University of California, Santa Barbara

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of California, Santa Barbara*

Frequency, Dispersion, Association, and Keyness: Revising and tupleizing corpus-linguistic measures

Stefan Th. Gries

Subjects Computational & corpus linguistics | Corpus linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 115] 2024. | monograph

On Spoken French: An Ashby Reader

William J. Ashby & Bonnie B. Fonseca-Greber

Subjects Corpus linguistics | Historical linguistics | Phonology | Romance linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 226] 2023. | monograph

The ‘Noun Phrase’ across Languages: An emergent unit in interaction

Edited by Tsuyoshi Ono & Sandra A. Thompson

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 128] 2020. | edited volume

Vita coaetanea / A Contemporary Life / Vida coetánea / Vida coetània

AuthorRamon Llull, Translated and introduced byAntonio Cortijo Ocaña

Subjects Medieval literature & literary studies | Romance literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 15] 2017. v, 205 pp. | monograph

Conversation Analysis in Chinese: Special issue of Chinese Language and Discourse 7:2 (2016)

Edited by Sandra A. Thompson & Ruey-Jiuan Regina Wu

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sino-Tibetan languages | Sociolinguistics and Dialectology

[Chinese Language and Discourse: An International and Interdisciplinary Journal, 7:2] 2016. | special issue

Corpus-based Approaches to Construction Grammar

Edited by Jiyoung Yoon & Stefan Th. Gries

Subjects Corpus linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 19] 2016. vi, 268 pp. |

The Story of Leander and Hero, by Joan Roís de Corella: A multilingual edition of a classic from the Crown of Aragon

Joan Rois de Corella, Antonio Cortijo Ocaña & Josep-Lluis Martos

Subjects Romance linguistics | Romance literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 12] 2016. v, 238 pp. |

The Book of the Order of Chivalry / Llibre de l'Ordre de Cavalleria / Libro de la Orden de Caballería

AuthorRamon Llull, Translated and introduced byAntonio Cortijo Ocaña

Subjects Medieval literature & literary studies | Romance linguistics | Romance literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 8] 2015. v, 226 pp. | monograph

Units of Talk – Units of Action

Edited by Beatrice Szczepek Reed & Geoffrey Raymond

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language and Social Interaction, 25] 2013. vi, 378 pp. | edited volume

Cognitive Linguistics: Convergence and Expansion

Edited by Mario Brdar, Stefan Th. Gries & Milena Žic Fuchs

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Theoretical linguistics

[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 32] 2011. vii, 362 pp. | edited volume

Motion, Transfer and Transformation: The grammar of change in Lowland Chontal

Loretta O’Connor

Subjects Linguistics of isolated languages | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 95] 2007. xiv, 251 pp. | monograph

The Importance of Not Being Earnest: The feeling behind laughter and humor

Wallace Chafe

Subjects Cognitive psychology | Communication Studies | Consciousness research | Discourse studies | Pragmatics

[Consciousness & Emotion Book Series, 3] 2007. xiii, 167 pp. | course book

Conversation Analysis: Studies from the first generation

Edited by Gene H. Lerner

Subjects Discourse studies | English linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 125] 2004. x, 302 pp. | course book

Discourse Intonation in L2: From theory and research to practice

Dorothy M. Chun

Subjects Electronic/Multimedia Products | Language acquisition | Language teaching

[Language Learning & Language Teaching, 1] 2002. xviii, 285 pp. (incl. CD-Rom) | course book

Essays in Semantics and Pragmatics: In honor of Charles J. Fillmore

Edited by Masayoshi Shibatani & Sandra A. Thompson

Subjects Pragmatics | Semantics

[Pragmatics & Beyond New Series, 32] 1996. x, 322 pp. | edited volume

Linguistic Perspectives on Romance Languages: Selected Papers from the XXI Linguistic Symposium on Romance Languages, Santa Barbara, February 21–24, 1991

EditorWilliam J. Ashby, Marianne Mithun & Giorgio Perissinotto

Subjects Romance linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 103] 1993. xxii, 404 pp. | edited volume

Lee, Jin Sook & Haewon Kim 2026 Socializing children to become speakers of Korean as a heritage language in immigrant families

Keywords: Korean | heritage language | family language policy | language socialization | language mixing | ideologies | ethnolinguistic identity

In: Acquisition of Korean: The state of the art, Choi, Soonja (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 36] pp. 378–408

Mithun, Marianne 2026 Establishing and navigating polysynthetic reference

In: Topicality and the Shaping of Grammar: New perspectives from lesser-studied languages, Palancar, Enrique L., Claudine Chamoreau & Anaid Donabédian (eds.) [Typological Studies in Language, 137] p. 60

Campbell, Eric W. 2026 Discourse topic and differential object marking in Zenzontepec Chatino

In: Topicality and the Shaping of Grammar: New perspectives from lesser-studied languages, Palancar, Enrique L., Claudine Chamoreau & Anaid Donabédian (eds.) [Typological Studies in Language, 137] pp. 169–187

Olguín Martínez, Jesús & Stefan Th. Gries 2026 Filler-slot relations in language contact: Lexico-syntactic transference from a usage-based perspective

Keywords: similative | pretence | language contact | filler-slot relations | predictive modeling.

Review of Cognitive Linguistics | Online First Publication, 27 pp. | article

Whitehead, Kevin A. & Gene H. Lerner 2026 When personal names are mentioned in conversations: Presumed known, perhaps known and presumed unknown

Keywords: person reference | recognitional reference | membership categories | storytelling | reported speech

Pragmatics | Online First Publication, 28 pp. | article

Couper-Kuhlen, Elizabeth & Sandra A. Thompson 2025 ‘Idea-Suggestions’ in an interactional grammar: Sequential organization and grammatical formats

Keywords: Suggestion | advice | recruitment | Idea-Suggestion | benefit | social action format | why don’t you | hypothetical conditional

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37] pp. 47–77

Gries, Stefan Th. 2025 Not just frequency: Keyness should integrate frequency, association, and dispersion

Keywords: keyness | log-likelihood G 2 | frequency | association | dispersion | KL-divergence

In: Mathematical Modelling in Linguistics and Text Analysis: Theory and applications, Pawłowski, Adam, Sheila Embleton, Jan Mačutek & Aris Xanthos (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 370] pp. 17–26

Comrie, Bernard 2025 Unity and diversity in basic color terms: A comparison of Germanic, Slavic, and Romance

In: Germanic Interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen, Laker, Stephen, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte (eds.) [NOWELE Supplement Series, 34] p. 82 | open access

Gries, Stefan Th. 2025 Closing remarks and outlook

International Journal of Corpus Linguistics 30:2 pp. 261–263 | afterword

Jensen, Kim Ebensgaard & Stefan Th. Gries 2025 GO (a)round and V vs. GO (a)round Ving : A multivariate distinctive collexeme analysis based on association rules

Keywords: association rules | collo-profiling | internal/external constructional properties | constructional multidimensionality | usage-based construction grammar

Review of Cognitive Linguistics | Online First Publication, 26 pp. | article

Mithun, Marianne 2025 Pathways to demonstratives and beyond

Keywords: anaphoric | article | cataphoric | definite | nominalization | specific

Journal of Historical Linguistics 15:2 pp. 176–203 | article

Olguín Martínez, Jesús & Stefan Th. Gries 2026 The link between syntax, semantics, discourse, and lexicon in counteridenticals: A multivariate extension of co-varying collexeme analysis

Keywords: counteridentical | counterfactual | conditional | collexeme analysis

Functions of Language 32:3 pp. 339–365 | article

Keshav, Aris & Lal Zimman 2025 “That 3-word-ultimatum”: The relationship escalator and normative romance in metalinguistic commentary about I love you

Keywords: love | romance | normativity | emotion | relationships | intimacy | monogamy | online | online discourse

