University College London

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University College London*

The Ziggurat of Grammar: In honor of Ur Shlonsky

EditorLena Baunaz, Giuliano Bocci & Andrew Nevins

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 20] 2025. | edited volume | open access

Manufacturing Knowledge: Special issue of Language, Culture and Society 5:2 (2023)

EditorAlfonso Del Percio & Cécile B. Vigouroux

Subjects Anthropological Linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Semiotics | Sociolinguistics and Dialectology

[Language, Culture and Society, 5:2] 2024. v, 112 pp. | special issue

Qualitative Research on Language Learning Strategies and Self-Regulation: Special issue of AILA Review 37:2 (2024)

EditorNathan Thomas, Jason Schneider & Sihan Zhou

Subjects Applied linguistics

[AILA Review, 37:2] 2024. vi, 264 pp. | special issue

Audiovisual translation in context: Granting access to digital mediascapes. Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:3 (2023)

EditorJorge Díaz-Cintas, Alessandra Rizzo & Cinzia Giacinta Spinzi

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies

[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 9:3] 2023. v, 165 pp. | special issue

New Englishes, New Methods: Methodological considerations

Edited by Guyanne Wilson & Michael Westphal

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Varieties of English Around the World, G68] 2023. | edited volume

Discourses on the Edges of Life

Edited by Vicent Salvador, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente

Subjects Discourse studies | Narrative Studies | Philosophy | Pragmatics | Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 26] 2020. | edited volume

Doing Politics: Discursivity, performativity and mediation in political discourse

Edited by Michael Kranert & Geralinde Horan

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 80] 2018. | edited volume

Progress in colour studies: Cognition, language and beyond

Edited by Lindsay W. MacDonald, Carole P. Biggam & Galina V. Paramei

Subjects Anthropological Linguistics | Cognition and language | Cognitive psychology | General studies in art & art history

2018. | edited volume

Reflexivity in Late Modernity: Accounts from linguistic ethnographies of youth. AILA Review, Volume 29

Edited by Miguel Pérez-Milans

Subjects Applied linguistics

[AILA Review, 29] 2017. | yearbook | open access

Sonic signatures

Edited by Geoff Lindsey & Andrew Nevins

Subjects Phonetics | Phonology | Theoretical linguistics

[Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 14] 2017.  | edited volume

Clefts and their Relatives

Matthew Reeve

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 185] 2012. xiii, 223 pp. | monograph

Technology Enhanced Learning and Cognition

Edited by Itiel E. Dror

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Language acquisition

[Benjamins Current Topics, 27] 2011. ix, 265 pp. | edited volume

Sign Language Acquisition

Edited by Anne E. Baker & Bencie Woll

Subjects Language acquisition | Signed languages

[Benjamins Current Topics, 14] 2008. xi, 167 pp. | edited volume

Creativity and Convention: The pragmatics of everyday figurative speech

AuthorRosa E. Vega Moreno

Subjects Cognition and language | Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 156] 2007. xii, 249 pp. | monograph

Parentheticals

Edited by Nicole Dehé & Yordanka Kavalova

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 106] 2007. xii, 314 pp. | edited volume

Talking about Motion: A crosslinguistic investigation of lexicalization patterns

AuthorLuna Filipović

Subjects Balto-Slavic linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Semantics | Syntax | Typology

[Studies in Language Companion Series, 91] 2007. x, 182 pp. | monograph

The Acquisition of the DP in Modern Greek

Theodoros Marinis

Subjects Generative linguistics | Language acquisition | Other Indo-European languages | Syntax | Theoretical linguistics

[Language Acquisition and Language Disorders, 31] 2003. xiv, 261 pp. | monograph

Exploring Natural Language: Working with the British Component of the International Corpus of English

Gerald Nelson, Sean Wallis & Bas Aarts

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics

[Varieties of English Around the World, G29] 2002. xviii, 344 pp. | course book

Metarepresentation: A relevance-theory approach

Eun-Ju Noh

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics | Semantics

[Pragmatics & Beyond New Series, 69] 2000. xii, 242 pp. | monograph

Current Issues in Relevance Theory

Edited by Villy Rouchota & Andreas H. Jucker

Subjects Pragmatics | Semantics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 58] 1998. xii, 368 pp. | edited volume

Relevance Theory: Applications and implications

Edited by Robyn Carston & Seiji Uchida

Subjects Pragmatics | Semantics

[Pragmatics & Beyond New Series, 37] 1998. x, 300 pp. | edited volume

A Spectrum of Lexicography

Edited by Robert F. Ilson

Subjects Lexicography

1987. ix, 158 pp. | edited volume

Pellicer-Sánchez, Ana, Andi Wang & Kathy Conklin 2026 Eye-tracking

In: Digital and Internet-Based Research Methods in Applied Linguistics, Kessler, Matt (ed.) [Research Methods in Applied Linguistics, 15] pp. 265–288

Díaz Cintas, Jorge 2026 The practice of retranslation in subtitling

Keywords: resubtitling | retranslation hypothesis | audiovisual translation | subtitling

Translation Spaces | Online First Publication, 25 pp. | article | open access

Mazzarella, Diana & Nausicaa Pouscoulous 2026 Kidding kids: The role of epistemic vigilance in irony development

Keywords: attitude | epistemic vigilance | irony | pragmatic development | theory of mind

Pragmatics & Cognition 33:1 p. 99 | article | open access

Aguirre, Marie, Nausicaa Pouscoulous & Diana Mazzarella 2026 Children’s vigilance towards others’ gullibility

Keywords: cognitive development | epistemic vigilance | selective trust | pragmatic development | irony | misinformation

Pragmatics & Cognition 33:1 pp. 209–229 | article | open access

Goulston, Jessica & Nausicaa Pouscoulous 2026 Conventionality in irony development: Help or hinder?

Keywords: acquisition of irony | pragmatic development | conventionality | lexicalisation | strategies | directness

Pragmatics & Cognition 33:1 pp. 121–140 | article | open access

Shen, Siyu 2025 Review of Bibliometric Research on Chinese Pragmatics by Kun Yang (2024)

Chinese Language and Discourse 17:1 pp. 160–164 | book review | open access

Bolaños García-Escribano, Alejandro 2025 Review of The Palgrave handbook of multilingualism and language varieties on screen by I. Ranzato & P. Zabalbeascoa (2024)

Journal of Language and Pop Culture 2:1 pp. 107–113 | book review | open access

Révész, Andrea 2025 Exploring task-based cognitive processes* : Methodological advances and challenges

Keywords: methodology | task | triangulation | eye-tracking | dual-task methodology | keystroke logging | verbal protocols

In: Broadening the Horizon of TBLT: Plenary addresses from the second decade of the International Conference on Task-Based Language Teaching, East, Martin (ed.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 17] pp. 212–233

Salverda, Reinier 2025 Rethinking language contact in the Malay archipelago

Keywords: multilingualism | lingua franca | language contact and mixing | Dutch and its Indies varieties | Portuguese and Portuguese-based creoles (Tugu) | and Malay pioneers: Pigafetta | De Houtman | Werndly | Mohr | Radermacher | De Hollander | Schuchardt | Van Ginneken | Gonda | Van den Toorn | Tjalie Robinson | Teeuw | De Vries

In: Dutch and Contact Linguistics: The Dutch language outside the Low Countries, Joby, Christopher & Nicoline van der Sijs (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 55] pp. 342–391

Barnes, Michael P. 2025 Towards an edition of the Hildina ballad (Hildinakvadet)

In: Germanic Interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen, Laker, Stephen, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte (eds.) [NOWELE Supplement Series, 34] pp. 34–49 | open access

Zhang, Xiaochun & Carme Mangiron 2025 Audio description in video games: Translation or creation?

