Carleton University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Carleton University*

Understanding Language and Cognition through Bilingualism: In honor of Ellen Bialystok

Edited by Gigi Luk, John A. E. Anderson & John G. Grundy

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Bilingualism, 64] 2023. | edited volume

Technology-mediated feedback and instruction: Special issue of International Journal of Applied Linguistics 170:2 (2019)

Edited by Hossein Nassaji & Eva Kartchava

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language policy | Language teaching | Multilingualism

[ITL - International Journal of Applied Linguistics, 170:2] 2019. | special issue

Morphological Metatheory

Edited by Daniel Siddiqi & Heidi Harley

Subjects Morphology | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 229] 2016. xiii, 547 pp. |

Phonological Variation in French: Illustrations from three continents

Edited by Randall Gess, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg

Subjects Phonology | Romance linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Language Variation, 11] 2012. vii, 397 pp. | edited volume

Syntax within the Word: Economy, allomorphy, and argument selection in Distributed Morphology

Daniel Siddiqi

Subjects Morphology | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 138] 2009. xii, 138 pp. | monograph

Saami Linguistics

Edited by Ida Toivonen & Diane Nelson

Subjects Syntax | Theoretical linguistics | Uralic languages

[Current Issues in Linguistic Theory, 288] 2007. viii, 321 pp. | edited volume

Self-Reference and Self-Awareness

Edited by Andrew Brook & Richard C. DeVidi

Subjects Cognitive linguistics | Consciousness research | Philosophy

[Advances in Consciousness Research, 30] 2001. viii, 277 pp. | edited volume

Source Book for Linguistics: Third revised edition

William Cowan & Jaromira Rakušan

Subjects Theoretical linguistics

1999. xii, 250 pp. | text book

Language as Behaviour, Language as Code: A study of academic English

Lynne Young

Subjects Applied linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Language teaching | Theoretical linguistics

[Pragmatics & Beyond New Series, 8] 1991. ix, 304 pp. | monograph

Smith, Christopher A. & Csilla Weninger 2026 Representation of social class in Korean ELT materials: A visual analysis

Keywords: ELT textbooks | critical discourse studies | multimodality | social class

Journal of Language and Politics | Online First Publication, 18 pp. | article

Machin, David, Lili Zhang & Christopher A. Smith 2026 Representing societies in language teaching textbooks: Localized ideologies in language learning materials

Keywords: textbooks | ideology | multimodality | critical discourse analysis | language learning

Journal of Language and Politics | Online First Publication, 23 pp. | article

Sutton, Ann, Elizabeth Kay-Raining Bird, Fred Genesee, Xi Chen, Tamara Sorenson Duncan, Stephanie Pagan & Joan Oracheski 2025 An exploration of oral language profiles of students in early French immersion

Keywords: dual language education | oral comprehension | oral production | language profiles | Early French Immersion

Journal of Immersion and Content-Based Language Education | Online First Publication, 31 pp. | article

Liceras, Juana M., Marco Llamazares & Yoriko Aizu 2024 Prosody and head directionality: On the predictability of the prosody of conjunctive coordination

Keywords: conjunctive coordination | cliticization | OV/VO typology | hierarchy of difficulty | oral acceptability judgements

In: Multilingual Acquisition and Learning: An ecosystemic view to diversity, Babatsouli, Elena (ed.) [Studies in Bilingualism, 67] pp. 556–584

Vessey, Rachelle 2024 The language of sexual violence and impropriety: A cross-cultural and cross-linguistic study

Keywords: sexual violence | sexual misconduct | corpus linguistics | military | Canada’s official languages

Journal of Language Aggression and Conflict | Online First Publication, 28 pp. | article

Anderson, John A. E. 2023 Bilingualism and functional connectivity: The path to efficiency across the lifespan

In: Understanding Language and Cognition through Bilingualism: In honor of Ellen Bialystok, Luk, Gigi, John A. E. Anderson & John G. Grundy (eds.) [Studies in Bilingualism, 64] pp. 272–300

Anderson, John A. E. & John G. Grundy 2023 The road ahead: Ellen Bialystok’s lasting legacy

In: Understanding Language and Cognition through Bilingualism: In honor of Ellen Bialystok, Luk, Gigi, John A. E. Anderson & John G. Grundy (eds.) [Studies in Bilingualism, 64] pp. 374–383

Séror, Jérémie & Guillaume Gentil 2023 Direct observation of writing activity: Screen capture technologies

In: Research Methods in the Study of L2 Writing Processes, Manchón, Rosa M. & Julio Roca de Larios (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 5] pp. 141–160

Sutton, Ann, Fred Genesee, Elizabeth Kay-Raining Bird, Xi Chen, Tamara Sorenson Duncan, Stephanie Pagan & Joan Oracheski 2023 Academic achievement of minority home language students with special education needs in English language of instruction and French immersion programs

Keywords: academic achievement | minority language students | students with special education needs | dual language education | immersion

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 12:1 pp. 1–24 | article

Sijani, Nasim Omidian 2022 Review of Refugees in Canada: On the loss of social and cultural capital edited by Thomas Ricento (2021)

