University of Siegen

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Siegen*

Discourse Markers in Second Language Acquisition / Les marqueurs discursifs dans l’acquisition d’une langue étrangère: Studies on Italian and French as L2 / Études en italien et en français langues étrangères. Special issue of Language, Interaction and Acquisition 7:1 (2016)

Edited by Margarita Borreguero Zuloaga & Britta Thörle

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Multilingualism

[Language, Interaction and Acquisition: Langage, Interaction et Acquisition, 7:1] 2016. | special issue

Thanking Formulae in English: Explorations across varieties and genres

Sabine Jautz

Subjects Discourse studies | English linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 230] 2013. xv, 308 pp. | monograph

Typology of Writing Systems

Edited by S. Borgwaldt & Terry Joyce

Subjects Applied linguistics | Writing and literacy

[Benjamins Current Topics, 51] 2013. viii, 163 pp. | edited volume

Applied Folk Linguistics: AILA Review, Volume 24

Edited by Antje Wilton & Martin Stegu

Subjects Applied linguistics

[AILA Review, 24] 2011. | yearbook

English in Europe Today: Sociocultural and educational perspectives

Edited by Annick De Houwer & Antje Wilton

Subjects Applied linguistics | English linguistics | Language teaching | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

[AILA Applied Linguistics Series, 8] 2011. xi, 170 pp. | edited volume

McElvenny, James & Gerhard Rüdiger 2025 Linguistic description between Kleinstaaterei and the Word of God: A case study of the 1838 Lutheran mission to South Australia

Historiographia Linguistica | Online First Publication, 23 pp. | article

Bahar, Golpar & Gero Kunter 2026 The impact of L1 and L2 on the use of relative clauses in L3 English: Evidence from Persian, Sorani Kurdish, and Azerbaijani speakers

Keywords: crosslinguistic influence | syntactic transfer | L3 acquisition | Sorani Kurdish | Azerbaijani | Persian

Language, Interaction and Acquisition 16:2 pp. 263–280 | article

Marx, Fabian 2025 Review of Nikolaus von Kues. Ein Handbuch zu Leben und Werk by Enrico Peroli (2023)

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 26 pp. 254–261 | book review

Knobloch, Clemens 2024 

Historiographia Linguistica 50:2/3 pp. 332–340 | book review

Meliadò, Mario 2025 Questioning… Maarten Hoenen

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 26 pp. 214–230 | other

Graf, Eva-Maria & Sabine Jautz 2022 Working alliance and client design as discursive achievements in first sessions of executive coaching

Keywords: executive coaching | working alliance | client design | integrative discourse analysis | first sessions

In: Relationships in Organized Helping: Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media, Scarvaglieri, Claudio, Eva-Maria Graf & Thomas Spranz-Fogasy (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 331] pp. 171–194

Götz, Sandra, Christoph Wolk & Katja Jäschke 2022 Contextualizing fluency in advanced spoken learner language: A contrastive interlanguage analysis across L1s, task types and learning context variables

Keywords: fluency | task effects | L1 transfer effects | learning context variables | confluence

In: Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research, Leńko-Szymańska, Agnieszka & Sandra Götz (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 104] pp. 273–298

Knobloch, Clemens 2021 Innere Sprachform: Skizze zu einer Begriffsgeschichte

Historiographia Linguistica 48:2/3 pp. 264–301 | article

Grutschus, Anke 2021 Y yo en plan: “¿Qué es esto?”: : Los marcadores de cita en el español coloquial [Y yo en plan: “¿Qué es esto?”]

Keywords: marcador de cita | como | en plan | quotative | como | en plan

Spanish in Context 18:3 pp. 409–429 | article

Meneghello, Laura 2020 Travelling knowledge in nineteenth-century science: Jacob Moleschott and materialism in translation

Keywords: Jacob Moleschott | materialism | epistemology | translation | politics | science | Italy | The Netherlands | Germany | travelling knowledge

In: Translation in Knowledge, Knowledge in Translation, Sumillera, Rocío G., Jan Surman & Katharina Kühn (eds.) [Benjamins Translation Library, 154] pp. 59–80

Thörle, Britta 2020 « Et le chien aussi i’ regarde »: Particule additive aussi et structure informationnelle en français L2

Keywords: particule de focalisation | particule additive | aussi | français L2 | topique contrastif

Language, Interaction and Acquisition 11:2 pp. 298–324 | article

Häcker, Martina 2019 Kinship or friendship?: The word cousin as a term of address for non-relatives in Middle English

Keywords: formulaic language | gender | kinship | language contact (French-English) | language variation | terms of address

Journal of Historical Pragmatics 20:1 p. 96 | article

Dollinger, Bernd & Tobias Froeschle 2017 Me and my custodial sentence: A case study on categorization work of young defendants

Keywords: Membership Categorization Analysis | defendants | trials | youth crime

Narrative Inquiry 27:1 pp. 66–84 | article

Borreguero Zuloaga, Margarita & Britta Thörle 2016 Discourse Markers in Second Language Acquisition: Studies on Italian and French as L2