Journal of Language and Sexuality 14:1 pp. 1–30 | article

Arya, Diana J., Fátima Andrade Martínez, Valerie Meier & Andrew Maul 2025 Exploring the ‘void’ of silent/ced knowledge and expertise of multilingual learners

Keywords: culturally inclusive inquiry | literacy/literacies research | multilingualism | critical reading practices | funds of knowledge

In: Innovative Qualitative Methodologies in Multilingual Literacy Development Research: Amplifying voices from immigrant, transnational, and refugee communities, Kibler, Amanda K. & Fares J. Karam (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 11] pp. 206–231

Olguín Martínez, Jesús & Stefan Th. Gries 2025 Similative-pretence constructions in language contact situations: A Usage-Based Construction Grammar perspective

Keywords: language contact | usage-based | similatives | pretence | Huasteca Nahuatl | Spanish

Cognitive Linguistic Studies 12:2 pp. 292–321 | article

Olguin Martinez, Jesus & Stefan Th. Gries 2025 The similative-pretence alternating pair and filler-slot relations: A revised version of distinctive collexeme analysis

Keywords: comparative construction | Spanish | similarity | collexeme analysis | filler-slot relations

Constructions and Frames 17:1 pp. 65–91 | article

Laury, Ritva, Michael C. Ewing & Sandra A. Thompson 2024 Toward the interactional relevance of (non)referentiality

In: (Non)referentiality in Conversation, Ewing, Michael C. & Ritva Laury (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 344] pp. 1–10

Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson 2024 The indeterminacy and fluidity of reference in everyday conversation

Keywords: indeterminacy | fluidity | reference | conversation

In: (Non)referentiality in Conversation, Ewing, Michael C. & Ritva Laury (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 344] pp. 123–140

Willis, Chloe 2024 Bisexuality in experimental sociophonetics: Ideologies and implications

Keywords: bisexuality | sociophonetics | ideology | gender normativity | experimental paradigms | regression modeling

Journal of Language and Sexuality 13:1 pp. 24–50 | article

Zhang, Genggeng 2024 Emerging engineering scholars’ stance in citations

Keywords: citations | stance | doctoral writing | engineering writing | research articles

Journal of Second Language Studies 7:2 pp. 347–380 | article

Gries, Stefan Th. 2024 Frequency, dispersion, association, and keyness: Revising and tupleizing corpus-linguistic measures

In: Frequency, Dispersion, Association, and Keyness: Revising and tupleizing corpus-linguistic measures, Gries, Stefan Th.[Studies in Corpus Linguistics, 115]

Casal, J. Elliott, Genggeng Zhang, Ghadi Matouq & Hana Alqabba 2024 ‘These results are inconsistent’: ‘This/these + shell noun’ patterns in Engineering theses and research articles

Keywords: Shell Nouns | Corpus Linguistics | Genre Analysis | Academic Writing | English for Academic Purposes

Journal of Second Language Studies 7:2 pp. 320–346 | article

Weld, Sara Pankenier 2023 Catherine the Great’s writings for children in transnational context

In: Transnational Books for Children 1750–1900: Producers, consumers, encounters, Appel, Charlotte, Nina Christensen & M. O. Grenby (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 15] p. 89

Marqués-Pascual, Laura & Irene Checa-García 2023 Lexical development of Spanish heritage and L2 learners in a study abroad setting

Keywords: Spanish as a heritage language | heritage language learners | Spanish L2 | lexical development

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 8:1 pp. 115–141 | article

Chun, Dorothy M. 2023 Review of ELSA, English Language Speech Assistant (https://​elsaspeak​.com/)

Journal of Second Language Pronunciation 9:1 pp. 139–150 | review article

Jiang, Yan & Dorothy M. Chun 2024 The pedagogy of training Chinese students’ intonation online

Keywords: intonation | pedagogy | materials | evaluation

Journal of Second Language Pronunciation 9:3 pp. 332–339 | article

Olguín Martínez, Jesús 2023 A typological study of tail-head linkage constructions

Keywords: tail-head linkage | discourse | language contact | linguistic typology

In: Discourse Phenomena in Typological Perspective, Barotto, Alessandra & Simone Mattiola (eds.) [Studies in Language Companion Series, 227] pp. 403–432

Ashby, William J. 2023  Il parle or Iparle?39 : Prefixed inflection in French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 57–66

Couper-Kuhlen, Elizabeth, Sandra A. Thompson & Barbara A. Fox 2023 Do English affirmative polar interrogatives with any favor negative responses?

Keywords: any | negative polarity item | negative response | preference | tilt | request | offer | topic proffer | preliminary (pre-) | information-seeking question

In: Responding to Polar Questions across Languages and Contexts, Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 35] pp. 350–376

Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber 2023 A new look at ‘ne’ loss in the Spoken French of Tours: A case of change in progress?

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 419–450

Ashby, William J. 2023 An acoustic profile of right-dislocations in French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 249–276

Ashby, William J. 2023 Au sujet de quoi?: La fonction du sujet grammatical, du complément d’objet direct, et de la construction présentative en français parlé

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 403–414

Ashby, William J. 2023 Français du Canada/français de France: Divergence et convergence

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 281–292

Ashby, William J. 2023 French liaison as a sociolinguistic phenomenon

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 151–162

Ashby, William J. 2023 French presentational structures

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 389–402

Ashby, William J. 2023 Interrogative forms in Parisian French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] p. 95

Ashby, William J. & Paola Bentivoglio 2023 Preferred Argument Structure in spoken French and Spanish

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 371–388

Ashby, William J. 2023 Prefixed conjugation in Parisian French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 113–128

Harrison, Annette R. & William J. Ashby 2023 Remodelling the house: The grammaticalisation of Latin casa 130 to French chez 131

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 483–504

Ashby, William J. 2023 The College of Creative Studies: A graduate school for undergraduates

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 505–516

Ashby, William J. 2023 The drift of French syntax

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 181–206

Ashby, William J. 2023 The elision of /l/ in Modern French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 163–176

Ashby, William J. 2023 The loss of the negative morpheme ne in Parisian French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 79–94

Ashby, William J. 2023 The loss of the negative particle ne in French: A syntactic change in progress

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 133–150

Ashby, William J. 2023 The rhythmic group, liaison, nouns and verbs of French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 67–74

Ashby, William J. 2023 The syntax, pragmatics, and sociolinguistics of left- and right-dislocations in French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 207–248

Ashby, William J. 2023 The variable use of on ‘one’ versus tu/vous ‘you’ for indefinite reference in Spoken French

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 321–362

Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber 2023 Variable liaison in the Spoken French of Tours: A real-time analysis: Conference paper presented at Association for French Language Studies. L’Université de Tours. Tours, France. September 25, 2003

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 451–474

Ashby, William J. 2023 When does variation indicate linguistic change in progress

In: On Spoken French: An Ashby Reader, Ashby, William J. & Bonnie B. Fonseca-Greber[Studies in Language Companion Series, 226] pp. 293–320

Zheng, Marat Shangxin 2022 Review of Asking and Telling in Conversation by Anita Pomerantz (2021)

Language and Dialogue 13:1 pp. 123–130 | book review

Couper-Kuhlen, Elizabeth & Sandra A. Thompson 2023 Can temporal clauses be insubordinate?: Evidence from English conversation

Keywords: temporal clause | insubordination | increment | turn continuation | other repair initiation | responsive action

Interactional Linguistics 2:2 pp. 165–189 | article

Friedman, Ursula Deser 2022 From traduttore, traditore to traduttore, creatore : Creative subversion in the self-translations of Ha Jin and Pai Hsien-yung

Keywords: self-translation | Ha Jin | Pai Hsien-yung | Taipei People | A Good Fall | creative subversion

In: Humour in Self-Translation, Dore, Margherita (ed.) [Topics in Humor Research, 11] pp. 63–86

