University of Freiburg

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Freiburg*

The Documentarist Turn: From observable linguistic behaviour to typological generalizations

EditorSonja Riesberg, Uta Reinöhl & Birgit Hellwig

Subjects Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 240] 2026. | edited volume | open access

Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction

Edited by Elisabeth Zima & Anja Stukenbrock

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Interaction Studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 351] 2025. | edited volume | open access

When Data Challenges Theory: Non-prototypical, unexpected and paradoxical evidence in the field of information structure

Edited by Davide Garassino & Daniel Jacob

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273] 2022. | edited volume

English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues

Edited by Lotte Sommerer & Evelien Keizer

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 221] 2022. | edited volume

From Verbal Periphrases to Complex Predicates

Edited by Mar Garachana Camarero, Sandra Montserrat Buendia & Claus Dieter Pusch

Subjects Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 31] 2022. | edited volume

Visual Linguistics with R: A practical introduction to quantitative Interactional Linguistics

Christoph Rühlemann

Subjects Computational & corpus linguistics | Corpus linguistics | Discourse studies | Pragmatics

2020. | text book

World Englishes on the Web: The Nigerian diaspora in the USA

Edited by Mirka Honkanen

Subjects Contact Linguistics | Creole studies | English linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Varieties of English Around the World, G63] 2020. | monograph

Language Variation and Contact-Induced Change: Spanish across space and time

Edited by Jeremy King & Sandro Sessarego

Subjects Contact Linguistics | Historical linguistics | Romance linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 340] 2018. | edited volume

Stance, resonance and the power of engagement: Special issue of Functions of Language 24:1 (2017)

Edited by Bracha Nir & Elisabeth Zima

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 24:1] 2017. | special issue

Child Language Variation: Sociolinguistic and formal approaches. Special issue of Linguistic Variation 16:1 (2016)

Edited by Véronique Lacoste & Lisa Green

Subjects Generative linguistics | Typology

[Linguistic Variation, 16:1] 2016. | special issue

Jamaican Creole Goes Web: Sociolinguistic styling and authenticity in a digital 'Yaad'

Andrea Moll

Subjects Corpus linguistics | Creole studies | Sociolinguistics and Dialectology

[Creole Language Library, 49] 2015. viii, 294 pp. |

Auxiliary Selection in Spanish: Gradience, gradualness, and conservation

Malte Rosemeyer

Subjects Functional linguistics | Historical linguistics | Pragmatics | Romance linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 155] 2014. xix, 313 pp. |

Language Variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011

Edited by Peter Auer, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann

Subjects Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Language Variation, 14] 2013. xiv, 296 pp. | edited volume

Phonological Variation in Rural Jamaican Schools

Véronique Lacoste

Subjects Creole studies | English linguistics | Language acquisition | Multilingualism | Phonology | Sociolinguistics and Dialectology

[Creole Language Library, 42] 2012. xiv, 293 pp. | monograph

The Dialect Laboratory: Dialects as a testing ground for theories of language change

Edited by Gunther De Vogelaer & Guido Seiler

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 128] 2012. vi, 297 pp. | edited volume

Prosody in Interaction

Edited by Dagmar Barth-Weingarten, Elisabeth Reber & Margret Selting

Subjects Discourse studies | Phonology | Pragmatics

[Studies in Discourse and Grammar, 23] 2010. xxi, 406 pp. | edited volume

Transitivity: Form, Meaning, Acquisition, and Processing

Edited by Patrick Brandt & Marco García García

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 166] 2010. vii, 308 pp. | edited volume

Contemporary Indian English: Variation and change

Andreas Sedlatschek

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Varieties of English Around the World, G38] 2009. xix, 363 pp. | monograph

Focus and Background in Romance Languages

Edited by Andreas Dufter & Daniel Jacob

Subjects Romance linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 112] 2009. vii, 362 pp. | edited volume

Information Highlighting in Advanced Learner English: The syntax–pragmatics interface in second language acquisition

