Jagiellonian University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Jagiellonian University*

Eyes on Text: Eye movements in reading and language processing

AuthorCengiz Acartürk

Subjects Cognition and language | Computational & corpus linguistics | Psycholinguistics | Theoretical linguistics | Writing and literacy

[Natural Language Processing, 16] 2025. | monograph

Online Health Communication: Expert and Lay Dialogic Practices. Special issue of Language and Dialogue 14:2 (2024)

EditorAnna Tereszkiewicz & Magdalena Szczyrbak

Subjects Anthropology | Applied linguistics | Cognition and language | Communication Studies | Computational & corpus linguistics | Dialogue studies | Discourse studies | Pragmatics | Psychology | Sociology

[Language and Dialogue, 14:2] 2024. vi, 200 pp. | special issue

Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems

Edited by Sara Lenninger, Olga Fischer, Christina Ljungberg & Elżbieta Tabakowska

Subjects Semiotics | Semiotics | Theoretical linguistics | Theoretical literature & literary studies

[Iconicity in Language and Literature, 18] 2022. | edited volume

Oral History: The challenges of dialogue

Edited by Marta Kurkowska-Budzan & Krzysztof Zamorski

Subjects Anthropology | Discourse studies | Narrative Studies | Pragmatics

[Studies in Narrative, 10] 2009. xviii, 224 pp. | edited volume

Insistent Images

Edited by Elżbieta Tabakowska, Christina Ljungberg & Olga Fischer

Subjects Cognition and language | Discourse studies | Pragmatics | Syntax

[Iconicity in Language and Literature, 5] 2007. xiii, 361 pp. | edited volume

EUROSLA Yearbook: Volume 1 (2001)

Edited by Susan H. Foster-Cohen & Anna Nizegorodcew

Subjects Language acquisition

[EUROSLA Yearbook, 1] 2001. | yearbook

Ruda, Marta 2025 Null arguments and diagnostic issues: Argument ellipsis vs. null pronouns

Keywords: argument ellipsis | null object | null pronoun | strict and sloppy reading | exophora

In: Null Objects from a Cross-Linguistic and Developmental Perspective, Barbosa, Pilar & Cristina Flores (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 19] pp. 28–48

Bieganowska, Karolina 2025 Translating the untranslatable: The case of mahr in Polish language and socio-cultural context

Keywords: cultural translation | legal translation | mahr | untranslatability | traduction culturelle | traduction juridique | mahr | intraduisibilité

Babel 71:6 pp. 792–825 | article

Ushchyna, Valentyna & Magdalena Szczyrbak 2025 The language of power or the power of language?: Presidential rhetoric and leadership

Keywords: address forms | discursive construction | emotionality | identity | leadership | LIWC | personal pronouns | political discourse | predication

Journal of Language and Politics | Online First Publication, 24 pp. | article

Szczyrbak, Magdalena 2024  Experto crede : Patient knowledge formation in health communities on Facebook

Keywords: community of practice | intersubjectivity | online forum | patient knowledge | stance

Language and Dialogue 14:2 pp. 268–296 | article | open access

Antoniuk, Mateusz, Jiří Flaišman, Michal Kosák, Ágnes Major, Martin Navrátil & Dmytro Yesypenko 2024 Eastern European traditions: Czech, Hungarian, Polish, Slovak, and Ukrainian literary drafts

Keywords: Czech | Hungarian | Polish | Slovak and Ukrainian literature | genetic criticism | rough draft | archives

In: A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Beloborodova, Olga & Dirk Van Hulle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXV] pp. 127–140 | open access

Tereszkiewicz, Anna 2024 Social identity construction in expert-lay dialogue on Facebook

Keywords: identity | affinity | social media | medical communication

Language and Dialogue 14:2 pp. 183–213 | article | open access

Tereszkiewicz, Anna & Magdalena Szczyrbak 2024 Online health communication: Expert and lay dialogic practices

Language and Dialogue 14:2 pp. 171–182 | introduction

Hess, Leopold 2023 Presupposing values

Pragmatics & Cognition 30:1 pp. 217–221 | article commentary

Jacobs, Bart & Mikael Parkvall 2023 Skepi Creole Dutch: The Rodschied Papers

Keywords: Skepi | Creole Dutch | Dutch-lexified | Ernst Karl Rodschied | Essequibo | Guyana

Journal of Pidgin and Creole Languages 39:2 pp. 394–408 | article

Chłopicki, Władysław 2023 The drama of dialogue action in distinct discourse spaces: Conservative and liberal humour in television talk shows

Keywords: conservatism | political satire | cultural mindset | dialogue action | polarization strategies | Polish television shows

