Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas*

Title

The Neurocognition of Translation and Interpreting

Adolfo M. García

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Interpreting | Neuropsychology | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 147] 2019. | monograph

Borzi, Claudia & Sofía Gutiérrez Böhmer 2025 La percepción de las variedades cultas del español por parte de los bonaerenses: Un estudio de dialectología perceptiva a partir del PRECAVES XXI [The perception of the cultured varieties of Spanish by the people of Buenos Aires]

Keywords: sociolingüística | creencias lingüísticas | actitudes lingüísticas | variedad rioplatense | sociolinguistics | linguistic beliefs | linguistic attitudes | rioplatense variety

Spanish in Context 22:1 pp. 210–242 | article

Stecher, Camila, María Elina Sánchez, Julia Roberta Carden & Virginia Irene Jaichenco 2024 Tense and agreement processing in native Spanish speakers with aphasia

Keywords: Aphasia | Verbal Inflection | Tense | Agreement | Spanish

The Mental Lexicon 19:1 pp. 25–36 | article

María Luisa, Silva 2023 Review of Comunicación, partículas discursivas y pragmática experimental by Óscar Loureda, Adriana Cruz, Inés Recio & Martha Rudka (2021)

Spanish in Context 20:1 pp. 241–249 | book review

Cavallero, Pablo 2023 Algunos aspectos de la mujer en la hagiografía bizantina

Keywords: hagiography | manliness | woman author | protagonist | minor character | social rank | biography | narration | holiness | marriage and family

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] pp. 297–328

Mangialavori Rasia, Mª Eugenia & Josep Ausensi 2023 Stativity and inchoativity: The undiscussed key role of estar in Old Spanish

Keywords: participles | states | copula | locations | inchoativity | Old Spanish

Spanish in Context 20:2 pp. 343–366 | article

Nercesian, Verónica & Nicolás Arellano 2023 Vowel shifts in Middle Wichi (Mataguayan family, South America)

Keywords: vowel shift | sporadic change | chain shifting | lexical diffusion | dialect emergence | Wichi | Mataguayan family

Journal of Historical Linguistics 14:2 pp. 242–303 | article

Koza, Walter & María Mare 2023 Computational modeling of a generative grammar for clitic order in River Plate Spanish

Keywords: clitic order | River Plate Spanish | argument structure | semantic labels | computational linguistics | orden de los clíticos | español rioplatense | estructura argumental | etiquetas semánticas | lingüística computacional

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 36:1 pp. 270–306 | article

Fernández-Flecha, María, Andrea Junyent & María Blume 2024 Pragmatic development in Peruvian children: Modality and lexical development between 8 and 15 months of age

Keywords: early communication | vocabulary size | pragmatic functions | multimodality | referential-specificity level | Peruvian Spanish

Pragmatics & Cognition 30:2 pp. 377–411 | article

Navarro, Federico, Theresa Lillis, Tiane Donahue, Mary Jane Curry, Natalia Ávila Reyes, Magnus Gustafsson, Virginia Zavala, Daniela Lauría, Annabelle Lukin, Carolyn McKinney, Haiying Feng & Désirée Motta-Roth 2022 Rethinking English as a lingua franca in scientific-academic contexts: A position statement

Keywords: English for academic purposes | academic conferences | global knowledge making | sociolinguistic rights | language policies/politics | decoloniality | inglés para fines específicos | congresos científicos | producción internacional de conocimiento | derechos sociolingüísticos | políticas lingüísticas | decolonialidad

Journal of English for Research Publication Purposes 3:1 pp. 143–153 | article

Audisio, Cynthia Pamela, Macarena Sol Quiroga, María Laura Ramírez & Celia Renata Rosemberg 2022 Word order in the input to Argentinian Spanish-learning children: How reliable as a cue to clause transitivity?