Keywords: video game | accessibility | audio description | videojuegos | audiodescripción | accesibilidad

Babel 71:4 pp. 527–547 | article | open access

Serratrice, Ludovica, Marta Wesierska, Vanessa Cieplinska & Katherine Messenger 2025 Teenage kicks: Exploring shared syntax through bidirectional crosslinguistic priming: Evidence from Polish-English bilingual adolescents and adults

Keywords: syntactic priming | heritage speakers | crosslinguistic influence | adolescents | Polish

Linguistic Approaches to Bilingualism | Online First Publication, 33 pp. | article | open access

McKinley, Jim 2025 Commentary: Advancing theory through multilingual literacy qualitative research:

Keywords: qualitative | literacy | multilingual | methodology | theory

In: Innovative Qualitative Methodologies in Multilingual Literacy Development Research: Amplifying voices from immigrant, transnational, and refugee communities, Kibler, Amanda K. & Fares J. Karam (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 11] pp. 171–182

Sylvester, Louise, Megan Tiddeman, Richard Ingham & Kathryn Allan 2025 The semantics of word borrowing in late medieval English: A preliminary investigation

Keywords: loanwords | polysemy | Middle English | French | Latin

In: Historical Linguistics 2022: Selected papers from the 25th International Conference on Historical Linguistics, Oxford, 1–5 August 2022, Kennard, Holly, Emily Lindsay-Smith, Aditi Lahiri & Martin Maiden (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 369] pp. 263–278

Yampolskaya, Sonya 2025 Grammar in the service of pragmatics: The tripartite address system in Contemporary Hasidic Yiddish

Keywords: T/V distinction | linguistic politeness | pronouns of address | pragmatics of address | nominal address | Hasidic Yiddish | minority languages | Diaspora languages

Pragmatics | Online First Publication, 27 pp. | article | open access

Mangiron, Carme & Xiaochun Zhang 2025 Translated from English or created in Spanish? The reception of audio description for video games: An experimental pilot study

Keywords: video games | visual game accessibility | audio description | reception study | blind and partially sighted players

Translation Spaces 14:1 pp. 146–169 | article | open access

Ishikawa, Masako & Andrea Révész 2024 Written languaging, language aptitude, and L2 learning through dictogloss tasks

Keywords: languaging | aptitude | writing | explicit knowledge | dictogloss tasks

In: Individual Differences and Task-Based Language Teaching, Li, Shaofeng (ed.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 16] pp. 140–160

Skehan, Peter 2024 Foreword: Individual differences bridge the divides between task-based research and pedagogy

In: Individual Differences and Task-Based Language Teaching, Li, Shaofeng (ed.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 16] pp. 1–8

Galloway, Nicola, Kari Sahan & Jim McKinley 2024 English for specific purposes in surging English-medium instruction contexts

Keywords: English for specific purposes (ESP) | collaboration | English for specific academic purposes (ESAP) | English language teaching (ELT) | English for academic purposes (EAP) | English-medium instruction (EMI) policy implementation

Journal of English-Medium Instruction 3:2 pp. 236–259 | article | open access

Fisher, Josephine B., Katharina J. Rohlfing, Ed Donnellan, Angela Grimminger, Yan Gu & Gabriella Vigliocco 2025 Explain with, rather than explain to : How explainees shape their own learning

Keywords: explanations | explainee | interactive learning | types of questions | presence of referents

Interaction Studies 25:2 pp. 244–255 | article | open access

Gibson, Will 2024 Flirting and winking in Tinder chats: Emoji, ambiguity, and sequential actions

Keywords: emoji | Conversation Analysis | Tinder | flirting | ambiguity

Internet Pragmatics 7:2 pp. 249–271 | article | open access

D’Ottone, Silvana, Micaela Varela, Diego Castro & Héctor Carvacho 2024 From war to crime rhetoric: The evolution in the presidential framing of the 2019 Chilean social uprising

Keywords: social uprising | social protests | critical discourse analysis | political rhetoric | war and crime rhetoric

Journal of Language and Politics 24:3 pp. 505–527 | article

Thomas, Nathan, Jason Schneider & Sihan Zhou 2024 Qualitative research on language learning strategies and self-regulation

Keywords: language learning strategies | language learner strategies | self-regulation | self-regulated | qualitative

AILA Review 37:2 pp. 177–187 | introduction | open access

Wang, Dingkun & Xiaochun Zhang 2024 Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised articulation of fangyan

Keywords: subtitling | translanguaging | fangyan | hip-hop | alternative media representations

Target 36:3 pp. 352–375 | article

Jackson, Sinéad 2024 Falling, slipping, and stumbling backwards: Metaphors of dependence and recovery in online alcohol support materials

Keywords: alcohol use disorder | health communication | framing analysis | health messaging | help-seeking behaviours

Metaphor and the Social World 15:1 pp. 107–134 | article | open access

Cadwell, Patrick, Sharon O’Brien, Aline Larroyed & Federico M. Federici 2024 A crisis translation maturity model for better multilingual crisis communication

Keywords: crisis translation | maturity models | inclusive societies | multilingual crisis communication | multiagency design- thinking | 위기번역 | 성숙도모델 | 포용적사회 | 다언어위기커뮤니케이션 | 다기관디자인사고

InContext 4:2 pp. 136–165 | article | open access

van de Warenburg, Marit & Christophe Declercq 2023 Review of The Routledge Handbook of Translation and Memory edited by Sharon Deane-Cox & Anneleen Spiessens (2022)

Babel 71:2 pp. 271–274 | book review | open access

Declercq, Christophe & Antoon Cox 2023 Review of The Languages of COVID-19: Translational and Multilingual Perspectives on Global Healthcare edited by Piotr Blumczynski & Steven Wilson (2023)

Babel 71:1 pp. 137–140 | book review | open access

Zhang, Wenhe & Shaoqiang Zhang 2023 Review of Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic edited by Federico Marco Federici (2022)