Gries, Stefan Th. 2022 MuPDAR for corpus-based learner and variety studies: Two (more) suggestions for improvement

Keywords: corpus-based alternation research | learner corpus research | variety research | MuPDAR | predictive modeling

In: Broadening the Spectrum of Corpus Linguistics: New approaches to variability and change, Flach, Susanne & Martin Hilpert (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 105] pp. 257–283

Kyratzis, Amy 2022 Susan Ervin-Tripp: Context, social interaction and pragmatics

In: Handbook of Pragmatics: 24th Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 24] pp. 234–252

Borin, Lars, Anju Saxena, Shafqat Mumtaz Virk & Bernard Comrie 2021 Swedish FrameNet++ and comparative linguistics*

In: The Swedish FrameNet++: Harmonization, integration, method development and practical language technology applications, Dannélls, Dana, Lars Borin & Karin Friberg Heppin (eds.) [Natural Language Processing, 14] pp. 139–166 | open access

Comrie, Bernard & Raoul Zamponi 2021 Expanding the boundaries of Asian linguistics: Great Andamanese languages

Keywords: areal typology | languages of Asia | Great Andamanese languages | constituent order | retroflex consonants | fricatives | body-part prefixes | verb root ellipsis

Asian Languages and Linguistics 2:1 pp. 1–23 | article

Mithun, Marianne 2021 Stories behind post-verbal negation clustering

Keywords: negative existentials | language contact | Pomoan | renewal | Wappo | Wintuan | Yuki

Studies in Language 45:3 pp. 684–706 | article

Thompson, Sandra A., Barbara A. Fox & Chase Wesley Raymond 2021 The grammar of proposals for joint activities

Keywords: proposal | joint activities | (grammatical) format | let’s | grammar | deontic strength

Interactional Linguistics 1:1 pp. 123–151 | article

Gries, Stefan Th. 2021 What do (most of) our dispersion measures measure (most)? Dispersion?

Keywords: dispersion | frequency | association | range | Juilland’s D | Gries’s DP | generalized additive modeling

Journal of Second Language Studies 5:2 pp. 171–205 | article

Gries, Stefan Th. 2021 What do (some of) our association measures measure (most)? Association?

Keywords: association | frequency | dispersion | log-likelihood | t | MI | generalized additive modeling

Journal of Second Language Studies 5:1 pp. 1–33 | article

Comrie, Bernard, Diana Forker, Zaira Khalilova & Helma van den Berg† 2021 Antipassives in Nakh-Daghestanian languages: Exploring the margins of a construction

Keywords: antipassive | Nakh-Daghestanian languages | transitivity | aktionsart | canonical typology

In: Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions, Janic, Katarzyna & Alena Witzlack-Makarevich (eds.) [Typological Studies in Language, 130] pp. 515–548

Mithun, Marianne 2021 Antipassive propensities and alignment

Keywords: agent/patient patterning | definiteness | ergativity | generics | nominalization | question formation | relativization; Central Pomo | Haida | Hiligaynon | Lakota | Mohawk | Austronesian family | Pomoan family | Siouan family

In: Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions, Janic, Katarzyna & Alena Witzlack-Makarevich (eds.) [Typological Studies in Language, 130] pp. 43–64

Song, Yoonsang & Ryan K. Y. Lai 2021 Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence from the constituent-structure-independent passive priming between Cantonese and English

Keywords: structural priming | cross-linguistic priming | shared-syntax account | bilingual language processing | Cantonese

Linguistic Approaches to Bilingualism 12:5 pp. 571–597 | article

Thompson, Sandra A. 2021 Understanding ‘clause’ as an emergent ‘unit’ in everyday conversation

Keywords: clause | Japanese | English | conversation | unit | social action | predicate

In: Usage-based and Typological Approaches to Linguistic Units, Ono, Tsuyoshi, Ritva Laury & Ryoko Suzuki (eds.) [Benjamins Current Topics, 114] pp. 11–37

Auderset, Sandra 2021 The antipassive and its relationship to person markers

Keywords: antipassive | person marking | language change | diachronic typology

In: Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions, Janic, Katarzyna & Alena Witzlack-Makarevich (eds.) [Typological Studies in Language, 130] pp. 385–426

Lee, Jin Sook & Tiange Wang 2021 A review of Korean/English and Mandarin/English dual language programs in the United States

Keywords: dual language immersion | two-way immersion | one-way immersion | Korean | Mandarin | English | language proficiency | academic achievement

Language Teaching for Young Learners 3:1 pp. 28–65 | article

Mithun, Marianne 2020 Discourse particle position and information structure

In: Information-structural perspectives on discourse particles, Modicom, Pierre-Yves & Olivier Duplâtre (eds.) [Studies in Language Companion Series, 213] pp. 27–46

Comrie, Bernard 2020 Introduction

Keywords: tense | aspect | diathesis | diachronic path | Indo-European

In: Perfects in Indo-European languages and beyond, Crellin, Robert & Thomas Jügel (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 352] pp. 1–14

Thompson, Sandra A. & Elizabeth Couper-Kuhlen 2020  English why don’t you X as a formulaic expression

Keywords: formulaic expression | conversation | giving advice | grammar | reduction | prosody | dynamic | agentive | deontic | account

In: Fixed Expressions: Building language structure and social action, Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 315] p. 99

Wahl, Alexander & Stefan Th. Gries 2020 Computational extraction of formulaic sequences from corpora: Two case studies of a new extraction algorithm

Keywords: formulaic sequences | collocation extraction | lexical association | child language | MERGE | adjusted frequency list

In: Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria & Jean-Pierre Colson (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 24] p. 83

Rafaely, Daniella & Kevin A. Whitehead 2020 Extraordinary emergencies: Reproducing moral discourses of the child in institutional interaction

Keywords: conversation analysis | moral discourse | institutional interactions | emergency calls | childhood | sexuality | sexual assault

Pragmatics and Society 11:1 pp. 45–69 | article

Belmar, Guillem & Sara Pinho 2020 ‘Kinsto it Frysk ferstean?’: Intelligibility of West Frisian for Dutch native speakers

Keywords: West Frisian | intelligibility | Dutch | minoritized languages | receptive multilingualism

Dutch Journal of Applied Linguistics 9:1/2 pp. 109–131 | article | open access

Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson 2020 The ‘Noun Phrase’ across Languages: An emergent unit in interaction

In: The ‘Noun Phrase’ across Languages: An emergent unit in interaction, Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson (eds.) [Typological Studies in Language, 128] p.  ff.

Rühlemann, Christoph & Stefan Th. Gries 2020 How do speakers and hearers disambiguate multi-functional words?: The case of well

Functions of Language 28:1 pp. 55–80 | article

Auderset, Sandra 2020 Interrogatives as relativization markers in Indo-European

Keywords: diachronic typology | interrogatives | relative clauses | Indo-European languages | areal features | morphosyntactic change

Diachronica 37:4 pp. 474–513 | article | open access

Melgarejo, Victoria & Mary Bucholtz 2021 “Oh, I don’t even know how to say this in Spanish”: The linguistic representation of Latinxs in “Jane the Virgin”

Keywords: bilingualism | intergenerational language | language ideologies | Latinx community | media | representation | television

Spanish in Context 17:3 pp. 488–510 | article

Mithun, Marianne 2020 Prosody and the organization of information in Central Pomo, a California indigenous language

Keywords: intonation unit | prosodic sentence | Central Pomo | topicalization | clause combining

In: In search of basic units of spoken language: A corpus-driven approach, Izre’el, Shlomo, Heliana Mello, Alessandro Panunzi & Tommaso Raso (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 94] pp. 107–126

Mithun, Marianne 2020 Basic units of speech segmentation

Keywords: intonation unit | prosodic phrase | pitch reset | declination | prosodic sentences

In: In search of basic units of spoken language: A corpus-driven approach, Izre’el, Shlomo, Heliana Mello, Alessandro Panunzi & Tommaso Raso (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 94] pp. 349–358

Thompson, Sandra A & Tsuyoshi Ono 2020 Introduction

In: The ‘Noun Phrase’ across Languages: An emergent unit in interaction, Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson (eds.) [Typological Studies in Language, 128] pp. 1–8

Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson 2020 What can Japanese conversation tell us about ‘NP’?