Language and Dialogue 13:3 pp. 383–406 | article

Chu, Man-Ni, Ewa Zajdler & Hui-Wen Lin 2024 Tonal intelligibility within a paragraph: Analyzing Polish Mandarin learners’ tone production

Keywords: L1 Polish learners | Mandarin Chinese | tone production | mixed-effects ordinal regression model

AILA Review 36:2 pp. 211–230 | article

Borowski, Gabriel 2023 Beyond cannibalism: The metaphor of anthropophagy as a conceptual refraction in translation studies

Keywords: concepts in translation studies | metaphors of translation | cannibalism (anthropophagy) | Haroldo de Campos | translation in Brazil

Translation and Interpreting Studies 19:1 pp. 21–32 | article

Tabakowska (emerita), Elżbieta 2022 Diagrammatic iconicity and rendering time in a narrative text: Analogies and contrasts

Keywords: equivalence | text organization | translation

In: Analogy and Contrast in Language: Perspectives from Cognitive Linguistics, Krawczak, Karolina, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk & Marcin Grygiel (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 73] pp. 47–60

Pawelczyk, Joanna, Bernadetta Janusz & Barbara Józefik 2022 Invoking asymmetry of affiliation in couple and family therapists’ accounts: An interaction analysis of the Interpersonal Process Recall dialogues

Keywords: couple and family therapy | conversation analysis | membership categorization analysis | IPR dialogues | invoked asymmetric affiliation | accounting

Language and Dialogue 12:3 pp. 424–447 | article

Kavalski, Emilian 2023 

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 25 pp. 295–298 | book review

Mendes, Gesoel & Marta Ruda 2022 Pseudo-coordination and ellipsis: Expressive insights from Brazilian Portuguese and Polish

Keywords: pseudo-coordination | ellipsis | expressive language | verb-echo answers

In: Pseudo-Coordination and Multiple Agreement Constructions, Giusti, Giuliana, Vincenzo Nicolò Di Caro & Daniel Ross (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 274] pp. 169–190

Jodłowiec, Maria 2022 Deceptive clickbaits in the relevance-theoretic lens: What makes them similar to punchlines

Keywords: clickbait headlines | underdeterminacy thesis | relevance theory | jokes | punchline effect

Pragmatics 33:3 pp. 418–435 | article | open access

Tabakowska, Elżbieta 2022 Władysław Strzemiński’s theory of vision and Ronald Langacker’s theory of language: Iconic dimensions of visual perception and grammar

In: Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems, Lenninger, Sara, Olga Fischer, Christina Ljungberg & Elżbieta Tabakowska (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 18] pp. 155–172

Ojha, Amitash & Bipin Indurkhya 2020  On the role of perceptual similarity in producing visual metaphors

Keywords: perceptual similarity | visual metaphors | conceptual metaphor | production of metaphor

In: Producing Figurative Expression: Theoretical, experimental and practical perspectives, Barnden, John & Andrew Gargett (eds.) [Figurative Thought and Language, 10] pp. 105–126

Jodłowiec, Maria & Agnieszka Piskorska 2020 Metonymic relations – from determinacy to indeterminacy

Keywords: comprehension heuristic | free enrichment | inferential processes | metonymy | mutual parallel adjustment | non-lexicalized concepts | non-paraphrasability | semantic indeterminacy | shallow processing | vagueness

In: Relevance Theory, Figuration and Continuity in Pragmatics, Piskorska, Agnieszka (ed.) [Figurative Thought and Language, 8] pp. 45–65

Tabakowska, Elżbieta 2020 Levels of iconicity in classical and modern English-language haiku : An attempt at operationalization

In: Operationalizing Iconicity, Perniss, Pamela, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 17] pp. 153–166

Jacobs, Bart & Mikael Parkvall 2020 Chavacano (Philippine Creole Spanish): Are the varieties related?

Keywords: Chavacano | Philippine Creole Spanish | Caviteño | Ternateño | Zamboangueño | Tagalog | comparative method | Swadesh list

Journal of Pidgin and Creole Languages 35:1 p. 88 | article

Tereszkiewicz, Anna 2020 Complaint management on Twitter – evolution of interactional patterns on Polish corporate profiles

Keywords: customer encounters | Twitter | interactional patterns | corporate profiles | evolution

Pragmatics 30:3 pp. 405–430 | article | open access

Jacobs, Bart & Mikael Parkvall 2020 How ‘Portuguese’ are Palenquero and Chabacano really?

