Université Lumière Lyon 2

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Lumière Lyon 2*

Competition in Word-Formation

Edited by Alexandra Bagasheva, Akiko Nagano & Vincent Renner

Subjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 284] 2024. | edited volume

Developing shared languages: The fundamentals of mutual learning and problem solving in transdisciplinary collaboration. Special issue of AILA Review 34:1 (2021)

Edited by Marlies Whitehouse, Henrik Rahm & Séverine Wozniak

Subjects Applied linguistics

[AILA Review, 34:1] 2021. | special issue

The Language of Emotions: The case of Dalabon (Australia)

Maïa Ponsonnet

Subjects Anthropological Linguistics | Cognition and language | Cognitive linguistics | Syntax

[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 4] 2014. xxvii, 466 pp. |

Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001

Edited by Gyde Hansen, Kirsten Malmkjær & Daniel Gile

Subjects Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 50] 2004. xiv, 320 pp. | edited volume

Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners

Edited by Daniel Gile, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager

Subjects Interpreting

[Benjamins Translation Library, 33] 2001. xiv, 255 pp. | edited volume

Conference Interpreting: Current trends in research. Proceedings of the International Conference on Interpreting: What do we know and how?

Edited by Yves Gambier, Daniel Gile & Christopher Taylor

Subjects Interpreting

[Benjamins Translation Library, 23] 1997. iv, 246 pp. | edited volume

Acosta Córdoba, Luisa Fernanda 2026 Arturo Escobar’s “Pluriversality” paradigm: Key issues for Applied Linguistics facing the organic crisis of the 21st century

Keywords: epistemological reflection | applied linguistics | ecological crisis | fieldwork | multinaturalism

In: 60 Years of Applied Linguistics: Toward more engaged research, Miras, Grégory, Isabel Colón de Carvajal, Nathalie Blanc & Shona Whyte (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 22] pp. 86–96 | open access

Charles, Emilie, Emilie Magnat, Marie-Pierre Jouannaud, Coralie Payre-Ficout & Mathieu Loiseau 2025 An English listening comprehension learning game and its effect on phonological awareness

In: Early Language Education in Instructed Contexts: Current issues and empirical insights into teaching and learning languages in primary school, Frisch, Stefanie & Karen Glaser (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 62] pp. 233–258 | open access

Bonhomme, Nelly, Agnès Witko, Jennifer Krzonowski & Anna Ghimenton 2025 Sketching children’s variation-based attitudes: A pilot study on the French Variable Liaison

Keywords: language attitudes development | variation-based categorizations | French Variable Liaison | socio-economic status | matched-guise experiment

In: Variation in Language Acquisition: Unity in diversity, Rosseel, Laura & Eline Zenner (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 34] pp. 45–63

Millot, Philippe 2025 One hundred years of managerial expertise in the business case studies: A diachronic analysis of engagement features on experts’ responses

Keywords: business case studies | managerial discourse | epistemic stance | ethical stance | Harvard Business Review

Register Studies 7:1 pp. 75–98 | article

Vuillermet, Marine, David Inman, Natalia Chousou-Polydouri, Kellen Parker van Dam, Shelece Easterday & Françoise Rose 2025 Is there a typological profile of isolates?*

Keywords: isolate | language family | typology | macroarea | statistical test

In: Investigating Language Isolates: Typological and diachronic perspectives, Salaberri, Iker, Dorota Krajewska, Ekaitz Santazilia & Eneko Zuloaga (eds.) [Typological Studies in Language, 135] pp. 22–47

Isosävi, Johanna, Heike Baldauf-Quilliatre, Christophe Gagne, Heinz L. Kretzenbacher & Eero Voutilainen 2025 “It’s the National Assembly here, Madam!”: Managing discursive conflicts through forms of address in interruptions and reactions in Finnish, French, and German parliamentary debates

Keywords: interruptions | address forms | parliamentary debates | political discourse | pragmatics

Journal of Language Aggression and Conflict | Online First Publication, 32 pp. | article

Debouzie, Chloé 2024 Competition between affixation and conversion in Present-Day English denominal verbs

Keywords: competition | conversion | affixation | Present-Day English denominal verbs | morphophonological constraints | semantic niches

