Chulalongkorn University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Chulalongkorn University*

Fujii, Yoko, Myung-Hee Kim, Natthaporn Panpothong, Siriporn Phakdeephasook, Yusuke Mochizuki & Yoko Kurogo 2025 Situating self and others in task-based interaction: A cross-linguistic study through ba theory

Keywords: ba-oriented language | agent-oriented language | Mister O Corpus | ba/basho | ba theory | non-separation of self and other | independent/interdependent self-construal | merging discourse | parts as a whole

In: Emancipatory Pragmatics: Innovative approaches to pragmatics incorporating the concept of “ba”, Fujii, Yoko, William F. Hanks, Sachiko Ide, Scott Saft & Kishiko Ueno (eds.) [Culture and Language Use: Studies in Anthropological Linguistics, 24] pp. 347–380 | open access

Tangsiriwattanakul, Shinnakrit & Pittayawat Pittayaporn 2025 Siamese tones in the late 16th century as reflected in the Sino-Siamese Manual of Translation

Keywords: tonal reconstruction | tonal changes | Thai | Huayi Yiyu | Middle Mandarin

Diachronica 42:3/4 pp. 508–525 | article

Kirby, James & Pittayawat Pittayaporn 2025 Tone and voicing in Cao Bằng Tai: Implications for tonal evolution and change

Keywords: tonogenesis | tone | phonation | register split | sound change | Tai languages | acoustics

Diachronica 42:3/4 pp. 357–381 | article

Chittiphalangsri, Phrae 2025 Translation as foreclosure: Siam’s rediscovery of Asia through the West in the early twentieth century

Keywords: foreclosure | negation | translation | Siam | Thailand | psychoanalysis | postcolonial | The Mikado | Der Pilger Kamanita | modernisation

Target 38:1 pp. 1–23 | article

Burroni, Francesco & Sireemas Maspong 2024 Re-examining initial geminates* : Typology, evolutionary phonology, and phonetics

Keywords: initial geminates | evolutionary phonology | typology | moraic onsets | diachrony | sound change | phonology | phonetics | Salentino | Pattani Malay

In: Historical Linguistics 2019: Selected papers from the 24th International Conference on Historical Linguistics, Canberra, 1–5 July 2019, Evans, Bethwyn, Maria Kristina Gallego & Luisa Miceli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 367] pp. 109–145

Loss, Daniel, Nattanun Chanchaochai, N. J. Enfield & Pittayawat Pittayaporn 2025 Information structure and changes in Moklen word-form

Keywords: Moklen | information structure | word-form | clipping | monosyllabization

Asia-Pacific Language Variation 10:2 pp. 140–182 | article

Pittayaporn, Pittayawat 2024 Revisiting “aberrant” features in Saek: Contact-induced changes and its position within Tai

Keywords: Saek | Tai | Kra-Dai | sound change | contact-induced change

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 47:1 p. 90 | article

Tam, Hugo Wing-Yu 2023 

International Journal of Language and Culture 9:2 pp. 322–324 | book review

Androutsopoulos, Jannis & Akra Chowchong 2021 Sign-genres, authentication, and emplacement: The signage of Thai restaurants in Hamburg, Germany

Keywords: linguistic landscape | sign-genres | restaurant signs | authenticity | emplacement | commodification of language | Thai | Germany

Linguistic Landscape 7:2 pp. 204–234 | article

Chittiphalangsri, Phrae 2019 From plagiarism to incense sticks: The making of self and the other in Thai translation history

Keywords: adaptation | globalization | literalism | plagiarism | Rattanakosindra | Siam | Thai | translation history | Westernization |

In: A World Atlas of Translation, Gambier, Yves & Ubaldo Stecconi (eds.) [Benjamins Translation Library, 145] pp. 105–124

Huebner, Thom 2018 Jackie Jia Lou. 2016. The Linguistic Landscape of Chinatown: A Sociolinguistic Ethnography

Linguistic Landscape 3:3 pp. 330–333 | book review

Huebner, Thom & Supakorn Phoocharoensil 2017 Monument as semiotic landscape: The contested historiography of a national tragedy

Keywords: monuments | multimodality | contested discourses | historiography | student protest | massacre | Thammasat University | Thailand | October 6

Linguistic Landscape 3:2 pp. 101–121 | article

Ahuja, Atula, Suparak Techacharoenrungrueang & Sudaporn Luksaneeyanawin 2017 Metaphors of womanhood in the literary works of contemporary Indian writers

Keywords: conceptual metaphor | metaphors in India | metaphor variation | metaphor identification | womanhood | Indian writing in English (IWE) | English in India

Cognitive Linguistic Studies 4:1 pp. 131–158 | article

Pittayaporn, Pittayawat, Jakrabhop Iamdanush & Nida Jampathip 2014 Reconstruction of Proto-Tai negators

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37:2 pp. 151–180 | article

Burnham, Denis, Sudaporn Luksaneeyanawin, Suntree Kantamphan & Amanda Reid 2013 Phonics vs. whole-word instruction in a tone language: Spelling errors on consonants, vowels, and tones over age

Keywords: whole-word | phonics | tone | Thai | child

Written Language & Literacy 16:1 pp. 60–76 | article

Trakulkasemsuk, Wannapa 2012 Chapter 6. Thai English

In: English in Southeast Asia: Features, policy and language in use, Low, Ee-Ling & Azirah Hashim (eds.) [Varieties of English Around the World, G42] pp. 101–112

Brunelle, Marc & Pittayawat Pittayaporn 2012 Phonologically-constrained change: The role of the foot in monosyllabization and rhythmic shifts in Mainland Southeast Asia

Keywords: reduction | Iambic-Trochaic Law | lengthening | Mainland Southeast Asia | contact | sesquisyllables | feet | monosyllabization

Diachronica 29:4 pp. 411–433 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.