University of Manchester

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Manchester*

The Role of Pragmatics in Cyclic Language Change: Special issue of the Journal of Historical Pragmatics 21:2 (2020)

Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Journal of Historical Pragmatics, 21:2] 2021. | special issue

Lost in Change: Causes and Processes in the Loss of Grammatical Elements and Constructions

Edited by Svenja Kranich & Tine Breban

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 218] 2021. | edited volume

Multilingual Landscapes and the Construction of Community: Special issue of Linguistic Landscape 6:2 (2020)

Edited by Leonie Gaiser & Yaron Matras

Subjects Anthropological Linguistics | Applied linguistics | Communication Studies | Language policy | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

[Linguistic Landscape: An international journal, 6:2] 2020. | special issue

Current perspectives on child language acquisition: How children use their environment to learn

Edited by Caroline F. Rowland, Anna L. Theakston, Ben Ambridge & Katherine E. Twomey

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Language disorders & speech pathology | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Trends in Language Acquisition Research, 27] 2020. | edited volume

Human Robot Collaborative Intelligence: Theory and applications. Special issue of Interaction Studies 20:1 (2019)

Edited by Chenguang Yang, Xiaofeng Liu, Junpei Zhong & Angelo Cangelosi

Subjects Artificial Intelligence | Cognition and language | Evolution of language | Interaction Studies

[Interaction Studies: Social Behaviour and Communication in Biological and Artificial Systems, 20:1] 2019. | special issue

The Pragmatics of Sensitive Activities in Institutional Discourse

Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen & Rosina Márquez Reiter

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Benjamins Current Topics, 96] 2018. v, 194 pp. |

New Trends in Grammaticalization and Language Change

Edited by Sylvie Hancil, Tine Breban & José Vicente Lozano

Subjects Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 202] 2018. vi, 433 pp. | edited volume

(Co-)Constructing Interpersonally Sensitive Activities Across Institutional Settings: Special issue of Pragmatics and Society 7:4 (2016)

Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen & Rosina Márquez Reiter

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics and Society, 7:4] 2016. | special issue

The Acquisition of Reference

Edited by Ludovica Serratrice & Shanley E.M. Allen

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Psycholinguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Trends in Language Acquisition Research, 15] 2015. vi, 339 pp. |

The Diachrony of Negation

Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti

Subjects Functional linguistics | Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 160] 2014. v, 258 pp. |

Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession

Edited by Kersti Börjars, David Denison & Alan K. Scott

Subjects Generative linguistics | Morphology | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 199] 2013. xii, 341 pp. | edited volume

Translation and the Genealogy of Conflict: Special issue of Journal of Language and Politics 11:2 (2012)

Edited by Luis Pérez-González

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Journal of Language and Politics, 11:2] 2012. | special issue

The Acquisition of Relative Clauses: Processing, typology and function

Edited by Evan Kidd

Subjects Language acquisition | Syntax | Theoretical linguistics

[Trends in Language Acquisition Research, 8] 2011. viii, 244 pp. | edited volume

Morphology and Language History: In honour of Harold Koch

Edited by Claire Bowern, Bethwyn Evans & Luisa Miceli

Subjects Contact Linguistics | Historical linguistics | Morphology | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 298] 2008. x, 364 pp. | edited volume

Gestural Communication in Nonhuman and Human Primates

Edited by Katja Liebal, Cornelia Müller & Simone Pika

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Evolution of language | Gesture Studies | Signed languages

[Benjamins Current Topics, 10] 2007. xiv, 284 pp. | edited volume

Bibliography of Modern Romani Linguistics: Including a guide to Romani linguistics

Peter Bakker & Yaron Matras

Subjects Bibliographies in linguistics | Theoretical linguistics

[Library and Information Sources in Linguistics, 28] 2003. xxviii, 366 pp. | monograph

Essays on Definition

Juan C. Sager & Alain Rey

Subjects Lexicography | Philosophy | Semantics | Terminology

[Terminology and Lexicography Research and Practice, 4] 2000. viii, 257 pp. | monograph

Grammatical Relations in Romani: The Noun Phrase. with a Foreword by Frans Plank (Universität Konstanz)

Edited by Viktor Elšík & Yaron Matras

Subjects Other Indo-European languages | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 211] 2000. x, 244 pp. | edited volume

Historical Linguistics 1995: Volume 1: General issues and non-Germanic Languages.. Selected papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995

Edited by John Charles Smith & Delia Bentley

Subjects Historical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 161] 2000. xii, 438 pp. | edited volume

National Capitalisms, Global Competition, and Economic Performance

Edited by Sigrid Quack, Glenn Morgan & Richard Whitley

Subjects Industrial & organizational studies

[Advances in Organization Studies, 3] 2000. xii, 322 pp. | edited volume

Historical Linguistics 1995: Volume 2: Germanic linguistics. Selected papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995

Edited by Richard M. Hogg & Linda van Bergen

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 162] 1998. x, 365 pp. | edited volume

The Typology and Dialectology of Romani

Edited by Yaron Matras, Peter Bakker & Hristo Kyuchukov

Subjects Historical linguistics | Other Indo-European languages | Typology

[Current Issues in Linguistic Theory, 156] 1997. xxxii, 223 pp. | edited volume

Linguistic Theory and the Romance Languages

Edited by John Charles Smith & Martin Maiden

Subjects Romance linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 122] 1995. xiii, 240 pp. | edited volume

Medieval Mereology

Desmond Paul Henry

Subjects Medieval philosophy

[Bochumer Studien zur Philosophie, 16] 1991. xxv, 609 pp. | monograph

Schultze-Berndt, Eva 2026 Information structure and the agent-first preference: A corpus-based case study of a free word order language

Keywords: constituent order | information structure | sentence topic | agent-first preference | Australian languages

In: The Documentarist Turn: From observable linguistic behaviour to typological generalizations, Riesberg, Sonja, Uta Reinöhl & Birgit Hellwig (eds.) [Studies in Language Companion Series, 240] pp. 671–703 | open access

Rowland, Caroline F., Gary Jones, Michelle S. Peter, Amy Bidgood, Andrew Jessop, Samantha Durrant, Paula Stinson & Julian M. Pine 2026 Explaining individual differences in children’s vocabulary growth: Insights from the Language 0–5 Project

Keywords: inter-individual variation | vocabulary acquisition | CLASSIC model | speed of processing | non-word repetition | working memory capacity

In: Usage-based Perspectives on Language and Language Acquisition: In honour of Heike Behrens, Madlener-Charpentier, Karin, Marjolijn H. Verspoor, Mirjam Weder & Annelies Häcki Buhofer (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 35] pp. 111–140 | open access

Lieven, Elena V. M. 2026 Preface: The evolution of usage-based approaches to language development

