Tokyo University of Foreign Studies

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Tokyo University of Foreign Studies*

Multilingualism and Mobility in the Twenty-First Century: New Trajectories and Possibilities in Migration Linguistics. Special issue of AILA Review 37:1 (2024)

EditorAriane Macalinga Borlongan & Lisa Lim

Subjects Applied linguistics

[AILA Review, 37:1] 2024. vi, 176 pp. | special issue

Documentary Linguistics: Working with Communities. Special issue of Language Ecology 3:2 (2019)

Edited by Sumittra Suraratdecha & Toshihide Nakayama

Subjects Anthropological Linguistics | Contact Linguistics | Evolution of language | Historical linguistics | Language acquisition | Language policy | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

[Language Ecology, 3:2] 2020. | special issue

Thetics and Categoricals

Edited by Werner Abraham, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 262] 2020. | edited volume

Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research

Edited by Yukio Tono, Yuji Kawaguchi & Makoto Minegishi

Subjects Applied linguistics | Computational & corpus linguistics | Language acquisition

[Tokyo University of Foreign Studies: Studies in Linguistics, 4] 2012. vi, 361 pp. | edited volume

Corpus-based Analysis and Diachronic Linguistics

Edited by Yuji Kawaguchi, Makoto Minegishi & Wolfgang Viereck

Subjects Corpus linguistics | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Tokyo University of Foreign Studies: Studies in Linguistics, 3] 2011. vi, 293 pp. | edited volume

Geographical Typology and Linguistic Areas: With special reference to Africa

Edited by Osamu Hieda, Christa König & Hiroshi Nakagawa

Subjects Afro-Asiatic languages | Other African languages | Typology

[Tokyo University of Foreign Studies: Studies in Linguistics, 2] 2011. vi, 321 pp. | edited volume

Corpus Analysis and Variation in Linguistics

Edited by Yuji Kawaguchi, Makoto Minegishi & Jacques Durand

Subjects Corpus linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Tokyo University of Foreign Studies: Studies in Linguistics, 1] 2009. vi, 399 pp. | edited volume

Corpus-Based Perspectives in Linguistics

Edited by Yuji Kawaguchi, Toshihiro Takagaki, Nobuo Tomimori & Yoichiro Tsuruga

Subjects Computational & corpus linguistics

[Usage-Based Linguistic Informatics, 6] 2007. vi, 442 pp. | edited volume

Prosody and Syntax: Cross-linguistic perspectives

Edited by Yuji Kawaguchi, Ivan Fónagy & Tsunekazu Moriguchi

Subjects Phonology | Syntax | Theoretical linguistics

[Usage-Based Linguistic Informatics, 3] 2006. v, 383 pp. | edited volume

Readings in Second Language Pedagogy and Second Language Acquisition: In Japanese Context

Edited by Asako Yoshitomi, Tae Umino & Masashi Negishi

Subjects Applied linguistics | Japanese linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Usage-Based Linguistic Informatics, 4] 2006. vi, 274 pp. | edited volume

Spoken Language Corpus and Linguistic Informatics

Edited by Yuji Kawaguchi, Susumu Zaima & Toshihiro Takagaki

Subjects Computational & corpus linguistics | Corpus linguistics

[Usage-Based Linguistic Informatics, 5] 2006. vi, 434 pp. | edited volume

Corpus-Based Approaches to Sentence Structures

Edited by Toshihiro Takagaki, Susumu Zaima, Yoichiro Tsuruga, Francisco Moreno-Fernández & Yuji Kawaguchi

Subjects Corpus linguistics | Theoretical linguistics

[Usage-Based Linguistic Informatics, 2] 2005. vi, 317 pp. | edited volume

Linguistic Informatics – State of the Art and the Future: The first international conference on Linguistic Informatics

Edited by Yuji Kawaguchi, Susumu Zaima, Toshihiro Takagaki, Kohji Shibano & Mayumi Usami

Subjects Applied linguistics | Corpus linguistics | Theoretical linguistics

[Usage-Based Linguistic Informatics, 1] 2005. viii, 363 pp. | edited volume

The “Broken” Plural Problem in Arabic and Comparative Semitic: Allomorphy and analogy in non-concatenative morphology

