Universidad de Salamanca

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universidad de Salamanca*

Corpus Dialectology

Edited by Elissa Pustka, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland

Subjects Corpus linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 110] 2023. | edited volume

The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel

Edited by María Paz López Martínez, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García

Subjects Classical literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] 2023. | edited volume

Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training: Methods, Goals and Perspectives

Edited by Olaf Immanuel Seel, Silvia Roiss & Petra Zimmermann González

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 161] 2023. | edited volume

Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world

Edited by Lucía Ruiz Rosendo & Jesús Baigorri-Jalón

Subjects History of linguistics | Interpreting | Language policy | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 159] 2023. | edited volume

Translating Asymmetry - Rewriting Power

Edited by Ovidi Carbonell i Cortés & Esther Monzó-Nebot

Subjects Communication Studies | Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 157] 2021. | edited volume

New Insights in the History of Interpreting

Edited by Kayoko Takeda & Jesús Baigorri-Jalón

Subjects History of linguistics | Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 122] 2016. xvi, 278 pp. | | open access

From Paris to Nuremberg: The birth of conference interpreting

Jesús Baigorri-Jalón, Holly Mikkelson & Barry Slaughter Olsen

Subjects History of linguistics | Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 111] 2014. vii, 270 pp. |

Marin-Lacarta, Maialen, Manuel Pavón-Belizón, Belén Cuadra-Mora & Teresa I. Tejeda Martín 2026 Using translated Chinese literature to develop multidimensional intercultural competence: A practical case in Barcelona schools

Keywords: literary translation | Chinese literature | intercultural competence | education

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts | Online First Publication, 24 pp. | article | open access

Rodríguez, Nerea Sanchón 2025 Review of Ethnographic landscapes and language ideologies in the Spanish state by Carla Amorós Negre & Gabriela Prego Vázquez (2025)

Language Problems and Language Planning | Online First Publication, 6 pp. | book review

Vidal Claramonte, Mª Carmen África 2025 Atmospheric translations: Translating through songs and chants in Cecilia Vicuña’s performances

Keywords: translation | atmosphere | affective turn | sound | Cecilia Vicuña

Translation and Interpreting Studies 20:2 pp. 169–188 | article

Egido Vicente, María 2025 Berlin tastes like Spain: The projection of Spain’s image through the outdoor signage on ethnic restaurants in Berlin’s culinary landscape

Keywords: Linguistic Landscape | ethnic restaurants | ethnic performance | Spanish | German | Berlin

Linguistic Landscape 12:1 pp. 53–81 | article

Hernández Muñoz, Natividad, Claudia H. Sánchez-Gutiérrez & Ana C. Contreras Guedes 2025 Recognition advantage of proper names: A case of categorial semantics

Keywords: Proper names | common nouns | recognition | valence | semantics

The Mental Lexicon 20:1 pp. 1–36 | article

Álvarez-Mosquera, Pedro, Ian Bekker & Alejandro Marín-Gutiérrez 2025 Implicit language attitudes among young, white, L1-Afrikaans speakers towards two South African Englishes: The role of gender and family language

Keywords: language attitudes | South Africa | South African English | Implicit Association Test | indirect methods | Afrikaans, gender | family language | in-group bias

English World-Wide 46:2 pp. 127–153 | article

Aijón Oliva, Miguel A. 2025 Infinitives, discourse viewpoint, and referential interpretation of the initiator in Spanish digital news discourse

Keywords: Spanish | infinitive | viewpoint | reference | defocusing | digital media | news discourse

Pragmatics | Online First Publication, 25 pp. | article

Savchenkova, Margarita 2025 Women’s agency in translation through the centuries: Recent case studies in translation history

Translation and Interpreting Studies 20:1 pp. 149–158 | review article

Bîrlea, Maria & Izaskun Elorza 2025 Improving accessibility of SFG: A multimodal approach to teaching SFG in an undergraduate classroom

Keywords: SFG | appliability | multimodal activities | practical learning | undergraduate students

Language, Context and Text 7:2 pp. 386–417 | article

Álvarez-Mosquera, Pedro, Luisa María González Rodríguez & Ramiro Durán-Martínez 2025 Students’ and teachers’ perspectives on attention to diversity in assessment practices in Spanish primary education bilingual programs

Keywords: assessment | attention to diversity | bilingual education | feedback | CLIL

Journal of Immersion and Content-Based Language Education | Online First Publication, 28 pp. | article | open access

Savchenkova, Margarita 2025 Unlocking childhood trauma through self‑translation: Migratory grief and linguistic hybridity in Javier Zamora’s Solito

Keywords: self-translation | migration | trauma | code-switching | code-mixing | linguistic hybridity

