University of Exeter

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Exeter*

Literary translatorship in digital contexts: Special issue of Translation in Society 3:1 (2024)

EditorWenqian Zhang, Motoko Akashi & Peter Jonathan Freeth

Subjects Communication Studies | Interpreting | Sociology | Translation Studies

[Translation in Society, 3:1] 2024. v, 132 pp. | special issue

Research Methods in Vocabulary Studies

Philip Durrant, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Research Methods in Applied Linguistics, 2] 2022. | course book

Translation and LGBT+/queer activism: Special issue of Translation and Interpreting Studies 16:2 (2021)

Edited by Michela Baldo, Jonathan Evans & Ting Guo

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association, 16:2] 2021. | special issue

The Civilized Organization: Norbert Elias and the future of organization studies

Edited by Ad van Iterson, Willem Mastenbroek, Tim Newton & Dennis Smith

Subjects Discourse studies | Industrial & organizational studies | Philosophy | Pragmatics

[Advances in Organization Studies, 10] 2002. xxviii, 252 pp. | edited volume

The History of Lexicography

Edited by R.R.K. Hartmann

Subjects History of linguistics | Lexicography

[Studies in the History of the Language Sciences, 40] 1986. viii, 265 pp. | edited volume

Short, William Michael 2026 Weathering the storm: Storm metaphors of crisis in Latin

Keywords: Latin | literature | language | metaphor | cognitive linguistics | storm | weather | crisis

In: Crises We Live By: A transdisciplinary study of crisis and its metaphors in their cultural context, Leonardis, Irene (ed.) [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 20] pp. 109–126

Goglia, Francesco 2025 Onward migration from Italy to the UK: Italian language maintenance and use

Keywords: onward migration | UK | Italy | sociolinguistics | language maintenance | language use

In: Italo-Romance Heritage Languages: Multiple approaches, Goria, Eugenio & Margherita Di Salvo (eds.) [Studies in Bilingualism, 68] pp. 228–246

Abdollahzadeh, Esmaeel & Katayoon Nasiri Majd 2025 A cross-linguistic and cross-disciplinary study of rhetorical moves in research article abstracts

Keywords: abstracts | rhetorical move | cross-linguistic | cross-disciplinary | English/Persian

Languages in Contrast 26:1 pp. 28–54 | article

Lu, Hui-Hua 2024 Review of Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context: A Translation Studies Perspective by Szu-Wen Kung (2021)

Babel 71:3 pp. 439–441 | book review

Zhang, Wenqian, Motoko Akashi & Peter Jonathan Freeth 2024 Locating the digital in literary translatorship

Keywords: translatorship | literary translator | translator studies | sociological approaches | digital age | authorship | professional identity

Translation in Society 3:1 pp. 1–16 | review article | open access

Durrant, Philip, Hildegunn Dirdal & Veronica Dahlby Tveitan 2024 Vocabulary sophistication in children’s L2 school writing

Keywords: school writing | writing development | vocabulary sophistication | school vocabulary | academic vocabulary

International Journal of Learner Corpus Research 11:1 pp. 17–46 | article

Zhang, Wenqian 2023 Constructing the literary translator as a brand: Methodological considerations

Keywords: Bourdieusian sociology | brand input | brand investment | brand reception | Ken Liu | literary translator | the translator’s brand

Translation in Society 2:2 pp. 123–145 | article

Esmaili, F. & Esmaeel Abdollahzadeh 2023 Negotiating academic conflict in discussion sections of doctoral dissertations

Keywords: academic conflict | engagement resources | discussion section | doctoral dissertations | academic writers

Pragmatics and Society 15:6 pp. 905–928 | article

Durrant, Phil 2022 Review of Defining and Assessing Lexical Proficiency by Agnieszka Leńko-Szymańska (2020)

International Journal of Learner Corpus Research 8:1 pp. 139–143 | book review

Durrant, Philip, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul 2022 Research Methods in Vocabulary Studies

In: Research Methods in Vocabulary Studies, Durrant, Philip, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul[Research Methods in Applied Linguistics, 2] p.  ff.

