Université Grenoble Alpes

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Grenoble Alpes*

Reference: From conventions to pragmatics

Edited by Laure Gardelle, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 228] 2023. | edited volume

English Pronunciation Instruction: Research-based insights

Edited by Anastazija Kirkova-Naskova, Alice Henderson & Jonás Fouz-González

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Phonology

[AILA Applied Linguistics Series, 19] 2021. | edited volume

Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan

Edited by Anna Ghimenton, Aurélie Nardy & Jean-Pierre Chevrot

Subjects Historical linguistics | Language acquisition | Sociolinguistics and Dialectology

[Studies in Language Variation, 26] 2021. | edited volume

Semantic Plurality: English collective nouns and other ways of denoting pluralities of entities

Edited by Laure Gardelle

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 349] 2019. | monograph

From Culture to Language and Back: The Animacy Hierarchy in language and discourse: Special issue of International Journal of Language and Culture 5:2 (2018)

Edited by Laure Gardelle & Sandrine Sorlin

Subjects Anthropological Linguistics | Applied linguistics | Cognition and language | Cognitive psychology | Communication Studies | Pragmatics

[International Journal of Language and Culture, 5:2] 2018. | special issue

Verbal and gestural expression of motion and spatial events / L’expression verbale et gestuelle du mouvement et de l’espace: New evidence from different age groups and linguistic environments / nouveaux arguments en provenance de différents groupes d’âge et de différents environnements linguistiques. Special issue of Language, Interaction and Acquisition 9:1 (2018)

Edited by Kateřina Fibigerová, Jean-Marc Colletta & Michèle Guidetti

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Multilingualism

[Language, Interaction and Acquisition: Langage, Interaction et Acquisition, 9:1] 2018. | special issue

Gesture and Multimodal Development

Edited by Jean-Marc Colletta & Michèle Guidetti

Subjects Cognitive psychology | Gesture Studies | Language acquisition | Signed languages

[Benjamins Current Topics, 39] 2012. xii, 223 pp. | edited volume

Primate Communication and Human Language: Vocalisation, gestures, imitation and deixis in humans and non-humans

Edited by Anne Vilain, Jean-Luc Schwartz, Christian Abry & Jacques Vauclair

Subjects Anthropological Linguistics | Cognition and language | Evolution of language | Gesture Studies | Interaction Studies

[Advances in Interaction Studies, 1] 2011. vi, 239 pp. | edited volume

Vocalize to Localize

Edited by Christian Abry, Anne Vilain & Jean-Luc Schwartz

Subjects Cognitive psychology | Evolution of language | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 13] 2009. x, 311 pp. | edited volume

Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & Lexicon-Grammar: Papers in honour of Maurice Gross

Edited by Christian Leclère, Éric Laporte, Mireille Piot & Max Silberztein

Subjects Lexicography | Natural language processing | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 24] 2004. xxii, 659 pp. | edited volume

Coulange, Sylvain & Nivja H. de Jong 2026 Fluency assessment: Incorporating syntactic distance in a new measure of pause location

Keywords: fluency | syntactic complexity | pauses | syntax | L2 speech | assessment

Journal of Second Language Pronunciation | Online First Publication, 34 pp. | article

Charles, Emilie, Emilie Magnat, Marie-Pierre Jouannaud, Coralie Payre-Ficout & Mathieu Loiseau 2025 An English listening comprehension learning game and its effect on phonological awareness

In: Early Language Education in Instructed Contexts: Current issues and empirical insights into teaching and learning languages in primary school, Frisch, Stefanie & Karen Glaser (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 62] pp. 233–258 | open access

Bonhomme, Nelly, Agnès Witko, Jennifer Krzonowski & Anna Ghimenton 2025 Sketching children’s variation-based attitudes: A pilot study on the French Variable Liaison

Keywords: language attitudes development | variation-based categorizations | French Variable Liaison | socio-economic status | matched-guise experiment

In: Variation in Language Acquisition: Unity in diversity, Rosseel, Laura & Eline Zenner (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 34] pp. 45–63

Ducos, Joëlle, Michèle Goyens, Inge Fourneau & Fleur Vigneron 2025 Terminology at the end of the Middle Ages in France

