University of Modena and Reggio Emilia

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Modena and Reggio Emilia*

Dialogicity in Framing Environmental Discourse: Special issue of Language and Dialogue 15:1 (2025)

EditorMarina Bondi & Judith Turnbull

Subjects Anthropology | Applied linguistics | Cognition and language | Communication Studies | Computational & corpus linguistics | Dialogue studies | Discourse studies | Pragmatics | Psychology | Sociology

[Language and Dialogue, 15:1] 2025. v, 201 pp. | special issue

Differential Object Marking in Romance: Towards microvariation

Edited by Monica Alexandrina Irimia & Alexandru Mardale

Subjects Generative linguistics | Morphology | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 280] 2023. | edited volume

Differential objects and datives – a homogeneous class?: Special issue of Linguisticae Investigationes 42:1 (2019)

Edited by Monica Alexandrina Irimia & Anna Pineda

Subjects Computational & corpus linguistics | Generative linguistics | Lexicography | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Lingvisticæ Investigationes: International Journal of Linguistics and Language Resources, 42:1] 2019. | special issue

Revisiting Shakespeare's Language: Special issue of English Text Construction 11:1 (2018)

Edited by Annalisa Baicchi, Roberta Facchinetti, Silvia Cacchiani & Antonio Bertacca

Subjects Applied linguistics | English linguistics | English literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[English Text Construction, 11:1] 2018. | special issue

Variation and Change in Spoken and Written Discourse: Perspectives from corpus linguistics

Edited by Julia Bamford, Silvia Cavalieri & Giuliana Diani

Subjects Corpus linguistics | Dialogue studies | Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Dialogue Studies, 21] 2013. xiii, 290 pp. | edited volume

Coordinating Participation in Dialogue Interpreting

Edited by Claudio Baraldi & Laura Gavioli

Subjects Interpreting | Pragmatics | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 102] 2012. xii, 335 pp. | edited volume

EUROSLA Yearbook: Volume 11 (2011)

Edited by Leah Roberts, Gabriele Pallotti & Camilla Bettoni

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism

[EUROSLA Yearbook, 11] 2011. | yearbook

Keyness in Texts

Edited by Marina Bondi & Mike Scott

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Lexicography | Pragmatics

[Studies in Corpus Linguistics, 41] 2010. vi, 251 pp. | edited volume

Dialogue in Intercultural Communities: From an educational point of view

Edited by Claudio Baraldi

Subjects Dialogue studies | Discourse studies | Pragmatics

[Dialogue Studies, 4] 2009. viii, 277 pp. | edited volume

Exploring Corpora for ESP Learning

Laura Gavioli

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Studies in Corpus Linguistics, 21] 2005. xi, 176 pp. | monograph

Mazzi, Davide 2026 “…animated by a number of fundamental principles”: An analysis of pragmatic argumentation in a corpus of Supreme Court of Ireland’s judgments on human rights

Keywords: Supreme Court of Ireland | human rights | pragmatic argumentation | indicators

International Journal of Corpus Linguistics | Online First Publication, 21 pp. | article | open access

Nocella, Jessica Jane 2025 Review of Children’s Peer Cultures in Dialogue. Participation, hierarchy, and social identity in diverse schools by Nicola Nasi (2024)

Language and Dialogue 15:3 pp. 475–482 | book review | open access

Dusi, Nicola 2025 A postmodern western or a cinematic TV series?: Breaking Bad between intermediality and intersemiotic translation

Keywords: Breaking Bad | media studies | intertextuality | intermediality | transmediality | intersemiotic translation | storyworlds

In: Transmedia in Translation and Transculturation, Giannakopoulou, Vasso & Elin Sütiste (eds.) [Benjamins Translation Library, 167] pp. 32–54

Cacchiani, Silvia 2025  Gap Inc. and House of Hermès : Effective corporate communication about the planet?