In: The ‘Noun Phrase’ across Languages: An emergent unit in interaction, Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson (eds.) [Typological Studies in Language, 128] pp. 315–327

Lester, Nicholas A. 2019  That’s hard: Relativizer use in spontaneous L2 speech

Keywords: L2 speech | optional grammatical markers | relativizers | MuPDAR | disfluency

International Journal of Learner Corpus Research 5:1 pp. 1–32 | article

Gries, Stefan Th. 2019 15 years of collostructions: Some long overdue additions/corrections (to/of actually all sorts of corpus-linguistics measures)

Keywords: collostructional analysis | tupleization

International Journal of Corpus Linguistics 24:3 pp. 385–412 | article

Carrasco-Ortiz, Haydee, Mark Amengual & Stefan Th. Gries 2019 Cross-language effects of phonological and orthographic similarity in cognate word recognition: The role of language dominance

Keywords: bilingual word recognition | phonological and orthographic similarities | language dominance

Linguistic Approaches to Bilingualism 11:3 pp. 389–417 | article

Occhino, Corrine & Lynn Hou 2019 Eleni Orfanidou, Bencie Woll & Gary Morgan (eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide

Sign Language & Linguistics 22:1 pp. 155–169 | book review

Coombs Fine, Julia 2019 Performing graysexuality: A segmental and prosodic analysis of three voices employed in the construction of the graysexual self

Keywords: asexuality | sociophonetics | prosody | constructed dialogue | sexual refusal

Journal of Language and Sexuality 8:1 pp. 1–29 | article

Brooks, Joseph 2019 Secret language and resistance to borrowing in Chini

Keywords: Papuan languages | secret languages | lexical borrowing | language and creativity

International Journal of Language and Culture 6:1 pp. 83–94 | article

Lovett, Dustin 2019 The politics of translation in the press: Siegfried Kracauer and cultural mediation in the periodicals of the Weimar Republic

Keywords: German Marxism | leftwing politics | German literature | feuilleton

Translation and Interpreting Studies 14:2 pp. 265–282 | article

Thompson, Sandra A. 2019 Understanding ‘clause’ as an emergent ‘unit’ in everyday conversation

Keywords: clause | Japanese | English | conversation | unit | social action | predicate

Studies in Language 43:2 pp. 254–280 | article

Ferreira, Aline, Alexandra Gottardo & John W. Schwieter 2018 Decision-making processes in direct and inverse translation through retrospective protocols

Keywords: direct translation | inverse translation | metacognitive activities | retrospective protocols | translation problems

Translation, Cognition & Behavior 1:1 p. 98 | article

Mesh, Kate & Lynn Hou 2020 Negation in San Juan Quiahije Chatino Sign Language: The integration and adaptation of conventional gestures

Keywords: gesture | emblems | recurrent | conventional | sign language | language emergence | lexicon | conventionalization | negation | Mesoamerica | indigenous | Chatino

Gesture 17:3 pp. 330–374 | article

Gries, Stefan Th. 2018 On over- and underuse in learner corpus research and multifactoriality in corpus linguistics more generally

Keywords: learner corpora | speaker/file variation | multifactorial analysis | over-/underuse

Journal of Second Language Studies 1:2 pp. 277–309 | article

Gries, Stefan Th., Tobias Bernaisch & Benedikt Heller 2018 A corpus-linguistic account of the history of the genitive alternation in Singapore English

Keywords: genitive alternation | Singapore English | diachrony | probabilistic grammar | MuPDAR

In: Modeling World Englishes: Assessing the interplay of emancipation and globalization of ESL varieties, Deshors, Sandra C. (ed.) [Varieties of English Around the World, G61] pp. 245–280

Adamou, Evangelia, Matthew Gordon & Stefan Th. Gries 2018 Prosodic and morphological focus marking in Ixcatec (Otomanguean)

In: Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax, Adamou, Evangelia, Katharina Haude & Martine Vanhove (eds.) [Studies in Language Companion Series, 199] pp. 51–84

Comrie, Bernard, Diana Forker & Zaira Khalilova 2018 Affective constructions in Tsezic languages

In: Non-canonically case-marked subjects: The Reykjavík-Eyjafjallajökull papers, Barðdal, Jóhanna, Na’ama Pat-El & Stephen Mark Carey (eds.) [Studies in Language Companion Series, 200] pp. 55–82

Mithun, Marianne 2018 Factors behind variation in marking information structure: Contributions from Central Pomo

In: Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax, Adamou, Evangelia, Katharina Haude & Martine Vanhove (eds.) [Studies in Language Companion Series, 199] pp. 119–156

Gries, Stefan Th. 2018 Mechanistic formal approaches to language acquisition: Yes, but at the right level(s) of resolution

Linguistic Approaches to Bilingualism 8:6 pp. 733–737 | article commentary

Gries, Stefan Th. 2018 Syntactic alternation research: Taking stock and some suggestions for the future

Belgian Journal of Linguistics 31:1 p. 8 | article

Yoder, Brendon 2017 Bakker & Haspelmath, (eds), 2013. Languages across boundaries: Essays in memory of Anna Siewierska

Studies in Language 41:1 pp. 223–231 | book review

Williams, Simon 2017  Romeo and Juliet in Germany: From the English actors to Goethe

Keywords: translation | adaptation | stage production | August Wilhelm Schlegel | Goethe | Herder | Lenz | Wieland | Christian Felix Weiße | Englische Comödianten

In: Romeo and Juliet in European culture, Cerdá, Juan F., Dirk Delabastita & Keith Gregor (eds.) [Shakespeare in European Culture, 1] pp. 61–76

Palakurthy, Kayla 2018 Marking the unexpected: Evidence from Navajo to support a metadiscourse domain

Keywords: discourse | semantics and pragmatics | Navajo | Athabaskan | mirativity | corpora

Studies in Language 41:4 pp. 843–871 | article

Ono, Tsuyoshi & Sandra Thompson 2017 Negative scope, temporality, fixedness, and right- and left-branching: Implications for typology and cognitive processing

Keywords: negative scope | conversation | temporality | prosody | grammar | fixedness | English | Japanese

Studies in Language 41:3 pp. 543–576 | article

Mithun, Marianne 2017 Polycategoriality and zero derivation: Insights from Central Alaskan Yup’ik Eskimo

Keywords: conversion | lexical category | polycategoriality | Yup’ik | zero derivation

In: Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches, Vapnarsky, Valentina & Edy Veneziano (eds.) [Studies in Language Companion Series, 182] pp. 155–174

Lopez, Qiuana & Mary Bucholtz 2017 “How my hair look?”: Linguistic authenticity and racialized gender and sexuality on The Wire

Keywords: African American English | authenticity | Blackness | gender | masculinity | queerness | race | representation | semiotics | television

Journal of Language and Sexuality 6:1 pp. 1–29 | article

Mithun, Marianne 2016 Chapter 14. How fascinating! Insubordinate exclamations

In: Insubordination, Evans, Nicholas & Honoré Watanabe (eds.) [Typological Studies in Language, 115] pp. 367–392

Schwieter, John W. & Aline Ferreira 2016 Chapter 8. Effects of cognitive control, lexical robustness, and frequency of codeswitching on language switching

In: Cognitive Control and Consequences of Multilingualism, Schwieter, John W. (ed.) [Bilingual Processing and Acquisition, 2] pp. 193–216

