Ningbo University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Ningbo University*

Han, Chao, Sijia Chen, Rongbo Fu & Qin Fan 2020 Modeling the relationship between utterance fluency and raters’ perceived fluency of consecutive interpreting

Keywords: utterance fluency | perceived fluency | consecutive interpreting | directionality | rater type

Interpreting 22:2 pp. 211–237 | article

Jun, Lei 2020 Novice writers and scholarly publication: Authors, mentors, gatekeepers

Journal of English for Research Publication Purposes 1:1 pp. 79–83 | book review

Fu, Rongbo & Jing Chen 2019 Negotiating interpersonal relations in Chinese-English diplomatic interpreting: Explicitation of modality as a case in point

Keywords: conference interpreting | role | explicitation | modality | corpus

Interpreting 21:1 pp. 12–35 | article

Zheng Binghan & Xiang Xia 2018 Between invisibility and over-visibility: Self-perception and user expectations of liaison interpreters in business settings

Keywords: liaison interpreting | self-perception | user expectations | translation/interpreting ethics | business settings | interprétation de liaison | autoperception | attentes de l’utilisateur | éthique de la traduction / de l’interprétation | milieux d’affaires

Babel 64:1 pp. 1–32 | article

Fu Rongbo 2018 Metadiscourse and coherence in interpreting

Keywords: metadiscourse | interpreting | intratextual coherence | intertextual coherence | functional linguistics | métadiscours | interprétation | cohérence intratextuelle | cohérence intertextuelle | linguistique fonctionnelle

Babel 63:6 pp. 846–860 | article

Zheng, Binghan & Xia Xiang 2014 Processing metaphorical expressions in Sight Translation: An empirical–experimental research

Keywords: reading and production | sight translation | translation quality | processing time | metaphorical expression

Babel 59:2 pp. 160–183 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.