Sorbonne Université

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Sorbonne Université*

Possibility and Necessity: Concepts and expressions of modality

EditorJean Albrespit, Christelle Lacassain & Tracey Simpson

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 237] 2025. | edited volume

Vocal Interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots: Special issue of Interaction Studies 24:1 (2023)

Edited by Mohamed Chetouani, Elodie F. Briefer, Angela Dassow, Ricard Marxer, Roger K. Moore, Nicolas Obin & Dan Stowell

Subjects Artificial Intelligence | Cognition and language | Evolution of language | Interaction Studies

[Interaction Studies: Social Behaviour and Communication in Biological and Artificial Systems, 24:1] 2023. | special issue

Into adpositions: New formal perspectives on the structure of the PP and its variation. Special issue of Linguistic Variation 21:1 (2021)

Edited by Víctor Acedo-Matellán, Theresa Biberauer, Jaume Mateu & Anna Pineda

Subjects Generative linguistics | Typology

[Linguistic Variation, 21:1] 2021. | special issue

Information-structural perspectives on discourse particles

Edited by Pierre-Yves Modicom & Olivier Duplâtre

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 213] 2020. | edited volume

The Discourse Studies Reader: Main currents in theory and analysis

Edited by Johannes Angermuller, Dominique Maingueneau & Ruth Wodak

Subjects Discourse studies | Pragmatics

2014. ix, 417 pp. | course book

Ducos, Joëlle 2026 Je, tu, nous, vous, il: Personnes verbales entre usages sociaux et linguistiques dans des traductions médiévales du 13^e siècle

Keywords: traduction | latin | français | Moyen Âge | scolastique | allocutoire | pronom personnel | glose | interférence | diachronie | translation | Latin | French | Middle Ages | scholasticism | allocutionary | personal pronoun | gloss | interference | diachrony

In: Intralingual Translation: Beyond language and text, Karas, Hilla & Hava Bat-Zeev Shyldkrot (eds.) [Benjamins Translation Library, 168] pp. 207–227

Marty, Caroline 2025  The cabins (can) sleep four — possibility in the capacitive structure in English

Keywords: capacitive structure | modality | possibility | ability | congruence

In: Possibility and Necessity: Concepts and expressions of modality, Albrespit, Jean, Christelle Lacassain & Tracey Simpson (eds.) [Studies in Language Companion Series, 237] pp. 310–325

Fruyt, Michèle 2025 Terminology in Antiquity: An illustration from Latin

Keywords: Latin | biunivocal terminologies | approximate terminologies | Christian vocabulary | natural categories | geology | astronomy | aquatic animals | scientific denominations | nomenclatures

In: Terminology throughout History: A discipline in the making, Warburton, Kara & John Humbley (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] pp. 26–47

Lacassain, Christelle 2025 English copular perception verbs: At the crossroads of evidentiality and epistemicity

Keywords: copular perception verbs | evidentiality | epistemicity | subjectivity | subjectification | grammaticisation

In: Possibility and Necessity: Concepts and expressions of modality, Albrespit, Jean, Christelle Lacassain & Tracey Simpson (eds.) [Studies in Language Companion Series, 237] pp. 52–86

Cotte, Pierre 2025 Preterite-presents and modality

Keywords: Old English | Latin | present-day English | root modality | resultative perfect | mediopassive | motivation | genesis.

In: Possibility and Necessity: Concepts and expressions of modality, Albrespit, Jean, Christelle Lacassain & Tracey Simpson (eds.) [Studies in Language Companion Series, 237] pp. 140–165

Albrespit, Jean, Christelle Lacassain & Tracey Simpson 2025 Introduction: Possibility and necessity. Concepts and expressions of modality

In: Possibility and Necessity: Concepts and expressions of modality, Albrespit, Jean, Christelle Lacassain & Tracey Simpson (eds.) [Studies in Language Companion Series, 237] pp. 1–9

Couffignal, Gilles G. 2025 Framework to build and lemmatise an Occitan historical corpus

Keywords: Occitan | lemmatisation | corpus linguistics | historical linguistics | POS tagging

Revue Romane 60:1 pp. 30–42 | article

Bourmayan, Anouch 2025  Vouloir dans l’expression pragmaticalisée si (l’)on veut : Quand dire, c’est choisir ? [ Vouloir in the pragmaticalized phrase si (l’)on veut ]

Keywords: conditionnelle méta-énonciative | emploi concessif | emploi métalinguistique | emploi polémique | marqueur discursif | pragmaticalication | si on veut | si l’on veut | tiers discursif | verbum dicendi implicite | vouloir | concessive use | discursive marker | discursive third party | implicit verbum dicendi | meta-enunciative conditional | metalinguistic use | polemical use | pragmaticalization | si on veut | si l’on veut | vouloir

Lingvisticæ Investigationes 48:1 pp. 149–177 | article

Bourmayan, Anouch 2025 Le verbe vouloir dans tous ses états

Lingvisticæ Investigationes 48:1 pp. 1–7 | introduction

Testenoire, Pierre-Yves 2024 Courses in general linguistics by Roman Jakobson at the École Libre des Hautes Études