Babel 70:3 pp. 445–449 | book review

Mastoraki, Aristea 2023 Review of Becoming a scholar: Cross-cultural reflections on identity and agency in an education doctorate edited by Maria Savva & Lynn P. Nygaard (2021)

Journal of English for Research Publication Purposes 4:1 p. 99 | book review | open access

Chen, Tiancheng & Xinren Chen 2023 Review of Smartphone Communication. Interactions in the App Ecosystem by Francisco Yus (2022)

Pragmatics and Society 14:1 pp. 190–195 | book review

Green, David W. & Jubin Abutalebi 2023 Bilingual language control during conversation

In: Understanding Language and Cognition through Bilingualism: In honor of Ellen Bialystok, Luk, Gigi, John A. E. Anderson & John G. Grundy (eds.) [Studies in Bilingualism, 64] pp. 230–244

Li, Hongyu & Nathan Thomas 2024 Chinese EFL teachers’ understandings and implementation of task-based language teaching: A multiple case study

Keywords: TBLT | theory-to-practice | case study | qualitative content analysis | ELT China

TASK 3:2 pp. 305–335 | article | open access

Bolaños García-Escribano, Alejandro & María del Mar Ogea Pozo 2023 Didactic audiovisual translation: Interlingual SDH in the foreign language classroom

Keywords: audiovisual translation | subtitling for the deaf and hard of hearing | media accessibility | foreign-language learning | teaching innovation

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:2 pp. 187–215 | article | open access

Guedat-Bittighoffer, Delphine & Jean-Marc Dewaele 2024 Fluctuations des émotions éprouvées par des apprenants débutants dans cinq cours de Français Langue Etrangère: Une étude de cas multiples [Fluctuations in the emotions experienced by beginning learners in five courses of French as a foreign language]

Keywords: Français langue étrangère | émotions | anxiété | enjoyment | ennui | French as a foreign language | emotions | anxiety | enjoyment | boredom

Language, Interaction and Acquisition 14:2 pp. 280–306 | article

Díaz Cintas, Jorge, Alessandra Rizzo & Cinzia Giacinta Spinzi 2023 Introduction: Audiovisual translation in context

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:3 pp. 289–297 | introduction

Stanisz-Lubowiecka, Anna 2023 On the language of liberalism: Liberal language ideology in Polish discourse of linguistics (1970–1989) as a form of pro-democratic resistance

Keywords: language ideology | language policy | Critical Discourse Analysis | liberalism | George Orwell | Newspeak | propaganda | communist authoritarianism | Poland | Eastern Europe

Journal of Language and Politics 23:4 pp. 565–587 | article | open access

Malory, Beth 2023 Pinpointing prescriptive impact: Using change point analysis for the study of prescriptivism at the idiolectal level

Keywords: prescriptivism | Late Modern English | modelling | change point analysis | idiolect

International Journal of Corpus Linguistics 29:2 pp. 131–154 | article

Díaz-Cintas, Jorge & Francis Mus 2023 Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec: Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra’s À tout prendre

Keywords: multimodality | audiovisual translation | subtitling | Leonard Cohen | Claude Jutra | multimodalité | traduction audiovisuelle | sous-titrage | Leonard Cohen | Claude Jutra

Babel 70:1/2 pp. 277–303 | article | open access

Jia, Huihuang 2023 Audiovisual translation studies: Achievements, trends, and challenges

Translation and Interpreting Studies 18:1 pp. 159–166 | review article

McAllister, Áine 2024 Seeking access. Applied ethnopoetic analysis: Gate keeping or a gateway to poetry as knowing

Keywords: Applied ethnopoetic analysis | poetic inquiry | poetry

Language, Culture and Society 5:2 pp. 212–230 | article | open access

Bolaños García-Escribano, Alejandro 2023 Cloud subtitling in research-led education: Synergizing audiovisual translator training and action research

Keywords: audiovisual translation | cloud subtitling | higher education | subtitler training | traducción audiovisual | subtitulación en la nube | enseñanza superior | formación en subtitulación

Babel 70:4 pp. 484–506 | article | open access

Wilson, Guyanne & Michael Westphal 2023 Conclusion: New Englishes, new methods, new directions

In: New Englishes, New Methods: Methodological considerations, Wilson, Guyanne & Michael Westphal (eds.) [Varieties of English Around the World, G68] pp. 263–274

Westphal, Michael & Guyanne Wilson 2023 Creole and power: A Critical Discourse Analysis of legal cross‑examinations in ICE Jamaica and ICE Trinidad and Tobago

Keywords: New Englishes | Critical Discourse Analysis | International Corpus of English | language and law | legal cross-examinations | language and power | Jamaica | Trinidad | Creole

In: New Englishes, New Methods: Methodological considerations, Wilson, Guyanne & Michael Westphal (eds.) [Varieties of English Around the World, G68] p. 84

Wilson, Guyanne & Michael Westphal 2023 New Englishes new methods: An introduction

In: New Englishes, New Methods: Methodological considerations, Wilson, Guyanne & Michael Westphal (eds.) [Varieties of English Around the World, G68] pp. 1–14

Wilson, Guyanne & Michael Westphal 2023 New Englishes, new methods: Methodological considerations

In: New Englishes, New Methods: Methodological considerations, Wilson, Guyanne & Michael Westphal (eds.) [Varieties of English Around the World, G68]

Navarrete, Marga 2023 Training the trainer: The art of audio describing in language lessons

Keywords: audio description | audiovisual translation | foreign language education | teacher training | mediation

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:2 pp. 216–238 | article | open access

Zhang, Daniel Shaoqiang 2022 Review of The Routledge Handbook of Translation and Health edited by Şebnem Susam-Saraeva & Eva Spišiaková (2021)

Babel 68:3 pp. 471–476 | book review | open access

Jia Huihuang 2022 Review of Audiovisual Translation–Research and Use by Mikołaj Deckert (2019)

Babel 69:1 pp. 153–157 | book review | open access

Aboelezz, Mariam 2022 Review of Language, Ideology and Sociopolitical Change in the Arabic-speaking World: A study of the discourse of Arabic language academies by Chaoqun Lian (2020)

Language Problems and Language Planning 47:1 pp. 105–111 | book review

Wilson, Deirdre 2022 Communication, comprehension, and interpretation

Keywords: relevance | context | intentions | weak communication | allegory | metaphor

In: Dynamism in Metaphor and Beyond, Colston, Herbert L., Teenie Matlock & Gerard J. Steen (eds.) [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 9] pp. 143–156

Richardson, Andrew & Duncan Hay 2022 A dynamic topography for visualizing time and space in fictional literary texts

Keywords: data visualization | text | digital humanities | literature | prototyping | three-dimensional | temporal | spatial | literary | experimental

