Université Paris Diderot

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Paris Diderot*

Title

Multiple Perspectives on Terminological Variation

Edited by Patrick Drouin, Aline Francoeur, John Humbley & Aurélie Picton

Subjects Lexicography | Terminology | Translation Studies

[Terminology and Lexicography Research and Practice, 18] 2017.  | edited volume

Amsili, Pascal & Claire Beyssade 2021  Plus in the French negative system: A presuppositional and non-quantificational n-word

Keywords: presupposition | quantification | n-words | negative concord | phrasal negation | sentential negation

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest, Nicolae, Alexandru & Adina Dragomirescu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 29–48

Aristodemo, Valentina 2019 Gradable constructions in Italian Sign Language

Sign Language & Linguistics 22:1 pp. 112–117 | abstract

Rouveret, Alain 2019 Computational and semantic aspects of resumption

In: Interfaces in grammar, Hu, Jianhua & Haihua Pan (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 15] p. 49

Paris, Justine 2019 W. Kudszus & R. Trim (2018). Métaphores de l’Austérité et Austérité des Métaphores / Metaphors of Austerity and the Austerity of Metaphors

Metaphor and the Social World 9:2 pp. 293–299 | book review

Celle, Agnès 2018 J. I. Marίn Arrese, G. Haβler, & M. Carretero (Eds.). Evidentiality revisited: Cognitive grammar, functional and discourse-pragmatic perspectives

Review of Cognitive Linguistics 16:2 pp. 519–527 | book review

Minacori, Patricia 2018 Communication technique et complexité dans un monde en mutation

Keywords: communication technique | rédaction technique | compétences | collaborations internationales | traduction | apprentissage par les pairs | technical communication | technical writing | competencies | international collaborations | translation | peer learning

FORUM 16:1 pp. 103–121 | article

Froeliger, Nicolas 2018 De l’humour involontaire en traduction pragmatique

Keywords: traduction | traductologie | humour | comique involontaire | sociologie de la traduction | translation | translation studies | humor | involuntary jest | sociology of translation

FORUM 16:1 pp. 166–189 | article

Lansari, Laure 2017  I was going to say / j’allais dire as discourse markers in contemporary English and French

Keywords: contrastive analysis | discourse markers | parentheticals | pragmaticalisation | English/French

Languages in Contrast 17:2 pp. 205–228 | article

Boulin, Myriam 2017  Now and xianzai : A contrastive study of two deictic adverbs

Keywords: now | xianzai | particle le | temporal deixis | Chinese/English

Languages in Contrast 17:1 pp. 1–17 | article

Azzopardi, Sophie & Richard Huyghe 2017  « La cena será en el restaurante La Rueda, que está en la calle San Miguel » : Analyse de l’emploi de ser et estar dans les expressions locatives en espagnol contemporain

Keywords: ser | estar | event | spatial location | Spanish

Revue Romane 54:2 pp. 205–229 | article

Lahaussois, Aimeé 2018 Ideophones in Khaling Rai

Keywords: ideophones | sound symbolism | Khaling Rai | Kiranti

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 40:2 pp. 179–201 | article

Humbley, John 2018 Forner and Thörle, (eds.), 2016. Manuel des langues de spécialité

Terminology 23:2 pp. 261–270 | book review

Humbley, John & Aurélie Picton 2017 Introduction: Multiple perspectives on terminological variation

In: Multiple Perspectives on Terminological Variation, Drouin, Patrick, Aline Francoeur, John Humbley & Aurélie Picton (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18] p.  ff.

Létourneau, René 2018 Les Communia super Priscianum minorem : L’enseignement universitaire de la syntaxe au milieu du XIIIe siècle

Historiographia Linguistica 44:2/3 pp. 331–354 | article

Humbley, John 2016 Review of TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción edited by Chelo Vargas Sierra (2014)

Terminology 22:1 pp. 111–117 | book review

Froeliger, Nicolas 2016 Adultery on a grand scale: Adapting Bob Dylan in French

Keywords: adaptation | songs | equivalence | Bob Dylan | translation | adaptation | chanson | équivalence | Bob Dylan | traduction

FORUM 14:1 pp. 41–63 | article

Humbley, John 2014 Review of Economic Terms and Beyond: Capitalising on the Wealth of Notions. How Researchers in Specialised Varieties of English Can Benefit from Focusing on Terms by Catherine Resche (2013)

Terminology 20:1 pp. 129–135 | book review

Humbley, John 2013 Review of Sur les technolectes by Leila Messaoudi (2012)

Terminology 19:2 pp. 277–281 | book review

Humbley, John 2013 Review of La terminologie multilingue. La traduction de termes de l’égalité HF dans le discours international by Rachele Raus (2013)

Terminology 19:2 pp. 307–314 | book review

Humbley, John 2008 Review of Revue française de linguistique appliquée, XII-2, Lexique et écrits scientifiques edited by Agnès Tutin (2007)

Terminology 14:2 pp. 272–275 | book review

Humbley, John 2008 Review of Terminology, Computing and Translation edited by Pius Ten Hacken (2006)

Terminology 14:2 pp. 261–265 | book review

Humbley, John 2008 Review of Lexiques scientifiques et techniques. Constitution et approche historique edited by Olivier Bertrand, Hiltrud Gerner & Béatrice Stumpf (2007)

Terminology 14:2 pp. 249–253 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.