In: Usage-based Perspectives on Language and Language Acquisition: In honour of Heike Behrens, Madlener-Charpentier, Karin, Marjolijn H. Verspoor, Mirjam Weder & Annelies Häcki Buhofer (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 35] pp. xvii–xx | open access

Rundle, Christopher 2025 Review of Towards an atlas of the history of interpreting: Voices from around the world edited by Lucía Ruiz Rosendo & Jesús Baigorri-Jalón (2023)

Interpreting 27:1 pp. 151–156 | book review | open access

Alahmadi, Shatha 2025 On the additive focus particle kamaan in Hijazi Arabic1

Keywords: Arabic | semantics | focus | additive particles | presupposition

In: Perspectives on Arabic Linguistics XXXV: Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Washington, D.C., 2022, Alqassas, Ahmad (ed.) [Studies in Arabic Linguistics, 14] pp. 180–200

Bai, Ziling 2025 Deviations as precursors: A spectral view of (re)translation

Keywords: spectrality | retranslation | Chinese | différance | To the Lighthouse | Virginia Woolf

Target 38:2 pp. 200–233 | article | open access

Tipton, Rebecca, Jemina Napier, Natalia Rodríguez Vicente, Alys Young, Sarah Vicary & Celia Hulme 2025 ‘Just interpret’: Problematising demands and controls for effective interprofessional working in statutory mental health assessments

Keywords: controls | demands | interprofessional working | Mental Health Act assessments | signed and spoken-language interpreting

Interpreting 27:2 pp. 221–251 | article | open access

Harrington, Leigh, Maria Fano Gonzalez & Kevin Frank Gerigk 2025 Plunged into fuel poverty: Fuel poverty and the (new) fuel poor in UK newspapers in the winters of 2019–20 and 2020–21

Keywords: fuel poverty | analysing social groups | newspaper discourse | COVID-19 | transitivity.

International Journal of Corpus Linguistics 30:3 pp. 376–416 | article | open access

Breban, Tine, Kersti Börjars & Lorenzo Moretti 2025 Multiple source explanation in language change: The emergence of auxiliary do

Keywords: multiple source explanations | auxiliary do | Old English | causative | composite predicate

Diachronica 43:1 pp. 41–73 | article | open access

Szymanska, Kasia 2024 Review of Translation as Creative-Critical Practice by Delphine Grass (2023)Review of Experimental Translation: The Work of Translation in the Age of Algorithmic Production by Lily Robert-Foley (2024)

Babel 71:4 pp. 595–598 | book review | open access

Efe, İbrahim & Osman Ülker 2024 Social media, politics, and the rise of the anti-refugee far-right in Turkey

Keywords: far-right | social media | Turkey | Ümit Özdağ | Zafer Partisi (Victory Party) | refugees

Journal of Language and Politics 25:1 pp. 21–49 | article

Wu, Yang 2024 China’s official use and translation of conflict metaphor over two decades: From statistical to behavioural variations and patterns

Keywords: metaphor in translation | corpus linguistics | quantitative methods | time series analysis | Chinese political discourse | conflict metaphor

Metaphor and the Social World 15:1 pp. 135–162 | article | open access

Zimmermann, Richard 2024 How fear developed from an object to a subject experiencer verb: Remarks on argument structure change

Keywords: historical linguistics | language change | argument structure | corpus linguistics | psych verbs | Middle English | the verb fear

Journal of Historical Linguistics | Online First Publication, 44 pp. | article | open access

Oudesluijs, Tino 2024 “No criticism or remarks & pray burn it as fast as you read it”: Exploring copying practices in Mary Hamilton’s private correspondence

Keywords: Late Modern English | letter writing | copying practices | private correspondence | diaries

In: Unlocking the History of English: Pragmatics, prescriptivism and text types. Selected papers from the 21st ICEHL, Caon, Luisella, Moragh S. Gordon & Thijs Porck (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 364] pp. 180–197

Cantrill, Aoife 2023 Review of Taiwanese Literature as World Literature edited by Pei-yin Lin & Wen-chi Li (2022)

Babel 70:4 pp. 575–578 | book review

Bowern, Claire, William Labov, Sali A. Tagliamonte, Nigel Vincent, Donald Ringe & Joseph Salmons 2023 Diachrony and Diachronica: 40@40

Diachronica 40:4 pp. 557–568 | editorial

Bentley, Delia & Kiyoko Toratani 2023 Reflections on the study of language: An interview with Robert D. Van Valin, Jr.

Keywords: syntactic theory | the lexicon | linguistic constructions | Role and Reference Grammar | Cognitive Linguistics | Computational Linguistics

Review of Cognitive Linguistics 21:2 pp. 576–595 | discussion

Terribile, Silvia 2023 Is post-editing really faster than human translation?

Keywords: Post-editing | neural machine translation | post-editing speed | post-editing effort | productivity | translation speed | revision | edit distance

Translation Spaces 13:2 pp. 171–199 | article

Stavridou, Anastasia, Haiyan Huang, Kim Schoofs, Stephanie Schnurr & Dorien Van De Mieroop 2023 Negotiating identities in stories of anti-Chinese racism during the COVID-19 pandemic

Keywords: othering | identity | anti-Chinese racism | pandemic | Standardised Relational Pair | narratives

Language, Culture and Society 5:1 pp. 43–72 | article

Wu, Yang 2023 The fight metaphor in translation: From patriotism to pragmatism: A corpus-based critical analysis of metaphor in China’s political discourse

Keywords: metaphor in translation | conceptual metaphor theory | critical metaphor analysis | political discourse | self-representation | ideology | corpus-based translation studies

Target 36:1 pp. 50–75 | article

Cole, Amanda & Patrycja Strycharczuk 2023 The search for linguistically coherent accents: Unsupervised clustering of diphthong variation in Southeast England

Keywords: Linguistic coherence | linguistic co-variation | Standard Southern British English (SSBE) | Estuary English (EE) | Multicultural London English (MLE) | functional Principal Component Analysis | dynamic vowels | accent

English World-Wide 45:1 pp. 1–29 | article | open access

Messenger, Katherine, Holly Branigan, Leone Buckle & Laura Lindsay 2022 How does syntactic priming experience support language development?