Marcus Callies

Subjects English linguistics | Language acquisition | Pragmatics | Syntax

[Pragmatics & Beyond New Series, 186] 2009. xviii, 293 pp. | monograph

Germanic Future Constructions: A usage-based approach to language change

Martin Hilpert

Subjects Cognitive linguistics | Germanic linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 7] 2008. ix, 205 pp. | monograph

Codeswitching on the Web: English and Jamaican Creole in e-mail communication

Lars Hinrichs

Subjects Creole studies | English linguistics | Germanic linguistics | Multilingualism | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 147] 2006. x, 302 pp. | monograph

Corpus Approaches to Grammaticalization in English

Edited by Hans Lindquist & Christian Mair

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 13] 2004. xiv, 265 pp. | edited volume

New Zealand English Grammar – Fact or Fiction?: A corpus-based study in morphosyntactic variation

Marianne Hundt

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Morphology | Syntax

[Varieties of English Around the World, G23] 1998. xvi, 212 pp. | monograph

Comparative-Historical Linguistics: Indo-European and Finno-Ugric. Papers in honor of Oswald Szemerényi III

Edited by Bela Brogyanyi & Reiner Lipp

Subjects Comparative linguistics | Historical linguistics | Uralic languages

[Current Issues in Linguistic Theory, 97] 1993. xii, 566 pp. | edited volume

Historical Philology: Greek, Latin, and Romance. Papers in honor of Oswald Szemerényi II

Edited by Bela Brogyanyi & Reiner Lipp

Subjects Classical linguistics | Historical linguistics | Romance linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 87] 1992. xii, 386 pp. | edited volume

Prehistory, History and Historiography of Language, Speech, and Linguistic Theory: Papers in honor of Oswald Szemerényi I

Edited by Bela Brogyanyi

Subjects Historical linguistics | History of linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 64] 1992. x, 414 pp. | edited volume

Reinöhl, Uta 2026 More diachronic than you think: Historical depth within language documentation corpora and its potential to mitigate two major biases in linguistics

Keywords: language documentation | diachrony | typology | oral tradition | Indo-European bias | Kera’a | Igu

In: The Documentarist Turn: From observable linguistic behaviour to typological generalizations, Riesberg, Sonja, Uta Reinöhl & Birgit Hellwig (eds.) [Studies in Language Companion Series, 240] pp. 287–313 | open access

Klatt, Marie & Stefan Pfänder 2026 Scaffolding: A contribution to the Interaction Acquisition Support System (IASS)

Keywords: conversation analysis | scaffolding | multimodal | parent-child-interaction | interaction acquisition support system

In: Usage-based Perspectives on Language and Language Acquisition: In honour of Heike Behrens, Madlener-Charpentier, Karin, Marjolijn H. Verspoor, Mirjam Weder & Annelies Häcki Buhofer (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 35] pp. 40–68 | open access

Gignac, Nicolas 2025 Review of Les origines de la sémantique de Franz Bopp à Michel Bréal by Gabriel Bergounioux (2024)

Historiographia Linguistica 52:2 pp. 347–352 | book review | open access

Botsch, Kerstin, Peter Auer, Barbara Laner & Martin Pfeiffer 2025 Joint attention without language?: On intersubjectivity and the joint experience of nature

Keywords: joint attention | noticings | intersubjectivity | walking and talking | experience of nature

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 277–310 | open access

Zima, Elisabeth, Peter Auer & Christoph Rühlemann 2025 Why research on gaze in social interaction needs mobile eye tracking

Keywords: mobile eye tracking | video recording from a bystander’s perspective | mutual gaze | intercoder reliability

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 24–66 | open access

Masuch, Johanna 2025 On the relationship between gaze and the German recipient token hm_hm

Keywords: recipient feedback | hm_hm | continuer | German triadic interactions | gaze window | Feedback Relevance Space

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 132–164 | open access

Barthel, Mathias & Christoph Rühlemann 2025 Pupil size indicates planning effort at turn transitions in natural conversation

Keywords: interaction | conversation | triads | turn-taking | turn-transitions | pupillometry | processing load | speech planning | question-answer sequences | corpus analysis

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 188–205 | open access

Auer, Peter & Barbara Laner 2025 Laughter and gaze among talkers on a walk

Keywords: laughter in interaction | laughables | speaker-gaze | walking and talking | mobile interactions | side-by-side F-formation | eye-tracking

