University of Vaasa

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Vaasa*

Titles

Terminology as a Societal Resource: Possibilities and Responsibilities in a Changing World. Special issue of Terminology 27:1 (2021)

Edited by Nina Pilke, Niina Nissilä & Hans Landqvist

Subjects Lexicography | Terminology | Translation Studies

[Terminology: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 27:1] 2021. | special issue

Language Immersion Education: A research agenda for 2015 and beyond. Special issue of Journal of Immersion and Content-Based Language Education 2:2 (2014)

Edited by Diane J. Tedick & Siv Björklund

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism

[Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2:2] 2014. | special issue

Weilgaard Christensen, Lise Lotte, Hanne Erdman Thomsen, Bodil Nistrup Madsen, Anna-Lena Bucher, Henrik Nilsson, Claudia Dobrina, Håvard Hjulstad, Åsa Holmér, Johan Myking, Anita Nuopponen, Sirpa Suhonen, Anu Ylisalmi & Ágústa Þorbergsdóttir 2025 The Nordic Terminology Community: Research and practice

Keywords: Nordic terminology co-operation | terminology training and teaching | terminology research | terminological data categories | terminological format | concept system | formalisation | terminology work | terminological management tool | term bank | terminology centre

In: Terminology throughout History: A discipline in the making, Warburton, Kara & John Humbley (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] pp. 327–364

Nuopponen, Anita 2025 Terminology planning from term-smithing to supporting interoperability: The Finnish case

Keywords: Finnish language | terminology planning | language planning | terminology work | loanwords | new words | Finnish Terminology Centre | concept analysis | systematic terminology work

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 76–93

Nuopponen, Anita 2022 Conceptual relations: From the General Theory of Terminology to knowledge bases

Keywords: Terminology | concept relation | relation | relation typology | semantic relation | concept | terminology work | terminology research

In: Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, Faber, Pamela & Marie-Claude L'Homme (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 23] pp. 63–86

Pilke, Nina, Niina Nissilä & Hans Landqvist 2021 Terminology as a societal resource: Possibilities and responsibilities in a changing world

Terminology 27:1 pp. 3–9 | introduction

Pilke, Nina, Niina Nissilä & Hans Landqvist 2021 Organising terminology work in Sweden from the 1940s onwards: Participatory expert roles in networks

Keywords: terminology work | Swedish Centre for (Technical) Terminology | Institute of Language and Folklore | language for specific purposes | expertise | networks | participatory roles

Terminology 27:1 p. 80 | article | open access

Koskela, Merja, Kaisa Koskinen & Nina Pilke 2017 Bilingual formal meeting as a context of translatoriality

Keywords: bilingual meeting | paraprofessional translation | translatorial action | translatoriality | language practices

Target 29:3 pp. 464–485 | article

Mikkola, Piia & Esa Lehtinen 2014 Initiating activity shifts through use of appraisal forms as material objects during performance appraisal interviews

In: Interacting with Objects: Language, materiality, and social activity, Nevile, Maurice, Pentti Haddington, Trine Heinemann & Mirka Rauniomaa (eds.)  pp. 57–78

Nissilä, Niina & Siv Björklund 2014 One-way immersion in Europe: Historic, current, and future perspectives on program implementation and student population

Keywords: one-way immersion | Basque immersion | Swedish immersion | Catalan immersion | immersion in Europe | immersion program models | Irish immersion | Welsh immersion

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 2:2 pp. 288–302 | article

Aaltonen, Sirkku 2013 Theatre translation as performance

Keywords: translation as performance | mimesis | actor-network theory | performance studies

Target 25:3 pp. 385–406 | article

Aaltonen, Sirkku 2012 Drama translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 105–110

Koskela, Merja & Tiina Männikkö 2009 Notes on notes: Endnotes and footnotes in Swedish historical and philosophical research articles

In: Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Suomela-Salmi, Eija & Fred Dervin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 193] pp. 151–162

Nuopponen, Anita 2008 Terminological modelling of processes: An experiment

Keywords: concept | concept relation | modelling | tea ceremony

In: Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht, Antia, Bassey E. (ed.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 8] pp. 199–213

Nyblom, Heidi 2006 The use of address pronouns among Finnish and Finland-Swedish students

Australian Review of Applied Linguistics 29:2 pp. 19.1–19.12 | article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.