Information Design Journal 27:1 p. 5 | article | open access

Panagiotidou, Georgia & Andrew Vande Moere 2022 Communicating qualitative uncertainty in data visualization: Two cases from within the digital humanities

Keywords: qualitative uncertainty | digital humanities | critical data visualization | participatory activities

Information Design Journal 27:1 pp. 52–63 | article | open access

Díaz-Cintas, Jorge & Zhang Juan 2022 Going global against the tide: The translation of Chinese audiovisual productions

Keywords: audiovisual translation | subtitling | dubbing | cultural discount | Chinese film industry | Traduction audiovisuelle | sous-titrage | doublage | réduction culturelle | industrie cinématographique chinoise

Babel 68:1 pp. 1–23 | article

Pellicer-Sánchez, Ana 2022 Multimodal reading and second language learning

Keywords: multimodality | second language learning | reading | eye-tracking | cognitive processes | multimedia learning | imagery

ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:1 p. 2 | article

Ekiert, Monika, Andrea Révész, Eivind Torgersen & Emily Moss 2022 The role of pausing in L2 oral task performance: Toward a complete construct of functional adequacy

Keywords: functional adequacy | task | breakdown fluency | silent pausing | filled pausing | rating scale

TASK 2:1 pp. 33–59 | article

Isaacs, Talia & Ron I. Thomson 2022 Reactions to second language speech* : Influences of discrete speech characteristics, rater experience, and speaker first language background

Keywords: accent | comprehensibility | English as a second language | fluency | pronunciation assessment | raters | rating scales | speech perception

In: The Evolution of Pronunciation Teaching and Research: 25 years of intelligibility, comprehensibility, and accentedness, Levis, John M., Tracey M. Derwing & Murray J. Munro (eds.) [Benjamins Current Topics, 121] pp. 125–151

Schönström, Krister & Chloë Marshall 2023 SLA² : Linking the domains of Second Language Acquisition and Sign Language Acquisition

Language, Interaction and Acquisition 13:2 pp. 145–158 | introduction

Schönström, Krister & Chloë Marshall 2023 « SLA² » : Ou comment relier acquisition des langues secondes et acquisition des langues des signes

Language, Interaction and Acquisition 13:2 pp. 159–174 | introduction

Gu, Yan 2022 Time in Chinese hands: Gesture and sign

Keywords: bimodal bilinguals | Chinese Sign Language | Mandarin | time spatialization

In: Time Representations in the Perspective of Human Creativity, Piata, Anna, Adriana Gordejuela & Daniel Alcaraz Carrión (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 75] pp. 209–232

Skehan, Peter 2022 Performance on second language speaking tasks: Supports and impediments

In: Second Language Acquisition Theory: The legacy of professor Michael H. Long, Benati, Alessandro G. & John W. Schwieter (eds.) [Bilingual Processing and Acquisition, 14] pp. 211–234

Collins, Luke, Vaclav Brezina, Zsófia Demjén, Elena Semino & Angela Woods 2022 Corpus linguistics and clinical psychology: Investigating personification in first-person accounts of voice-hearing

Keywords: health communication | triangulation | collocation | normalisation | personification

International Journal of Corpus Linguistics 28:1 pp. 28–59 | article | open access

McKinley, Jim & Heath Rose 2022 English language teaching and English-medium instruction: Putting research into practice

Keywords: English language teaching | TESOL | English-medium instruction | English for Academic Purposes | English for Specific Purposes | higher education

Journal of English-Medium Instruction 1:1 p. 85 | article

Kiaer, Jieun, Loli Kim, Zhu Hua & Li Wei 2022 Tomorrow? Jayaji! (자야지): Translation as translanguaging in interviews with the Director of Parasite

Keywords: translanguaging | translation | Korean film | bilingualism | Parasite | interview

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:3 pp. 260–284 | article

Stiles, Patrick V. 2022 Two notes on the Old Frisian Version of ‘The Fifteen Days before Doomsday’: Days Ten and Fourteen

In: From West to North Frisia: A Journey along the North Sea Coast. Frisian studies in honour of Jarich Hoekstra, Walker, Alastair, Eric Hoekstra, Goffe Jensma, Wendy Vanselow, Willem Visser & Christoph Winter (eds.) [NOWELE Supplement Series, 33] pp. 361–374 | open access

Révész, Andrea 2021 Exploring task-based cognitive processes: Methodological advances and challenges

Keywords: methodology | task | triangulation | eye-tracking | dual-task methodology | keystroke logging | verbal protocols

TASK 1:2 pp. 266–288 | article

Moseley, Christopher 2021 Citizenship and nationality: The situation of the users of revived Livonian in Latvia

In: Contested Languages: The hidden multilingualism of Europe, Tamburelli, Marco & Mauro Tosco (eds.) [Studies in World Language Problems, 8] pp. 237–246

Allan, Kathryn 2021 Metaphor, metonymy and polysemy: A historical perspective

Keywords: historical semantics | lexical semantics | metaphor | metonymy | polysemy | semantic change | analogy | lexical gaps | antonymy

In: Figurative Language - Intersubjectivity and Usage, Soares da Silva, Augusto (ed.) [Figurative Thought and Language, 11] pp. 287–306

Baños, Rocío, Anna Marzà & Gloria Torralba 2021 Promoting plurilingual and pluricultural competence in language learning through audiovisual translation

Keywords: plurilingual and pluricultural competence (PPC) | audiovisual translation | language learning | pedagogical translation | Framework of Reference for Pluralistic Approaches to Languages and Cultures (FREPA) | mediation skills | transfer skills | PluriTAV

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 7:1 pp. 65–85 | article

Hollis, Helena 2021 An investigation into the relationship between fiction and nonfiction reading exposure, and factors of critical thinking

Keywords: fiction | print exposure | narrative transportation | critical thinking | epistemological orientation | critical thinking disposition

Scientific Study of Literature 11:1 pp. 108–141 | article

Barclay, Samuel & Ana Pellicer-Sánchez 2021 Exploring the learning burden and decay of foreign language vocabulary knowledge: The effect of part of speech and word length

Keywords: learning burden | vocabulary acquisition | lexical decay | intralexical factors | flashcard software

ITL - International Journal of Applied Linguistics 172:2 pp. 259–289 | article

Li, Wei 2021 The dynamics of contacts and multilingual practices in the Chinese community in Britain: Revisiting Social Network Analysis

Keywords: Social Network Analysis | Chinese in Britain | language maintenance and language shift | social media

Journal of Asian Pacific Communication 31:2 pp. 279–297 | article

Alotaibi, Sara, Ana Pellicer-Sánchez & Kathy Conklin 2021 The effect of input modes and number of exposures on the learning of L2 binomials

Keywords: incidental learning | formulaic language | reading | reading-while-listening | listening

ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:1 pp. 58–93 | article

Yilmaz, Birgul 2021 The making of unaccompanied children: From legal discourse to the everyday