Keywords: long-term priming | implicit learning | mechanisms | timecourse | variation | prediction

In: Syntactic Priming in Language Acquisition: Representations, mechanisms and applications, Messenger, Katherine (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 31] pp. 57–82

Góngora-Goloubintseff, José Gustavo 2022 Assessing the impact of translation guidelines in Wikipedia: A praxeological approach to the study of documented standards across four language communities

Keywords: Wikipedia | practice theory | communities of practice | translation guidelines | translation practices | volunteer translation

Translation Spaces 11:2 pp. 254–276 | article

Villa-García, Julio & Hugo Sánchez-Llana 2022 Asturian and Asturian Spanish at the syntax-phonology interface: Cliticization phenomena and beyond

Keywords: pronominal clitics | morphology | PF | copy theory | pronounce lower copy | subject-verb inversion | imperatives | enclisis | proclisis | Asturian | Asturian Spanish

In: Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias, Lorenzo, Guillermo (ed.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 36] pp. 15–44

Lamb, David A. & Thora Tenbrink 2022 Evaluating Jesus and other “heroes”: An application of appraisal analysis to Hellenistic Greek texts in the “Lives” genre

Keywords: appraisal | evaluation | systemic functional linguistics | discourse analysis | inter-coder reliability | genre | biography | ancient written texts | Hellenistic Greek “Lives” | Gospel of John

Language, Context and Text 4:2 pp. 227–258 | article

Matras, Yaron 2021 Review of Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew edited by Edit Doron, Malka Rappaport Hovav, Yael Reshef & Moshe Taube (2019)

Journal of Historical Linguistics 11:2 pp. 342–347 | book review

Baratta, Alex 2021 A lack of phonological inherentness: Perceptions of accents in UK education

Keywords: accent | teaching | trichotomy | reduction

In: Pragmatics of Accents, Planchenault, Gaëlle & Livia Poljak (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 327] pp. 141–162

Salama-Carr, Myriam 2021 Negotiating asymmetry: The language of animal rights and animal welfare

Keywords: animal rights | animal welfare | asymmetry | translation

In: Translating Asymmetry - Rewriting Power, Carbonell i Cortés, Ovidi & Esther Monzó-Nebot (eds.) [Benjamins Translation Library, 157] pp. 35–54

Howell, Anna, Vera Hohaus, Polina Berezovskaya, Konstantin Sachs, Julia Braun, Şehriban Durmaz & Sigrid Beck 2021 (No) variation in the grammar of alternatives

Keywords: alternative semantics | focus | interrogatives | multiple questions | disjunctive questions | intervention effects | Baker ambiguities | crosslinguistic variation | fieldwork

Linguistic Variation 22:1 pp. 1–77 | article | open access

Li, Yezhou & Luca Onnis 2021 Properties of child-directed speech in bilingual parents: A study on partial repetitions

Keywords: bilingualism | child-directed speech | corpus analyses | partial repetitions | variation sets

Linguistic Approaches to Bilingualism 12:6 pp. 715–747 | article

Angot, Juliette & Maj-Britt Mosegaard Hansen 2021 The meaning and functions of French je pense (que) : A constructionalist and interactional account

Keywords: pragmatic markers | epistemic verbs | parentheticals | Construction Grammar | Interactional Linguistics

In: Studies at the Grammar-Discourse Interface: Discourse markers and discourse-related grammatical phenomena, Haselow, Alexander & Sylvie Hancil (eds.) [Studies in Language Companion Series, 219] pp. 127–156

Peters, Arne & Marije van Hattum 2021 Pseudonyms as carriers of contextualised threat in 19th-century Irish English threatening notices

Keywords: pseudonyms | threatening communication | Irish English | persona construction | sociocultural cognition | context-specificity | post-positioned semantic frame setters

English World-Wide 42:1 pp. 29–53 | article

Bowler, Margit & John Gluckman 2021 Gradability across grammatical domains

Keywords: semantics | gradability | gradable predicates | modality | Bantu

Linguistic Variation 21:2 pp. 281–321 | article | open access

Nguyen, Anh Khoi 2021 Degrees of authenticity: Emulation, hybridity, and place-making in Vietnamese landscapes

Keywords: Vietnamese | Manchester | scale analysis | indexicality | authenticity | commodification | identity | place-making | language maintenance | language shift

Linguistic Landscape 8:1 p. 85 | article

Vihman, Virve-Anneli, Anna Theakston & Elena Lieven 2020 Acquisition of symmetrical and asymmetrical Differential Object Marking in Estonian

Keywords: child language | Estonian | morphological complexity | case marking | case omission

In: The Acquisition of Differential Object Marking, Mardale, Alexandru & Silvina Montrul (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 26] pp. 21–49

Fians, Guilherme 2020 Mind the age gap: Communication technologies and intergenerational language transmission among Esperanto speakers in France

Keywords: speech community | Esperanto | intergenerational language transmission | generations | age groups | communication technologies | France

Language Problems and Language Planning 44:1 p. 87 | article

Strowe, Anna 2020 Radical cultural specificity in translation

Keywords: culturally-specific items | radical translation | medieval literature | science fiction | cultural knowledge

Translation and Interpreting Studies 16:1 pp. 41–60 | article

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2020 The role of (historical) pragmatics in the use of response particles: The case of French

Functions of Language 27:3 pp. 307–339 | article

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2021 Introduction: The role of pragmatics in cyclic language change

Keywords: cyclicity | grammaticalization | language change | onomasiology | pragmaticalization | semasiology

Journal of Historical Pragmatics 21:2 pp. 165–181 | introduction

Denison, David 2020 Explaining explanatory so

Keywords: discourse markers | initial so | current change | language attitudes | result clauses

In: Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts: In honor of Merja Kytö, Jonsson, Ewa & Tove Larsson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 97] pp. 207–226

Donlan, Lisa 2020 The control and censorship of linguistic resources in an online Community of Practice

Keywords: Community of Practice | Reddit | online communication | censorship | power

In: Corpus approaches to social media, Rüdiger, Sofia & Daria Dayter (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 98] pp. 41–62

Rowland, Caroline F., Anna L. Theakston, Ben Ambridge & Katherine E. Twomey 2020 Current perspectives on child language acquisition: How children use their environment to learn

In: Current perspectives on child language acquisition: How children use their environment to learn, Rowland, Caroline F., Anna L. Theakston, Ben Ambridge & Katherine E. Twomey (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 27] p.  ff.