Keywords: Medieval French | Latin | medicine | botany | vernacular language

In: Terminology throughout History: A discipline in the making, Warburton, Kara & John Humbley (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] pp. 48–65

Buson, Laurence, Jean-Pierre Chevrot, Aurélie Nardy & Isabelle Rousset 2025 Acquisition of syntactic variation: Production of interrogatives in French preschool children

Keywords: acquisition | syntax | variation | interrogatives | preschool

In: Variation in Language Acquisition: Unity in diversity, Rosseel, Laura & Eline Zenner (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 34] pp. 125–140

Novakova, Iva, Olivier Kraif & Marion Gymnich 2025 Exploring the ‘language of intimacy’ in English and French romance novels by means of a corpus-driven approach

Keywords: romance fiction | genre theory | discursive functions | phraseological motif

International Journal of Corpus Linguistics 30:4 pp. 499–529 | article

Bureau, Pauline 2024 Climate knowledge or climate debate?: Using word embeddings and Critical Discourse Analysis to compare expert and media representations of climate knowledge

Keywords: climate change discourses | textual terminology | Word2vec | conceptual variation | Critical Discourse Analysis

Terminology 30:1 pp. 35–57 | article

Bellon, Roger 2025 Jean Subrenat
(1939–2023)

Reinardus 36 pp. 316–318 | obituary

Scales, Philip, Véronique Aubergé & Olivier Aycard 2023 From vocal prosody to movement prosody, from HRI to understanding humans

Keywords: corpus | HRI | prosody of movement

Interaction Studies 24:1 pp. 130–167 | article

Gardelle, Laure 2023  Lions, flowers and the Romans : Exception management with generic and other count plurals

Keywords: generics | generalizations | number | count plurals | exceptions

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 71–87

Vargas, Elodie & Jérémy Machy 2023 Electric vehicles in the press: Referential expressions as carriers of ideology

Keywords: electric vehicle | reference | anaphora | German press | French press

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 171–184

Dias, Dominique 2023 Genre and reference chains: From a global to a local approach

Keywords: reference chains | genre | coreference | literary reviews

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] p. 89

Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin 2023 Speakers, addressees and the referential process: A pragmatic approach

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 1–24

Talbot, Aurélien 2022 La traduction entre extractivisme et « écologie machinique »

Keywords: écotraduction | technologies de la traduction | données de traduction | traduction augmentée | eco-translation | translation technology | translation data | augmented translation

FORUM 20:1 pp. 158–175 | article

Tutin, Agnès 2023  Comment dirais-je ? Que veux-tu ? Comment ça va ? : Quelques observations sur les phrases interrogatives partielles préfabriquées dans les interactions orales et les dialogues romanesques

Keywords: phrases préfabriquées | formules de la conversation | interrogatives partielles | corpus oraux | prefabricated sentences | conversational formulae | Qu- questions | spoken corpora

Lingvisticæ Investigationes 45:2 pp. 172–196 | article

Denoyelle, Corinne & Julie Sorba 2023 Analyse phraséologique du marqueur discursif ce m’est avis et de ses variantes dans un corpus d’ancien français

Keywords: phraséologie | romans médiévaux | marqueur discursif | oral représenté | dialogue | phraseology | medieval fiction | discourse marker | oral speech | dialogue

Lingvisticæ Investigationes 45:2 pp. 251–275 | article

Grossmann, Francis & Anna Krzyżanowska 2023 Désambiguïsation et description lexicographique des formules expressives de la conversation

Keywords: formules de la conversation | expressivité | ambiguïté pragmatique | lexicographie | conversational formulae | expressivity | pragmatical ambiguity | lexicography

Lingvisticæ Investigationes 45:2 pp. 125–148 | article

Dostie, Gaétane & Agnès Tutin 2023 La phraséologie dans les interactions orales et écrites

Keywords: phraséologie | interactions verbales | phraseology | verbal interactions

Lingvisticæ Investigationes 45:2 pp. 117–124 | introduction

Frost, Dan 2021 Review of Mark Hancock’s 50 Tips for Teaching Pronunciation by M. Hancock (2020)

Journal of Second Language Pronunciation 7:3 pp. 472–475 | book review

Trimaille, Cyril & Maria Candea 2021 Urban youth accents in France: Can a slight palatalization of /t/ and /d/ challenge French sociophonetics?