Robert R. Ratcliffe

Subjects Afro-Asiatic languages | Historical linguistics | Morphology

[Current Issues in Linguistic Theory, 168] 1998. xii, 261 pp. | monograph

Radawi, Saeed 2025 Grammaticalization of the verb qāl ‘to say’ in the Arabic dialect of Deir Ezzour

Keywords: grammaticalization | Mesopotamian Arabic | modality | qəltu Arabic | semantics

Arabic Linguistics 1:1 pp. 57–76 | article

Kurusu, Kenichiro, Chisato Oda, Mikhail Alic C. Go, Di Wu, Kevin Brandon Saure & Sakshi Narang 2024 English in the internationalization of higher education and international student mobility

Keywords: internationalization | higher education | international student mobility | English and migration | migration linguistics

AILA Review 37:1 pp. 120–136 | article

Borlongan, Ariane Macalinga & Lisa Lim 2024 Multilingualism and mobility in the twenty-first century: An agenda for migration linguistics

AILA Review 37:1 pp. 1–9 | editorial

Borlongan, Ariane Macalinga & Ron Bridget Vilog 2024 Language varieties and labor mobilities: Englishes in transnational work

Keywords: labor migration | transnational work | world Englishes | foreign domestic workers | migration linguistics

AILA Review 37:1 pp. 79–97 | article

Tsuruta, Chikako 2024 The interpretation industry in Japan: Market changes, challenges, and new opportunities over five decades

Keywords: interpretation | conference interpreting | interpretation industry | interpreting agency | interpreter’s career path | 通訳 | 会議通訳 | 通訳産業 | 通訳エージェンシー | 通訳者のキャ リアパス

InContext 4:1 p. 7 | article | open access

Coupe, Alexander R., Randy J. LaPolla & Hideo Sawada 2024 Ethnolinguistic contact across the Indo-Myanmar-Southwestern China mountains

Asian Languages and Linguistics 4:2 pp. 113–118 | introduction

Kurabe, Keita 2024 Jinghpaw loanword typology: Is the Jinghpaw lexicon conservative or innovative?

Keywords: Jinghpaw | Tibeto-Burman | borrowability | loanword typology | language contact

Asian Languages and Linguistics 4:2 pp. 119–135 | article

LaPolla, Randy J. & Keita Kurabe 2024 Manifestations of Jinghpaw influence among Rawang speakers

Keywords: Rawang language | Tibeto-Burman languages | Language contact influence | Kachin languages | Sino-Tibetan languages

Asian Languages and Linguistics 4:2 pp. 273–290 | article

Borlongan, Ariane Macalinga 2023 Migration linguistics: A synopsis

Keywords: migration linguistics | language and migration | migration studies | sociolinguistics | applied linguistics

AILA Review 36:1 pp. 38–63 | article

Tomotsune, Tsutomu 2023 Hanga and Manga: The aesthetic revolution in the postwar Japanese popular culture

Keywords: hanga | Popular Woodcut Movement | manga | Hadashi no Gen | Visual-Aesthetic Revolution | 版画 | 漫画 | 民衆版画運動 | はだしのゲン | 美学的革命

InContext 3:1 p. 99 | article | open access

Sawada, Hideo 2024 An attempt to plot the source languages of village names on a map of Kachin State, Myanmar

Keywords: mapping | source languages | village names | Kachin State | Myanmar

Asian Languages and Linguistics 4:2 pp. 167–193 | article

Okubo, Wataru & Hiroki Nomoto 2023 A null stem analysis of Persian copular verbs

Keywords: copula | zero copula | syntax-phonology interface | focus particle | Persian

In: Advances in Iranian Linguistics II, Karimi, Simin, Narges Nematollahi, Roya Kabiri & Jian Gang Ngui (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 361] pp. 231–262

Zhang, Shuya 2022 The history of the polyfunctional 𗗙 jij ¹ in Tangut: How did the accusative/genitive syncretism come about?