Language Problems and Language Planning 47:1 pp. 100–104 | book review

Vessey, Rachelle 2022 

Language Problems and Language Planning 46:1 p. 99 | book review

Poshtvan, Hamideh & Mahnaz Talebi-Dastenaei 2022 Coastal toponyms of Iran: Classification of some placenames from Bushehr and Gilan based on Australian National Placenames Survey typology

Keywords: toponymy | typology | motivations | mechanisms | Iran | Gilan | Bushehr

Asian Languages and Linguistics 3:1 p. 89 | article

Comeau, Philip, Ruth King & Carmen L. LeBlanc 2022 Continuity and change in the evolution of French yes-no questions: A cross-variety perspective

Keywords: Acadian French | Quebec French | Metropolitan French | yes-no questions | morphosyntax | interrogation | variationist analysis | historical sociolinguistics

Diachronica 39:5 pp. 616–657 | article

Ady, Fatima, Eva Kartchava & Michael Rodgers 2022 Exploring underlying elements of the motivational self system among learners in two instructional contexts

Keywords: L2 motivation | second language acquisition | newcomers | workplace language training | attitudes | beliefs

ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:1 pp. 3–48 | article

Vessey, Rachelle 2022 Parallel digital monolingualism: A Canadian case study of language ideologies and hashtags in multilingual digital discourse

Keywords: digital discourse | Canada | language ideology | hashtags | multilingualism | affinity space | French | English

Internet Pragmatics 6:1 pp. 107–128 | article

Sherkina-Lieber, Marina 2020 A classification of receptive bilinguals: Why we need to distinguish them, and what they have in common

Keywords: receptive bilinguals | receptive multilingualism | comprehension-production asymmetry

Linguistic Approaches to Bilingualism 10:3 pp. 412–440 | article

Vessey, Rachelle & Jaffer Sheyholislami 2020 Language ideological debates about linguistic landscapes: The case of Chinese signage in Richmond, Canada

Keywords: Canada | Chinese | English | online comments | language ideology | linguistic landscapes

Journal of Language and Politics 19:5 pp. 786–808 | article

Kay-Raining Bird, Elizabeth, Fred Genesee, Ann Sutton, Xi Chen, Joan Oracheski, Stephanie Pagan, Bonita Squires, Diana Burchell & Tamara Sorenson Duncan 2020 Access and outcomes of children with special education needs in Early French Immersion

Keywords: French immersion | special education needs | language and literacy outcomes | access | participation | bilingualism

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 9:2 pp. 193–222 | article

Yaqubi, Mojde 2021 Subtitling of ostensible speech acts (OSAs): Towards proposing a guideline

Keywords: ostensible speech acts (OSAs) | ta’ārof | subtitling | perception | Iranian films | translation strategy | Actos de habla aparentes (AAHHAA) | ta’ārof, subtitulaje | percepción | filmes iraníes | estrategia de traducción

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 33:2 pp. 641–666 | article

Anonby, Erik, Amos Hayes & Robert Oikle 2020 A multi-dimensional approach to classification of Iran’s languages

Keywords: language classification | language atlas | languages of Iran | Iranic (Iranian) languages | tree model | wave model | 3D models | multi-dimensional models | directed graph | force-directed multigraph visualization.

In: Advances in Iranian Linguistics, Larson, Richard K., Sedigheh Moradi & Vida Samiian (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 351] pp. 29–56

Rodgers, Michael P. H. 2020 The images in television programs and the potential for learning unknown words: The relationship between on-screen imagery and vocabulary

Keywords: vocabulary | television | imagery | video | incidental learning

In: Approaches to Learning, Testing and Researching L2 Vocabulary, Webb, Stuart (ed.) [Benjamins Current Topics, 109] pp. 191–211

Nassaji, Hossein & Eva Kartchava 2019 Technology-mediated feedback and instruction

ITL - International Journal of Applied Linguistics 170:2 pp. 151–153 | editorial

Herschensohn, Julia & Randall Gess 2019 Transfer cost and the developmental path to target object clitic prosody

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:6 pp. 849–853 | article commentary

Rodgers, Michael P. H. & Stuart Webb 2019 Incidental vocabulary learning through viewing television

Keywords: incidental | vocabulary learning | television | extensive viewing | video

ITL - International Journal of Applied Linguistics 171:2 pp. 191–220 | article

Fitzgerald, Saira 2019 Rachelle Vessey. (2016). Language and Canadian Media: Representations, Ideologies, Policies

Language Problems and Language Planning 43:2 pp. 235–239 | book review

Kartchava, Eva & Hossein Nassaji 2019 The role of task repetition and learner self-assessment in technology-mediated task performance

Keywords: self-assessment | feedback | task repetition | technology | English for academic purposes

ITL - International Journal of Applied Linguistics 170:2 pp. 180–203 | article

Gentil, Guillaume & Fanny Meunier 2018 A systemic functional linguistic approach to usage-based research and instruction: The case of nominalization in L2 academic writing

In: Usage-inspired L2 Instruction: Researched pedagogy, Tyler, Andrea, Lourdes Ortega, Mariko Uno & Hae In Park (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 49] pp. 267–289