Mansell, Richard 2021 Small yet powerful: The rise of small independent presses and translated fiction in the UK

Keywords: literary prizes | Booker Prize | Independent Foreign Fiction Prize | independent publishers | cultural capital | translated fiction | translator studies

In: Translating Asymmetry - Rewriting Power, Carbonell i Cortés, Ovidi & Esther Monzó-Nebot (eds.) [Benjamins Translation Library, 157] pp. 269–289

Baldo, Michela, Jonathan Evans & Ting Guo 2021 Introduction: Translation and LGBT+/queer activism

Translation and Interpreting Studies 16:2 pp. 185–195 | introduction

Pearson, William S. 2020 The predictive validity of the Academic IELTS test: A methodological synthesis

Keywords: IELTS | predictive validity | language testing | methodological synthesis

ITL - International Journal of Applied Linguistics 172:1 p. 85 | article

McCallum, Lee 2020 L. Anthony. Introducing English for Specific Purposes

Register Studies 2:2 pp. 350–354 | book review

Durrant, Philip, Joseph Moxley & Lee McCallum 2019 Vocabulary sophistication in First-Year Composition assignments

Keywords: First-Year Composition | academic writing | vocabulary | vocabulary sophistication | writing assessment

International Journal of Corpus Linguistics 24:1 pp. 33–66 | article

Durrant, Philip 2014 Corpus frequency and second language learners’ knowledge of collocations: A meta-analysis

Keywords: vocabulary | SLA | collocation | frequency | formulaic language | testing

International Journal of Corpus Linguistics 19:4 pp. 443–477 | article

McDowell, Nicholas 2012  Francis Lodwick, On Language, Theology, and Utopia. Edited by Felicity Henderson and William Poole

Historiographia Linguistica 39:1 pp. 139–142 | book review

Rappert, Brian 2011 Evidencing similarity: The language of judgement, spin, and accountability

Keywords: Butler Inquiry | weapons of mass destruction | spin | discourse | legitimacy | Iraq

Journal of Language and Politics 10:2 pp. 182–203 | article

Armstrong, Nigel & Zoë Boughton 2009 Perception and production in French dialect leveling

In: Sociolinguistic Variation in Contemporary French, Beeching, Kate, Nigel Armstrong & Françoise Gadet (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 26] p. 9

Myhill, Debra 2009 Developmental trajectories in mastery of paragraphing: Towards a model of development

Keywords: paragraph | cohesion | writing | textual organisation

Written Language & Literacy 12:1 pp. 26–51 | article

Schulte, Kim 2008 23. Morphology of the eggs, and what it can tell us about Romanian nominal inflection

In: Morphology and Language History: In honour of Harold Koch, Bowern, Claire, Bethwyn Evans & Luisa Miceli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 298] pp. 329–339

Smith, Brett 2008 The state of the art in narrative inquiry: Some reflections

Narrative Inquiry 17:2 pp. 391–398 | article

Schulte, Kim 2008 Vowel Centralization in Romanian Verbs of Slavic Origin: Deliberate Exploitation of an Indigenous Sound Change?

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2003: Selected papers from ‘Going Romance’ 2003, Nijmegen, 20–22 November, Geerts, Twan, Ivo van Ginneken & Haike Jacobs (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 270] pp. 311–325

Jolly, Margaretta 2002 Review of “Letter writing as a social practice” by David Barton & Nigel Hall (eds.)

Written Language & Literacy 6:1 pp. 127–130 | other

Hartmann, R.R.K. 1996 Sonnefeld, Helmi B, and Loening, Kurt L. (eds). Terminology. Applications in Interdisciplinary Communication

Studies in Language 20:2 pp. 483–484 | brief report

Orme, Nicholas 1994  Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England. By Tony Hunt

Historiographia Linguistica 21:1/2 pp. 199–201 | book review

Jones, Francis R. 1989 Duff, Alan. 1989. Translation

Target 1:2 pp. 257–259 | book review

Jones, Francis R. 1989 On Aboriginal Sufferance: A Process Model of Poetic Translation

Target 1:2 pp. 183–199 | article

Hartmann, R.R.K. 1978 Discourse analysis for language learners

Australian Review of Applied Linguistics 1:2 pp. 10–20 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.