In: Competition in Word-Formation, Bagasheva, Alexandra, Akiko Nagano & Vincent Renner (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 284] pp. 208–246

Nagano, Akiko, Alexandra Bagasheva & Vincent Renner 2024 Towards a competition-based word-formation theory: Core research questions and major hypotheses

Keywords: morphology | word-formation | competition | rivalry | affixation

In: Competition in Word-Formation, Bagasheva, Alexandra, Akiko Nagano & Vincent Renner (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 284] pp. 1–31

Dobrushina, Nina 2024 Evaluation between grammar and context: The case of blessings and curses

Keywords: optative | qualitative evaluation | maledictive | benedictive | Turkic languages | Russian

Diachronica 41:5 pp. 605–634 | article

Guillaume, Antoine 2024 Associated motion, associated posture and imperfective aspect in Tacana (Amazonian Bolivia)

Keywords: grammar of space | motion | posture | imperfective aspect | inflectional morphology | Amazonian languages

Studies in Language 48:4 pp. 851–908 | article

Pallanti, Luca 2025 Suspendre la référence: Stylistique de la référence floue dans L’Innommable de Beckett [Suspending the reference]

Keywords: référence floue | pronoms démonstratifs | stylistique | Beckett | Vague reference | Demonstrative pronouns | Stylistics | Beckett

Lingvisticæ Investigationes 47:2 pp. 272–294 | article

Humbert-Droz, Julie 2024 Term circulation and connotation: A corpus-based study of connotative meanings of terms through the lens of determinologisation

Keywords: term circulation | connotation | comparable corpus | distributional analysis | particle physics

Terminology 30:1 pp. 11–34 | article

Isosävi, Johanna, Heike Baldauf-Quilliatre, Christophe Gagne & Eero Voutilainen 2024 Reactions to interruptions in Finnish, French and German parliamentary debates

Keywords: interruptions | unauthorised speaking turns | reactions | sequential analysis | parliamentary debates | political discourse

Journal of Language and Politics 24:2 pp. 301–327 | article

Creissels, Denis 2023 Existential predication and have-possessive constructions in the languages of the world

Keywords: have-drift | ‘have’ verb | impersonalization | inverse-locational predication | plain-locational predication

In: Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions, Sarda, Laure & Ludovica Lena (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 76] pp. 34–67

Baldauf-Quilliatre, Heike, Elizaveta Chernyshova, Isabel Colón de Carvajal, Carole Etienne, Lydia Heiden & Laurène Smykowski 2023 “peut-être on peut improviser un peu”: The emergence of joint construction of reference in a card game situation

Keywords: jointly constructed reference | multimodality | interaction | naturally occurring data

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 287–304

Song, Jin-Ke 2022 Source–Goal asymmetry in Standard Chinese: A comparative study of spontaneous and caused motion events

Keywords: crosslinguistic | ending point | phases of path of motion | starting point | visual stimuli tools

In: Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, asymmetries, constructions, Sarda, Laure & Benjamin Fagard (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 72] pp. 149–172

Oh, Yoon Mi & François Pellegrino 2022 Towards robust complexity indices in linguistic typology: A corpus-based assessment

Keywords: complexity metric robustness | complexity trade-off | linguistic typology | morphological complexity | non-parallel corpus

Studies in Language 47:4 pp. 789–829 | article | open access

Versace, Rémy, Nicolas Bailloud, Annie Magnan & Jean Ecalle 2021 The impact of embodied simulation in vocabulary learning

Keywords: vocabulary learning | embodied cognition | sensorimotor simulation | adults

The Mental Lexicon 16:1 pp. 2–22 | article

Lacoste, Véronique 2021 Variation in stress in the Jamaican classroom

Keywords: word-final vowel lengthening | pitch and loudness | Standard Jamaican English | L2 learning | rural Jamaica

In: Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan, Ghimenton, Anna, Aurélie Nardy & Jean-Pierre Chevrot (eds.) [Studies in Language Variation, 26] pp. 161–182

Creissels, Denis 2021 Antipassive derivation in Soninke (West Mande)

Keywords: Mande | Soninke | antipassive | detransitivization

In: Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions, Janic, Katarzyna & Alena Witzlack-Makarevich (eds.) [Typological Studies in Language, 130] pp. 293–314