Vázquez Rozas, Victoria & Viola G. Miglio 2016 Constructions with subject vs. object experiencers in Spanish and Italian: A corpus-based approach

In: Corpus-based Approaches to Construction Grammar, Yoon, Jiyoung & Stefan Th. Gries (eds.) [Constructional Approaches to Language, 19] p. 65

Yoon, Jiyoung & Stefan Th. Gries 2016 Corpus-based approaches to Construction Grammar: Introduction

In: Corpus-based Approaches to Construction Grammar, Yoon, Jiyoung & Stefan Th. Gries (eds.) [Constructional Approaches to Language, 19] pp. 1–8

Lukaniec, Megan & Wallace Chafe 2016 Huron/Wendat interactions with the Seneca language

Keywords: Huron | Iroquoian | language shift | Seneca | Wendat

In: Language Contact and Change in the Americas: Studies in honor of Marianne Mithun, Berez-Kroeker, Andrea L., Diane M. Hintz & Carmen Jany (eds.) [Studies in Language Companion Series, 173] pp. 189–218

Mithun, Marianne 2016 Shifting finiteness in nominalization: From definitization to refinitization

Keywords: complements | definitization | dependency | emancipation | prosody | refinitization | relativization

In: Finiteness and Nominalization, Chamoreau, Claudine & Zarina Estrada-Fernández (eds.) [Typological Studies in Language, 113] pp. 297–322

Gries, Stefan Th. & Tobias Bernaisch 2016 Exploring epicentres empirically: Focus on South Asian Englishes

Keywords: South Asian Englishes | MuPDAR (regression modelling) | Indian English | British English | dative alternation | epicentre

English World-Wide 37:1 pp. 1–25 | article

Deshors, Sandra C. & Stefan Th. Gries 2016 Profiling verb complementation constructions across New Englishes: A two-step random forests analysis of ing vs. to complements

Keywords: random forests | MuPDAR | New (Asian) Englishes | ing vs. to | verb complementation

International Journal of Corpus Linguistics 21:2 pp. 192–218 | article

Ferreira, Aline, Alexandra Gottardo, Christine Javier, John W. Schwieter & Fanli Jia 2017 Reading comprehension: The role of acculturation, language dominance, and socioeconomic status in cross-linguistic relations

Keywords: acculturation | bilingual dominance | reading

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 29:2 pp. 613–639 | article

Genetti, Carol & Chris Donlay 2016 Report on the 48th international conference on Sino-Tibetan languages and linguistics (ICSTLL48): University of California, Santa Barbara 20–23 August 2015

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 39:1 pp. 174–176 | article

Jayachandiran, Chenthuran, Kathryn E. Harrison, Tamara D. Afifi & Sharde M. Davis 2016 The United States of wealth: The communicative construction of master and counter narratives of prosperity in the aftermath of the Great Recession

Keywords: Great Recession | financial communication | master narratives

Narrative Inquiry 26:1 pp. 39–63 | article

Sims, Nathaniel 2016 Workshop on recent advancements in Old Chinese historical phonology: SOAS, University of London, 5–6 November 2015

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 39:1 pp. 177–178 | article

Wulff, Stefanie & Stefan Th. Gries 2015  Prenominal adjective order preferences in Chinese and German L2 English: A multifactorial corpus study

Keywords: Corpus linguistics | adjective order | regression analysis | gradability | length | frequency | segment alternation | rhythmic alternation | Chinese learners | German learners

Linguistic Approaches to Bilingualism 5:1 pp. 122–150 | article

Pankenier Weld, Sara 2015 Chapter 5. The square as regal infant: The avant-garde infantile in early Soviet picturebooks

In: Children's Literature and the Avant-Garde, Druker, Elina & Bettina Kümmerling-Meibauer (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 5] pp. 111–136

Chun, Dorothy M., Yan Jiang, Justine Meyr & Rong Yang 2015 Acquisition of L2 Mandarin Chinese tones with learner-created tone visualizations

Keywords: tone acquisition | pronunciation | open source software | acoustic analysis | visualization

Journal of Second Language Pronunciation 1:1 p. 86 | article

Gries, Stefan Th. & Sandra C. Deshors 2015 EFL and/vs. ESL?: A multi-level regression modeling perspective on bridging the paradigm gap

Keywords: regression modeling | dative alternation | EFL | ESL

International Journal of Learner Corpus Research 1:1 pp. 130–159 | article

Ariel, Mira, Elitzur Dattner, John W. Du Bois & Tal Linzen 2015 Pronominal datives: The royal road to argument status

Keywords: Preferred Argument Structure | grammaticization | dative constructions | adjunct/argument | Hebrew

Studies in Language 39:2 pp. 257–321 | article

Raymond, Geoffrey & Gene H. Lerner 2014 A body and its involvements: Adjusting action for dual involvements

In: Multiactivity in Social Interaction: Beyond multitasking, Haddington, Pentti, Tiina Keisanen, Lorenza Mondada & Maurice Nevile (eds.)  pp. 227–246

Deshors, Sandra C. & Stefan Th. Gries 2014 A case for the multifactorial assessment of learner language: The uses of may and can in French-English interlanguage

Keywords: Behavioral Profiles | hierarchical cluster analysis | logistic regression | modal verbs

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 179–204

Gries, Stefan Th. 2014 Frequencies, probabilities, and association measures in usage-/exemplar-based linguistics: Some necessary clarifications

In: Theory and Data in Cognitive Linguistics, Gisborne, Nikolas & Willem B. Hollmann (eds.) [Benjamins Current Topics, 67] pp. 15–48

Gries, Stefan Th. 2014 Frequency tables: Tests, effect sizes, and explorations

Keywords: chi-squared test | frequency data | Marascuilo procedure | Poisson regression

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 365–389

Clancy, Patricia M. 2014 The discourse basis of the Korean copula construction in acquisition

In: Language in Interaction: Studies in honor of Eve V. Clark, Arnon, Inbal, Marisa Casillas, Chigusa Kurumada & Bruno Estigarribia (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 12] pp. 251–280

Daniels, Don 2014 Complex coordination in diachrony: Two Sogeram case studies

Keywords: complex coordination | clause chaining | Sogeram | grammaticalization | reconstruction | switch reference | Trans New Guinea | Madang

Diachronica 31:3 pp. 379–406 | article

Koch, Harold, Robert Mailhammer, Robert A. Blust, Claire Bowern, Don Daniels, Alexandre François, Simon J. Greenhill, Brian D. Joseph, Lawrence A. Reid, Malcolm D. Ross & Paul J. Sidwell 2014 Research priorities in historical-comparative linguistics: A view from Asia, Australia and the Pacific

Diachronica 31:2 pp. 267–278 | article

Bull, Peter, Ralph Negrine & Katie Hawn 2014 Telling it like it is or just telling a good story?: Editing techniques in news coverage of the British parliamentary expenses scandal

Keywords: television news | de-contextualisation | re-contextualisation | news editing | British parliamentary expenses scandal

Language and Dialogue 4:2 pp. 213–233 | article

Bernaisch, Tobias, Stefan Th. Gries & Joybrato Mukherjee 2014 The dative alternation in South Asian English(es): Modelling predictors and predicting prototypes

Keywords: GIVE | dative alternation | South Asian Englishes | protostructions | random forests | conditional inference trees

English World-Wide 35:1 p. 7 | article

Fedden, Sebastian, Dunstan Brown, František Kratochvíl, Laura C. Robinson & Antoinette Schapper 2014 Variation in pronominal indexing: Lexical stipulation vs. referential properties in Alor-Pantar languages

Keywords: affectedness | Papuan | inflectional classes | lexical stipulation | animacy | agreement | Alor-Pantar | volitionality

Studies in Language 38:1 pp. 44–79 | article

Wdzenczny, Dibella 2013 Review of Case, animacy and semantic roles edited by Seppo Kittilä, Katja Västi & Jussi Ylikoski (2011)

Studies in Language 37:1 pp. 234–239 | book review

Raymond, Geoffrey 2013 At the intersection of turn and sequence organization: On the relevance of “slots” in type-conforming responses to polar interrogatives.