Keywords: word order | language input | transitivity | cue frequency | cue reliability

Language, Interaction and Acquisition 13:1 p. 93 | article

Rizzo, María Florencia 2022 La regulación del español en contextos digitales: El dispositivo normativo de la Fundéu [The regulation of Spanish in digital contexts]

Keywords: Fundación del Español Urgente (Fundéu) | Twitter | dispositivo normativo | Fundación del Español Urgente (Fundéu) | Twitter | normative device

Spanish in Context 19:2 pp. 314–336 | article

Fernández-Flecha, María, María Blume, Andrea Junyent & Talía Tijero Neyra 2021 Gesture development in Peruvian children and its relationship with vocalizations and vocabulary

Keywords: gesture | pointing | vocabulary | early communication | language development | MacArthur-Bates Communicative Development Inventories | Peruvian Spanish

Gesture 20:1 pp. 1–29 | article

Vidal, Alejandra & Doris L. Payne 2021 Polyfunctional vanka- in Nivaĉle and the antipassive category

Keywords: middle | impersonal | non-ergative | split-S | Mataguayan

In: Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions, Janic, Katarzyna & Alena Witzlack-Makarevich (eds.) [Typological Studies in Language, 130] pp. 349–382

Mangialavori Rasia, M. Eugenia 2021 The causative-inchoative alternation (as we know it) might fall short: Crosslanguage systematicities and untapped data from Romance and Greek

Keywords: argument structure | alternation | intransitivity | causativity | stativity | syntax-semantics interface | Romance | Greek | changing morphology | VP-internal composition

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest, Nicolae, Alexandru & Adina Dragomirescu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 239–262

García Negroni, María Marta & Manuel Libenson 2021 On the dialogic frames of mirative enunciations: The Argentine Spanish discourse marker mirá and the expression of surprise

Keywords: mirativity | surprise | discourse marker mirá | dialogism | argumentation | stance

Pragmatics 32:3 pp. 329–353 | article | open access

García, Adolfo M. 2020 From dawn to dusk: Cognitive changes in simultaneous interpreters across their professional lives

Keywords: simultaneous interpreting | processing demands | cognitive changes | lifespan perspective

Translation, Cognition & Behavior 3:2 pp. 233–240 | article

Gutiérrez, Analía 2019 Meghan E. Armstrong, Nicholas Henriksen y Maria del Mar Vanrell (eds.). Intonational Grammar in Ibero-Romance. Approaches across linguistic subfields

Spanish in Context 16:2 pp. 298–306 | book review

Carden, Julia R., Juan P. Barreyro, Juan Segui & Virginia Jaichenco 2020 The fundamental role of position in affix identity: Positional constraints on the identification of prefixes and suffixes in Spanish

Keywords: visual word recognition | morpheme interference effect | suffix position coding | prefix position coding | Spanish morphology

The Mental Lexicon 14:3 pp. 357–380 | article

Resches, Mariela, Miguel Pérez-Pereira, Raquel Cruz Guerrero & Montse Fernández Prieto 2019 Risk for language delay in healthy preterm and full-term children: A longitudinal study from 22 to 60 months

Keywords: language delay | preterm children | lexical development | grammatical development

In: Atypical Language Development in Romance Languages, Aguilar-Mediavilla, Eva, Lucía Buil-Legaz, Raúl López-Penadés, Victor A. Sanchez-Azanza & Daniel Adrover-Roig (eds.)  pp. 57–74 | open access

Payne, Doris L., Alejandra Vidal & Manuel A. Otero 2018 Locative, existential and possessive predication in the Chaco: Nivaĉle (Mataguayan) and Pilagá (Guaykuruan)

Keywords: existential | possession | location | negation | Guaykuruan | Mataguayan

In: Nonverbal predication in Amazonian languages, Overall, Simon, Rosa Vallejos & Spike Gildea (eds.) [Typological Studies in Language, 122] pp. 263–294

Hipperdinger, Yolanda 2017 Sessarego, Sandro y Fernando Tejedo-Herrero, eds. (2016). Spanish Language and Sociolinguistic Analysis

Spanish in Context 14:2 pp. 309–322 | book review

Mangialavori Rasia, Eugenia 2018 Expanding the causative alternation: What about a third variant?

Belgian Journal of Linguistics 31:1 pp. 104–136 | article

García, Adolfo M. & Agustín Ibáñez 2017 Processes and verbs of doing, in the brain: Theoretical implications for Systemic Functional Linguistics

Functions of Language 23:3 pp. 305–335 | article

Censabella, Marisa 2010 Beneficiaries and recipients in Toba (Guaycurú)

In: Benefactives and Malefactives: Typological perspectives and case studies, Zúñiga, Fernando & Seppo Kittilä (eds.) [Typological Studies in Language, 92] pp. 185–202

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.