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 208–242 | open access

Stukenbrock, Anja & Elisabeth Zima 2025 Introduction: Mobile eye tracking for the study of gaze in social interaction

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 1–21 | open access

Groß, Alexandra & Malte Rosemeyer 2025 Accountability and type-fittedness as indicators of conditional relevance in interaction: Evidence from German proposals for joint action

Keywords: conditional relevance | response mobilization | accountability, modal verbs | interrogatives, action formation

Interactional Linguistics 6:1 pp. 1–33 | article | open access

Ugwuanyi, Kingsley, Christian Mair, Sender Dovchin, Iker Erdocia, Maria Kuteeva & Esther Airemionkhale 2026 Generative AI and linguistic diversity in academic writing and publishing: Perspectives from World Englishes

Keywords: Generative AI | World Englishes | academic writing and publishing (AWP) | linguistic diversity | English for Research Publication Purposes (ERPP) | language bias in AI

Journal of English for Research Publication Purposes 6:2 pp. 265–289 | article

Ehret, Katharina 2025 How to obtain speaker numbers for English varieties around the world: Theoretical concepts, challenges and estimations

Keywords: English varieties | speaker numbers | native speaker | sociolinguistics | typology | language contact

English World-Wide 46:3 pp. 299–322 | article | open access

Mair, Christian 2025 The digital diffusion of pidgin/creoles: Langwij, kolcha, media and Large Language Models

Keywords: pidgin and creole languages | Jamaican Creole | Nigerian Pidgin | computer-mediated communication (CMC) | Artificial Intelligence | Large Language Models | media | popular culture | machine translation

Journal of Pidgin and Creole Languages | Online First Publication, 22 pp. | article

Wiedner, Marinus & Fiona Gehring 2025 L1 and New Speakers of Aranese: Language acquisition, proficiency, and usage

Keywords: Aranese | New Speakers | L1 Speakers | Val d’Aran | Language Acquisition | Language Proficiency | Language Usage | Occitan | Minority Languages

Revue Romane 60:1 pp. 101–123 | article | open access

Auer, Peter 2025 Translanguaging and the sociolinguistics of ‘naming a language’

Linguistic Approaches to Bilingualism 15:1 pp. 27–30 | article commentary

Kerkmann, Jan 2024 Review of Platon. Eine Einführung by Bettina Fröhlich (2023)

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 27 pp. 282–296 | book review

Ehret, Katharina, Laurens Bosman, Aminat Babayode, Nicole Chan, Ivan Fong, Noelle Harris, Alissa Hewton, Danica Reid, Rebekah Wong & Maite Taboada 2025 Podcasts as an emerging register of computer-mediated communication

Keywords: register analysis | computer-mediated communication | corpus linguistics | podcasts | multidimensional analysis

Register Studies 6:2 pp. 128–174 | article

Koenig, Ekkehard 2024 The historical development of asymmetries: The case of directional demonstratives in Germanic

Keywords: directional demonstratives | Germanic languages | coding asymmetries | historical development | loss of distinctions

Studies in Language 49:2 pp. 337–375 | article

Auer, Peter, Barbara Laner, Martin Pfeiffer & Kerstin Botsch 2024 Noticing and assessing nature: A multimodal investigation of the format “perception imperative + exclamative” based on mobile eye-tracking data

Keywords: noticing | assessment | perception imperative | exclamative | German | walking and talking | eye-tracking | joint attention | intersubjective experience of nature | mobile interactions

In: New Perspectives in Interactional Linguistic Research, Selting, Margret & Dagmar Barth-Weingarten (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 36] pp. 245–275 | open access

Auer, Peter & Daniel Duran 2024 Coronalisation in the German multi-ethnolect: Evidence for regional differentiation?