Keywords: communicative transparency | corporate websites | environmental sustainability | fashion transparency index | interactional metadiscourse | multimodality | usability

Language and Dialogue 15:1 p. 6 | article

Poppi, Franca 2025 Framing sustainability in CEOs’ letters: Informativity vs. accessibility

Keywords: sustainability | transparency | accessibility | informativity | corporate reporting

Language and Dialogue 15:2 pp. 305–331 | article | open access

Nocella, Jessica Jane 2025 The digital promotion of slowness: Dialogicity and interaction in the virtual realm

Keywords: slow tourism | dialogicity | corpus-assisted discourse analysis | digital communication

Language and Dialogue 16:1 pp. 122–142 | article | open access

Bondi, Marina & Judith Turnbull 2025 Dialogicity in framing environmental discourse

Language and Dialogue 15:1 pp. 1–5 | introduction

Ceccoli, Federica & Laura Gavioli 2025 Mobilising linguistic resources in English–Italian interpreter-mediated interaction: A case study

Keywords: public service interpreting | conversation analysis | English as a lingua franca | English as a global language | linguistic permeability | healthcare interpreting

Interpreting 27:2 pp. 197–220 | article

Bondi, Marina & Judith Turnbull 2025 Negotiating the good and bad in CSR reports: Sustainability in the railway sector

Keywords: corporate social responsibility reports | concessives | evaluative language | transparency | corporate communication

Language and Dialogue 15:2 pp. 282–304 | article | open access

Ceolin, Andrea 2024 Reply to Kassian et al. (2023). Calibrated weighted permutation test detects ancient language connections in the Circumpolar area (Chukotian-Nivkh and Yukaghir-Samoyedic)

Keywords: long-range comparison | significance testing of linguistic relationships | classical comparative method | Chukotko-Kamchatkan | Nivkh | Yukaghir | Samoyedic

Journal of Historical Linguistics 15:3 pp. 482–494 | reply

Sezzi, Annalisa & Jessica Jane Nocella 2024 “So if you’re going fossil hunting, that’s where you should look”: Popularization for children in science museum websites

Keywords: popularization for children | museum websites | translation | discourse analysis | corpus linguistics | vulgarisation pour les enfants | sites web muséaux | traduction | analyse du discours | corpus linguistique

Babel 70:5 pp. 704–726 | article

Mannoni, Michele & Silvia Cavalieri 2024 Metaphors for legal terms concerning vulnerable people

Keywords: vulnerable people | metaphor studies | discourse dynamics framework (DDF) | legal linguistics | English and Mandarin contrastive terminology

Terminology 30:1 pp. 134–158 | article

Cyrino, Sonia & Monica Alexandrina Irimia 2023 Differential object marking in Brazilian Portuguese

Keywords: differential object marking | Brazilian Portuguese | animacy | sentential ellipsis

In: Differential Object Marking in Romance: Towards microvariation, Irimia, Monica Alexandrina & Alexandru Mardale (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 280] pp. 135–159

Guardiano, Cristina 2023 Differential object marking in a dialect of Sicily

Keywords: animacy | articles | DP-structure | definiteness | empty D | human referent | person | Ragusa | Romance dialects | Sicilian | Southern Italy

In: Differential Object Marking in Romance: Towards microvariation, Irimia, Monica Alexandrina & Alexandru Mardale (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 280] pp. 192–231

Irimia, Monica Alexandrina & Alexandru Mardale 2023 Introduction

In: Differential Object Marking in Romance: Towards microvariation, Irimia, Monica Alexandrina & Alexandru Mardale (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 280] pp. 1–23

Bondi, Marina & Jessica Jane Nocella 2023 Building trust in the transport sector during the pandemic: A cross-cultural analysis

Keywords: cross-cultural variation | dialogic action | Corporate Social Responsibility (CSR) | trust | confidence | benevolence | integrity

Language and Dialogue 13:3 pp. 309–335 | article

Bondi, Marina & Jessica Jane Nocella 2023 Variations of polyphony in blogs: The case of the Slow Art Day blog

Keywords: dialogicity | polyphony | corpus linguistics | appraisal | blogs | museums

Language and Dialogue 13:1 pp. 103–122 | article

Colla, Vittoria 2023 “Doing being an involved parent”: Practices for building the family-school partnership in parent-child homework dialogues

Keywords: parent-child dialogues | homework | parental involvement | family-school partnership | Italy

Language and Dialogue 13:2 pp. 277–299 | article

Gavioli, Laura & Claudio Baraldi 2023 On managing dyadic sequences in triadic clinician-patient-interpreter interaction

Keywords: interpreting | coordination | participation | dyadic/triadic talk | women’s/men’s health

In: A Pragmatic Agenda for Healthcare: Fostering inclusion and active participation through shared understanding, Bigi, Sarah & Maria Grazia Rossi (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 338] pp. 124–143