Keywords: discourse | entextualisation | care | international law and unaccompanied children

Language, Culture and Society 3:2 pp. 255–277 | article

Piquette, Kathryn E. 2022 ‘Reading’ through the body in early Egypt: Meaning as mediated and modified

Keywords: ancient Egypt | body | consumption | graphical culture | labels | marked jars | materiality | multisensory perception | practice | reader | reading

Written Language & Literacy 24:2 pp. 229–258 | article

Ishikawa, Masako & Andrea Révész 2020 L2 learning and the frequency and quality of written languaging

Keywords: languaging | writing | noticing | dictogloss

In: Languaging in Language Learning and Teaching: A collection of empirical studies, Suzuki, Wataru & Neomy Storch (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 55] pp. 219–240

Clemente, Ignasi 2020 Religion, collusion, and “fighting”: Pediatric cancer end-of-life discourses in Catalonia, Spain

Keywords: childhood | death | information non-disclosure | optimism | health communication

In: Discourses on the Edges of Life, Salvador, Vicent, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 26] pp. 85–96

Salvador, Vicent, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente 2020 Discourses on the Edges of Life

In: Discourses on the Edges of Life, Salvador, Vicent, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 26] p.  ff.

Salvador, Vicent, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente 2020 Presentation: Discourses on death and dying

In: Discourses on the Edges of Life, Salvador, Vicent, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 26] pp. 1–8

Navarrete, Marga 2020 The use of audio description in foreign language education: A preliminary approach

Keywords: audio description | audiovisual translation | oral skills | podcasts | Spanish as a foreign language

In: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván (eds.) [Benjamins Current Topics, 111] pp. 131–152

Zhang, Hui, Ruanni Tupas & Aman Norhaida 2020 English-dominated Chinatown: A quantitative investigation of the linguistic landscape of Chinatown in Singapore

Keywords: Chinatown | Singapore | linguistic landscape | quantitative analysis | English | Mandarin Chinese

Journal of Asian Pacific Communication 30:1/2 pp. 273–289 | article

Tupas, Ruanni 2020 Experts and the geopolitics of knowledge production

Language, Culture and Society 2:1 pp. 116–125 | other

Hudson, Richard 2020 Geoff Thompson, Wendy L. Bowcher, Lise Fontaine & David Schönthal, (eds.) The Cambridge handbook of Systemic Functional Linguistics

Functions of Language 28:1 pp. 115–119 | book review

Wang, Yi 2020 Lin, Jingxia. 2019. Encoding motion events in Mandarin Chinese

Chinese Language and Discourse 11:1 pp. 164–168 | book review

Valijärvi, Riitta-Liisa & Lily Kahn 2020 The linguistic landscape of Nuuk, Greenland

Keywords: linguistic landscape | Greenlandic | Danish | Nuuk | Greenland | signs | multilingual | urban | minority | indigenous

Linguistic Landscape 6:3 pp. 265–296 | article

Hudson, Richard 2020 Towards a pedagogical linguistics

Keywords: linguistics | education | parsing | sentence diagram | communicative teaching | grammar-translation

Pedagogical Linguistics 1:1 p. 8 | article

Tang, Gladys, Robert Adam & Karen Simpson OBE 2020 Educating bilingual and multilingual deaf children in the 21st century

In: Understanding Deafness, Language and Cognitive Development: Essays in honour of Bencie Woll, Morgan, Gary (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 25] pp. 183–204

Marshall, Chloë, Katherine Rowley, Joanna Atkinson, Tanya Denmark, Joanna Hoskins & Jechil Sieratzki 2020 Atypical sign language development

In: Understanding Deafness, Language and Cognitive Development: Essays in honour of Bencie Woll, Morgan, Gary (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 25] pp. 73–92

Lillo-Martin, Diane, Neil Smith & Ianthi Tsimpli 2020 Age of acquisition effects in language development

In: Understanding Deafness, Language and Cognitive Development: Essays in honour of Bencie Woll, Morgan, Gary (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 25] p. 93

Morgan, Gary, Anna Jones & Nicola Botting 2020 Links between language and cognitive development of deaf children

In: Understanding Deafness, Language and Cognitive Development: Essays in honour of Bencie Woll, Morgan, Gary (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 25] pp. 115–131

Cardin, Velia, Ruth Campbell, Mairéad MacSweeney, Emil Holmer, Jerker Rönnberg & Mary Rudner 2020 Neurobiological insights from the study of deafness and sign language

In: Understanding Deafness, Language and Cognitive Development: Essays in honour of Bencie Woll, Morgan, Gary (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 25] pp. 159–181

Pérez-Milans, Miguel & Guo (Grace) Xiaoyan 2020 Hoping for success, becoming a spiritual subject: Converted returnees in China

Keywords: success | return | hope | Christian conversion | subjectivation | labour | China

Language, Culture and Society 2:2 pp. 197–226 | article

Isaacs, Talia & Ron I. Thomson 2020 Reactions to second language speech: Influences of discrete speech characteristics, rater experience, and speaker first language background

Keywords: accent | comprehensibility | English as a second language | fluency | pronunciation assessment | raters | rating scales | speech perception

Journal of Second Language Pronunciation 6:3 pp. 402–429 | article

Pellicer-Sánchez, Ana & Anna Siyanova-Chanturia 2020 Eye movements in vocabulary research

Keywords: eye movements | vocabulary | formulaic language | lexical processing | vocabulary learning

In: Approaches to Learning, Testing and Researching L2 Vocabulary, Webb, Stuart (ed.) [Benjamins Current Topics, 109] p. 5

Kendon, Adam 2020 Sign Language in Papua New Guinea: A primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province

In: Sign Language in Papua New Guinea: A primary sign language from the Upper Lagaip Valley, Enga Province, Kendon, Adam (ed.) 

Du, Yunpeng 2020 “I don’t feel like talking about it”: Silencing the self under Coronavirus

Language, Culture and Society 2:2 pp. 260–268 | article

Samek-Lodovici, Vieri 2019 Prosody-driven scrambling in Italian

Keywords: prosody | syntax | interface | focus | scrambling | Italian | OT

In: Romance Languages and Linguistic Theory 15: Selected papers from ‘Going Romance’ 30, Frankfurt, Feldhausen, Ingo, Martin Elsig, Imme Kuchenbrandt & Mareike Neuhaus (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 15] pp. 177–196

Brennan, Roland K. 2019 Conditional sentences in the Old East Frisian Brokmonna Bref

NOWELE 72:1 pp. 11–41 | article

Yang, Cathryn & Yi Xu 2019 Crosslinguistic trends in tone change: A review of tone change studies in East and Southeast Asia

Keywords: tone change | diachronic typology | carry-over effects | truncation | Target Approximation Model

Diachronica 36:3 pp. 417–459 | article

Wallis, Sean 2019 Investigating the additive probability of repeated language production decisions