Gaiser, Leonie & Yaron Matras 2020 Defining the position of ‘community’ in the study of linguistic landscapes

Linguistic Landscape 6:2 pp. 109–127 | article

Twomey, Katherine E. & Angelo Cangelosi 2020 Heads, shoulders, knees and toes: What developmental robotics can tell us about language acquisition

In: Current perspectives on child language acquisition: How children use their environment to learn, Rowland, Caroline F., Anna L. Theakston, Ben Ambridge & Katherine E. Twomey (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 27] pp. 39–64

Matras, Yaron & Leonie Gaiser 2020 Signage as event: Deriving ‘community’ from language practice

Keywords: multilingualism | community | signage as event | encounter | engagement | multimodality | Manchester

Linguistic Landscape 6:2 pp. 213–236 | article

Cameron-Faulkner, Thea 2020 The emergence of gesture during prelinguistic interaction

In: Current perspectives on child language acquisition: How children use their environment to learn, Rowland, Caroline F., Anna L. Theakston, Ben Ambridge & Katherine E. Twomey (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 27] pp. 173–187

Theakston, Anna L. 2020 Where form meets meaning in the acquisition of grammatical constructions

In: Current perspectives on child language acquisition: How children use their environment to learn, Rowland, Caroline F., Anna L. Theakston, Ben Ambridge & Katherine E. Twomey (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 27] pp. 131–154

Donlan, Lisa 2019 Constructing authorial pseudonyms and authorial identity in online fanfiction communities

Keywords: identity | pseudonyms | fanfiction | onomastics | word formation | lexis | online communities

Internet Pragmatics 3:1 p. 95 | article

Gu, Chonglong 2019 Interpreters caught up in an ideological tug-of-war?: A CDA and Bakhtinian analysis of interpreters’ ideological positioning and alignment at government press conferences

Keywords: interpreter-mediated political press conferences | Bakhtin | dialogized heteroglossia | interpreter agency | critical discourse analysis (CDA)

Translation and Interpreting Studies 14:1 pp. 1–20 | article

Jones, Henry 2019 Retranslating Thucydides as a scientific historian: A corpus-based analysis

Keywords: retranslation | Thucydides | history | corpus-based methodologies

Target 32:1 pp. 59–82 | article | open access

Wang, Ning, Alessandro Di Nuovo, Angelo Cangelosi & Ray Jones 2019 Temporal patterns in multi-modal social interaction between elderly users and service robot

Keywords: human-robot interaction | ageing population | multi-modal user interface | social behaviours | service robot

Interaction Studies 20:1 p. 4 | article

Napier, Jemina, Rosemary Oram, Alys Young & Robert Skinner 2019 “When I speak people look at me”: British deaf signers’ use of bimodal translanguaging strategies and the representation of identities

Keywords: sign language | deaf | professional | identities | translation | sign language interpreters | translanguaging | bimodal bilingualism

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 5:2 p. 95 | article | open access

Kauhanen, Henri 2019 Stable variation in multidimensional competition

In: The determinants of diachronic stability, Breitbarth, Anne, Miriam Bouzouita, Lieven Danckaert & Melissa Farasyn (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 254] pp. 263–290

Yang, Chenguang, Xiaofeng Liu, Junpei Zhong & Angelo Cangelosi 2019 Human robot collaborative intelligence: Theory and applications

Interaction Studies 20:1 pp. 1–3 | editorial

Olohan, Maeve 2019 Knowing in translation practice: A practice-theoretical perspective

Keywords: practice theory | knowing-in-practice | embedded knowing | embodied knowing | translation practice | workplace research

In: Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, Risku, Hanna, Regina Rogl & Jelena Milosevic (eds.) [Benjamins Current Topics, 105] pp. 161–182

Mosegaard Hansen, Maj-Britt & Rosina Márquez Reiter 2018 Introduction

In: The Pragmatics of Sensitive Activities in Institutional Discourse, Mosegaard Hansen, Maj-Britt & Rosina Márquez Reiter (eds.) [Benjamins Current Topics, 96] pp. 1–5

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2018 Patterns of thanking in the closing section of UK service calls: Marking conversational macro-structure vs managing interpersonal relations

Keywords: conversation | institutional discourse | interpersonal relations | service calls | thanking

In: The Pragmatics of Sensitive Activities in Institutional Discourse, Mosegaard Hansen, Maj-Britt & Rosina Márquez Reiter (eds.) [Benjamins Current Topics, 96] pp. 161–189

Fonteyn, Lauren & Charlotte Maekelberghe 2019 Competing motivations in the diachronic nominalization of English gerunds

Keywords: gerund | nominalization | isomorphism | system pressure | analogy | functional linguistics | aspect | morphology

Diachronica 35:4 pp. 487–524 | article

Tipton, Rebecca 2018 Interpreters as technologies of care and control?: Language support for refugees in Britain following the 1956 Hungarian uprising

Keywords: camps | European Volunteer Workers | interpreters | National Coal Board | refugees | technologies of care and control

Interpreting 20:2 pp. 259–284 | article

Quick, Antje Endesfelder, Elena Lieven, Ad Backus & Michael Tomasello 2018 Constructively combining languages: The use of code-mixing in German-English bilingual child language acquisition

Keywords: code-mixing | German – English | bilingual child | language proficiency | MLU

Linguistic Approaches to Bilingualism 8:3 pp. 393–409 | article

Thompson, Paul & Sophia Ananiadou 2018 HYPHEN: A flexible, hybrid method to map phenotype concept mentions to terminological resources

Keywords: normalisation | term variation | phenotypic information | terminological resources

Terminology 24:1 p. 91 | article

Tipton, Rebecca 2018 Translating/ed selves and voices: Language support provisions for victims of domestic violence in a British third sector organization

Keywords: communicative repertoires | domestic violence | multilingualism | translation and interpreting

Translation and Interpreting Studies 13:2 pp. 163–184 | article

Jones, Henry 2018 Wikipedia as a translation zone: A heterotopic analysis of the online encyclopedia and its collaborative volunteer translator community

Keywords: Wikipedia | collaborative translation | volunteer translation | virtual communities | heterotopia | digital culture

Target 31:1 pp. 77–97 | article

Quick, Antje Endesfelder, Elena Lieven, Malinda Carpenter & Michael Tomasello 2017 Identifying partially schematic units in the code-mixing of an English and German speaking child

Keywords: code-mixing | English–German | bilingual child | usage-based | partially schematic constructions

Linguistic Approaches to Bilingualism 8:4 pp. 477–501 | article

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2017 Véronique Traverso (2016). Décrire le français parlé en interaction

Revue Romane 53:2 pp. 355–357 | book review

Olohan, Maeve, Shih-chuan Alex Chuang, Jane Kao, Shelly Chang & Yvonne Tsai 2017 科技、翻譯與社會: 從建構主義和批判理論視角出發 [Technology, translation and society]

Keywords: 翻譯科技 | 科學與科技研究 | 科技的社會建構論 | 科技批判理論 | 實踐理論

Target 29:2 pp. 264–283 | translation

Olohan, Maeve 2017 Technology, translation and society: A constructivist, critical theory approach

Keywords: translation technology | science and technology studies | social construction of technology | critical theory of technology | practice theory

Target 29:2 pp. 264–283 | article

Cauchard, Aurelie 2017 Describing lexical flexibility in Caac (New Caledonia)

Keywords: parts of speech | lexical flexibility | Caac | New Caledonian/Kanak languages | Oceanic languages