In: Units of Talk – Units of Action, Szczepek Reed, Beatrice & Geoffrey Raymond (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 25] pp. 169–206

Barnwell, Brendan 2013 Perception of prosodic boundaries by untrained listeners

In: Units of Talk – Units of Action, Szczepek Reed, Beatrice & Geoffrey Raymond (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 25] pp. 125–166

Genetti, Carol 2013 Tense-aspect morphology from nominalizers in Newar

In: Functional-Historical Approaches to Explanation: In honor of Scott DeLancey, Thornes, Tim, Erik Andvik, Gwendolyn Hyslop & Joana Jansen (eds.) [Typological Studies in Language, 103] pp. 195–220

Szczepek Reed, Beatrice & Geoffrey Raymond 2013 The question of units for language, action and interaction

In: Units of Talk – Units of Action, Szczepek Reed, Beatrice & Geoffrey Raymond (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 25] pp. 1–10

Genetti, Carol & Rebekka Siemens 2013 Training as empowering social action: An ethical response to language endangerment

In: Responses to Language Endangerment: In honor of Mickey Noonan. New directions in language documentation and language revitalization, Mihas, Elena, Bernard Perley, Gabriel Rei-Doval & Kathleen Wheatley (eds.) [Studies in Language Companion Series, 142] pp. 59–78

Ford, Cecilia E., Barbara A. Fox & Sandra A. Thompson 2013 Units and/or Action Trajectories?: The language of grammatical categories and the language of social action

In: Units of Talk – Units of Action, Szczepek Reed, Beatrice & Geoffrey Raymond (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 25] pp. 13–56

Mithun, Marianne 2013 What can revitalization work teach us about documentation?

In: Responses to Language Endangerment: In honor of Mickey Noonan. New directions in language documentation and language revitalization, Mihas, Elena, Bernard Perley, Gabriel Rei-Doval & Kathleen Wheatley (eds.) [Studies in Language Companion Series, 142] pp. 21–42

Bazerman, Charles, Kelly Simon, Patrick Ewing & Patrick Pieng 2015 Domain-specific cognitive development through written genres in a teacher education program

Keywords: writing to learn | Writing to Learn | developing domain-specific thinking | writing in reflective practice | Writing Across the Curriculum/Writing in the Disciplines

Pragmatics & Cognition 21:3 pp. 530–551 | article

VanderStouwe, Chris 2013 Religious victimization as social empowerment in discrimination narratives from California’s Proposition 8 campaign

Keywords: positioning | identity | discrimination | victimization | narrative | same-sex marriage | religion

Journal of Language and Sexuality 2:2 pp. 235–261 | article

Gries, Stefan Th. & Stefanie Wulff 2013 The genitive alternation in Chinese and German ESL learners: Towards a multifactorial notion of context in learner corpus research

Keywords: native speaker | logistic regression | learner corpus research | genitive alternation

International Journal of Corpus Linguistics 18:3 pp. 327–356 | article

Nelson, Onna 2013 Review of Semantic Analysis: A Practical Introduction by Cliff Goddard (2011)

Studies in Language 36:4 pp. 921–927 | book review

Lijffijt, Jefrey & Stefan Th. Gries 2012 Review of International Journal of Corpus Linguistics by ((2008))

International Journal of Corpus Linguistics 17:1 pp. 147–149 | book review

Gries, Stefan Th. 2012 Behavioral profiles: A fine-grained and quantitative approach in corpus-based lexical semantics

In: Methodological and Analytic Frontiers in Lexical Research, Libben, Gary, Gonia Jarema & Chris Westbury (eds.) [Benjamins Current Topics, 47] pp. 57–80

Mithun, Marianne 2012 Core argument patterns and deep genetic relations: Hierarchical systems in Northern California

In: Argument Structure and Grammatical Relations: A crosslinguistic typology, Suihkonen, Pirkko, Bernard Comrie & Valery Solovyev (eds.) [Studies in Language Companion Series, 126] pp. 257–294

Tobin, Vera 2012 Joint attention, To the Lighthouse, and modernist representations of intersubjectivity

In: Textual Choices in Discourse: A view from cognitive linguistics, Dancygier, Barbara, José Sanders & Lieven Vandelanotte (eds.) [Benjamins Current Topics, 40] pp. 45–62

Mithun, Marianne 2012 Questionable relatives

In: Relative Clauses in Languages of the Americas: A typological overview, Comrie, Bernard & Zarina Estrada-Fernández (eds.) [Typological Studies in Language, 102] pp. 269–300

Gries, Stefan Th. & Stefanie Wulff 2012 Regression analysis in translation studies

In: Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A practical guide to descriptive translation research, Oakes, Michael P. & Meng Ji (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 51] pp. 35–52

Wahl, Alexander 2012 The global metastereotyping of Hollywood ‘dudes’: African reality television parodies of mediatized California style

In: Media Intertextualities, Hiramoto, Mie (ed.) [Benjamins Current Topics, 37] pp. 31–55

Gries, Stefan Th. 2012 Frequencies, probabilities, and association measures in usage-/exemplar-based linguistics: Some necessary clarifications

Studies in Language 36:3 pp. 477–510 | article

Takara, Nobutaka 2012 The weight of head nouns in noun-modifying constructions in conversational Japanese

Keywords: weight of head nouns | NMCs | scale of heaviness/lightness

Studies in Language 36:1 pp. 33–72 | article

Li, Charles N. 2011 Review of The Evolution of Language by W. Tecumseh Fitch (2010)

Language and Dialogue 1:1 pp. 147–157 | book review

Chafe, Wallace 2011 Review of The Primer of Humor Research edited by Victor Raskin (2008)

Pragmatics & Cognition 19:2 pp. 357–365 | book review

Wulff, Stefanie & Stefan Th. Gries 2011 Chapter 3. Corpus-driven methods for assessing accuracy in learner production

In: Second Language Task Complexity: Researching the Cognition Hypothesis of language learning and performance, Robinson, Peter (ed.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 2] pp. 61–88

Gries, Stefan Th. 2011 Corpus data in usage-based linguistics: What’s the right degree of granularity for the analysis of argument structure constructions?

In: Cognitive Linguistics: Convergence and Expansion, Brdar, Mario, Stefan Th. Gries & Milena Žic Fuchs (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 32] pp. 237–256

Gries, Stefan Th. 2011 Studying syntactic priming in corpora: Implications of different levels of granularity

In: Converging Evidence: Methodological and theoretical issues for linguistic research, Schönefeld, Doris (ed.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 33] pp. 143–164

Berez-Kroeker, Andrea L. 2011 Prosody as a genre-distinguishing feature in Ahtna: A quantitative approach

Functions of Language 18:2 pp. 210–236 | article

Mithun, Marianne 2010 Constraints on compounds and incorporation

In: Cross-Disciplinary Issues in Compounding, Scalise, Sergio & Irene Vogel (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 311] pp. 37–56

Raymond, Geoffrey 2010 Prosodic variation in responses: The case of type-conforming responses to yes/no interrogatives

In: Prosody in Interaction, Barth-Weingarten, Dagmar, Elisabeth Reber & Margret Selting (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 23] pp. 109–130

Gries, Stefan Th. 2011 Behavioral profiles: A fine-grained and quantitative approach in corpus-based lexical semantics

Keywords: corpus linguistics | behavioral profiles | polysemy | semantics | antonymy | cluster analysis | synonymy | correlation/regression