Keywords: additive probability | interaction evidence | language production | parsing | grammar evaluation

International Journal of Corpus Linguistics 24:4 pp. 490–521 | article

MacDonald, Jennifer J. 2019 Ng, P. C., & Boucher-Yip, E. F. (Eds.). (2017). Teacher agency and policy response in English language teaching

Language Problems and Language Planning 43:1 pp. 93–96 | book review

Kuteva, Tania, Bas Aarts, Gergana Popova & Anvita Abbi 2020 The grammar of ‘non-realization’

Keywords: apprehensional | avertive | frustrated initiation | frustrated completion | inconsequential | linguistic categorization | semantically elaborate grammatical categories

Studies in Language 43:4 pp. 850–895 | article

Appel, Randy, Pavel Trofimovich, Kazuya Saito, Talia Isaacs & Stuart Webb 2019 Lexical aspects of comprehensibility and nativeness from the perspective of native-speaking English raters

Keywords: second language speech | vocabulary | comprehensibility | nativeness

ITL - International Journal of Applied Linguistics 170:1 pp. 24–52 | article

Chaume, Frederic 2019 Audiovisual translation in the age of digital transformation: Industrial and social implications

Keywords: audiovisual translation | digital transformation | technology | active audiences | politics

In: Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends, Ranzato, Irene & Serenella Zanotti (eds.) [Benjamins Translation Library, 148] pp. 103–124

Baños, Rocío 2019 Fandubbing across time and space: From dubbing ‘by fans for fans’ to cyberdubbing

Keywords: fandubbing | parodic dubbing | fundubbing | cyberdubbing | activist dubbing | altruist dubbing | participatory culture

In: Reassessing Dubbing: Historical approaches and current trends, Ranzato, Irene & Serenella Zanotti (eds.) [Benjamins Translation Library, 148] pp. 145–167

Felice, Rachele De 2019 Rühlemann, C. (2018). Corpus Linguistics for Pragmatics: A Guide for Research

International Journal of Corpus Linguistics 24:1 pp. 136–141 | book review

Wu, Mingdan & Alfonso Del Percio 2019 Serving people: Consumer economies, classed bodies and the disciplining of female labor

Keywords: body | consumer economy | class | political economy | female workers

Language, Culture and Society 1:2 pp. 194–218 | article

Federici, Federico M. & Khetam Al Sharou 2018 Moses, time, and crisis translation

Keywords: machine translation | translator training | crisis communication | translation technology

Translation and Interpreting Studies 13:3 pp. 486–508 | article

Antonova Ünlü, Elena & Li Wei 2018 The acquisition of the weaker language: Evidence from the acquisition of Russian cases by a Turkish-Russian child

Keywords: Bilingual first language acquisition | Russian – Turkish | reduced input | weaker language | Russian cases

Linguistic Approaches to Bilingualism 8:5 pp. 637–663 | article

Navarrete, Marga 2018 The use of audio description in foreign language education: A preliminary approach

Keywords: audio description | audiovisual translation | oral skills | podcasts | Spanish as a foreign language

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 pp. 129–150 | article

Ekiert, Monika, Sofia Lampropoulou, Andrea Révész & Eivind Torgersen 2018 The effects of task type and L2 proficiency on discourse appropriacy in oral task performance

In: Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics, Taguchi, Naoko & YouJin Kim (eds.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 10] pp. 248–263

Pellicer-Sánchez, Ana & Anna Siyanova-Chanturia 2018 Eye movements in vocabulary research

Keywords: eye movements | vocabulary | formulaic language | lexical processing | vocabulary learning.

ITL - International Journal of Applied Linguistics 169:1 p. 5 | article

Koring, Loes & Hans van de Koot 2018 Processing delays: The late reactivation of the argument of unaccusative verbs

Keywords: unaccusativity | language processing | Visual World Paradigm (VWP) | argument reactivation

Linguistics in the Netherlands 35:1 pp. 65–78 | article | open access

Federici, Federico M. & Patrick Cadwell 2018 Training citizen translators: Design and delivery of bespoke training on the fundamentals of translation for New Zealand Red Cross

Keywords: NGOs | citizen translators | translation pedagogy | New Zealand Red Cross | International Network on Crisis Translation (INTERACT) | public service translation | community translation

Translation Spaces 7:1 pp. 20–43 | article

Kendon, Adam 2018 Pragmatic functions of gestures: Some observations on the history of their study and their nature

Keywords: rhetoric | oratory | pragmatics | gesture | communication | discourse

Gesture 16:2 pp. 157–175 | article

Wang, Yi 2018 Tsang, Wai Lan. 2016. Cross-linguistic Influence in Multilinguals: An Examination of Chinese-English-French Speakers

Chinese Language and Discourse 8:2 pp. 271–273 | book review

Strong, Samuel 2018 Achievements: Unique texts, unique localisation

Keywords: achievements | video games | intertextuality | localisation | ludolect | text function

The Journal of Internationalization and Localization 4:1 pp. 22–39 | article

Kahn, Lily 2017 Judaisation in the first Hebrew translation of Romeo and Juliet

Keywords: Hebrew | Jewish | Enlightenment | Haskalah | domesticating | translation | Judaism | biblical | Maskilic | Eastern Europe | Isaac Salkinson

In: Romeo and Juliet in European culture, Cerdá, Juan F., Dirk Delabastita & Keith Gregor (eds.) [Shakespeare in European Culture, 1] pp. 119–138

Lindsey, Geoff 2017 Charting the vowel space

Keywords: vowel space | vowel quadrilateral | vowel triangle | articulation | acoustics | cardinal vowels | reference qualities | markedness

In: Sonic signatures, Lindsey, Geoff & Andrew Nevins (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 14] pp. 133–144

Thompson, Robin L., Rachel England, Bencie Woll, Jenny Lu, Katherine Mumford & Gary Morgan 2017 Deaf and hearing children’s picture naming: Impact of age of acquisition and language modality on representational gesture

Keywords: gesture | sign language | language development | deaf

Language, Interaction and Acquisition 8:1 pp. 69–88 | article

Zhang, Xiaochun & Samuel Strong 2018 Introduction

The Journal of Internationalization and Localization 4:2 pp. 71–73 | introduction

Shuttleworth, Mark 2017 Locating foci of translation on Wikipedia: Some methodological proposals

Keywords: Wikipedia translation | collaborative translation | interwiki links | Revision History | Talk Pages | Chinese | Russian | Ukrainian

Translation Spaces 6:2 pp. 310–332 | article

Lindsey, Geoff & Andrew Nevins 2017 Prelude, theme and riffs

In: Sonic signatures, Lindsey, Geoff & Andrew Nevins (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 14] pp. vii–x

Kaltsa, Maria, Ianthi Maria Tsimpli & Froso Argyri 2017 The development of gender assignment and agreement in English-Greek and German-Greek bilingual children