Studies in Language 41:2 pp. 521–542 | article

Olohan, Maeve 2017 Knowing in translation practice: A practice-theoretical perspective

Keywords: practice theory | knowing-in-practice | embedded knowing | embodied knowing | translation practice | workplace research

Translation Spaces 6:1 pp. 159–180 | article

Saadat, Shabnam 2017 Translaboration: Collaborative translation to challenge hegemony

Keywords: prosumer translation | collaborative translation | translaboration | structuration theory | hegemonic discourse | counter-discourse

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:3 pp. 349–369 | article

Schultze-Berndt, Eva 2017 Two classes of verbs in Northern Australian languages: Implications for the typology of polycategoriality

Keywords: parts of speech | dependent predicates | ideophones | preverbs | closed-class verbs | subordination | Australian languages

In: Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches, Vapnarsky, Valentina & Edy Veneziano (eds.) [Studies in Language Companion Series, 182] pp. 243–271

Sakamoto, Akiko & Melanie Foedisch 2017 “No news is good news?”: The role of feedback in the virtual-team-style translation production network

Keywords: feedback | translator | project manager (PM) | translation practice | motivation | interview study | workplace observation | Job Characteristics Model (JCM)

Translation Spaces 6:2 pp. 333–352 | article

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2016 Review of Médiativité, polyphonie et modalité en français : etudes synchroniques et diachroniques by Jean-Claude Anscombre, Evelyne Oppermann-Marsaux & Amalia Rodríguez-Somolinos (2014)

Journal of Historical Pragmatics 17:1 pp. 159–161 | book review

Breban, Tine & Caroline Gentens 2016  Multiple shifts: New views on pathways and mechanisms of grammaticalization in the English noun phrase

Functions of Language 23:1 pp. 40–59 | article

Bermúdez-Otero, Ricardo 2016 We do not need structuralist morphemes, but we do need constituent structure

In: Morphological Metatheory, Siddiqi, Daniel & Heidi Harley (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 229] pp. 387–430

Villa-García, Julio & Imanol Suárez-Palma 2017 Early null and overt subjects in the Spanish of simultaneous English-Spanish bilinguals and Crosslinguistic Influence

Keywords: pragmatic appropriateness | Crosslinguistic Influence | null subjects | overt subjects | early bilingualism

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 29:2 pp. 350–395 | article

Baratta, Alexander 2016 Keeping it real or selling out: The effects of accent modification on personal identity

Keywords: identity | self | convergence | accent | speech accommodation

Pragmatics and Society 7:2 pp. 291–319 | article

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2016 Patterns of thanking in the closing section of UK service calls: Marking conversational macro-structure vs managing interpersonal relations

Keywords: institutional discourse | service calls | conversation | interpersonal relations | thanking

Pragmatics and Society 7:4 pp. 664–692 | article

Mosegaard Hansen, Maj-Britt & Rosina Márquez Reiter 2016 The (co-) construction of potentially interpersonally sensitive activities across languages and institutional contexts

Pragmatics and Society 7:4 pp. 507–511 | article

Walkden, George 2016 The HeliPaD: A parsed corpus of Old Saxon

Keywords: parsed corpus | historical corpus | Old Saxon | Low German

International Journal of Corpus Linguistics 21:4 pp. 559–571 | article

Walkden, George 2015 Review of The development of Old English by Don Ringe & Ann Taylor (2014)

Diachronica 32:3 pp. 441–447 | book review

Matras, Yaron 2015 Review of Contact languages. Ecology and evolution in Asia by Umberto Ansaldo (2009)

Languages in Contrast 15:1 pp. 151–154 | book review

Baranowski, Maciej & Danielle Turton 2015 Manchester English

Keywords: data collection | H-dropping | location and extent of Manchester | T-glottalling | THfronting

In: Researching Northern English, Hickey, Raymond (ed.) [Varieties of English Around the World, G55] pp. 293–316

Hohwy, Jakob & Tim Bayne 2015 The neural correlates of consciousness: Causes, confounds and constituents

In: The Constitution of Phenomenal Consciousness: Toward a science and theory, Miller, Steven M. (ed.) [Advances in Consciousness Research, 92] pp. 155–176

Schleef, Erik & Nicholas Flynn 2015 Ageing meanings of (ing): Age and indexicality in Manchester, England

Keywords: age | indexical field | social meaning | Manchester | (ing) | adolescents

English World-Wide 36:1 pp. 48–90 | article

Walkden, George 2014 Review of Parameter theory and linguistic change by Charlotte Galves, Sonia Cyrino, Ruth Lopes, Filomena Sandalo & Juanito Avelar (2012)

Diachronica 31:1 pp. 150–157 | book review

Breban, Tine 2014 Review of The Oxford Handbook of Grammaticalization by Heiko Narrog & Bernd Heine (2011)

Journal of Historical Pragmatics 15:1 pp. 153–158 | book review

Walkden, George 2014 Object position and Heavy NP Shift in Old Saxon and beyond

In: Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages, Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] pp. 313–340

Mosegaard Hansen, Maj-Britt & Jacqueline Visconti 2014 The diachrony of negation: Introduction

In: The Diachrony of Negation, Mosegaard Hansen, Maj-Britt & Jacqueline Visconti (eds.) [Studies in Language Companion Series, 160] pp. 1–12

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2014 The grammaticalization of negative indefinites: The case of the temporal/aspectual n-words plus and mais in Medieval French

In: The Diachrony of Negation, Mosegaard Hansen, Maj-Britt & Jacqueline Visconti (eds.) [Studies in Language Companion Series, 160] pp. 185–212

Child, Simon, Anna Theakston & Simone Pika 2015 How do modelled gestures influence preschool children’s spontaneous gesture production?: Social versus semantic influence

Keywords: representation | action | human children | acquisition | gestures

Gesture 14:1 pp. 1–25 | article

Serratrice, Ludovica 2013  Cross-linguistic influence in bilingual development: Determinants and mechanisms

Keywords: interfaces | cross-linguistic influence | language differentiation | language overlap | child bilingualism | two native languages

Linguistic Approaches to Bilingualism 3:1 p. 3 | article

Börjars, Kersti, David Denison, Grzegorz Krajewski & Alan K. Scott 2013 Expression of possession in English: The significance of the right edge

In: Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession, Börjars, Kersti, David Denison & Alan K. Scott (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 199] pp. 123–148

Schleef, Erik 2013 Migrant teenagers’ acquisition of sociolinguistic variation: The variables (ing) and (t)

In: Language Variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011, Auer, Peter, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann (eds.) [Studies in Language Variation, 14] pp. 201–214