Keywords: Spanish creoles | Palenquero | Chabacano | Papiamentu | Portuguese | Spanish | relexification | lexifier | substrate

Revue Romane 56:2 pp. 235–266 | article

Parkvall, Mikael & Bart Jacobs 2020 Palenquero origins: A tale of more than two languages

Keywords: Palenquero | Cartagena | maroonage | Kikongo | creolisation | El Palenque de San Basilio | Spanish-lexified creoles | Portuguese-lexified creoles | pidginisation

Diachronica 37:4 pp. 540–576 | article

Jacobs, Bart & Mikael Parkvall 2020 Skepi Dutch Creole: The Youd Papers

Keywords: Skepi | Dutch-lexified | creole | Youd | Carib

Journal of Pidgin and Creole Languages 35:2 pp. 360–380 | other

Willim, Ewa 2020  Polish impersonal middles with a dative as syntactically derived experience events

Keywords: experience event | dative experiencer | subjectivity | judge-dependent evaluative adverbial | agency verbalizer | middle Voice | lexical A-expletive (reflexive) SE | Burzio’s Generalization | accusative case assignment

In: Beyond Emotions in Language: Psychological verbs at the interfaces, Rozwadowska, Bożena & Anna Bondaruk (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 263] pp. 245–318

Tereszkiewicz, Anna 2019 Responding to customer complaints on English and Polish corporate profiles on Twitter

Keywords: negative/positive politeness cultures | customer complaints | apology | Twitter | English | Polish

Pragmatics and Society 10:2 pp. 205–229 | article

Gomola, Aleksander 2019 Godly Poland in godless Europe: Catholic-nationalist discourse in Poland after 2004

Keywords: Poland | Polish nationality | Discourse Historical Approach | conceptual metaphor | Critical Metaphor Analysis | Catholic-nationalist discourse | European Union | the Catholic Church in Poland

In: Metaphor, Nation and Discourse, Šarić, Ljiljana & Mateusz-Milan Stanojević (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 82] p. 75

Soroka, Tomasz 2019 Leigh Oakes and Yael Peled. (2018) Normative Language Policy: Ethics, Politics, Principles

Language Problems and Language Planning 43:2 pp. 230–234 | book review

Jacques, Guillaume & José Andrés Alonso de la Fuente 2018 Associated motion in Manchu in typological perspective

Keywords: associated motion | Tungusic | Manchu | motion verbs | andative | venitive | translocative | cislocative | grammaticalization

Language and Linguistics 19:4 pp. 501–524 | article | open access

Sosnowski, Roman 2013 Place deixis in the 16th century grammars of Italy: The case of cotesto

In: Deixis and Pronouns in Romance Languages, Kragh, Kirsten Jeppesen & Jan Lindschouw (eds.) [Studies in Language Companion Series, 136] pp. 253–272

Kurkowska-Budzan, Marta 2010 Power, knowledge and faith discourse: The Institute of National Remembrance

In: The Post-Communist Condition: Public and private discourses of transformation, Galasińska, Aleksandra & Dariusz Galasiński (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 37] pp. 167–188

Tabakowska, Elżbieta 2009 Iconicity

In: Grammar, Meaning and Pragmatics, Brisard, Frank, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 5] pp. 129–145

Leśniewska, Justyna & Ewa Witalisz 2007 Cross-linguistic influence and acceptability judgments of L2 and L1 collocations: A study of advanced Polish learners of English

EUROSLA Yearbook 7:1 pp. 27–48 | article

Tabakowska, Elżbieta 2008 Iconicity as a function of point of view

In: Outside-In — Inside-Out, Maeder, Costantino, Olga Fischer & William J. Herlofsky (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 4] pp. 375–387

Tabakowska, Elżbieta 2008 Iconicity and literary translation

In: From Sign to Signing, Müller, Wolfgang G. & Olga Fischer[Iconicity in Language and Literature, 3] pp. 361–376

Rusek, Jerzy 1998 Jerzy Kuryłowicz (26 August 1895 – 28 January 1978)

Historiographia Linguistica 25:1/2 pp. 141–146 | obituary

Heinz, Adam 1998 Jerzy Kuryłowicz as a Theorist of Language

Historiographia Linguistica 25:1/2 pp. 153–160 | obituary

Safarewicz, Jan 1998 Jerzy Kuryłowicz as an Indo-Europeanist

Historiographia Linguistica 25:1/2 pp. 147–151 | obituary

Tabakowska, Elżbieta 1997 Translating a Poem, from a Linguistic Perspective

Target 9:1 pp. 25–41 | article

Tabakowska, Elżbieta 1990 Surely There Must Exist a Polish Equivalent: On the Inadequacy of Dictionary Explications

Target 2:2 pp. 199–218 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.