Keywords: Greek gender | crosslinguistic influence | input measures | vocabulary

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:2 pp. 253–288 | article

Stoianov, Diane & Andrew Nevins 2017 The phonology of handshape distribution in Maxakalí sign

Keywords: village sign language | handshape complexity | sign language phonology | markedness | non-dominant hand

In: Sonic signatures, Lindsey, Geoff & Andrew Nevins (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 14] pp. 231–262

Pérez-Milans, Miguel & Carlos Soto 2017 Reflexive language and ethnic minority activism in Hong Kong: A trajectory-based analysis

Keywords: trajectory | identity | minority education | discourse register | enregisterment | diversity | Hong Kong

AILA Review 29:1 pp. 48–82 | article | open access

Durkin, Philip & Kathryn Allan 2016 Chapter 4. Borrowing and copy: A philological approach to Early Modern English lexicology

In: Linguistics and Literary History: In honour of Sylvia Adamson, Auer, Anita, Victorina González-Díaz, Jane Hodson & Violeta Sotirova (eds.) [Linguistic Approaches to Literature, 25] pp. 71–86

Dindar, Katja, Terhi Korkiakangas, Aarno Laitila & Eija Kärnä 2016 Facilitating joint attention with salient pointing in interactions involving children with autism spectrum disorder

Keywords: pointing gestures | joint attention | autism spectrum disorder | conversation analysis

Gesture 15:3 pp. 372–403 | article

Pérez-Milans, Miguel 2017 Reflexivity and social change in applied linguistics

AILA Review 29:1 pp. 1–14 | introduction | open access

Burchardt, Aljoscha, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris, Maja Popović, Dang Ningfei, Yin Xinyao & Hong Cai 2016 视听翻译中的机器翻译质量问题 [Machine translation quality in an audiovisual context]

Keywords: 机器翻译 | 翻译质量 | 评估 | 视听翻译

Target 28:2 pp. 206–221 | translation

Burchardt, Aljoscha, Arle Lommel, Lindsay Bywood, Kim Harris & Maja Popović 2016 Machine translation quality in an audiovisual context

Keywords: machine translation | translation quality | evaluation | audiovisual translation

Target 28:2 pp. 206–221 | article

Rogers, John, Andrea Révész & Patrick Rebuschat 2015 Challenges in implicit learning research: Validating a novel artificial language

Keywords: artificial language learning | experimental design | implicit learning | incidental learning

In: Implicit and Explicit Learning of Languages, Rebuschat, Patrick (ed.) [Studies in Bilingualism, 48] pp. 275–300

Ramscar, Michael, Peter Hendrix, Bradley Love & Harald Baayen 2015 Learning is not decline: The mental lexicon as a window into cognition across the lifespan

In: Phonological and Phonetic Considerations of Lexical Processing, Jarema, Gonia & Gary Libben (eds.) [Benjamins Current Topics, 80] pp. 199–230

Schäffner, Christina & Mark Shuttleworth 2015 Metaphor in translation: Possibilities for process research

Keywords: eye tracking | keystroke logging | metaphor | metaphor studies | multilingual approach | TAPs | translation process research | triangulation

In: Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research, Ehrensberger-Dow, Maureen, Susanne Göpferich & Sharon O'Brien (eds.) [Benjamins Current Topics, 72] p. 95

Nevins, Andrew 2015 Productivity and Portuguese morphology: How experiments enable hypothesis-testing

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2013: Selected papers from 'Going Romance' Amsterdam 2013, Aboh, Enoch O., Jeannette Schaeffer & Petra Sleeman (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 8] pp. 175–202

De Felice, Rachele 2014 Review of Corpora and Language Education by L. Flowerdew (2012)

International Journal of Corpus Linguistics 19:1 pp. 147–155 | book review

Mylonas, Dimitris, Galina V. Paramei & Lindsay W. MacDonald 2014 Gender differences in colour naming

In: Colour Studies: A broad spectrum, Anderson, Wendy, Carole P. Biggam, Carole Hough & Christian Kay (eds.)  pp. 225–239

Grijzenhout, Steven, Maarten Marx & Valentin Jijkoun 2014 Sentiment Analysis in Parliamentary Proceedings

In: From Text to Political Positions: Text analysis across disciplines, Kaal, Bertie, Isa Maks & Annemarie van Elfrinkhof (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 55] pp. 117–134

Mazzarella, Diana 2014 Is inference necessary to pragmatics?

Belgian Journal of Linguistics 28:1 pp. 71–95 | article

Corona, Guillermo Laín 2013  El humo dormido, de Gabriel Miró: Narratividad vs. Superficie lírica

Keywords: Gabriel Miró | narratividad | lirismo | El humo dormido | trasfondo ideológico.

Revue Romane 48:1 pp. 79–99 | article

Xu, Yi, Andrew Kelly & Cameron Smillie 2013 Emotional expressions as communicative signals

In: Prosody and Iconicity, Hancil, Sylvie & Daniel Hirst (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 13] pp. 33–60

Lewin, Donna & Adam C. Schembri 2013 Mouth gestures in British Sign Language: A case study of tongue protrusion in BSL narratives

In: Nonmanuals in Sign Language, Herrmann, Annika & Markus Steinbach (eds.) [Benjamins Current Topics, 53] p. 91

Reeve, Matthew 2013 The cleft pronoun and cleft clause in English

In: Cleft Structures, Hartmann, Katharina & Tonjes Veenstra (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 208] pp. 165–186

Ramscar, Michael, Peter Hendrix, Bradley Love & R. H. Baayen 2014 Learning is not decline: The mental lexicon as a window into cognition across the lifespan

The Mental Lexicon 8:3 pp. 450–481 | article

Filipović, Luna & Sharon Geva 2012 12. Language-specific effects on lexicalisation and memory of motion events

Keywords: colour | language effect | manner of motion | recognition memory

In: Space and Time in Languages and Cultures: Language, culture, and cognition, Filipović, Luna & Katarzyna M. Jaszczolt (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 37] pp. 269–282

Ronga, Irene, Carla Bazzanella, Ferdinando Rossi & Giandomenico Iannetti 2012 Linguistic synaesthesia, perceptual synaesthesia, and the interaction between multiple sensory modalities

Keywords: Corpus linguistics | synaesthesia | Williams’ hierarchy | universality | perception | sensory domains

Pragmatics & Cognition 20:1 pp. 135–167 | article

Adam, Robert & Christopher Stone 2011 Through a historical lens: Contextualizing interpreting research

In: Advances in Interpreting Research: Inquiry in action, Nicodemus, Brenda & Laurie Swabey (eds.) [Benjamins Translation Library, 99] pp. 225–240

Carston, Robyn 2011 Truth-conditional semantics

In: Philosophical Perspectives for Pragmatics, Sbisà, Marina, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 10] pp. 280–288

