 111] pp. 31–55

Jiménez, Diego, José Luis Pro, Francisco José Salguero & José Francisco Quesada 2020 ELEna: An interdisciplinary research

Keywords: technology | language learning | on-line platforms | interaction

In: Controversies and interdisciplinarity: Beyond disciplinary fragmentation for a new knowledge model, Allwood, Jens, Olga Pombo, Clara Renna & Giovanni Scarafile (eds.) [Controversies: Ethics and Interdisciplinarity, 16] p. 95

Jiménez-Fernández, Ángel L. 2020  The information structure of high and low datives and their psychological import

Keywords: datives | experiencer | high applicative | low applicative | information structure | peripheral vs. central datives | broad focus | topic

In: Beyond Emotions in Language: Psychological verbs at the interfaces, Rozwadowska, Bożena & Anna Bondaruk (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 263] pp. 213–244

Aull, Bethany 2019 A study of phatic emoji use in WhatsApp communication

Keywords: electronically-mediated communication | emojis | phatic communion | phatic tokens | pragmatics | WhatsApp

Internet Pragmatics 2:2 pp. 206–232 | article

Fuentes Rodríguez, Catalina 2019 Combinaciones entre operadores argumentativos: El regulador escalar si cabe

Keywords: argumentación | construcción | escala

Spanish in Context 16:2 pp. 151–172 | article

González-Barrera, Julián 2019 La capitis deminutio de un rey: Exégesis a un soneto satírico del conde de Villamediana

Keywords: conde de Villamediana | poesía satírica | Felipe III | Hércules | Ónfale | capitis deminutio | count of Villamediana | satirical poetry | Philip III | Hercules | Omphale | capitis deminutio

Revue Romane 56:1 pp. 55–75 | article

Rey Quesada, Santiago Del 2020 Participial and gerundial clauses in sixteenth-century Spanish prose: Latinate syntax between convergence and divergence in translation

Keywords: participle | gerund | historical syntax | Latinate syntax | translation

Belgian Journal of Linguistics 33:1 pp. 43–81 | article

Congosto Martín, Yolanda 2020 Political vs. linguistic borders: The Spanish intonation of Mexicans and Mexican Americans living on either side of the border

Keywords: prosody | intonation | Mexican Spanish

Spanish in Context 16:3 pp. 390–418 | article

Congosto Martín, Yolanda & Laura Morgenthaler 2020 Prosodic issues in language contact situations

Spanish in Context 16:3 pp. 323–328 | introduction

Fernández Cuesta, Julia & Christopher Langmuir 2019 Verbal morphology in the Old English gloss to the Durham Collectar

NOWELE 72:2 pp. 134–164 | article

Cruz, Manuel Padilla 2019 Qualifying insults, offensive epithets, slurs and expressive expletives: A relevance-theoretic approach

Keywords: insults | relevance theory | showing-saying | procedural meaning | lexical-pragmatic processes | psychological-state representations

Journal of Language Aggression and Conflict 7:2 pp. 156–181 | article

Herrero, Carmen & Manuela Escobar 2018 A pedagogical model for integrating film education and audio description in foreign language acquisition

Keywords: Film Literacy | audio description | language acquisition | pedagogy

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 pp. 30–54 | article

Jiménez Palmero, Diego & Alfredo Jiménez Palmero 2017 La alternancia de código como variable estratégica de decisiones económicas en la industria musical

Keywords: alternancia de código | éxito musical | fenómenos lingüísticos | canciones | code-switching | musical success | linguistic phenomena | songs

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:1 pp. 1–22 | article

Pfeilstetter, Richard 2018 Nations in news: Ordinary stereotypes in national TV news coverage of Spain and Germany

Keywords: TV News | Germany | Spain | Media Anthropology | Critical Discourse Analysis | national stereotyping | Othering | Tagesschau | Telediario

Pragmatics and Society 8:4 pp. 477–497 | article

Frascarelli, Mara & Ángel L. Jiménez-Fernández 2017 Subextraction at the Discourse-Grammar interface: A featural approach to island effects

Keywords: focus fronting | subextraction | specificity | Aboutness-shift Topic | interfaces

In: Boundaries, phases, and interfaces: Case studies in honor of Violeta Demonte, Fernández-Soriano, Olga, Elena Castroviejo & Isabel Párez-Jimánez (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 239] pp. 223–254

Fuentes-Rodríguez, Catalina 2016  Para colmo, scalar operator and additive connector: Keys to an evolving process

Keywords: argumentation | subjectification | discourse marker | grammaticalization | pragmatics