Walkden, George 2013 The correspondence problem in syntactic reconstruction

Keywords: syntactic reconstruction | cognacy | historical syntax | comparative method | regularity | correspondence problem | directionality

Diachronica 30:1 p. 95 | article

Kim, Yuni 2012 Review of Total reduplication: The areal linguistics of a potential universal by Thomas Stolz, Cornelia Stroh & Aina Urdze (2011)

Studies in Language 36:2 pp. 440–448 | book review

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2012 Review of Les interactions quotidiennes en français et en anglais. De l’approche comparative à l’analyse des situations interculturelles by Christine Béal (2010)

Revue Romane 47:2 pp. 363–366 | book review

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2012 Review of Expressing opinion in French and Australian English discourse. A semantic and interactional analysis by Kerry Mullan (2010)

Revue Romane 47:2 pp. 367–370 | book review

Walkden, George 2013 Review of Cyclical Change by Elly van Gelderen (2009)

Journal of Historical Linguistics 2:2 pp. 283–292 | book review

Serratrice, Ludovica 2012  Individual differences in native speakers’ competence: Implications for learning mechanisms and first language acquisition

Linguistic Approaches to Bilingualism 2:3 pp. 308–313 | article commentary

van Hattum, Marije 2012 “A cannot get a loan for more than six years now”: The relationship between modal verbs and past time reference in Irish English

In: New Perspectives on Irish English, Migge, Bettina & Máire Ní Chiosáin (eds.) [Varieties of English Around the World, G44] pp. 131–152

Blake, Barry J., Willem B. Hollmann & Nigel Vincent 2012 Tributes and obituary

Functions of Language 19:1 pp. 1–3 | article

Lundquist, Jesse 2011 Review of De l’indo-européen au latin et au grec. Initiation à la grammaire comparée du latin et du grec, avec exercices corrigés, tableaux synthétiques et lexiques by Émilia Ndiaye (2009)

Diachronica 28:2 pp. 273–277 | book review

Ramsammy, Michael 2011 An acoustic investigation of nasal place neutralization in Spanish: Default place assignment and phonetic underspecification

In: Romance Linguistics 2010: Selected papers from the 40th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Seattle, Washington, March 2010, Herschensohn, Julia (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 318] pp. 33–48

Wilkin, Katie & Judith Holler 2011 Chapter 22. Speakers’ use of ‘action’ and ‘entity’ gestures with definite and indefinite references

In: Integrating Gestures: The interdisciplinary nature of gesture, Stam, Gale & Mika Ishino (eds.) [Gesture Studies, 4] pp. 293–308 | open access

Kirjavainen, Minna & Elena Lieven 2011 Chapter 5. Acquisition of relative clauses in Finnish: The effect of input

In: The Acquisition of Relative Clauses: Processing, typology and function, Kidd, Evan (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 8] pp. 107–140

Börjars, Kersti & Kate Burridge 2011 From preposition to purposive to infinitival marker: The Pennsylvania German fer…zu construction

In: Studies on German-Language Islands, Putnam, Michael T. (ed.) [Studies in Language Companion Series, 123] pp. 385–412

Arnon, Inbal & Eve V. Clark 2011 Introduction

In: Experience, Variation and Generalization: Learning a first language, Arnon, Inbal & Eve V. Clark (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 7] pp. 1–12

St. André, James 2012 Metaphors for translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 2] pp. 84–87

Brandt, Silke & Evan Kidd 2011 Relative clause acquisition and representation: Evidence from spontaneous speech, sentence repetition, and comprehension

In: Converging Evidence: Methodological and theoretical issues for linguistic research, Schönefeld, Doris (ed.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 33] pp. 273–292

Börjars, Kersti & Nigel Vincent 2011 The pre-conditions for suppletion

In: Morphology and its Interfaces, Galani, Alexandra, Glyn Hicks & George Tsoulas (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 178] pp. 239–266

Bermúdez-Otero, Ricardo & John Payne 2011 There are no special clitics

In: Morphology and its Interfaces, Galani, Alexandra, Glyn Hicks & George Tsoulas (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 178] pp. 57–96

Cruschina, Silvio 2011 Fronting, dislocation, and the syntactic role of discourse-related features

Linguistic Variation 11:1 pp. 1–34 | article

Schleef, Erik, Miriam Meyerhoff & Lynn Clark 2011 Teenagers’ acquisition of variation: A comparison of locally-born and migrant teens’ realisation of English (ing) in Edinburgh and London

Keywords: Edinburgh | immigration | London | acquisition of variation | (ing) | teenagers

English World-Wide 32:2 pp. 206–236 | article

Yáñez-Bouza, Nuria 2011 The ‘Glaring’ Place of Prepositions: Grammar, Rhetoric and the Scottish Codifiers

Historiographia Linguistica 38:3 pp. 255–292 | article

Olohan, Maeve 2012 Commercial translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 41–44

Brownlie, Siobhan 2012 Committed approaches and activism

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 45–48

Watson, Rod 2010 Symbolic interactionism

In: Society and Language Use, Jaspers, Jürgen, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 7] pp. 304–314

Schleef, Erik 2009 A cross-cultural comparison of the functions and sociolinguistic distribution of English and German tag questions and discourse markers in academic speech

In: Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Suomela-Salmi, Eija & Fred Dervin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 193] pp. 61–80

Watson, Rod 2009 Harvey Sacks

In: The Pragmatics of Interaction, D’hondt, Sigurd, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 4] pp. 206–214

Meakins, Felicity 2009 The case of the shifty ergative marker: A pragmatic shift in the ergative marker of one Australian mixed language

In: The Role of Semantic, Pragmatic, and Discourse Factors in the Development of Case, Barðdal, Jóhanna & Shobhana L. Chelliah (eds.) [Studies in Language Companion Series, 108] pp. 59–91

Paradis, Carita, Caroline Willners & Steven Jones 2009 Good and bad opposites: Using textual and experimental techniques to measure antonym canonicity

Keywords: conventionalization | lexico-semantic relation | antonym | adjective | synonym | contrast | prototype | gradable

The Mental Lexicon 4:3 pp. 380–429 | article

Mosegaard Hansen, Maj-Britt 2008 Review of Grammaticalisation et changement linguistique by Christiane Marchello-Nizia (2006)

Revue Romane 43:2 pp. 356–360 | book review

Mudraya, Olga, Scott S.L. Piao, Paul Rayson, Serge Sharoff, Bogdan Babych & Laura Löfberg 2008 18. Automatic extraction of translation equivalents of phrasal and light verbs in English and Russian

In: Phraseology: An interdisciplinary perspective, Granger, Sylviane & Fanny Meunier (eds.)  pp. 293–309

Evans, Bethwyn 2008 20. Third person plural as a morphological zero: Object marking in Marovo