The Mental Lexicon 5:3 pp. 323–346 | article

Thompson, Sandra A. & Hongyin Tao 2010 Conversation, grammar, and fixedness: Adjectives in Mandarin revisited

Keywords: attributive | discourse and grammar | prefab | fixedness | Mandarin conversation | adjective | predicative

Chinese Language and Discourse 1:1 pp. 3–30 | article

Gries, Stefan Th. 2010 Corpus linguistics and theoretical linguistics: A love–hate relationship? Not necessarily…

International Journal of Corpus Linguistics 15:3 pp. 327–343 | article

Tobin, Vera 2010 Joint attention, To the Lighthouse, and modernist representations of intersubjectivity

English Text Construction 3:2 pp. 185–202 | article

Gries, Stefan Th. & Joybrato Mukherjee 2010 Lexical gravity across varieties of English: An ICE-based study of n-grams in Asian Englishes

Keywords: lexical gravity | n-gram | Asian Englishes | modes | lexical stickiness

International Journal of Corpus Linguistics 15:4 pp. 520–548 | article

Gordon, Matthew, Carmen Jany, Carlos Nash & Nobutaka Takara 2010 Syllable structure and extrametricality: A typological and phonetic study

Studies in Language 34:1 pp. 131–166 | article

Wahl, Alexander 2010 The global metastereotyping of Hollywood ‘dudes’: African reality television parodies of mediatized California style

Keywords: Africa | media | California | stylization | youth identities | metastereotyping | globalization

Pragmatics and Society 1:2 pp. 209–233 | article

Mulder, Jean, Sandra A. Thompson & Cara Penry Williams 2009 Final but in Australian English conversation

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] pp. 337–358

Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson 2009 Fixedness in Japanese adjectives in conversation: Toward a new understanding of a lexical (‘part-of-speech’) category

In: Formulaic Language: Volume 1. Distribution and historical change, Corrigan, Roberta, Edith A. Moravcsik, Hamid Ouali & Kathleen Wheatley (eds.) [Typological Studies in Language, 82] pp. 117–146

Mithun, Marianne 2009 Polysynthesis in the Arctic

Keywords: holophrasis | incorporation | productivity | pronominal affixes | Yup’ik

In: Variations on Polysynthesis: The Eskaleut languages, Mahieu, Marc-Antoine & Nicole Tersis (eds.) [Typological Studies in Language, 86] p. 3

Mukherjee, Joybrato & Stefan Th. Gries 2009 Collostructional nativisation in New Englishes: Verb-construction associations in the International Corpus of English

Keywords: collostructions | verbs | corpora | constructions | distinctive collexeme analysis | evolution of New Englishes | British English | Indian English | Hong Kong English | varieties | Singapore English

English World-Wide 30:1 pp. 27–51 | article

Gries, Stefan Th. & Stefanie Wulff 2009 Psycholinguistic and corpus-linguistic evidence for L2 constructions

Keywords: corpora | second/foreign language learning | collostructions | experiments | priming | acceptability judgments | complementation | constructions | V- | patterns

Annual Review of Cognitive Linguistics 7:1 pp. 163–186 | article

Gries, Stefan Th. 2008 1. Phraseology and linguistic theory: A brief survey

In: Phraseology: An interdisciplinary perspective, Granger, Sylviane & Fanny Meunier (eds.)  p. 3

Chun, Dorothy M., Debra M. Hardison & Martha C. Pennington 2008 12. Technologies for prosody in context: Past and future of L2 research and practice

In: Phonology and Second Language Acquisition, Hansen Edwards, Jette G. & Mary L. Zampini (eds.) [Studies in Bilingualism, 36] pp. 323–346

Laury, Ritva & Sandra A. Thompson 2008 Introduction

In: Crosslinguistic Studies of Clause Combining: The multifunctionality of conjunctions, Laury, Ritva (ed.) [Typological Studies in Language, 80] pp. ix–xiv

Hopper, Paul J. & Sandra A. Thompson 2008 Projectability and clause combining in interaction

In: Crosslinguistic Studies of Clause Combining: The multifunctionality of conjunctions, Laury, Ritva (ed.) [Typological Studies in Language, 80] p. 99

Hoffmeister, Gerhart 2008 The French Revolution and prose fiction: Allegorization of history and its defeat by Romance

In: Romantic Prose Fiction, Gillespie, Gerald, Manfred Engel & Bernard Dieterle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXIII] pp. 1–21

Mulder, Jean & Sandra A. Thompson 2008 The grammaticization of but as a final particle in English conversation

In: Crosslinguistic Studies of Clause Combining: The multifunctionality of conjunctions, Laury, Ritva (ed.) [Typological Studies in Language, 80] pp. 179–204

Gries, Stefan Th. 2008 Dispersions and adjusted frequencies in corpora

Keywords: frequency of occurrence | frequency of co-occurrence | constructions | dispersion | collostructions | patterns | collocations

International Journal of Corpus Linguistics 13:4 pp. 403–437 | article

Wulff, Stefanie, Anatol Stefanowitsch & Stefan Th. Gries 2008 Brutal Brits and persuasive Americans: Variety-specifc meaning construction in the into-causative

Keywords: British/American English | collostructional analysis | Construction Grammar | corpus linguistics | culture | dialectal variation | into-causative construction | meaning potential | semantic frame | syntax–lexis interface

In: Aspects of Meaning Construction, Radden, Günter, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg & Peter Siemund (eds.)  pp. 265–281

Mithun, Marianne 2008 Grammars and the community

In: Perspectives on Grammar Writing, Payne, Thomas E. & David J. Weber (eds.) [Benjamins Current Topics, 11] pp. 45–69

Du Bois, John W. 2008 The stance triangle

In: Stancetaking in Discourse: Subjectivity, evaluation, interaction, Englebretson, Robert (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 164] pp. 139–182

Dutsch, Dorota 2007 Gestures in the manuscripts of Terence and late revivals of literary drama

Keywords: ancient rhetoric | roman theater

Gesture 7:1 pp. 39–71 | article

Fox, Barbara A. & Sandra A. Thompson 2007 Relative Clauses in English conversation: Relativizers, frequency, and the notion of construction

Studies in Language 31:2 pp. 293–326 | article

Kuczynski, John-Michael 2006 Review of Descriptions and Beyond edited by Marga Reimer & Anne Bezuidenhout (2004)

Pragmatics & Cognition 14:1 pp. 196–204 | book review

Mithun, Marianne 2008 Voice without subjects, objects, or obliques: Manipulating argument structure in Agent/Patient systems (Mohawk)

In: Voice and Grammatical Relations: In Honor of Masayoshi Shibatani, Tsunoda, Tasaku & Taro Kageyama (eds.) [Typological Studies in Language, 65] pp. 195–216

Mithun, Marianne 2006 Grammars and the community

Studies in Language 30:2 pp. 281–306 | article

Couper-Kuhlen, Elizabeth & Sandra A. Thompson 2008 A linguistic practice for retracting overstatements: ‘Concessive repair’

In: Syntax and Lexis in Conversation: Studies on the use of linguistic resources in talk-in-interaction, Hakulinen, Auli & Margret Selting (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 17] pp. 257–288

Mithun, Marianne 2008 On the assumption of the sentence as the basic unit of syntactic structure

In: Linguistic Diversity and Language Theories, Frajzyngier, Zygmunt, Adam Hodges & David S. Rood (eds.) [Studies in Language Companion Series, 72] pp. 169–183

Genetti, Carol 2005 The participial construction of Dolakhā Newar: Syntactic implications of an Asian converb

Studies in Language 29:1 pp. 35–87 | article

Hoffmeister, Gerhart 2008 Hegel and Hegelianism in European Romanticism

In: Nonfictional Romantic Prose: Expanding borders, Sondrup, Steven P., Virgil Nemoianu & Gerald Gillespie (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XVIII] pp. 57–68