Caronia, Letizia, Federica Ranzani & Vittoria Colla 2023 Pursuing understanding or engaging the patient?: “Making the body speak” as a dilemma-overcoming practice in triadic primary care visits with unaccompanied foreign minors

Keywords: triadic primary care visits with unaccompanied foreign minors | dilemma of care | physician-patient interaction | ‘making the body speak’ | interactional agency | conversation analysis | history taking

In: A Pragmatic Agenda for Healthcare: Fostering inclusion and active participation through shared understanding, Bigi, Sarah & Maria Grazia Rossi (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 338] pp. 144–170

Amadasi, Sara 2023 Dialogic negotiations of children’s narratives in classroom workshops

Keywords: dialogue | school | children | hybrid integration | narratives | agency

Language and Dialogue 14:1 p. 95 | article

Bagni, Marco & Zeenat Sumra 2022 Beyond monolithic English: Pop culture materials informing Global English Language Teaching

Keywords: EFL | GELT | telecinematic representations | English language variation

ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:2 pp. 286–310 | article

Irimia, Monica Alexandrina 2022 Differential object marking, oblique morphology, and enriched case hierarchies

Keywords: differential object marking | oblique morphology | syncretism | enriched case hierarchies

In: Points of Convergence in Romance Linguistics: Papers selected from the 48th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 48), Toronto, 25-28 April 2018, Alboiu, Gabriela & Ruth King (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 360] pp. 81–96

Bondi, Marina & Leonardo Sanna 2022 Exploring the echo chamber concept: A linguistic perspective

Keywords: echo chambers | Twitter | corpus linguistics | word embedding | COVID-19 | hoax

In: Conspiracy theory discourses, Demata, Massimiliano, Virginia Zorzi & Angela Zottola (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 98] pp. 143–168

Pallotti, Gabriele 2022 Holistic and analytic assessment of functional adequacy

Keywords: functional adequacy | writing | text quality measures | primary school pupils | assessment

TASK 2:1 p. 85 | article

Irimia, Monica Alexandrina & Patricia Schneider-Zioga 2022 Partitive sharing – How to help in Kinande

Keywords: Bantu | partitivity | sociative causative | incrementality | locative

Linguistic Variation 23:1 pp. 190–216 | article

Irimia, Monica Alexandrina & Anna Pineda 2021 Differential object marking in Catalan: Descriptive and theoretical aspects

Keywords: Catalan | differential object marking | indirect objects | locatives | person | dative | licensing of differential object marking | clitic (doubling)

Linguistic Variation 22:2 pp. 325–385 | article

Irimia, Monica Alexandrina & Anna Pineda 2021 Differential object marking and scale reversals

Keywords: differential object marking | animacy | scale | reversals | Old Catalan | Old Romanian

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht, Drijkoningen, Frank, Sergio Baauw & Luisa Meroni (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 357] pp. 117–130

Irimia, Monica Alexandrina 2021 Differential object marking: What type of licensing?

Keywords: differential object marking | DP | licensing | animacy | referentiality

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest, Nicolae, Alexandru & Adina Dragomirescu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 171–192

Margutti, Piera 2021 Challenging the triadic dialogue format: Pupils’ interactional work in answering questions in whole-class interactions

Keywords: classroom interaction | answers | triadic dialogue | IRE model | whole-class | conversation analysis | turn design | overlap onset

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 257–294

Baraldi, Claudio 2021 Facilitating children’s elicitation of interlaced narratives in classroom interactions

Keywords: classroom interaction | children’s narratives | facilitation | agency

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 317–350

Baraldi, Claudio 2019 Using formulations to manage conflicts in classroom interactions

Keywords: classroom interaction | facilitation | conflict mediation | formulations | cooperation | reframing

Language and Dialogue 9:2 pp. 193–216 | article

Irimia, Monica Alexandrina & Anna Pineda 2019 Differential objects and datives: A homogeneous class?