Journal of Historical Pragmatics 17:1 p. 79 | article

Padilla Cruz, Manuel 2016 Some directions for future research in relevance-theoretic pragmatics

In: Relevance Theory: Recent developments, current challenges and future directions, Padilla Cruz, Manuel (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 268] pp. 307–320

Padilla Cruz, Manuel 2016 Three decades of relevance theory

In: Relevance Theory: Recent developments, current challenges and future directions, Padilla Cruz, Manuel (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 268] pp. 1–29

d’Angelis, Antonella, Estefanía Flores Acuña & Francisco Núñez-Román 2016 Editors’ preface

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 2:1 pp. 1–4 | article

Núñez-Román, Francisco 2016 Translating phraseology: Techniques and tools. An Italian/Spanish review

Keywords: Italian | phraseology | Spanish | translation

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 2:1 pp. 106–123 | article

Fuentes-Rodríguez, Catalina & Gloria Álvarez-Benito 2016 Conclusions

In: A Gender-based Approach to Parliamentary Discourse: The Andalusian Parliament, Fuentes Rodríguez, Catalina & Gloria Álvarez-Benito (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 68] pp. 213–218 | open access

Fernández Cuesta, Julia 2015 The history of present indicative morphosyntax from a northern perspective

Keywords: extension of -s in present tense | language contact and language chnage | Northern Subject Rule | present indicative suffixes in Northern English

In: Researching Northern English, Hickey, Raymond (ed.) [Varieties of English Around the World, G55] p. 99

Pons Rodríguez, Lola 2012  La Gramática castellana ‘Antonio de Nebrija: Grammaire d’une langue, langue d’une grammaire. Tome I: Un système descriptif pour le castillan. Tome II: Index lemmatisés. By René Pellen and Francis Tollis. Limoges

Historiographia Linguistica 39:1 pp. 123–128 | book review

Cole, Marcelle 2012 The Old English origins of the Northern Subject Rule: Evidence from the Lindisfarne gloss to the Gospels of John and Mark

In: Language Contact and Development around the North Sea, Stenroos, Merja, Martti Mäkinen & Inge Særheim (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 321] pp. 141–168

Monteagudo, José González 2012 Jerome Bruner and the challenges of the narrative turn: Then and now

Keywords: narrative | Jerome Bruner | cultural psychology | biographical research | interpretation

Narrative Inquiry 21:2 pp. 295–302 | article

Navarro-Reyes, Jesús 2009 Can we say what we mean?: Expressibility and background

Keywords: background | individual/collective intentionality | expressibility | native speaker | John R. Searle | utterance/sentence meaning

Pragmatics & Cognition 17:2 pp. 283–308 | article

Fernández Cuesta, Julia & Nieves Rodríguez Ledesma 2008 Northern Middle English: Towards telling the full story

In: English Historical Linguistics 2006: Selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21–25 August 2006. Volume III: Geo-Historical Variation in English, Dossena, Marina, Richard Dury & Maurizio Gotti (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 297] p. 91

Mesa, Raquel Esquiliche, Anthony Bruton & Tony Ridgway 2007 The Effect of Task-Based Reading on Fl Vocabulary Learning

ITL - International Journal of Applied Linguistics 153:1 pp. 1–24 | article

Bejarano, Teresa 2003 Metarepresentation and human capacities

Keywords: motor imitation | morality | origin of syntax | pointing | pretence | ‘theory of mind’ | cultural learning | fictionally triggered emotions | laughter | metabelief

Pragmatics & Cognition 11:1 p. 93 | article

Cuevas, Manuel Bruña 2003 Comment présenter un phonème moribond: L’ancien l mouillé français vu par les hispanophones

Historiographia Linguistica 30:1/2 pp. 45–98 | article

Bastin, Georges L., Heberto Fernández, Edith LeBel & Rodney Williamson 2011 Sección III: Terminología española

In: Terminologie de la Traduction: Translation Terminology. Terminología de la Traducción. Terminologie der Übersetzung, Delisle, Jean, Hannelore Lee-Jahnke & Monique C. Cormier (eds.) [FIT Monograph Series/Collection, 1] p. 213 ff.

Bejarano, Teresa 2000 Prelinguistic metaphors?

Pragmatics & Cognition 7:2 pp. 361–373 | article

Cuevas, Manuel Bruña 1999 L’universalité de la Langue Française dans les Grammaires de Français pour les Espagnols et dans les Dictionnaires Bilingues Antérieurs à 1815

Historiographia Linguistica 26:1/2 pp. 37–71 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.