Du Bois, John W. 2008 Argument structure: Grammar in use

In: Preferred Argument Structure: Grammar as architecture for function, Du Bois, John W., Lorraine E. Kumpf & William J. Ashby (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 14] pp. 11–60

Genetti, Carol & Laura D. Crain 2008 Beyond Preferred Argument Structure: Sentences, pronouns, and given referents in Nepali

In: Preferred Argument Structure: Grammar as architecture for function, Du Bois, John W., Lorraine E. Kumpf & William J. Ashby (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 14] pp. 197–223

Ashby, William J. & Paola Bentivoglio 2008 Preferred Argument Structure across time and space: A comparative diachronic analysis of French and Spanish

In: Preferred Argument Structure: Grammar as architecture for function, Du Bois, John W., Lorraine E. Kumpf & William J. Ashby (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 14] pp. 61–80

Clancy, Patricia M. 2008 The lexicon in interaction: Developmental origins of Preferred Argument Structure in Korean

In: Preferred Argument Structure: Grammar as architecture for function, Du Bois, John W., Lorraine E. Kumpf & William J. Ashby (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 14] p. 81

Jones, Sarah E. & Don H. Zimmerman 2004 A child’s point and the achievement of intentionality

Keywords: pointing | intentionality | child development | language socialization | interaction

Gesture 3:2 pp. 155–185 | article

Maruyama, Akiyo 2003 Japanese Wa in conversational discourse: A Contrast Marker

Studies in Language 27:2 pp. 245–285 | article

Mithun, Marianne 2003 An invisible hand at the root of causation: The role of lexicalization in the grammaticalization of causatives

In: New Reflections on Grammaticalization, Wischer, Ilse & Gabriele Diewald (eds.) [Typological Studies in Language, 49] pp. 237–257

Chernikoff Anderson, Michelle, Thomas J. Knutson, Howard Giles & MaryLinda Arroyo 2008 Revoking our right to remain silent: Law enforcement communication in the 21st century

In: Law Enforcement, Communication, and Community, Giles, Howard (ed.)  pp. 1–32

Li, Charles N. 2008 Some issues concerning the origin of language

In: Complex Sentences in Grammar and Discourse: Essays in honor of Sandra A. Thompson, Bybee, Joan L. & Michael Noonan (eds.)  pp. 203–221

Flanagin, Andrew J. 2008 The impact of contemporary communication and information technologies on police organizations

In: Law Enforcement, Communication, and Community, Giles, Howard (ed.)  p. 85

Verhoeven, Ludo, Melina Aparici, Dalia Cahana-Amitay, Janet G. van Hell, Sarah Kriz & Anne Viguié-Simon 2003 Clause packaging in writing and speech: A cross-linguistic developmental analysis

Written Language & Literacy 5:2 pp. 135–161 | article

Park, Joseph Sung-Yul 2002 Cognitive and interactional motivations for the intonation unit

Studies in Language 26:3 pp. 637–680 | article

Strömqvist, Sven, Victoria Johansson, Sarah Kriz, Hrafnhildur Ragnarsdóttir, Ravid Aisenman & Dorit Ravid 2002 Toward a cross-linguistic comparison of lexical quanta in speech and writing

Written Language & Literacy 5:1 pp. 45–67 | article

Dutsch, Dorota 2003 Towards a grammar of gesture: A comparison between the types of hand movements of the orator and the actor in Quintilian’s Institutio Oratoria 11.3.85–184

Keywords: ancient rhetoric | Roman theatre

Gesture 2:2 pp. 259–281 | article

Thompson, Sandra A. 2002 “Object complements” and conversation towards a realistic account

Studies in Language 26:1 pp. 125–163 | article

Chafe, Wallace 2002 Searching for meaning in language: A memoir

Historiographia Linguistica 29:1/2 pp. 245–261 | other

Mithun, Marianne 2008 Lexical forces shaping the evolution of grammar

In: Historical Linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, Brinton, Laurel J. (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 215] pp. 241–252

Gordon, Matthew 2002 A typology of contour tone restrictions

Studies in Language 25:3 pp. 423–462 | article

Giles, Howard, Beatrice Liang, Kimberly A. Noels & Robert M. McCann 2002 Communicating across and within generations: Taiwanese, Chinese-Americans, and Euro-Americans perceptions of communication

Journal of Asian Pacific Communication 11:2 pp. 161–179 | article

Swearingen Davis, Martha 2001 The past imperfect in Palenquero

Studies in Language 24:3 pp. 565–581 | article

Cook-Gumperz, Jenny 1999 A Memory of Many Mondays

Narrative Inquiry 9:1 pp. 197–202 | other

Kyratzis, Amy 2000 Narrative Identity: Preschoolers' Self-Construction Through Narrative in Same-Sex Friendship Group Dramatic Play

Narrative Inquiry 9:2 pp. 427–455 | article

Mithun, Marianne & Wallace Chafe 2000 What are S, A, and O?

Studies in Language 23:3 pp. 569–596 | article

Chafe, Wallace 2000 Floyd Glenn Lounsbury, 1914–1998: A brief obituary

Historiographia Linguistica 26:3 pp. 333–341 | obituary

Chafe, Wallace 1998 Things We Can Learn From Repeated Tellings of the Same Experience

Narrative Inquiry 8:2 pp. 269–285 | article

O’Connor, Loretta 1997 Review of Sango. The national official language of the Central African Republic edited by Helma Pasch (1994)

Journal of Pidgin and Creole Languages 12:2 pp. 342–345 | book review

Cook-Gumperz, Jenny & John J. Gumperz 2015 Narrative Explanations: Accounting for Past Experience in Interviews

Journal of Narrative and Life History 7:1/4 pp. 291–298 | article

Genetti, Carol 1997 Object Relations and Dative Case in Dolakha Newari

Studies in Language 21:1 pp. 37–68 | article

Chafe, Wallace 1996 How consciousness shapes language

Pragmatics & Cognition 4:1 pp. 35–54 | article

Rubino, Carl 1996 Morphological Integrity in Ilocano: A Corpus-Based Study of the Production of Polymorphemic Words in a Polysynthetic Language

Studies in Language 20:3 pp. 633–666 | article

Genetti, Carol 1992 Semantic and Grammatical Categories of Relative Clause Morphology in the Languages of Nepal

Studies in Language 16:2 pp. 405–427 | article

Mithun, Marianne 1991 Ives Goddard and Kathleen Bragdon. Native Writings in Massachusetts

Studies in Language 15:1 pp. 259–261 | other

Li, Charles N. 1991 The Aspectual System of Hmong

Studies in Language 15:1 pp. 25–58 | article

Ono, Tsuyoshi 1990  TE, I, and RU Clauses in Japanese Recipes: A Quantitative Study

Studies in Language 14:1 pp. 73–92 | article

Mayes, Patricia 1990 Quotation in Spoken English

Studies in Language 14:2 pp. 325–363 | article

Lee, Hyo Sang & Sandra A. Thompson 1989 A Discourse Account of the Korean Accusative Marker

Studies in Language 13:1 pp. 105–128 | article

Scancarelli, Janine 1985 Referential Strategies in Chamorro Narratives: Preferred Clause Structure and Ergativity

Studies in Language 9:3 pp. 335–362 | article

Mulder, Jean & Arthur Schwartz 1981 On the Subject of Advancements in the Philippine Languages

Studies in Language 5:2 pp. 227–268 | article

Steiner, T. R. 1979 Alexander Fraser Tytler, Lord Woodhouselee, Essay on the Principles of Translation

Historiographia Linguistica 6:2 pp. 253–260 | book review

Johnson, D. Barton 1974  A Baudouin de Courtenay Anthology: The beginnings of structural linguistics. Edited by Edward Stankiewicz

Historiographia Linguistica 1:1 pp. 123–129 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.