King Abdulaziz University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with King Abdulaziz University*

Sahari, Yousef, Mutahar Qassem, Eisa Ahmad S. Asiri, Ibrahim Alasmri & Ahmad Assiri 2024 A corpus-based study of subtitling religious swear words from English into Arabic

Keywords: religious term | subtitling | audio-visual translation | Modern Standard Arabic | subtitling strategy | English-Arabic subtitling | terme religieux | sous-titrage | traduction audiovisuelle | arabe standard moderne | stratégie de sous-titrage | sous-titrage anglais-arabe

FORUM 22:2 pp. 251–279 | article

Alamri, Basim 2023 Review of Mentoring and co-writing for research publication purposes: Interaction and text development in doctoral supervision by Pascal Patrick Matzler (2021)

Journal of English for Research Publication Purposes 4:2 pp. 213–217 | book review

Nadeem, Nahla 2020 “Stories that are worth spreading”: A communicative model of TED talk narratives

Keywords: positioning theory | narrative analysis | semiotic narrative performance | small stories | TED talk | audience engagement

Narrative Inquiry 31:2 pp. 434–457 | article

Chatti, Sami 2020 Seasonal metaphors in Arab journalistic discourse

Keywords: seasonal metaphors | semantic prosody | collocations | ideology | mythology | conceptual blending

Metaphor and the Social World 10:1 pp. 22–44 | article

Alwazna, Rafat 2017 Translation procedures: How should the translator deal with the source text and the target text during the translation process?

Keywords: translation stages | translation theories | translation strategy | source text | target text | étapes de la traduction | théories de la traduction | stratégie de traduction | texte source | texte cible

Babel 63:3 pp. 364–378 | article

Heselwood, Barry, Janet C. E. Watson & Reem Maghrabi 2014 The Ancient Greek ψιλά – δασέα Distinction as a Possible Source for the maǧhūr – mahmūs Distinction in Sībawayhi’s Kitāb

Historiographia Linguistica 41:2/3 pp. 193–217 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.