Keywords: (German) multi-ethnolects | coronalisation | dorsal assimilation in German | regional differentiation in multi-ethnolects

In: The Continuity of Linguistic Change: Selected papers in honour of Juan Andrés Villena-Ponsoda, Vida-Castro, Matilde & Antonio Manuel Ávila-Muñoz (eds.) [Studies in Language Variation, 31] pp. 79–99

Mair, Christian 2024 Colloquialisation: Twenty-five years on

Keywords: colloquialisation | democratisation | informalisation | discourse change | grammatical change | sociocultural change

Journal of Historical Pragmatics 25:2 pp. 193–214 | article

Henningsen, Lena & Damian Mandzunowski 2023 Review of Comics Art in China by John A. Lent & Xu Ying (2023)

Journal of Asian Pacific Communication 34:2 pp. 255–258 | book review

Kerkmann, Jan 2025 Review of The Method of Hypothesis and the Nature of Soul in Plato’s Phaedo by John Palmer (2021)

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 26 pp. 240–253 | book review

Dressel, Dennis, Philipp Dankel & Alexander M. Teixeira Kalkhoff 2023 What can collaboratively produced lists tell us about constructions?1 : A multimodal analysis of co-constructed enumeration practices in spoken Spanish

Keywords: construction grammar | list construction | co-construction | shared knowledge | multimodal practice | interactional linguistics | enumeration | sedimentation | temporal unfolding

In: Constructions in Spanish, Hennecke, Inga & Evelyn Wiesinger (eds.) [Constructional Approaches to Language, 34] pp. 340–374

Mair, Christian 2023 Empire, migration and race in the British parliament (1803–2005)

Keywords: British Empire | migration | race | discourse | semantic change

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 118–141

Schnell, Stefan, Geoffrey Haig, Nils Norman Schiborr & Maria Vollmer 2023 Are referent introductions sensitive to forward planning in discourse?: Evidence from Multi-CAST

Keywords: reference processing | grammatical relations | discourse structure | thematic prominence | discourse topic | referent introduction | corpus-based typology

In: Discourse Phenomena in Typological Perspective, Barotto, Alessandra & Simone Mattiola (eds.) [Studies in Language Companion Series, 227] pp. 231–268

Vollmer, Maria 2023 Comparing zero and referential choice in eight languages with a focus on Mandarin Chinese

Keywords: Mandarin Chinese | zero arguments | corpus analysis | usage-based approach | referential choice

Studies in Language 48:2 pp. 351–389 | article

Neuhausen, Miriam 2023 Understanding, collecting, and presenting data in New Englishes research: Insights from ethnographic fieldwork in an Old Order Mennonite community

Keywords: ethnographic fieldwork | the sociolinguistic interview | New Englishes communities | Pennsylvania German English | Pennsylvania German | Old Order Mennonites | language contact | data presentation | researcher positionality

In: New Englishes, New Methods: Methodological considerations, Wilson, Guyanne & Michael Westphal (eds.) [Varieties of English Around the World, G68] pp. 222–242

Bohmann, Axel & Adesoji Babalola 2023 Verbal past inflection in Nigerian English: A case for sociolinguistic compound vision

Keywords: Nigerian English | International Corpus of English | past inflection | sociolinguistics | mixed-effects regression | morphology

In: New Englishes, New Methods: Methodological considerations, Wilson, Guyanne & Michael Westphal (eds.) [Varieties of English Around the World, G68] pp. 16–41

Mair, Christian 2022 Review of Modelling World Englishes: A Joint Approach to Postcolonial and Non-postcolonial Englishes edited by Sarah Buschfeld & Alexander Kautzsch (2021)

English World-Wide 43:2 pp. 257–263 | book review

Keizer, Evelien & Lotte Sommerer 2022 Major trends in research on the English NP

In: English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues, Sommerer, Lotte & Evelien Keizer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 221] pp. 1–24

Ajagbe, Samsondeen, Bridget Fonkeu & Uyi Edegbe 2022 West African Pidgin as a tool for socio-economic development

Keywords: Pidgin | language planning | language policy | cross-border markets | economic development

Language Problems and Language Planning 46:1 pp. 1–25 | article

Sommerer, Lotte 2022  Day to day and night after night : Temporal NPN constructions in Present Day English

In: English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues, Sommerer, Lotte & Evelien Keizer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 221] pp. 363–394

Kerkmann, Jan 2023 

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 25 pp. 299–310 | book review