Lingvisticæ Investigationes 42:1 pp. 1–6 | introduction

Guardiano, Cristina & Dimitris Michelioudakis 2019 Syntactic variation across Greek dialects: The case of demonstratives

Keywords: demonstratives | syntactic contact | dialects of southern Italy | Italiot Greek | Asia Minor Greek | polydefiniteness

In: Italian Dialectology at the Interfaces, Cruschina, Silvio, Adam Ledgeway & Eva-Maria Remberger (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 251] pp. 319–355

Bondi, Marina & Carlotta Borelli 2018 Publishing in English: ELF writers, textual voices and metadiscourse

Keywords: academic publishing in English | corpus analysis | ELF | textual voices | metadiscourse | language brokers

In: Intercultural Perspectives on Research Writing, Mur-Dueñas, Pilar & Jolanta Šinkūnienė (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 18] pp. 217–235

Baicchi, Annalisa, Roberta Facchinetti, Silvia Cacchiani & Antonio Bertacca 2018 Shakespeare’s language revisited in the 21st century: An introduction

English Text Construction 11:1 pp. 1–9 | introduction

Bondi, Marina & Annalisa Sezzi 2018 ‘Come what come may, Time, and the Houre, runs through the roughest Day’: Temporal phraseology and the conceptual space of futurity in Macbeth

Keywords: corpus stylistics | futurity | Macbeth | Shakespeare | time

English Text Construction 11:1 p. 81 | article

Bondi, Marina 2018 Blogs as interwoven polylogues: The dialogic action game

Keywords: digital communication | dialogic action games | blogs | argumentation | knowledge construction and dissemination | polylogues

Language and Dialogue 8:1 pp. 43–65 | article

Guardiano, Cristina, Dimitris Michelioudakis, Guido Cordoni, Monica Alexandrina Irimia, Nina Radkevich & Ioanna Sitaridou 2018 Parametric comparison and dialect variation: Insights from Southern Italy

Keywords: syntactic | microvariation | dialect classification | parametric comparison method | Southern Italo-Romance | noun phrase | adjectives | genitives | possessives | kinship nouns

In: Romance Languages and Linguistic Theory 14: Selected papers from the 46th Linguistics Symposium on Romance Languages (LSRL), Repetti, Lori & Francisco Ordóñez (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 14] pp. 103–133

Baraldi, Claudio & Vittorio Iervese 2017 Narratives of memories and dialogue in multicultural classrooms: Analysis of workshops based on the use of photography

Keywords: agency | facilitation | narratives of memory | photography | small cultures

Narrative Inquiry 27:2 pp. 398–417 | article

Cacchiani, Silvia 2018 Ostermann, C. (2015). Cognitive Lexicography: A new approach to lexicography making use of cognitive semantics

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:2 pp. 662–668 | book review

Buzelin, Hélène & Claudio Baraldi 2016 Sociology and translation studies: Two disciplines meeting

Keywords: actor-network theory | agency | interpreter-mediated interaction | social systems theory | socio-constructivism | transdisciplinarity

In: Border Crossings: Translation Studies and other disciplines, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Benjamins Translation Library, 126] pp. 117–140

Baraldi, Claudio 2016 Ad-hoc interpreting in international educational settings: The problem of renditions

Keywords: ad-hoc interpreting | social interaction | education | renditions | children

Interpreting 18:1 p. 89 | article

Bondi, Marina 2016 The future in reports: Prediction, commitment and legitimization in corporate social responsibility (CSR)

Keywords: corpus linguistics | genre analysis | business discourse | futurity | CSR reporting | semantic sequence

Pragmatics and Society 7:1 pp. 57–81 | article

Bondi, Marina 2015 Review of Spoken Corpus Linguistics. From monomodal to multimodal by Svenja Adolphs & Ronald Carter (2013)

Language and Dialogue 5:3 pp. 490–493 | book review

Bondi, Marina 2015 Chapter 7. Probably most important of all: Importance markers in academic and popular history articles

In: Corpora, Grammar and Discourse: In honour of Susan Hunston, Groom, Nicholas, Maggie Charles & Suganthi John (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 73] pp. 161–182

Longobardi, Giuseppe, Cristina Guardiano, Giuseppina Silvestri, Alessio Boattini & Andrea Ceolin 2015 Toward a syntactic phylogeny of modern Indo-European languages

In: Proto-Indo-European Syntax and its Development, Kulikov, Leonid & Nikolaos Lavidas (eds.) [Benjamins Current Topics, 75] pp. 125–156

Diani, Giuliana 2014 Chapter 3. Multivoiced interaction in English and Italian academic review discourse: A cross-cultural perspective