Close, Joanne & Bas Aarts 2010 Current change in the modal system of English: A case study of must, have to and have got to

In: English Historical Linguistics 2008: Selected papers from the fifteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 15), Munich, 24-30 August 2008.. Volume I: The history of English verbal and nominal constructions, Lenker, Ursula, Judith Huber & Robert Mailhammer (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 314] pp. 165–182

Neeleman, Ad & Hans van de Koot 2010 Theoretical validity and psychological reality of the grammatical code

In: The Linguistics Enterprise: From knowledge of language to knowledge in linguistics, Everaert, Martin B.H., Tom Lentz, Hannah N.M. De Mulder, Øystein Nilsen & Arjen Zondervan (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 150] pp. 183–212

Stiles, Patrick V. 2010 The Gothic Extended Forms of the Dental Preterit Endings

NOWELE 58-59:1 pp. 343–366 | article

Stiles, Patrick V. 2009 Review of An Analytic Dictionary of English Etymology: An Introduction by Anatoly LibermanJ. Lawrence Mitchell (2008)

NOWELE 56-57:1 pp. 195–214 | review article

Burnell, Karen J., Nigel Hunt & Peter G. Coleman 2009 Developing a model of narrative analysis to investigate the role of social support in coping with traumatic war memories

Keywords: narrative analysis | qualitative methodology | narrative coherence | reconciliation | war trauma | social support

Narrative Inquiry 19:1 p. 91 | article

Hall, Alison 2009 Subsentential utterances, ellipsis, and pragmatic enrichment

Keywords: contextualism | free enrichment | ellipsis | subsentential/nonsentential speech | hidden indexicals | truth-conditional content

Pragmatics & Cognition 17:2 pp. 222–250 | article

de Beuzeville, Louise, Trevor Johnston & Adam C. Schembri 2009 The use of space with indicating verbs in Auslan: A corpus-based investigation

Keywords: Australian Sign Language (Auslan) | indicating verbs | space | agreement morphology | corpus linguistics | grammaticalization

Sign Language & Linguistics 12:1 pp. 53–82 | article

Baker, Anne E. & Bencie Woll 2008 Editors' preface

In: Sign Language Acquisition, Baker, Anne E. & Bencie Woll (eds.) [Benjamins Current Topics, 14] pp. vii–xi

Baker, Anne E., Beppie van den Bogaerde & Bencie Woll 2008 Methods and procedures in sign language acquisition studies

Keywords: methodology | research design | sign language acquisition | transcription

In: Sign Language Acquisition, Baker, Anne E. & Bencie Woll (eds.) [Benjamins Current Topics, 14] pp. 1–49

Kavalova, Yordanka 2008 And-parenthetical clauses

In: Parentheticals, Dehé, Nicole & Yordanka Kavalova (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 106] pp. 145–172

Dehé, Nicole & Yordanka Kavalova 2008 Parentheticals: An introduction

In: Parentheticals, Dehé, Nicole & Yordanka Kavalova (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 106] pp. 1–22

Fenlon, Jordan, Tanya Denmark, Ruth Campbell & Bencie Woll 2008 Seeing sentence boundaries

Keywords: sentence boundaries | segmentation

Sign Language & Linguistics 10:2 pp. 177–200 | article

Crasborn, Onno A., Johanna Mesch, Dafydd Waters, Annika Nonhebel, Els van der Kooij, Bencie Woll & Brita Bergman 2007 Sharing sign language data online: Experiences from the ECHO project

Keywords: manual-visual modality | sign language | linguistic typology | metadata standards | video corpus | linguistic transcription conventions

International Journal of Corpus Linguistics 12:4 pp. 535–562 | article

Glinister, Fay 2007  Marcus Verrius Flaccus’ De significatu verborum in den Auszügen von Sextus Pompeius Festus und Paulus Diaconus: Einleitung und Teilkommentar (154,19–186,29 Lindsay). By Paolo Pieroni

Historiographia Linguistica 33:3 pp. 391–396 | book review

Filipović, Luna 2006 Weaving the web of meaning

Keywords: language typology | motion events | Serbian/Croatian

Languages in Contrast 6:1 pp. 151–175 | article

Bury, Dirk 2008 Preverbal particles in verb-initial languages

In: Verb First: On the syntax of verb-initial languages, Carnie, Andrew, Heidi Harley & Sheila Dooley (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 73] pp. 135–154

Harris, John 2008 Vowel Reduction as Information Loss

In: Headhood, Elements, Specification and Contrastivity: Phonological papers in honour of John Anderson, Carr, Philip, Jacques Durand & Colin J. Ewen (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 259] pp. 119–132

Baker, Anne & Bencie Woll 2006 Guest editors’ Preface

Sign Language & Linguistics 8:1/2 pp. 1–5 | article

Baker, Anne, Beppie van den Bogaerde & Bencie Woll 2006 Methods and procedures in sign language acquisition studies

Keywords: methodology | research design | sign language acquisition | transcription

Sign Language & Linguistics 8:1/2 p. 7 | other

Hudson, Richard A. 2004 Are determiners heads?

Functions of Language 11:1 p. 7 | article

Aarts, Bas 2004 Modelling linguistic gradience

Studies in Language 28:1 pp. 1–49 | article

Green, David W. 2008 9. Neural basis of lexicon and grammar in L2 acquisition: The convergence hypothesis

In: The Lexicon–Syntax Interface in Second Language Acquisition, van Hout, Roeland, Aafke Hulk, Folkert Kuiken & Richard J. Towell (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 30] pp. 197–218

Wharton, Tim 2003 Interjections, language, and the ‘showing/saying’ continuum

Keywords: Author to supply

Pragmatics & Cognition 11:1 pp. 39–91 | article

Cormack, Annabel & Neil Smith 2008 Modals and negation in English

In: Modality and its Interaction with the Verbal System, Barbiers, Sjef, Frits Beukema & Wim van der Wurff (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 47] pp. 133–163

Powell, George 2001 The referential-attributive distinction: A cognitive account

Pragmatics & Cognition 9:1 pp. 69–98 | article

Campbell, Ruth 2000 Review of Perceiving Talking Faces: From Speech Perception to a Behavioral Principle by Dominic W. Massaro (1998)

Pragmatics & Cognition 8:1 pp. 261–264 | book review

Hermans, Theo 1999 Hugo Claus: The Swordfish

Babel 45:1 pp. 79–81 | other

Hermans, Theo 1996 The Translator's Voice in Translated Narrative

Target 8:1 pp. 23–48 | article

Hudson, Richard A. 1995 Review of Grammatical Roles and Relations by Frank Palmer (1994)

Functions of Language 2:2 pp. 282–285 | book review

Greenbaum, Sidney & Gerald Nelson 1995 Clause relationships in spoken and written English

Functions of Language 2:1 pp. 1–21 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.