Rosemeyer, Malte, Daniel Jacob & Lars Konieczny 2022 How alternatives are created: Specialized background knowledge affects the interpretation of clefts in discourse

Keywords: information structure | clefting | focus | German | background knowledge

In: When Data Challenges Theory: Non-prototypical, unexpected and paradoxical evidence in the field of information structure, Garassino, Davide & Daniel Jacob (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273] pp. 115–146

Garassino, Davide & Daniel Jacob 2022 When data challenges theory: The analysis of information structure and its paradoxes*

Keywords: information structure | non-canonical syntax | prosody | discourse | inferential pragmatics

In: When Data Challenges Theory: Non-prototypical, unexpected and paradoxical evidence in the field of information structure, Garassino, Davide & Daniel Jacob (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273] pp. 1–36

Dovalil, Vít & Adriana Hanulíková 2022 Grammar and variation in the classroom: A roadmap for a qualified solution to grammatical cases of doubt in contemporary German

Keywords: variation | standard variety | norm | social actors | grammaticality judgments | grammatical cases of doubt | teaching German grammar

Pedagogical Linguistics 4:1 pp. 26–49 | article

Rosemeyer, Malte 2022 Anteriors and resultatives in Old Spanish

Keywords: auxiliary selection | tense | aspect | Spanish | perfect | resultative | grammaticalization

In: From Verbal Periphrases to Complex Predicates, Garachana Camarero, Mar, Sandra Montserrat Buendia & Claus Dieter Pusch (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 31] pp. 149–170

Garachana Camarero, Mar, Sandra Montserrat Buendia & Claus D. Pusch 2022 From verbal periphrases to complex predicates: An introduction to the present volume

In: From Verbal Periphrases to Complex Predicates, Garachana Camarero, Mar, Sandra Montserrat Buendia & Claus Dieter Pusch (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 31] pp. 1–11

Müller, Julia & Christian Mair 2022 Nigerian English as a Lingua Franca: Intelligibility and attitudes in German-speaking contexts

Keywords: Nigerian English | English as a Lingua Franca (ELF) | Germany | accent | listening comprehension | language attitudes | accent discrimination

English World-Wide 44:1 pp. 34–60 | article

Bai, Yinchun 2021 Functional asymmetry and left-to-right movement: Speaking of peripheries

Keywords: discourse marker | periphery | functional asymmetry | (inter)subjectivity

In: Pragmatic Markers and Peripheries, Van Olmen, Daniël & Jolanta Šinkūnienė (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 325] pp. 303–326

Wimmer, Lena, Gregory Currie, Stacie Friend & Heather J. Ferguson 2022 The effects of reading narrative fiction on social and moral cognition: Two experiments following a multi-method approach

Keywords: fiction | narrative | social cognition | empathy | morality

Scientific Study of Literature 11:2 pp. 223–265 | article

Satti, Ignacio 2021 When it’s “now or never”: Multimodal practices for managing opportunities to initiate other-repair in collaborative storytelling

Keywords: conversation analysis | collaborative storytelling | other-repair | progressivity | multimodality

Narrative Inquiry 33:1 pp. 222–253 | article

Kerkmann, Jan 2022 

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 24 pp. 192–200 | book review

Auer, Peter & Jan Lindström 2021 On agency and affiliation in second assessments: German and Swedish opinion verbs in talk-in-interaction

Keywords: second assessments | agency | affiliation | disagreement | opinion verbs

In: Intersubjectivity in Action: Studies in language and social interaction, Lindström, Jan, Ritva Laury, Anssi Peräkylä & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 326] p. 81

Auer, Peter 2021 Gaze selects the next speaker in answers to questions pronominally addressed to more than one co-participant

Keywords: gaze | turn-taking | current speaker selects next | turn allocation | pronouns of address | eye-tracking

Interactional Linguistics 1:2 pp. 154–182 | article | open access

Mensah, Eyo, Vivian Dzokoto & Kirsty Rowan 2021 The functions of emotion-referencing names in Ibibio

Keywords: emotion | personal names | personality | psychology of identity | selfhood | linguistic ideology | Ibibio

International Journal of Language and Culture 8:2 pp. 218–244 | article

Kerkmann, Jan 2021 

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 23 pp. 272–276 | book review

