Huaqiao University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Huaqiao University*

Zhou, Lan & Zhi Lu 2026 Exploring the effects of mental workload on professional well-being of AI‑empowered translators and interpreters

Keywords: AI, mental workload | translator | interpreter | efficiency | professional well-being | AI anxiety | adaptation

Translation, Cognition & Behavior | Online First Publication, 28 pp. | article

Cheng, Zhao, Mengjuan Zheng, Yupeng Yan & Chang Zhu 2025 L2 Chinese learning motivation and learning strategies: A study about L2 Chinese learners among European universities

Keywords: second foreign language | Chinese learning | learning motivation | learning strategies

Journal of Second Language Studies 9:1 pp. 101–139 | article | open access

Chen, Wenge & Ranran Zhang 2023 The interpersonal semantics of rhetoric: Ideological variations and their rhetorical construction in the GM debate in China

Keywords: rhetoric | persuasion | appraisal | interpersonal semantics | the GM debate

Pragmatics and Society 15:2 pp. 246–274 | article

Chen, Wenge, Tom Bartlett & Huiling Peng 2021 Drilling for fissures and exploiting common ground in the discourse of oil production: An enhanced eco-discourse analysis, Part 2

Keywords: enhanced positive discourse analysis | eco-discourse | fissure | uptake | discourse semantics | collaborative discourse

Pragmatics and Society 12:2 pp. 167–188 | article

Zhu, Lin 2021 Translation/Interpreting psychological mechanism as embodied bilingual processing

Keywords: interpreting | translation | bilingual processing | embodied cognition

Translation, Cognition & Behavior 4:2 pp. 212–243 | article

Chen, Wenge, Tom Bartlett & Huiling Peng 2021 The erasure of nature in the discourse of oil production: An enhanced eco-discourse analysis, Part 1

Keywords: ecological discourse analysis (EDA) | Positive Discourse analysis (PDA) | fissure | uptake | discourse semantics | collaborative discourse | Shell Oil Company

Pragmatics and Society 12:1 p. 6 | article

Zhang, Hong & Brian Hok-Shing Chan 2020 Protest graffiti, social movements and changing participation frameworks: The case of Macao

Keywords: protest graffiti | participation framework | social movement | political discourse | multimodality | Macao

Journal of Language and Politics 20:4 pp. 515–538 | article

Yan, Xi 2019 A study of Macao tertiary students’ attitudes to issues in postcolonial Macao’s language policy and planning

Keywords: Macao | language attitudes | language policy and planning (LPP)

Language Problems and Language Planning 43:3 pp. 241–261 | article

Wan, Wan & Sarah Turner 2018 Applying metaphor analysis to academic literacy research: A critical review over 30 years

Keywords: metaphor analysis | academic literacy research | literacy skills | academic literacy education | conceptualisations of teaching | conceptualisations of learning

Metaphor and the Social World 8:2 pp. 286–311 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.