Amjadian, Ehsan, Diana Inkpen, T. Sima Paribakht & Farahnaz Faez 2018 Distributed specificity for automatic terminology extraction

Keywords: automatic terminology extraction | neural networks | distributed specificity | representation learning | word embeddings

Terminology 24:1 pp. 23–40 | article

Rodgers, Michael P. H. 2018 The images in television programs and the potential for learning unknown words: The relationship between on-screen imagery and vocabulary

Keywords: vocabulary | television | imagery | video | incidental learning

ITL - International Journal of Applied Linguistics 169:1 pp. 191–211 | article

Siddiqi, Daniel & Heidi Harley 2016 Editors’ note

In: Morphological Metatheory, Siddiqi, Daniel & Heidi Harley (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 229] pp. 537–540

Haugen, Jason D. & Daniel Siddiqi 2016 Towards a Restricted Realization Theory: Multimorphemic monolistemicity, portmanteaux, and post-linearization spanning

In: Morphological Metatheory, Siddiqi, Daniel & Heidi Harley (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 229] pp. 343–386

Sherkina-Lieber, Marina 2015  Tense, aspect, and agreement in heritage Labrador Inuttitut: Do receptive bilinguals understand functional morphology?

Keywords: Inuktitut | receptive bilinguals | heritage language | attrition | tense | aspect | agreement

Linguistic Approaches to Bilingualism 5:1 pp. 30–61 | article

MacLeod, Bethany 2014 Investigating the effects of perceptual salience and regional dialect on phonetic accommodation in Spanish

In: Variation within and across Romance Languages: Selected papers from the 41st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ottawa, 5–7 May 2011, Côté, Marie-Hélène & Eric Mathieu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 333] pp. 351–378

Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg 2012 Chapter 1. Introduction to phonological variation in French: Illustrations from three continents

In: Phonological Variation in French: Illustrations from three continents, Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg (eds.) [Studies in Language Variation, 11] pp. 1–19

Lyche, Chantal, Trudel Meisenburg & Randall Gess 2012 Chapter 14. Phonological variation in French: Unity and diversity across continents

In: Phonological Variation in French: Illustrations from three continents, Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg (eds.) [Studies in Language Variation, 11] pp. 369–387

Boutin, Béatrice Akissi, Randall Gess & Gabriel Marie Guèye 2012 Chapter 3. French in Senegal after three centuries: A phonological study of Wolof speakers’ French

In: Phonological Variation in French: Illustrations from three continents, Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg (eds.) [Studies in Language Variation, 11] pp. 45–71

Segalowitz, Norman, Guy Lacroix & Jenelle Job 2011 Chapter 7. The L2 semantic attentional blink: Implications for L2 learning

In: Applying priming methods to L2 learning, teaching and research: Insights from Psycholinguistics, Trofimovich, Pavel & Kim McDonough (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 30] pp. 155–178

Corazza, Eros 2011 Indexicals and demonstratives

In: Philosophical Perspectives for Pragmatics, Sbisà, Marina, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 10] pp. 131–152

Asudeh, Ash 2011 Towards a unified theory of resumption

In: Resumptive Pronouns at the Interfaces, Rouveret, Alain (ed.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 5] pp. 121–188

Patrick, Donna 2010 Language dominance and minorization

In: Society and Language Use, Jaspers, Jürgen, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 7] pp. 176–191

Blumenfeld, Lev 2008 Review of Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry by Gary D. Miller (2006)

Diachronica 25:1 pp. 130–136 | book review

Corazza, Eros 2007 Contextualism, minimalism, and situationalism

Pragmatics & Cognition 15:1 pp. 115–137 | article

Zobl, Helmut 2002 Multiple subject constructions in Japanese and the development of AGRP in L2 English

EUROSLA Yearbook 2:1 pp. 29–47 | article

Brook, Andrew 2003 Kant, self-awareness and self-reference

In: Self-Reference and Self-Awareness, Brook, Andrew & Richard C. DeVidi (eds.) [Advances in Consciousness Research, 30] p. 9

Cowan, William 2002 Passing through time

Historiographia Linguistica 28:1/2 pp. 231–250 | other

Lauzon, Matthew J. 1996  Language and the History of Thought. Edited by Nancy Struever

Historiographia Linguistica 23:3 pp. 445–450 | book review

Lauzon, Matthew 1996 Savage eloquence in America and the linguistic construction of a British identity in the 18th century

Historiographia Linguistica 23:1/2 pp. 123–158 | article

Pringle, Ian 1991 Review of Words in Time: A social history of the English vocabulary by Geoffrey Hughes (1988)

Diachronica 8:1 pp. 87–92 | book review

Cowan, William 1983  Arab Linguistics: An Introductory Classical Text with Translation and Notes. Edited by Michael George Carter

Historiographia Linguistica 10:1/2 pp. 120–124 | book review

Pringle, Ian 1981 Review of The Languages of Canada edited by J. K. Chambers (1980)

English World-Wide 2:1 pp. 114–115 | book review

Cowan, William 1981 Arabic Grammatical Terminology in Pedro De Alcalá

Historiographia Linguistica 8:2/3 pp. 357–363 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.