In: Morphology and Language History: In honour of Harold Koch, Bowern, Claire, Bethwyn Evans & Luisa Miceli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 298] pp. 281–298

O'Connor, Rob 2008 A prosodic projection for Role and Reference Grammar

In: Investigations of the Syntax–Semantics–Pragmatics Interface, Van Valin Jr., Robert D. (ed.) [Studies in Language Companion Series, 105] pp. 227–244

Bowern, Claire, Bethwyn Evans, Grace Koch & Luisa Miceli 2008 Introduction

In: Morphology and Language History: In honour of Harold Koch, Bowern, Claire, Bethwyn Evans & Luisa Miceli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 298] pp. 1–11

Meakins, Felicity 2008 Land, language and identity: The socio-political origins of Gurindji Kriol

Keywords: Aboriginal English | Aboriginal peoples | Australian languages | cultural change | Gurindji | Kriol | language attitudes | language change | lingua franca | mixed languages | Wavehill Walk-Off

In: Social Lives in Language – Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff, Meyerhoff, Miriam & Naomi Nagy (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 24] pp. 69–94

Bentley, Delia 2008 The interplay of focus structure and syntax: Evidence from two sister languages

In: Investigations of the Syntax–Semantics–Pragmatics Interface, Van Valin Jr., Robert D. (ed.) [Studies in Language Companion Series, 105] pp. 263–284

Brownlie, Siobhan 2008 Resistance and non-resistance to boundary crossing in translation research

Keywords: memetics | disciplinary boundaries | interdisciplinarity | rhetoric | translation studies | literary studies | corpus linguistics

Target 20:2 pp. 333–347 | discussion

Nyan, Thanh 2008 Appropriateness: An adaptive view

In: Context and Appropriateness: Micro meets macro, Fetzer, Anita (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 162] p. 79

Matras, Yaron 2008 Contact, connectivity and language evolution

In: Connectivity in Grammar and Discourse, Rehbein, Jochen, Christiane Hohenstein & Lukas Pietsch (eds.) [Hamburg Studies on Multilingualism, 5] pp. 51–74

Croft, William A. 2008 Form, meaning and speakers in the evolution of language: Commentary on Kirby, Smith and Brighton

In: What Counts as Evidence in Linguistics: The case of innateness, Penke, Martina & Anette Rosenbach (eds.) [Benjamins Current Topics, 7] pp. 139–142

Matras, Yaron & Jeanette Sakel 2007 Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence

Studies in Language 31:4 pp. 829–865 | article

Slaouti, Diane & Gary Motteram 2008 5. Reconstructing practice: language teacher education and ICT

In: Teacher Education in CALL, Hubbard, Philip & Mike Levy (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 14] pp. 81–97

St. André, James 2006 Revealing the invisible: Heterolingualism in three generations of Singaporean playwrights

Keywords: heterolingualism | Kuo Pao Kun | Quah Sy Ren | Alfian Sa’at | Singapore theatre | code switching | identity formation | Singlish

Target 18:1 pp. 139–161 | article

Beattie, Geoffrey & Heather Shovelton 2006 When size really matters: How a single semantic feature is represented in the speech and gesture modalities

Keywords: imagistic gesture | communicative function | semantic feature

Gesture 6:1 pp. 63–84 | article

Bermúdez-Otero, Ricardo 2005 Review of Alliteration and Sound Change in Early English by Donka Minkova (2003)

Diachronica 22:2 pp. 438–445 | book review

Skrandies, Peter 2005 Review of Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies edited by Sylviane Granger, Jacques Lerot & Stephanie Petch-Tyson (2003)

Languages in Contrast 5:1 pp. 176–179 | book review

Jones, Steven & M. Lynne Murphy 2005 Using corpora to investigate antonym acquisition

Keywords: child language acquisition | speech | CHILDES | antonymy

International Journal of Corpus Linguistics 10:3 pp. 401–422 | article

Denison, David 2008 Do grammars change when they leak?

In: New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21–26 August 2002. Volume I: Syntax and Morphology, Kay, Christian, Simon Horobin & Jeremy J. Smith (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 251] pp. 15–29

Ziegeler, Debra 2005 Grammaticalisation through constructions: The story of causativehavein English

Keywords: causativity | have-periphrastic causative | grammaticalisation | construction grammar

Annual Review of Cognitive Linguistics 2:1 pp. 159–195 | article

Holler, Judith & Geoffrey Beattie 2004 Pragmatic aspects of representational gestures: Do speakers use them to clarify verbal ambiguity for the listener?

Keywords: iconic hand gestures | pragmatic aspects of representational gestures | verbal ambiguity | gestures assisting communication

Gesture 3:2 pp. 127–154 | article

Ziegeler, Debra 2002 Review of Cause, Condition, Concession, Contrast. Cognitive and Discourse Perspectives edited by Elizabeth Couper-Kuhlen & Bernd Kortmann (2000)

Studies in Language 26:1 pp. 201–215 | book review

Matras, Yaron 2002 Review of Die Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Südbalkanischen Romani-Dialekten. Mit einem Kartenanhang by Norbert Boretzky (1999)

Diachronica 19:1 pp. 177–182 | book review

Beattie, Geoffrey & Heather Shovelton 2002 An experimental investigation of the role of different types of iconic gesture in communication: A semantic feature approach

Keywords: Iconic gesture | gesture viewpoint | semantic features | gestures as communication

Gesture 1:2 pp. 129–149 | article

Anderson, Gregory D.S. 2002 Case-marked clausal subordination in the Burushaski complex sentence

Studies in Language 26:3 pp. 543–571 | article

Grant, Anthony P. 2002 Review of Spreading the word: The issue of diffusion among the Atlantic creoles edited by Magnus Huber & Mikael Parkvall (1999)

Journal of Pidgin and Creole Languages 16:2 pp. 382–390 | book review

Bentley, Delia & Thórhallur Eythórsson 2008 Alternation according to person in Italo-Romance

In: Historical Linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, Brinton, Laurel J. (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 215] pp. 63–74

Denison, David 2008 Gradience and linguistic change

In: Historical Linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, Brinton, Laurel J. (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 215] pp. 119–144

Anderson, Gregory D.S. & Norman H. Zide 2008 Recent advances in the reconstruction of the Proto-Munda verb

In: Historical Linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, Brinton, Laurel J. (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 215] pp. 13–30

Ziegeler, Debra 2001 Past ability modality and the derivation of complementary inferences

Journal of Historical Pragmatics 2:2 pp. 273–316 | article

Crisafulli, Edoardo 2002 The adequate translation as a methodological tool: Dante’s onomastic wordplay in English