Keywords: Roman Jakobson | Claude Lévi-Strauss | structuralism | École Libre des Hautes Études | archives | Ferdinand de Saussure

In: History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August–1 September, Raynaud, Savina, Maria Paola Tenchini & Enrica Galazzi (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 133] pp. 220–237

Yamaguchi, Naomi, Tiphanie Bertin & Pauline Beaupoil-Hourdel 2024 Conversations in early childhood education and care centres: The role of recasts in the co-construction of meaning and the acquisition of language features

Keywords: ECEC | recasts | phonology | morphology | gazes | crèches | reprises | phonologie | morphologie | regards

Language, Interaction and Acquisition 15:1 pp. 158–188 | article

Cristofaro, Sonia & Guglielmo Inglese 2024 The diachronic emergence of alignment cross‑linguistically: Theoretical and empirical perspectives

Journal of Historical Linguistics 14:1 pp. 58–65 | introduction

Johansson, Franz 2024 French traditions: Confronting the traces of creation

Keywords: autograph | avant-texte | codicology | creative process | digital media | edition | genetic criticism | invention | philology | public / non-public

In: A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Beloborodova, Olga & Dirk Van Hulle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXV] pp. 174–186 | open access

Cristofaro, Sonia 2024 Diachronic pathways to case marking alignment and what they mean for the explanation of synchronic cross-linguistic patterns

Keywords: origins of case marking alignment | ergative | accusative | active | diachrony | typology

Journal of Historical Linguistics 14:1 pp. 142–177 | article

Sarré, Cédric, Cédric Brudermann & Muriel Grosbois 2024 Using learner corpus data for grammatical accuracy development in written productions: The role of corrective feedback

Keywords: data-driven learning | learner corpus | error annotation | focus on form | corrective feedback | noticing | task-based language teaching

International Journal of Learner Corpus Research 10:1 pp. 107–145 | article

Testenoire, Pierre-Yves 2024 Review of Ferdinand de Saussure. Une science du langage pour une science de l’humain by Jean-Paul Bronckart & Ecaterina Bulea Bronckart (2022)

Historiographia Linguistica 50:2/3 pp. 325–331 | book review

Testenoire, Pierre-Yves 2024 Aux origines du Cercle linguistique de New York

Historiographia Linguistica 50:2/3 pp. 268–292 | article

Bolo, Eric, Muhammad Samoul, Nicolas Seichepine & Mohamed Chetouani 2023 Quietly angry, loudly happy: Self-reported customer satisfaction vs. automatically detected emotion in contact center calls

Keywords: customer satisfaction | emotions | affective computing | real-world applications

Interaction Studies 24:1 pp. 168–192 | article

Chetouani, Mohamed, Elodie F. Briefer, Angela Dassow, Ricard Marxer, Roger K. Moore, Nicolas Obin & Dan Stowell 2023 Vocal interactivity in-and-between humans, animals and robots

Interaction Studies 24:1 pp. 1–4 | introduction

Carlier, Anne & Karen Lahousse 2023 Presentational clefts, existentials and information structure: A comparative perspective on French and Italian

Keywords: cleft sentences | existential predication | French | information structure | Italian | location | presentational sentences

In: Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions, Sarda, Laure & Ludovica Lena (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 76] pp. 139–179

Stower, Rebecca, Rania Abdelghani, Marisa Tschopp, Keegan Evangelista, Mohamed Chetouani & Arvid Kappas 2023 Exploring space for robot mistakes in child robot interactions

Keywords: child-robot-interaction | human-robot-interaction | user study | education | trust | liking | agency | robot errors | faulty robots | in-the-wild

Interaction Studies 23:2 pp. 243–288 | article

Neveu, Franck 2021 Review of Chapters of Dependency Grammar. A historical survey from Antiquity to Tesnière edited by András Imrényi & Nicolas Mazziotta (2020)

Historiographia Linguistica 48:2/3 pp. 316–322 | book review

Irimia, Monica Alexandrina & Anna Pineda 2021 Differential object marking in Catalan: Descriptive and theoretical aspects

Keywords: Catalan | differential object marking | indirect objects | locatives | person | dative | licensing of differential object marking | clitic (doubling)

Linguistic Variation 22:2 pp. 325–385 | article

Irimia, Monica Alexandrina & Anna Pineda 2021 Differential object marking and scale reversals

Keywords: differential object marking | animacy | scale | reversals | Old Catalan | Old Romanian

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht, Drijkoningen, Frank, Sergio Baauw & Luisa Meroni (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 357] pp. 117–130

Acedo-Matellán, Víctor, Theresa Biberauer, Jaume Mateu & Anna Pineda 2021 Into adpositions: New formal perspectives on the structure of the PP and its variation

Linguistic Variation 21:1 pp. 1–10 | introduction

Morgenstern, Aliyah, Stéphanie Caët, Camille Debras, Pauline Beaupoil-Hourdel & Marine Le Mené 2021 Children’s socialization to multi-party interactive practices: Who talks to whom about what in family dinners

Keywords: language socialization | language development | multiparty interactions | family talk | French family dinners | dinner talk | participatory roles | home language practices | person reference