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 11:2 pp. 200–217 | article

Sijilmassi Elhassani El Idrissi, Najat 2024 Review of Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting: Challenging Epistemologies edited by Esther Monzó-Nebot & María Lomeña-Galiano (2024)

Babel 71:5 pp. 716–719 | book review

De la Cruz Recio, Manuel 2024 Towards a protyposis-based semiotic theory of translation

Keywords: information | qubits | protyposis | semiotics | biosemiotics | information theory | translation | translation studies | transdisciplinarity | negentropy

In: The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies, Marais, Kobus, Reine Meylaerts & Maud Gonne (eds.) [Benjamins Translation Library, 164] pp. 12–31

Rubio Orecilla, Francisco Javier 2024 (Im)Politeness in Vedic Sanskrit: Indirectness and terms of address in Vedic recorded direct speech

Keywords: honorifics | indirectness | impersonalisation | pragmatics | Sanskrit terms of address

Journal of Historical Pragmatics 26:1 pp. 125–155 | article

Tur, Cristina 2024 Concepts that fit in a (Roman) hand: The cognitive dimension of manus ‘hand’ in Seneca’s figurative language

Keywords: Latin language | embodiment | conceptual metaphor | conceptual metonymy

Cognitive Linguistic Studies 11:1 pp. 158–179 | article

Minnillo, Sophia, Claudia Sánchez-Gutiérrez, Ana Ruiz-Alonso-Bartol, Emily Morgan & Carmen González Gómez 2024 Predictors of accuracy in L2 Spanish preterit-imperfect production

Keywords: L2 grammar | preterit-imperfect | tense-aspect acquisition | L2 Spanish

International Journal of Learner Corpus Research 10:2 pp. 301–337 | article

Molenaers, Marie 2024 The syntactic and semantic promenade of the Spanish absolute construction along the Communicative Continuum: A case of clause linkage in 15th—18th-century translations from Latin

Keywords: absolute construction | clause linking technique | syntax | semantics | translations from Latin | (pre)classical and modern Spanish | diachronic linguistics

Journal of Historical Linguistics | Online First Publication, 50 pp. | article | open access

Gómez, Carmen González & Jesús Fernández González 2024 Crosslinguistic influence and the pronunciation of Spanish as an additional language

Keywords: crosslinguistic influence | pronunciation | foreign accent | intelligibility | second language acquisition | Spanish as an additional language | influencia interlingüística | pronunciación | acento extranjero | inteligibilidad | adquisición de segundas lenguas | español como lengua adicional

In: La integración de la pronunciación en el aula de ELE: Integrating pronunciation in the Spanish language classroom, Bárkányi, Zsuzsanna, M. Mar Galindo Merino & Aarón Pérez-Bernabeu (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 42] pp. 156–174

Paniagua Martín, Diego 2024 La enseñanza de la pronunciación a estudiantes de español como lengua adicional con Trastornos de los Sonidos del Habla [Teaching pronunciation to students of Spanish as an additional language with Speech Sound Disorders]

Keywords: Trastornos de los Sonidos del Habla (TSH) | español como lengua adicional (ELE) | estrategias docentes | pronunciación | dificultades de aprendizaje | Speech Sound Disorders (SSD) | Spanish as an additional language (ELE) | pronunciation | teaching strategies | learning difficulties

In: La integración de la pronunciación en el aula de ELE: Integrating pronunciation in the Spanish language classroom, Bárkányi, Zsuzsanna, M. Mar Galindo Merino & Aarón Pérez-Bernabeu (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 42] pp. 222–237

Ramos-González, Jorge 2024 Populism and contingency: Assessing the ideological flexibility of populism through Sorel’s Theory of Myth

Keywords: populism | contingency | myth theory | discourse theory | Sorel

Journal of Language and Politics 24:5 pp. 783–801 | article | open access

Baigorri-Jalón, Jesús 2023 Review of The perils of interpreting: The extraordinary lives of two translators between Qing China and the British Empire by Henrietta Harrison (2021)

Interpreting 25:2 pp. 301–304 | book review

López Meirama, Belén & Nely M. Iglesias Iglesias 2023 The construction [a TODO N_sg] in Spanish

Keywords: constructional idiom | phraseology | Construction Grammar | corpus-based analysis | intensification

In: Constructions in Spanish, Hennecke, Inga & Evelyn Wiesinger (eds.) [Constructional Approaches to Language, 34] pp. 129–153

Pascua, Borja Alonso 2023 Dialectology as a matter of gradience: The case of Spanish aoristic present perfect in the Audible Corpus of Spoken Rural Spanish (COSER)