Soare, Elena 2021 Moving towards an event: The Romanian prepositional supine construction

Keywords: Romanian | supine | locative prepositions | irresultative predicates | dative | conative construction

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest, Nicolae, Alexandru & Adina Dragomirescu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 297–310

Pepper, Steve & Pierre J. L. Arnaud 2020 Absolutely PHAB: Towards a general model of associative relations

Keywords: modification relations | compounds | binominal units | metonymy | association relations | compound semantics

The Mental Lexicon 15:1 pp. 101–122 | article

Renner, Vincent 2020 An ecosystem view of English word-formation

Keywords: morphology | word-formation | competition | rivalry | English

The Mental Lexicon 15:1 p. 4 | article

Allassonnière-Tang, Marc & One-Soon Her 2020 Numeral base, numeral classifier, and noun: Word order harmonization

Keywords: numeral | numeral base | classifier | noun | word order | harmonization

Language and Linguistics 21:4 pp. 513–558 | article | open access

Guryev, Alexander & François Delafontaine 2020 Language activity in the light of cerebral hemisphere differences: Towards a pragma-syntactic account of human grammar

Keywords: hemispheric asymmetry | pragma-syntax | language processing | right hemisphere | discursive memory | pragmatic inferences | discourse deficits

In: Grammar and Cognition: Dualistic models of language structure and language processing, Haselow, Alexander & Gunther Kaltenböck (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 70] p. 91

Grinevald, Colette & Chris Sinha 2020 North-South relations in linguistic science: Collaboration or colonialism?

Keywords: endangered languages | ideology of linguistics | language documentation | language preservation | language revitalization

In: Language, Culture and Identity: Signs of life, da Silva Sinha, Vera, Ana Moreno-Núñez & Zhen Tian (eds.) [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13] pp. 43–62

Fournier, Nathalie 2019  Les théories de l’énoncé dans la grammaire générale. Par Valérie Raby

Historiographia Linguistica 46:1/2 pp. 206–212 | book review

Roumanos, Rayya & Arnaud Noblet 2019 Framing terrorism in the U.S., French, and Arabic editions of HuffPost

Keywords: HuffPost | globalization | international news coverage | Istanbul attack | Islamist terrorism | framing mechanisms | comparative analysis

In: Journalism and Translation in the Era of Convergence, Davier, Lucile & Kyle Conway (eds.) [Benjamins Translation Library, 146] pp. 107–132

Ponsonnet, Maïa & Marine Vuillermet 2018 Introduction: Morphology and emotions: A preliminary typology

Studies in Language 42:1 pp. 1–16 | introduction

Comesaña, Montserrat, Ana J. Moreira, Daniela Valente, Juan A. Hernández-Cabrera & Ana Paula Soares 2018 List composition effect on cognate and non-cognate word acquisition in children

Keywords: second language acquisition | semantic interference effect | stimuli list composition | cognate status

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:2 pp. 289–313 | article

Renner, Vincent 2018 French and English lexical blends in contrast

Keywords: morphology | word-formation | lexical blending | French/English

Languages in Contrast 19:1 pp. 27–47 | article

Gildea, Spike & Antoine Guillaume 2018 The evolution of argument coding patterns in South American languages

Keywords: syntactic reconstruction | diachronic typology | argument structure | verbal indexation | South American languages

Journal of Historical Linguistics 8:1 pp. 1–6 | introduction

Picton, Aurélie & Pascaline Dury 2017 Diastratic variation in language for specific purposes: Observations from the analysis of two corpora

Keywords: diastratic variation | corpora | experts | groups of experts

In: Multiple Perspectives on Terminological Variation, Drouin, Patrick, Aline Francoeur, John Humbley & Aurélie Picton (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18] pp. 57–79

Creissels, Denis 2017 The flexibility of the noun/verb distinction in the lexicon of Mandinka

Keywords: mandinka | noun/verb distinction | unmarked nominalization | verbo-nominal lexemes

In: Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches, Vapnarsky, Valentina & Edy Veneziano (eds.) [Studies in Language Companion Series, 182] pp. 35–57