Language, Interaction and Acquisition 7:1 pp. 1–16 | article

Thörle, Britta 2016 Turn openings in L2 French: An interactional approach to discourse marker acquisition

Keywords: second language acquisition | discourse markers | mirror effect | interactional approach | French

Language, Interaction and Acquisition 7:1 pp. 117–144 | article

Bakker, Peter, Aymeric Daval-Markussen, Mikael Parkvall & Ingo Plag 2013 Creoles are typologically distinct from non-creoles

In: Creole Languages and Linguistic Typology, Bhatt, Parth & Tonjes Veenstra (eds.) [Benjamins Current Topics, 57] p. 9

Plag, Ingo 2013 Creolization and admixture: Typology, feature pools, and second language acquisition

In: Creole Languages and Linguistic Typology, Bhatt, Parth & Tonjes Veenstra (eds.) [Benjamins Current Topics, 57] pp. 141–162

Joyce, Terry & Susanne R. Borgwaldt 2013 Typology of writing systems: Introduction

In: Typology of Writing Systems, Borgwaldt, S. & Terry Joyce (eds.) [Benjamins Current Topics, 51] pp. 1–12

Schneider, Britta 2013 “In Salsa, it’s okay to be a woman”: Legitimating heteronormativity in a culturally ‘other’ environment

Keywords: heteronormativity | globalisation | Salsa | gender | reflexivity | ethnography

Journal of Language and Sexuality 2:2 pp. 262–291 | article

Knobloch, Clemens 2012  Philosophy of Language and Other Matters in the Work of Anton Marty: Analysis and Translations. Von Robin D. Rollinger

Historiographia Linguistica 39:1 pp. 168–172 | book review

Naglo, Kristian 2011 Review of Language and Power: A Resource Book for Students by Paul Simpson & Andrea Mayr (2009)

Journal of Language and Politics 10:3 pp. 457–460 | book review

Wilton, Antje & Martin Stegu 2011 Bringing the ‘folk’ into applied linguistics: An introduction

AILA Review 24:1 pp. 1–14 | article

Bakker, Peter, Aymeric Daval-Markussen, Mikael Parkvall & Ingo Plag 2011 Creoles are typologically distinct from non-creoles

Keywords: typology | creole languages | substrates | gradual creolization | creole exceptionalism | lexifiers | morphology | diffusion | WALS | phylogenetic methods | trees | networks | language history

Journal of Pidgin and Creole Languages 26:1 p. 5 | article

Plag, Ingo 2011 Creolization and admixture: Typology, feature pools, and second language acquisition

Keywords: feature pool | typology | Surinamese creoles | second language acquisition | Sri Lanka Malay | case marking | noun phrases | creole exceptionalism

Journal of Pidgin and Creole Languages 26:1 p. 89 | article

Wilton, Antje & Holger Wochele 2011 Linking past and present: A view of historical comments about language

AILA Review 24:1 pp. 55–67 | article

Plag, Ingo 2009 Creoles as interlanguages: Word-formation

Journal of Pidgin and Creole Languages 24:2 pp. 339–362 | article

Klein, Franz-Josef 2009 Pinturas, figuras, letras: Zur Darstellung logographischer und phonographischer Schriftsysteme bei José de Acosta und Gregorio García

Historiographia Linguistica 36:1 pp. 1–17 | article

Plag, Ingo 2008 Creoles as interlanguages: Inflectional morphology

Journal of Pidgin and Creole Languages 23:1 pp. 114–135 | article

Plag, Ingo 2008 Creoles as interlanguages: Syntactic structures

Journal of Pidgin and Creole Languages 23:2 pp. 307–328 | article

Plag, Ingo 2004 Review of Talking Rhythm, Stressing Tone: The Role of Prominence in Anglo-West-African Creole Languages by Hubert Devonish (2002)

English World-Wide 25:2 pp. 315–320 | book review

Knobloch, Clemens 2004  Anglistik und Amerikanistik im “Dritten Reich”. Von Frank-Rutger Hausman

Historiographia Linguistica 31:1 pp. 151–157 | book review

Knobloch, Clemens 2002  Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart. Herausgegeben von Andreas Gardt

Historiographia Linguistica 29:1/2 pp. 222–234 | book review

Knobloch, Clemens 1998 Reference: Grammaticalizing joint attention

Pragmatics & Cognition 6:1/2 pp. 245–264 | article

Erlinger, Hans Dieter & Clemens Knobloch 1993  Satz, Satzarten, Satzglieder: Zur Gestaltung der deutschen traditionellen Grammatik von Karl Ferdinand Becker bis Konrad Duden. Von Kjell-Åke Forsgren

Historiographia Linguistica 20:2/3 pp. 487–492 | book review

Knobloch, Clemens 1985  Anton Marty, filosofo del linguaggio: Uno strutturalismo presaussuriano. Von Savina Raynaud

Historiographia Linguistica 12:1/2 pp. 221–227 | book review

Knobloch, Clemens 1984 Sprache und Denken Bei Wundt, Paul und Marty Ein Beitrag Zur Problemgeschichte Der Sprachpsychologie

Historiographia Linguistica 11:3 pp. 413–448 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.