Keywords: case syncretism | differential object marking | locative | Tangut | Rgyalrongic languages

Studies in Language 47:3 pp. 643–682 | article

Tono, Yukio 2021 CEFR-J × 28: Corpus-based multilingual pedagogical resources and e-learning systems for 28 languages

Keywords: CEFR | multilingual resource development | corpus-based inventory making | foreign language syllabus design

In: Beyond Concordance Lines: Corpora in language education, Pérez-Paredes, Pascual & Geraldine Mark (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 102] pp. 231–252

Isaka, Yukari 2020 Infinitive constructions and theticity in German

Keywords: thetic judgment (simple judgment) | categorical judgment (double judgment) | incoherent construction | coherent construction | third construction | correlate es | pre-field es

In: Thetics and Categoricals, Abraham, Werner, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 262] pp. 143–154

Fujinawa, Yasuhiro 2020 Pseudocategorical or purely thetic?: A contrastive case study of how thetic statements are expressed in Japanese, English, and German

Keywords: predication | existential recognition or rejection | negation | personal agreement | VP-external subject

In: Thetics and Categoricals, Abraham, Werner, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 262] pp. 283–310

Abraham, Werner, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa 2020 Thetics and Categoricals

In: Thetics and Categoricals, Abraham, Werner, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 262] p.  ff.

Suraratdecha, Sumittra & Toshihide Nakayama 2020 Editorial

Language Ecology 3:2 pp. 133–134 | editorial

Tono, Yukio 2016 What is missing in learner corpus design?

Keywords: corpus design criteria | sample size | representativeness | data collection

In: Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives, Alonso-Ramos, Margarita (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 78] pp. 33–52

Tono, Yukio & María Belén Díez-Bedmar 2014 Focus on learner writing at the beginning and intermediate stages: The ICCI corpus

International Journal of Corpus Linguistics 19:2 pp. 163–177 | article

Do, Youngah, Chiyuki Ito & Michael Kenstowicz 2015 The base of Korean noun paradigms: Evidence from tone

Keywords: Paradigms | analogy | base form | confidence

Korean Linguistics 16:2 pp. 111–143 | article

Uchida, Satoru & Seiko Fujii 2013 A frame-based approach to connectives

In: Advances in Frame Semantics, Fried, Mirjam & Kiki Nikiforidou (eds.) [Benjamins Current Topics, 58] pp. 133–158

Nakayama, Toshihide & Tsuyoshi Ono 2013 Having a shinshii/shiishii ‘master’ around makes you speak Japanese!: Inadvertent contextualization in gathering Ikema data

In: Responses to Language Endangerment: In honor of Mickey Noonan. New directions in language documentation and language revitalization, Mihas, Elena, Bernard Perley, Gabriel Rei-Doval & Kathleen Wheatley (eds.) [Studies in Language Companion Series, 142] pp. 141–156

Ito, Chiyuki 2014 Korean accent: Internal reconstruction and historical development

Korean Linguistics 15:2 pp. 125–194 | article

Ratcliffe, Robert R. 2013 On calculating the reliability of the comparative method at long and medium distances: Afroasiatic comparative lexica as a test case

Keywords: lexical reconstruction | Afroasiatic | probability theory in historical linguistics | comparative method | phonological reconstruction | probabilistic evaluation

Journal of Historical Linguistics 2:2 pp. 239–281 | article

Uchida, Satoru & Seiko Fujii 2011 A frame-based approach to connectives

Keywords: whereas | while | frame | connective | correspondence analysis | FrameNet | frame valence

Constructions and Frames 3:1 pp. 128–154 | article | open access

Simpson, Andrew, Hooi Ling Soh & Hiroki Nomoto 2011 Bare classifiers and definiteness: A cross-linguistic investigation

Keywords: classifiers | definiteness | grammaticalization | bare nouns

Studies in Language 35:1 pp. 168–193 | article

Tsuruta Chikako & Naito Minoru 2011 Incorporating Practicums into the Conference Interpreting Program

Keywords: Conference interpreting | practicum | preparation | terminology | feedback

FORUM 9:2 pp. 103–117 | article

Hasada, Rie 2002 ‘Body part’ terms and emotion in Japanese

Pragmatics & Cognition 10:1/2 pp. 107–128 | article

Ratcliffe, Robert R. 2001 What do “phonemic” writing systems represent?: Arabic Huruuf, Japanese Kana, and the Moraic Principle

Written Language & Literacy 4:1 pp. 1–14 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.