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 45–86

Beaupoil-Hourdel, Pauline & Aliyah Morgenstern 2022 French and British children’s shrugs: A cross-linguistic developmental case-study of a recurrent gesture

Keywords: recurrent gesture | shrug | cross-linguistic | language development

Gesture 20:2 pp. 180–218 | article

Silec-Plessis, Tatjana 2020  Ipomedon and the elusive nature of blunders in the courtly literature of medieval England

Keywords: Ipomedon | Ipomadon | pragmatics | Anglo-Norman literature | Middle English literature | medieval literary theory | medieval ethics | translation

In: Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and linguistic approaches, Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 312] pp. 25–49

Gautier, Antoine & Valérie Raby 2020 La phrase grammaticale moderne: Retour sur la question des origines

Keywords: sentence | history of syntax | French grammatical tradition | general grammar | phrase | histoire de la syntaxe | tradition grammaticale française | grammaire générale

In: History of Linguistics 2017: Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September, Aussant, Émilie & Jean-Michel Fortis (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 127] pp. 35–48

Testenoire, Pierre-Yves 2020 Saussure/Mallarmé: autopsie d’un couplage

Keywords: reception of Saussure’s work | poetics | anagram | iconicity | Réception de Saussure | poétique | anagramme | iconicité

In: History of Linguistics 2017: Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September, Aussant, Émilie & Jean-Michel Fortis (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 127] pp. 129–142

Modicom, Pierre-Yves & Olivier Duplâtre 2020 Information-structural perspectives on discourse particles

In: Information-structural perspectives on discourse particles, Modicom, Pierre-Yves & Olivier Duplâtre (eds.) [Studies in Language Companion Series, 213] p.  ff.

Modicom, Pierre-Yves & Olivier Duplâtre 2020 Introduction: What can information-structural categories tell us about discourse particles?

In: Information-structural perspectives on discourse particles, Modicom, Pierre-Yves & Olivier Duplâtre (eds.) [Studies in Language Companion Series, 213] pp. 1–24

Delhem, Romain & Caroline Marty 2021 Patterns of coining and constructions: The role of productivity

Keywords: pattern of coining | productivity | constructionalization | ‧whelm | ‧licious | ‧holic

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 30–41 | article

Avanzi, Mathieu, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin & Julie Sauvage-Vincent 2019 The annotation of syllabic prominences and disfluencies

In: Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, Lacheret-Dujour, Anne, Sylvain Kahane & Paola Pietrandrea (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 89] pp. 157–173

Djordjević Léonard, Ksenija & Jean Léo Léonard 2019 Complexité du continuum dialectal carélo-vepse [Complexity of dialectal continuum Karelian-Veps]

In: The intricacy of languages, Feliu, Francesc & Olga Fullana (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 20] pp. 137–152

Mignot, Elise & Caroline Marty 2018 Denominations of humans: The case of compounds in English

Keywords: human nouns | compounds | opacity | transparency | anthropocentrism

International Journal of Language and Culture 5:2 pp. 163–183 | article

Dubois, Danièle 2017 How words for sensory experiences become terms: A cognitive approach

Keywords: sensory experience | situated cognition | lexical resources | cognitive categories | word meaning constitution

Terminology 23:1 p. 9 | article

Temmerman, Rita & Danièle Dubois 2017 Introduction

Terminology 23:1 pp. 1–8 | introduction

Grynszpan, Ouriel, Jacqueline Nadel, Jean-Claude Martin & Philippe Fossati 2017 The awareness of joint attention: A study using gaze contingent avatars

Keywords: social interactions | agency | gaze following | eye-tracking | gaze-contingent display | avatar

Interaction Studies 18:2 pp. 234–253 | article

Lemus Sarmiento, Aura 2017 ¿Qué significa ‘te llamo para atrás’?: Análisis semiológico de la estructura en el español estadounidense

Keywords: español estadounidense | para atrás | spanglish

Spanish in Context 14:2 pp. 186–208 | article

Desclés, Jean-Pierre 2016 A cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers

Keywords: aspect | cognition | enunciation theory | frames of reference | metalinguistic representation | temporality

In: Aspectuality and Temporality: Descriptive and theoretical issues, Guentchéva, Zlatka (ed.) [Studies in Language Companion Series, 172] pp. 27–60

Plane, Sylvie 2015 Some problems encountered in the description and analysis of the dynamics of writing

Keywords: act of writing | methodology | temporality | writing

In: Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface, Cislaru, Georgeta (ed.)  pp. 19–32 | open access

Włodarczyk, André & Hélène Włodarczyk 2013 Introduction

In: Meta-informative Centering in Utterances: Between Semantics and Pragmatics, Włodarczyk, André & Hélène Włodarczyk (eds.) [Studies in Language Companion Series, 143] pp. ix–xviii

Pottier, Bernard 2008 The typology of semantic affinities

Keywords: cognitive schema | conceptualization | mental imagery | noeme | parasemy | polysemiosis | polysemy | proxemy | taxeme

In: From Polysemy to Semantic Change: Towards a typology of lexical semantic associations, Vanhove, Martine (ed.) [Studies in Language Companion Series, 106] p. 93

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.