Sessarego, Sandro 2020 Casting light on the Spanish creole debate: A legal perspective

Keywords: Spanish creole debate | Legal Hypothesis of Creole Genesis | Chocó Spanish

In: Hispanic Linguistics: Current Issues and New Directions, Morales-Front, Alfonso, Michael J. Ferreira, Ronald P. Leow & Cristina Sanz (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 26] pp. 327–342

Sessarego, Sandro 2020 Chocó Spanish: An Afro-Hispanic language on the Spanish frontier

Keywords: Chocó Spanish | Decreolization Hypothesis | Afrogenesis Hypothesis | Spanish Creole debate | black slavery

In: Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives, Ortiz-López, Luis A., Rosa E. Guzzardo Tamargo & Melvin González-Rivera (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22] pp. 43–60

Teixeira Kalkhoff, Alexander M. 2020 Why is it so hard to establish gestalt ideas within linguistics?

Keywords: gestalt formalism | gestalt laws | gestalt linguistics | gestalt psychology | perception | phenomenology | phonology | structuralism | wholeness

In: History of Linguistics 2017: Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September, Aussant, Émilie & Jean-Michel Fortis (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 127] pp. 65–78

Bossuyt, Tom 2020 Song, Jae Jung. 2018. Linguistic typology

Studies in Language 44:3 pp. 722–728 | book review

Krause, Elif, Tanja Rinker & Carsten Eulitz 2020 Investigating the effects of L1 proficiency and CLI: RT data from speakers of heritage L1 Turkish with dominant German L2

Keywords: heritage bilingualism | cross linguistic influence | L1 proficiency | reaction time study

In: Studies in Turkish as a heritage language, Bayram, Fatih (ed.) [Studies in Bilingualism, 60] pp. 127–154

Rühlemann, Christoph & Stefan Th. Gries 2020 How do speakers and hearers disambiguate multi-functional words?: The case of well

Functions of Language 28:1 pp. 55–80 | article

Rühlemann, Christoph 2020 Turn structure and inserts

Keywords: interjection | contextualization cue | textual colligation | speech planning | action ascription

International Journal of Corpus Linguistics 25:2 pp. 186–215 | article

Butera, Brianna, Rajiv Rao & Sandro Sessarego 2020 Afro-Peruvian Spanish intonation: A case of contact-induced language change

Keywords: Afro-Peruvian Spanish | prosody | intonation | contact-induced change

In: Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain, Rao, Rajiv (ed.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28] pp. 207–226

Rao, Rajiv & Sandro Sessarego 2020 Introduction

In: Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain, Rao, Rajiv (ed.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28] pp. 1–12

Rühlemann, Christoph 2020 Visual Linguistics with R: A practical introduction to quantitative Interactional Linguistics

In: Visual Linguistics with R: A practical introduction to quantitative Interactional Linguistics, Rühlemann, Christoph

Honkanen, Mirka 2020 World Englishes on the Web: The Nigerian diaspora in the USA

In: World Englishes on the Web: The Nigerian diaspora in the USA, Honkanen, Mirka (ed.) [Varieties of English Around the World, G63]

Caple, Helen, Laurence Anthony & Monika Bednarek 2019  Kaleidographic : A data visualization tool

Keywords: data visualization | Kaleidographic | multimodality | software | text analysis tools

International Journal of Corpus Linguistics 24:2 pp. 245–261 | article

Horch, Stephanie 2019 Complementing corpus analysis with web-based experimentation in research on World Englishes

Keywords: converging evidence | web-based experimentation | Asian Englishes | conversion

English World-Wide 40:1 pp. 25–53 | article

Mair, Christian 2019 John H. McWhorter. 2018. The Creole Debate

English World-Wide 40:3 pp. 349–355 | book review

Rosen, Anna 2019 The use of smallwords in the speech of German learners of English: A corpus-based study of the factors of instruction and natural exposure

In: Learner Corpora and Language Teaching, Götz, Sandra & Joybrato Mukherjee (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 92] pp. 219–242

Rudnicka, Karolina 2018 Variation of sentence length across time and genre: Influence on syntactic usage in English