In: Dialogicity in Written Specialised Genres, Gil-Salom, Luz & Carmen Soler-Monreal (eds.) [Dialogue Studies, 23] p. 87

Baraldi, Claudio 2014 Formulations in dialogic facilitation of classroom interactions

Keywords: agency | children | expectations | facilitation | education | formulations | positioning

Language and Dialogue 4:2 pp. 234–260 | article

Mazzi, Davide 2014 “Our reading would lead to…”: Corpus perspectives on pragmatic argumentation in US Supreme Court judgments

Keywords: legal argumentation | argumentative indicators | pragmatic argumentation

Journal of Argumentation in Context 3:2 pp. 103–125 | article

Dusi, Nicola 2013 Degrees of indetermination 
in intersemiotic translation

In: Iconic Investigations, Elleström, Lars, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 12] pp. 247–260

Ferrari, Stefania 2012 A longitudinal study of complexity, accuracy and fluency variation in second language development

In: Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA, Housen, Alex, Folkert Kuiken & Ineke Vedder (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 32] pp. 277–298

Baraldi, Claudio 2012 Chapter 5. The function of formulations in polyphonic dialogues

In: Spaces of Polyphony, Lorda, Clara Ubaldina & Patrick Zabalbeascoa (eds.) [Dialogue Studies, 15] pp. 73–86

Farini, Federico 2012 Chapter 6. Observing the paradox: Interrogative-negative questions as cues for a monophonic promotion of polyphony in educational practices

In: Spaces of Polyphony, Lorda, Clara Ubaldina & Patrick Zabalbeascoa (eds.) [Dialogue Studies, 15] p. 87

Baraldi, Claudio & Laura Gavioli 2012 Introduction: Understanding coordination in interpreter-mediated interaction

In: Coordinating Participation in Dialogue Interpreting, Baraldi, Claudio & Laura Gavioli (eds.) [Benjamins Translation Library, 102] pp. 1–22

Niemants, Natacha S.A. 2012 The transcription of interpreting data

Keywords: oral data | timing | machine-readable | speech corpus | multimodality

Interpreting 14:2 pp. 165–191 | article

Baraldi, Claudio 2011 Review of Dialogue in Spanish: Studies in functions and contexts by Dale April Koike & Lidia Rodríguez-Alfano (2010)

Language and Dialogue 1:1 pp. 177–178 | book review

Baraldi, Claudio & Federico Farini 2012 Dialogic mediation in international groups of adolescents

Keywords: facilitation | empowerment | narratives | participation | conflict management | mediation | dialogic actions

Language and Dialogue 1:2 pp. 207–232 | article

Gavioli, Laura & Claudio Baraldi 2011 Interpreter-mediated interaction in healthcare and legal settings: Talk organization, context and the achievement of intercultural communication

Keywords: intercultural mediation | dialogue interpreting | social interaction | healthcare | legal

Interpreting 13:2 pp. 205–233 | article

Gavioli, Laura 2009 Review of The linguistics of laughter: A corpus-assisted study of laughter talk by Alan Partington (2006)

Functions of Language 16:2 pp. 283–289 | book review

Diani, Giuliana 2009 Exploring the polyphonic dimension of academic book review articles in the discourse of linguistics

In: Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Suomela-Salmi, Eija & Fred Dervin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 193] pp. 135–150

Bondi, Marina 2009 Polyphony in academic discourse: A cross-cultural perspective on historical discourse

In: Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Suomela-Salmi, Eija & Fred Dervin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 193] p. 83

Gianollo, Chiara, Cristina Guardiano & Giuseppe Longobardi 2009 Three fundamental issues in parametric linguistics

In: The Limits of Syntactic Variation, Biberauer, Theresa (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 132] pp. 109–142

Diani, Giuliana 2008 Emphasizers in spoken and written academic discourse: The case of really

Keywords: genre | disciplinary discourse | emphasizer | register variation | academic speech and writing

International Journal of Corpus Linguistics 13:3 pp. 296–321 | article

Guardiano, Cristina, M. Elena Favilla & Emilia Calaresu 2008 Stereotypes about English as the language of science

AILA Review 20:1 pp. 28–52 | article

Gavioli, Laura 2003 Review of Corpus Studies in Language Education by Melinda Tan ((2002))

International Journal of Corpus Linguistics 8:1 pp. 133–138 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.