Creissels, Denis 2017 Transitivity and valency in Northern Akhvakh

Keywords: Akhvakh | Nakh-Daghestanian | transitivity | valency

Lingvisticæ Investigationes 40:1 p. 81 | article

Hilton, Heather E. 2017 Review of Cultural Migrants and Optimal Language Acquisition edited by Fanny Forsberg-Lundell & Inge Bartning (2015)

Language, Interaction and Acquisition 7:2 pp. 275–278 | book review

Chanier, Thierry & Ciara R. Wigham 2016 A scientific methodology for researching CALL interaction data: Multimodal LEarning and TEaching Corpora

Keywords: LEarning and TEaching Corpora (LETEC) | multimodal transcription | OpenData | staged methodology

In: Language-Learner Computer Interactions: Theory, methodology and CALL applications, Caws, Catherine & Marie-Josée Hamel (eds.) [Language Studies, Science and Engineering, 2] pp. 215–240 | open access

Cohen, Cathy & Nicolas Guichon 2016 Analysing multimodal resources in pedagogical online exchanges: Methodological issues and challenges

Keywords: multimodal corpora | multimodal resources | transcription | units of analysis | webcam | web-mediated pedagogical interaction

In: Language-Learner Computer Interactions: Theory, methodology and CALL applications, Caws, Catherine & Marie-Josée Hamel (eds.) [Language Studies, Science and Engineering, 2] pp. 187–213 | open access

Creissels, Denis 2016 Functive phrases in typological and diachronic perspective

Keywords: essive | functive | grammaticalization | polysemy | secondary predicate

In: Advances in Research on Semantic Roles, Kittilä, Seppo & Fernando Zúñiga (eds.) [Benjamins Current Topics, 88] pp. 173–215

Grinevald, Colette & Chris Sinha 2016 North-South relations in linguistic science: Collaboration or colonialism?

Keywords: endangered languages | ideology | language documentation | language preservation | linguistic science | North-South relations | revitalisation

In: Endangered Languages and Languages in Danger: Issues of documentation, policy, and language rights, Filipović, Luna & Martin Pütz (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 42] pp. 25–43 | open access

Pakendorf, Brigitte 2014 Molecular anthropological perspectives on the Kalahari Basin area

In: Beyond ‘Khoisan’: Historical relations in the Kalahari Basin, Güldemann, Tom & Anne-Maria Fehn (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 330] pp. 45–68

Creissels, Denis 2014 The ‘new adjectives’ of Tswana

In: Word Classes: Nature, typology and representations, Simone, Raffaele & Francesca Masini (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 332] pp. 75–94

Creissels, Denis 2014 Functive phrases in typological and diachronic perspective

Keywords: functive | secondary predicate | grammaticalization | essive | polysemy

Studies in Language 38:3 pp. 605–647 | article

Markaki, Vassiliki, Sara Merlino, Lorenza Mondada, Florence Oloff & Véronique Traverso 2013 Chapter 1. Multilingual practices in professional settings: Keeping the delicate balance between progressivity and intersubjectivity

In: Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN project, Berthoud, Anne-Claude, François Grin & Georges Lüdi (eds.) [Multilingualism and Diversity Management, 2] pp. 3–32

Creissels, Denis 2013 Control and the evolution of possessive and existential constructions

In: Argument Structure in Flux: The Naples-Capri Papers, van Gelderen, Elly, Jóhanna Barðdal & Michela Cennamo (eds.) [Studies in Language Companion Series, 131] pp. 461–476

Creissels, Denis 2013 Floating genitives and possessive framing in Northern Akhvakh

In: The Genitive, Carlier, Anne & Jean-Christophe Verstraete (eds.) [Case and Grammatical Relations Across Languages, 5] pp. 333–354

Vigier, Denis 2013 Comportements, déguisements, rôles de fiction…: De quelques emplois de la préposition en

Lingvisticæ Investigationes 36:1 pp. 1–19 | article

Dury, Pascaline 2012 Review of Terminologie (I) : analyser des termes et des concepts by Jean-Jacques Briu (2011)

Terminology 18:2 pp. 271–273 | book review

Narasimhan, Bhuvana, Anetta Kopecka, Melissa F. Bowerman, Marianne Gullberg & Asifa Majid 2012 Putting and taking events: A crosslinguistic perspective

In: Events of Putting and Taking: A crosslinguistic perspective, Kopecka, Anetta & Bhuvana Narasimhan (eds.) [Typological Studies in Language, 100] pp. 1–18