In: Diachronic Corpora, Genre, and Language Change, Whitt, Richard J. (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 85] pp. 219–240

Horch, Stephanie 2018 Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing ESL status

Keywords: conversion | corpus analysis | English as a second language (ESL) | paradigm gap | World Englishes

In: Rethinking Linguistic Creativity in Non-native Englishes, Deshors, Sandra C., Sandra Götz & Samantha Laporte (eds.) [Benjamins Current Topics, 98] pp. 147–170

Rosen, Anna 2018 The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner English compared

Keywords: error | French Learner English | Jersey English | linguistic innovation | transfer

In: Rethinking Linguistic Creativity in Non-native Englishes, Deshors, Sandra C., Sandra Götz & Samantha Laporte (eds.) [Benjamins Current Topics, 98] pp. 171–191

Sessarego, Sandro 2018 Enhancing dialogue in the field: Some remarks on the status of the Spanish creole debate

Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1 pp. 197–202 | brief report

Lameli, Alfred 2018 The replacement of diminutive suffixes in the New High German period: A time series analysis in word formation

Keywords: diminutive | word formation | morphology | language history | language variation | language change | corpus linguistics

Journal of Historical Linguistics 8:2 pp. 273–316 | article | open access

Auer, Peter & Leonie Cornips 2018 Cité Duits: A polyethnic miners’ variety

In: The Sociolinguistics of Place and Belonging: Perspectives from the margins, Cornips, Leonie & Vincent A. de Rooij (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 45] pp. 55–88

Fein, Elke 2018 Natalia Kovalyova. (2014) Unlearning the Soviet tongue. Discursive Practices of a Democratizing Polity

Journal of Language and Politics 17:3 pp. 453–454 | book review

Rafi, Reza 2018 Processing backward translation at intermediate L2 proficiency: The role of lexical, conceptual, and phonological links

Keywords: second language processing | translation recognition paradigm | lexical | conceptual | phonological

Linguistic Approaches to Bilingualism 10:1 pp. 35–57 | article

Deuber, Dagmar, Jakob R. E. Leimgruber & Andrea Sand 2018 Singaporean internet chit chat compared to informal spoken language* : Linguistic variation and indexicality in a language contact situation

Keywords: Singlish | computer-mediated communication | sociolinguistic approach

Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1 pp. 48–91 | article

Mair, Christian 2018 Stabilising domains of English-language use in Germany: Global English in a non-colonial languagescape

Keywords: African Englishes | migration | multilingualism | diaspora | Germany

In: Modeling World Englishes: Assessing the interplay of emancipation and globalization of ESL varieties, Deshors, Sandra C. (ed.) [Varieties of English Around the World, G61] pp. 45–76

Sessarego, Sandro 2017 Chocó Spanish double negation and the genesis of the Afro-Hispanic dialects of the Americas

Keywords: Chocó Spanish | double negation | Jespersen Cycle | creole genesis

Diachronica 34:2 pp. 219–252 | article

Fahrner, Annette 2018 Ellis, Nick C., Ute Römer & Matthew Brook O’Donnell Usage-based approaches to language acquisition and processing: Cognitive and corpus investigations of Construction Grammar

Functions of Language 24:3 pp. 362–368 | book review

Vingron, Naomi, Jason W. Gullifer, Julia Hamill, Jakob Leimgruber & Debra Titone 2018 Using eye tracking to investigate what bilinguals notice about linguistic landscape images: A preliminary study

Keywords: linguistic landscape | eye tracking | bilingualism | visual attention | Montréal

Linguistic Landscape 3:3 pp. 226–245 | article

Hoven, Emiel van den & Evelyn C. Ferstl 2017 Association with explanation-conveying constructions predicts verbs’ implicit causality biases

Keywords: implicit causality | constructions | collostruction strength | semantic structure

International Journal of Corpus Linguistics 22:4 pp. 521–550 | article

Auer, Peter 2017 Epilogue: Imperatives – The language of immediate action

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 411–424

Sessarego, Sandro 2018 Chocó Spanish and the Missing Spanish Creole debate: Sociohistorical and linguistic considerations to solve the puzzle