Keywords: French language | suburban youth accent | iconization | speech perception | mixed methods | social accent | style

In: Pragmatics of Accents, Planchenault, Gaëlle & Livia Poljak (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 327] pp. 41–62

Gautier, Rozenn & Jean-Pierre Chevrot 2021 Usage, evaluation and awareness of French sociolinguistic variables by second-language learners during a stay abroad: The case of negative ne and optional liaison

Keywords: study abroad | sociolinguistic competence | sociolinguistic usage | sociolinguistic awareness and evaluation

In: Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan, Ghimenton, Anna, Aurélie Nardy & Jean-Pierre Chevrot (eds.) [Studies in Language Variation, 26] pp. 227–250

Frost, Dan & Alice Henderson 2021 Rationale and design of a study of foreign-accented academic English

Keywords: accent perception tests | comprehensibility | English Medium Instruction | foreign-accented speech | interphonology | prosody | suprasegmental features

In: English Pronunciation Instruction: Research-based insights, Kirkova-Naskova, Anastazija, Alice Henderson & Jonás Fouz-González (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 19] pp. 197–222

Kirkova-Naskova, Anastazija, Alice Henderson & Jonás Fouz-González 2021 Advancing towards research-informed pronunciation pedagogy

In: English Pronunciation Instruction: Research-based insights, Kirkova-Naskova, Anastazija, Alice Henderson & Jonás Fouz-González (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 19] pp. 1–13

Wolfarth, Claire, Claude Ponton & Catherine Brissaud 2021  Scoledit : A tool to analyse learner writing and better understand the challenges of language education

Keywords: first language learner corpora | natural language processing tools | linguistic description of writing skills | Scoledit

In: Beyond Concordance Lines: Corpora in language education, Pérez-Paredes, Pascual & Geraldine Mark (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 102] pp. 207–230

Chagnaud, Clément, Guylaine Brun-Trigaud & Philippe Garat 2021 Identification of clusters of lexical areas using geographical factors: A case study in the Occitan language area

Keywords: geolinguistics | clustering | geovisualisation | statistics | digital humanities | Occitan language

In: Language Variation – European Perspectives VIII: Selected papers from the Tenth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 10), Leeuwarden, June 2019, Van de Velde, Hans, Nanna Haug Hilton & Remco Dr. Knooihuizen (eds.) [Studies in Language Variation, 25] pp. 209–226 | open access

Whitehouse, Marlies, Henrik Rahm, Séverine Wozniak, Steven Breunig, Gianni De Nardi, Frédérick Dionne, Misa Fujio, Eva-Maria Graf, Igor Matic, Christopher J. McKenna, Felix Steiner & Silga Sviķe 2021 Developing shared languages: The fundamentals of mutual learning and problem solving in transdisciplinary collaboration

AILA Review 34:1 pp. 1–18 | introduction

Rossi, Caroline 2020 Review of Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community by Lynne Bowker & Jairo Buitrago Ciro (2019)

Translation Spaces 9:2 pp. 342–349 | book review

Harnois-Delpiano, Mylène, Cristelle Cavalla & Jean-Pierre Chevrot 2019 Comparing French liaison acquisition in L1 children and L2 adults: Methodological issues in exploring differences and similarities

Keywords: categorical liaison | variable liaison | comparative study | first language acquisition | second language acquisition | French as a Foreign Language | Korean learners | sociolinguistic variation | usage frequency

Language, Interaction and Acquisition 10:1 pp. 45–70 | article

Gardelle, Laure & Sandrine Sorlin 2018 Introduction: Anthropocentrism, egocentrism and the notion of Animacy Hierarchy

International Journal of Language and Culture 5:2 pp. 133–162 | introduction

Vincent-Durroux, Laurence, Karine Martel, André Guiheneuf & Adrienne Vieu 2019 Les structures verbales chez deux jeunes enfants francophones sourds profonds avec implant cochléaire: Emergence et développement à 36 mois post-implant