Walker, Jim 2012 Lowth and ‘Perfect Time’: The periphrastic have-perfect in 18th-century English grammars

Historiographia Linguistica 39:1 pp. 77–92 | article

Creissels, Denis & Céline Mounole 2011 Animacy and spatial cases: Typological tendencies, and the case of Basque

In: Case, Animacy and Semantic Roles, Kittilä, Seppo, Katja Västi & Jussi Ylikoski (eds.) [Typological Studies in Language, 99] pp. 157–182

Bassène, Alain Christian & Denis Creissels 2011 Impersonal constructions in Jóola-Banjal

In: Impersonal Constructions: A cross-linguistic perspective, Malchukov, Andrej L. & Anna Siewierska (eds.) [Studies in Language Companion Series, 124] pp. 285–306

Guillaume, Antoine 2011 Subordinate clauses, switch-reference, and tail-head linkage in Cavineña narratives

In: Subordination in Native South American Languages, van Gijn, Rik, Katharina Haude & Pieter Muysken (eds.) [Typological Studies in Language, 97] pp. 109–140

Creissels, Denis 2010 Benefactive applicative periphrases: A typological approach

In: Benefactives and Malefactives: Typological perspectives and case studies, Zúñiga, Fernando & Seppo Kittilä (eds.) [Typological Studies in Language, 92] pp. 29–70

Kerbrat-Orecchioni, Catherine 2010 The case for an eclectic approach to discourse-in-interaction

In: New Adventures in Language and Interaction, Streeck, Jürgen (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 196] pp. 71–98

Bedoin, Nathalie & Christophe dos Santos 2009 How do consonant feature values affect the processing of a CVCV structure?: Evidence from a reading task

Written Language & Literacy 11:2 pp. 191–210 | article

Lewis, Diana M. 2008 Review of Causalité et contrastivité. Etudes de corpus by Hélène Chuquet & Michel Paillard (2006)

Languages in Contrast 8:1 pp. 130–133 | book review

Maniez, François 2008 Review of Text Corpora and Multilingual Lexicography edited by Wolfgang Teubert (2007)

Terminology 14:2 pp. 266–271 | book review

Lewis, Diana M. 2008 From temporal to contrastive and causal: The emergence of connective after all

In: Connectives as Discourse Landmarks, Celle, Agnès & Ruth Huart (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 161] pp. 89–99

Gile Daniel 2003 Justifying the Deverbalization Approach in the Interpreting and Translation Classroom

Keywords: deverbalization | classroom experimenting | speech-production variability | fidelity | languagespecificity

FORUM 1:2 pp. 47–63 | article

Gile, Daniel 2003 Corpus studies and other animals

Target 14:2 pp. 361–363 | article

Gile, Daniel 2008 Conclusion: Issues and prospects

In: Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners, Gile, Daniel, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager (eds.) [Benjamins Translation Library, 33] pp. 233–239

Gile, Daniel 2008 Critical reading in (interpretation) research

In: Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners, Gile, Daniel, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager (eds.) [Benjamins Translation Library, 33] pp. 23–38

Gile, Daniel 2008 Selecting a topic for PhD research in interpreting

In: Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners, Gile, Daniel, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager (eds.) [Benjamins Translation Library, 33] pp. 1–22

Gile, Daniel 2002 Shared ground in translation studies: Continuing the debate: Being constructive about shared ground

Target 13:1 pp. 149–153 | discussion

Gile, Daniel 2008 Opportunities in Conference Interpreting Research

In: Investigating Translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998, Beeby, Allison, Doris Ensinger & Marisa Presas (eds.) [Benjamins Translation Library, 32] pp. 77–89

Gile, Daniel 2001 The History of Research into Conference Interpreting: A Scientometric Approach

Target 12:2 pp. 297–321 | article

Demolin, Didier & Jean-Marie Hombert 2001 Guest Editors' Preface

Evolution of Communication 3:1 p. 1 | other

Allen, Jeffrey H. 1994 Review of Dictionary of St. Lucian Creole edited by Jones E. MondesirLawrence D. Carrington (1992)

Journal of Pidgin and Creole Languages 9:1 pp. 175–181 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.