In: Corpus Dialectology, Pustka, Elissa, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 110] pp. 154–175

Rodríguez, Vicente J. Marcet & Manuel Nevot Navarro 2023 Historical corpora and linguistic geography of Spanish: Linguistic variation in Castile and León

In: Corpus Dialectology, Pustka, Elissa, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 110] pp. 134–153

Polo Martín, Regina 2023 Notes on women and the law in the novel Los amores de Clareo y Florisea by Alonso Núñez de Reinoso

Keywords: Byzantine novel | Reinoso | female models | matrimony | adultery | presumption of death

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] pp. 343–358

Zaera García, Ana 2023 La expositio en Dafnis y Cloe: Una visión jurídica

Keywords: patria potestas | ius exponendi | law and novel

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] pp. 84–98

Blasco Torres, Ana Isabel 2023 Egyptian feminine anthroponyms in ancient Greek novels?: What onomastics may tell us about reality

Keywords: Egyptian anthroponyms | feminine anthroponyms | ancient Greek novels | Onomastics | reality

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] pp. 149–158

Weiland, Verena, Carmen Quijada Van den Berghe & Elissa Pustka 2023 Introduction

In: Corpus Dialectology, Pustka, Elissa, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 110] pp. 1–7

López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García 2023 The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40]

Rodríguez-Arcos, Irene 2023 Advertising translation in social media: Multimodality and simultaneity in a global campaign

Keywords: advertising | social media | multimodality | simultaneity | publicité | réseaux sociaux | multimodalité | simultanéité

Babel 70:1/2 pp. 111–137 | article

Baigorri-Jalón, Jesús & Lucía Ruiz Rosendo 2023 Voices from around the world

Keywords: atlas | interdisciplinarity | interpreting | history | sources | cartography | historical turn

In: Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world, Ruiz Rosendo, Lucía & Jesús Baigorri-Jalón (eds.) [Benjamins Translation Library, 159] pp. 1–24

Baigorri-Jalón, Jesús 2023 Conclusion

Keywords: interpreters’ positionality | interpreters’ role(s) | gender imbalance | historical change | minoritized languages

In: Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world, Ruiz Rosendo, Lucía & Jesús Baigorri-Jalón (eds.) [Benjamins Translation Library, 159] pp. 288–295

Fernández Juncal, Carmen 2023 Ideología en el paisaje lingüístico y semiótico: Paisaje electoral en dos áreas de contacto vasco-español [Ideology in the linguistic and semiotic landscape]

Keywords: paisaje lingüístico | paisaje semiótico | contacto de lenguas | vasco | español | linguistic landscape | semiotic landscape | language contact | Basque | Spanish

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 36:2 pp. 411–435 | article

Vidal Claramonte, Mª Carmen África 2023 Images that translate

Keywords: translation | contemporary art | conceptual art | images | Traduction | art contemporain | art conceptuel | tournant vers l’extérieur | images

Babel 70:1/2 pp. 234–250 | article

Seel, Olaf Immanuel, Silvia Roiss & Petra Zimmermann González 2023 Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training: Methods, goals and perspectives

In: Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training: Methods, Goals and Perspectives, Seel, Olaf Immanuel, Silvia Roiss & Petra Zimmermann González (eds.) [Benjamins Translation Library, 161] p.  ff.

Belío-Apaolaza, Helena S. 2023 Propuesta metodológica para determinar el núcleo semántico de los gestos emblemáticos [A methodological proposal to determine the semantic core of emblematic gestures]

Keywords: emblemas | gestos emblemáticos | núcleo semántico | denominación | metodología | emblems | emblematic gestures | semantic core | naming | methodology

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:1 pp. 200–232 | article

Ruiz Rosendo, Lucía & Jesús Baigorri-Jalón 2023 Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world

In: Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world, Ruiz Rosendo, Lucía & Jesús Baigorri-Jalón (eds.) [Benjamins Translation Library, 159] p. 3 ff.

Costa-Carreras, Joan, Carla Amorós-Negre & Miquel Àngel Pradilla 2023 ‘Compositionality’ in comparative standardology

Keywords:

In: Desired Language: Languages as objects of national ideology, Feliu, Francesc (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 35] pp. 203–218

Gisbert, José Manuel Bustos 2022 La construcción temporal: Herramienta estructural y estrategia argumentativa en el texto expositivo. Una mirada a las funciones del pretérito perfecto compuesto y el pretérito perfecto simple [Time construction]

Keywords: texto expositivo | estrategia discursiva | PPC | PPS | expository text | discourse strategy | present perfect | preterit