Keywords: surdité profonde | implant cochléaire | syntaxe | verbe | anaphore | pronom | co-référence

Language, Interaction and Acquisition 9:2 pp. 226–255 | article

Fibigerova, Katerina, Jean-Marc Colletta & Michèle Guidetti 2018 L’expression verbale et gestuelle du mouvement et de l’espace: Nouveaux arguments en provenance de différents groupes d’âge et de différents environnements linguistiques

Language, Interaction and Acquisition 9:1 pp. 11–21 | introduction

Ovendale, Alice, Heather Brookes, Jean-Marc Colletta & Zain Davis 2018 The role of gestural polysigns and gestural sequences in teaching mathematical concepts: The case of halving

Keywords: gesture | learning | polysign | gesture sequence | mathematics

Gesture 17:1 pp. 128–157 | article

Fibigerova, Katerina, Jean-Marc Colletta & Michèle Guidetti 2018 Verbal and gestural expression of motion and spatial events: New evidence from different age groups and linguistic environments

Language, Interaction and Acquisition 9:1 pp. 1–10 | introduction

Gardelle, Laure 2018 Are superordinates such as furniture and belongings collective nouns?

Keywords: collective nouns | furniture | categorisation | hyperonyms | superordinates

Lingvisticæ Investigationes 40:2 pp. 150–172 | article

Oliviéri, Michèle, Jean-Pierre Lai & David Heap 2017 Partial subject paradigms and feature geometry in Northern Occitan dialects

Keywords: clitic subjects | null subjects | meteorological verbs | partial paradigms | Occitan

In: Romance Languages and Linguistic Theory 11: Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), London, Ontario, Perpiñán, Silvia, David Heap, Itziri Moreno-Villamar & Adriana Soto-Corominas (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 11] pp. 147–167

Parisse, Christophe & Caroline Rossi 2017 Semantic discrimination of Noun/Verb categories in French children aged 1;6 to 2;11

Keywords: semantic categorization | early language acquisition | grammatical categories (Noun, Verb)

In: Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches, Vapnarsky, Valentina & Edy Veneziano (eds.) [Studies in Language Companion Series, 182] pp. 413–442

Panckhurst, Rachel & Claudine Moïse 2014 French text messages: From SMS data collection to preliminary analysis

In: SMS Communication: A linguistic approach, Cougnon, Louise-Amélie & Cédrick Fairon (eds.) [Benjamins Current Topics, 61] pp. 141–168

Gianninoto, Mariarosaria 2014 Western grammars of the Chinese language in the 18th and 19th centuries: Studies on ‘cenemes’ and word formation

In: History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011, Kasevich, Vadim, Yuri A. Kleiner & Patrick Sériot (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 123] pp. 53–61

Ycart, Bernard 2013 Letter counting: A stem cell for cryptology, quantitative linguistics, and statistics

Historiographia Linguistica 40:3 pp. 303–330 | article

Millet, Agnès & Isabelle Estève 2012 Transcribing and annotating multimodality: How deaf children’s productions call into the question the analytical tools

In: Gesture and Multimodal Development, Colletta, Jean-Marc & Michèle Guidetti (eds.) [Benjamins Current Topics, 39] pp. 175–197

Moulin-Frier, Clément, Jean-Luc Schwartz, Julien Diard & Pierre Bessière 2011 Emergence of articulatory-acoustic systems from deictic interaction games in a “Vocalize to Localize” framework

In: Primate Communication and Human Language: Vocalisation, gestures, imitation and deixis in humans and non-humans, Vilain, Anne, Jean-Luc Schwartz, Christian Abry & Jacques Vauclair (eds.) [Advances in Interaction Studies, 1] pp. 193–220

Isani, Shaeda 2011 English for legal purposes and domain-specific cultural awareness: The ‘continental paradox’, definition, causes and evolution

In: Researching Specialized Languages, Bhatia, Vijay, Purificación Sánchez & Pascual Pérez-Paredes (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 47] pp. 155–174

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.