Target 13:1 pp. 1–28 | article

Adamson, Sylvia M. 2003 A lovely little example: Word order options and category shift in the premodifying string

In: Pathways of Change: Grammaticalization in English, Fischer, Olga, Anette Rosenbach & Dieter Stein (eds.) [Studies in Language Companion Series, 53] pp. 39–66

Denison, David 2003 Combining English auxiliaries

In: Pathways of Change: Grammaticalization in English, Fischer, Olga, Anette Rosenbach & Dieter Stein (eds.) [Studies in Language Companion Series, 53] pp. 111–147

Bentley, Delia 2011 Metonymy and Metaphor in the Evolution of Modal Verbs: Evidence from Italo-Romance

Belgian Journal of Linguistics 14:1 pp. 1–22 | article

Donohue, Mark 1998 Transitivity in Tukang Besi

Studies in Language 22:1 p. 83 | article

Matras, Yaron 1997 Clause Combining, Ergativity, and Coreferent Deletion in Kurmanji

Studies in Language 21:3 pp. 613–653 | article

Lieven, Elena 1996 Review of Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study edited by Ruth A. Berman & Dan Isaac SlobinAyhan Aksu-Koç Michael Bamberg, Lisa Dasinger, Virginia Marchman, Yonni Neeman, Philip C. Rodkin, Eugenia Sebastián, Cecile Toupin, Tom Trabasso & Christiane von Stutterheim (1994)

Functions of Language 3:1 pp. 127–129 | book review

Sager, Juan C. 1996 Review of Wörterbuch der bernischen Rechts- und Verwaltungssprache. Dictionnaire juridique et administratif bernois edited by Bruno de Bessé & Donatella Pulitano (1996)

Terminology 3:2 pp. 357–360 | book review

Smith, John Charles 1996 Report on the Twelfth International Conference on Historical Linguistics (12.ICHL), Manchester, 13-18 August 1995

Diachronica 13:1 pp. 187–196 | other

Croft, William A. 1995 Review of Grammatical voice by M. H. Klaiman (1991)

Studies in Language 19:2 pp. 553–562 | book review

Sager, Juan C. & Augustin Ndi-Kimbi 1995 The conceptual structure of terminological definitions and their linguistic realisations: A report on research in progress

Keywords: Definition | Conceptual Structure | ISO Terminology

Terminology 2:1 pp. 61–85 | article

Ndi-Kimbi, Augustin 1995 The functional role of verbs in terminological definitions

Keywords: terms | Definitions | Functional Role | Verbs

Terminology 2:1 p. 87 | article

Nkwenti-Azeh, Blaise 1995 The treatment of synonymy and cross-references in special-language dictionaries (SLDs)

Keywords: Special-Language Dictionaries | Monolingual General Dictionaries | Conceptual Relations | Cross-References

Terminology 2:2 pp. 325–350 | article

Ndi-Kimbi, Augustin 1994 Review of Terminology. Applications in Interdisciplinary Communication edited by Helmi B. Sonneveld & Kurt L. Loening (1993)

Terminology 1:1 pp. 212–213 | book review

Sager, Juan C. 1994 Review of Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher edited by I. Fischer, K.-H. Freigang, F. Mayer & U. Reinke (1994)

Terminology 1:2 pp. 399–400 | book review

Ndi-Kimbi, Augustin 1994 Review of Terminologies Nouvelles. Revue semestrielle coéditée par L’Agence de coopération culturelle et technique et La Communauté française de Belgique edited by M. Garsou (1993)

Terminology 1:2 pp. 401–402 | book review

Sager, Juan C. 1994 Review of To Live and Survive in the Interest of Science and Mankind by Zygmunt Stoberski (1993)

Terminology 1:2 pp. 397–399 | book review

McCully, Chris B. & Richard M. Hogg 1994 Dialect Variation and Historical Metrics

Diachronica 11:1 pp. 13–34 | article

Ndi-Kimbi, Augustin 1994 Guidelines for terminological definitions: The adherence to and deviation from existing rules in BS/ISO 2382: Data Processing and Information Technology Vocabulary

Keywords: Definition | Analytic Definition | Definitional Phrase | Defining Formulae | Terminological Definition | Definiendum | Synthetic Definition | Encyclopedic Definition | Genus Proximum | Differentiae Specificae | Definiens | Defining Patterns | Terminology

Terminology 1:2 pp. 327–350 | article

Smith, John Charles 1994 Report on the Eleventh International Conference on Historical Linguistics (ll.ICHL) Los Angeles, 16-21 August 1993

Diachronica 11:1 pp. 135–140 | other

Sager, Juan C. 1994 What's wrong with "terminology work" and "terminology science"?

Keywords: Naming Principles | Terminology | Polysemy | Term Formation | Neologisms

Terminology 1:2 pp. 375–381 | article

Collinge, N.E. 1993 Frans Plank (ed.). Paradigms: the economy of inflection

Studies in Language 17:1 pp. 264–269 | brief report

Smith, John Charles 1992 Report on the Tenth International Conference on Historical Linguistics (10.ICHL) Amsterdam, 12-16 August 1991

Diachronica 9:2 pp. 323–329 | other

Denison, David 1991 Review of The Syntactic and Stylistic Development of the Infinitive in Middle English by Kazumi Manabe (1989)

Diachronica 8:2 pp. 285–292 | book review

Smith, John Charles 1991 Review of Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th International Conference on Historical Linguistics (8. ICHL) (Lille, 31 August – 4 September 1987) edited by Henning Andersen & Konrad Koerner (1990)

Diachronica 8:2 pp. 255–264 | book review

Collinge, N. E. 1991 Die Junggrammatiker: Ein Problem für die Sprachwissenschaftsgeschichtsschreibung. By Eveline Einhauser

Historiographia Linguistica 18:2/3 pp. 378–383 | book review

Collinge, N.E. 1985 New Laws for a New Trade?

Diachronica 2:1 pp. 117–122 | other

CROOKALL, David & Rod WATSON 1985 Some applied and theoretical perspectives on a jigsaw reading exercise

ITL - International Journal of Applied Linguistics 69:1 pp. 43–78 | article

Henry, Desmond Paul 1980 Two Medieval Critics of Traditional Grammar

Historiographia Linguistica 7:1/2 p. 85 | article

Sharrock, Wesley W. & Digby C. Anderson 1979 Directional hospital signs as sociological data

Information Design Journal 1:2 pp. 81–94 | article

Cruse, D. Alan 1978 Review of The Instrumental Case in English by Don L. F. Nilsen (1973)Review of French Reflexive Verbs. A Case Grammar Description by W. D. Donaldson (1973)Review of Case Grammar and Diachronic English Syntax by D. E. Baron (1974)

Studies in Language 2:1 pp. 131–147 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.