Spanish in Context 19:2 pp. 265–288 | article

Martín Ruano, M. Rosario 2021 (Re)locating translation within asymmetrical power dynamics: Translation as an instrument of resistant conviviality

Keywords: translation | asymmetry | power | politics | translation policy | conviviality | digital age | globalisation | dialogue

In: Translating Asymmetry - Rewriting Power, Carbonell i Cortés, Ovidi & Esther Monzó-Nebot (eds.) [Benjamins Translation Library, 157] pp. 335–360

Carbonell i Cortés, Ovidi & Esther Monzó-Nebot 2021 Introduction: Translation and interpreting mediating asymmetries

In: Translating Asymmetry - Rewriting Power, Carbonell i Cortés, Ovidi & Esther Monzó-Nebot (eds.) [Benjamins Translation Library, 157] pp. 1–12

Oliva, Miguel A. Aijón 2021 Las construcciones modales con deber : Elección morfosintáctica y creación de significado en el discurso de los medios de comunicación de Salamanca (España)

Keywords: deber | modalidad | variación gramatical | discurso de los medios | deber | modality | grammatical variation | media discourse

Spanish in Context 18:3 pp. 335–361 | article

Vidal Claramonte, Mª Carmen África 2021 Translating in the contact zone: The case of the one-and-a halfers

Keywords: translation | hybrid literature | migrations | one-and-a-halfers

Translation and Interpreting Studies 17:2 pp. 179–198 | article

Aijón Oliva, Miguel A. 2021 Languages to buy and sell: Business names and linguistic diversity in a central Peninsular community

Keywords: business names | linguistic diversity | Salamanca | Peninsular Spanish | urban landscape

In: Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World, Gubitosi, Patricia & Michelle F. Ramos Pellicia (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35] pp. 269–292

Torres, Susana Azpiazu 2021 The impact of the simultaneity vector on the temporal-aspectual development of the perfect tense in Romance languages

Keywords: perfect in the Romance languages | aoristicization | temporal vectoriality | simulaneity and anteriority | Portuguese | American Spanish | European Spanish | French

In: The Perfect Volume: Papers on the perfect, Eide, Kristin Melum & Marc Fryd (eds.) [Studies in Language Companion Series, 217] pp. 213–240

Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús 2021 Translating the queer body

Keywords: translation | queer body | LGBT studies | post-translation studies | outward turn | traduction | le corps queer | LGBT studies | post-translation studies | outward turn

Babel 67:1 p. 99 | article

Vidal Claramonte, Mª Carmen África 2020 Fluid borders: From Carmen to The Car Man. Bourne’s ballet in the light of post-translation

Keywords: translation | post-translation | identity | intersemiotic rewritings | ideology | queer translation theory | gender

In: Opera and Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan (eds.) [Benjamins Translation Library, 153] p. 95

Madrid, Leticia 2020 The challenge of oratory in the training of consecutive interpreting reflected in a students’ diary

Keywords: training | consecutive interpreting | oratory | students’ diary | fear

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6:2 pp. 161–171 | article

Torres del Rey, Jesús & Lucía Morado Vázquez 2019 Transferring web accessibility through localization and internationalization standards

Keywords: web accessibility | localization | internationalization | standards | WCAG guidelines | XLIFF | ITS

The Journal of Internationalization and Localization 6:1 pp. 1–24 | article

Álvarez-Mosquera, Pedro 2019 Young Coloureds’ implicit attitudes towards two historically White English accents in the South African context: A case study

Keywords: South African English | language attitudes | Implicit Association Test | Coloured South Africans | social distance | accents

English World-Wide 40:3 pp. 325–344 | article

Amorós-Negre, Carla & Emilio Prieto de los Mozos 2018 El grado de pluricentrismo de la lengua española

Keywords: language policy | language planning | pluricentrism | Spanish | standardisation | dominant varieties | glocalisation

Language Problems and Language Planning 41:3 pp. 245–264 | article

Faber, Pamela & M. Carmen África Vidal Claramonte 2017 Food terminology as a system of cultural communication

Keywords: food culture | semplate | cultural frame | frame-based terminology

Terminology 23:1 pp. 155–179 | article

Sánchez, María Jesús, Carmen Diego & Alfredo Fernández-Sánchez 2017 Using quizzes to assess and enhance learning of English as a foreign language

Keywords: quizzes | testing effect | teaching English | learning English | EFL | quizzes | testing effect | enseñanza del inglés | aprendizaje del inglés | inglés como lengua extranjera

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:1 pp. 325–341 | article

Pérez Bowie, José Antonio & Fernando González García 2016 Notes on the cinematographic canon and its relation to the theory of genres in a Spanish and Portuguese context

In: A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume II, Domínguez, César, Anxo Abuín González & Ellen Sapega (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXIX] pp. 531–549

Ivanova, Olga 2016 Review of The Handbook of Spanish Second Language Acquisition edited by Kimberly L. Geeslin (2014)

Spanish in Context 12:3 pp. 449–457 | book review

Ruano-García, Javier, Pilar Sánchez-García & Maria F. Garcia-Bermejo Giner 2015 Northern English: Historical lexis and spelling

Keywords: analysis of lexical data | historical lexis and spelling | The Salamanca Corpus | vocabulary of Northern English

In: Researching Northern English, Hickey, Raymond (ed.) [Varieties of English Around the World, G55] pp. 131–158

Ruano-García, Javier, Maria F. Garcia-Bermejo Giner & Pilar Sánchez-García 2015 “Provincial in England, but in common use with us”: John R. Bartlett’s Dictionary of Americanisms and the English Dialect Dictionary

In: Transatlantic Perspectives on Late Modern English, Dossena, Marina (ed.) [Advances in Historical Sociolinguistics, 4] p. 99

Ruano-García, Javier 2015 Northern Ascriptions in MS Lansdowne 1033: George Hickes’s Dictionariolum Islandicum in Focus

Historiographia Linguistica 42:1 pp. 21–38 | article

Negre, Carla Amoros 2013 Review of Línguas pluricêntricas. Variação linguística e dimensões sociocognitivas / Pluricentric languages. Linguistic variation and sociocognitive dimensions edited by Augusto Soares Da Silva, Amadeu Torres & Miguel Gonçalves (2011)

Functions of Language 20:1 pp. 134–144 | book review

Ruano-García, Javier 2013 “A Wiltshire word, according to Kennett”: The contribution of MS Lansd. 1033 to Halliwell’s Dictionary of Archaic and Provincial Words (1847)

In: Meaning in the History of English: Words and texts in context, Jucker, Andreas H., Daniela Landert, Annina Seiler & Nicole Studer-Joho (eds.) [Studies in Language Companion Series, 148] pp. 81–98

Bongaerts, Hanne 2012 Review of Intercultural Competence. Concepts, Challenges, Evaluations edited by Witte, Arnd and Harden, Theo (2011)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 164:1 pp. 47–50 | book review

Fernández-Gil María Jesús 2011 Translating Auschwitz: Translation as a gate access into l’univers concentrationnaire

Keywords: Littérature de la Shoah | traduction littéraire | représentation | conscience de la mémoire | trahison

FORUM 9:2 pp. 47–65 | article

Baigorri-Jalón Jesus & Fernández-Sánchez Mª Manuela 2010 Understanding High-level Interpreting in the Cold War: Preliminary notes

Keywords: High-level interpreting | Cold War | Nixon administration | political and diplomatic settings | visible interpreters

FORUM 8:2 pp. 1–29 | article

Vidal Claramonte, M.Carmen África 2009 Translation as an Ethical Action

Keywords: Liquid times | visibility | responsibility | ethics | positioning

FORUM 7:1 pp. 155–169 | article

Moral, Ricardo Piñero 2009 Una voluntad de la nada: Naturaleza y estética del demonio en José Bergamín

Keywords: art | Aesthetics | devil | contemporary philosophy

Revue Romane 44:1 pp. 112–126 | article

Toda, Fernando 2008 Teaching audiovisual translation in a European context: An inter-university project

In: The Didactics of Audiovisual Translation, Díaz-Cintas, Jorge (ed.) [Benjamins Translation Library, 77] pp. 157–168

Linder, Daniel 2002 Translating Irony in Popular Fiction: Raymond Chandler’s The Big Sleep

Babel 47:2 p. 97 | article

Baigorri-Jalón, Jesús 2001 Conference Interpreting: From Modern Times to Space Technology

Interpreting 4:1 pp. 29–40 | article

Méndez Dosuna, Julián 1998 Review of Los nombres en -v del Griego by Francisco Javier Martínez García (1996)

Diachronica 15:2 pp. 373–378 | book review

Méndez Dosuna, Julián 1997 Fusion, Fission, and Relevance in Language Change: De-Univerbation in Greek Verb Morphology

Studies in Language 21:3 pp. 577–612 | article

Codoñer, Carmen 1996 Evolución en Los Diccionarios de Antonio de Nebrija, 1492–1512

Historiographia Linguistica 23:3 pp. 267–285 | article

Méndez Dosuna, Julián & Carmen Pensado 1986 Can Phonological Changes Really Have a Morphological Origin? The Case of Old Spanish ie > i and ue > e

Diachronica 3:2 pp. 185–201 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.