Keywords: Chocó Spanish | Spanish Creoles | Legal Hypothesis of Creole Genesis

Language Ecology 1:2 pp. 213–241 | article

Sessarego, Sandro 2017 The legal hypothesis of creole genesis: Presence/absence of legal personality, a new element to the Spanish creole debate

Keywords: Spanish Creoles | Legal Personality | Legal Hypothesis of Creole Genesis

Journal of Pidgin and Creole Languages 32:1 pp. 1–47 | article

Nir, Bracha & Elisabeth Zima 2017 The power of engagement: Stance-taking, dialogic resonance and the construction of intersubjectivity

Functions of Language 24:1 p. 3 | article

Rosemeyer, Malte & Eitan Grossman 2018 The road to auxiliariness revisited: The grammaticalization of finish anteriors in Spanish

Keywords: pragmatics | Spanish | auxiliary verb constructions | grammaticalization | perfect | diachronic corpus linguistics | overtification | informativity

Diachronica 34:4 pp. 516–558 | article

Dammel, Antje & Olga Quindt 2016 How do evaluative derivational meanings arise? A bit of Geforsche and Forscherei

Keywords: derivation | diachronic corpus study | German | nominalisation | pejoration | word formation

In: Pejoration, Finkbeiner, Rita, Jörg Meibauer & Heike Wiese (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 228] pp. 41–74

Ruette, Tom, Katharina Ehret & Benedikt Szmrecsanyi 2016 A lectometric analysis of aggregated lexical variation in written Standard English with Semantic Vector Space models

Keywords: lexis | Standard English | Semantic Vector Space models | lectometry | aggregation

International Journal of Corpus Linguistics 21:1 pp. 48–79 | article

Horch, Stephanie 2016 Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing ESL status

Keywords: conversion | corpus analysis | World Englishes | paradigm gap | English as a second language (ESL)

International Journal of Learner Corpus Research 2:2 pp. 278–301 | article

Rosen, Anna 2016 The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner English compared

Keywords: Jersey English | error | linguistic innovation | transfer | French learner English

International Journal of Learner Corpus Research 2:2 pp. 302–322 | article

Schneider, Agnes 2016 Future time marking in spoken Ghanaian English: The variation of will vs. be going to

Keywords: Ghanaian English | World Englishes | corpus linguistics | mixed effects logistic regression model | nativization | future time marking

In: New Approaches in English Linguistics: Building Bridges, Timofeeva, Olga, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja & Sarah Chevalier (eds.) [Studies in Language Companion Series, 177] pp. 141–174

Mair, Christian 2015 Cross-variety diachronic drifts and ephemeral regional contrasts: An analysis of modality in the extended Brown family of corpora and what it can tell us about the New Englishes

In: Grammatical Change in English World-Wide, Collins, Peter (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 67] pp. 119–146

Mair, Christian 2015 Response to Davies and Fuchs

English World-Wide 36:1 pp. 29–33 | article commentary

Leimgruber, Jakob R.E. & Lavanya Sankaran 2014 Imperfectives in Singapore’s Indian community

Keywords: ethnic variation | Indian diaspora in Singapore | Singapore English | sociolinguistics of Indian Singaporeans | Tamil

In: English in the Indian Diaspora, Hundt, Marianne & Devyani Sharma (eds.) [Varieties of English Around the World, G50] pp. 105–130

Perek, Florent 2014 Rethinking constructional polysemy: The case of the English conative construction

Keywords: collexeme analysis | semantic classes | verb-class-specific constructions

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 61–85

Siegel, Jeff, Benedikt Szmrecsanyi & Bernd Kortmann 2014 Measuring analyticity and syntheticity in creoles

Keywords: Tok Pisin | Hawai‘i Creole | corpus | synthetic | analytic | creole | frequency

Journal of Pidgin and Creole Languages 29:1 pp. 49–85 | article

Kotthoff, Helga 2013 Comparing drinking toasts – Comparing contexts

In: Culinary Linguistics: The chef's special, Gerhardt, Cornelia, Maximiliane Frobenius & Susanne Ley (eds.) [Culture and Language Use: Studies in Anthropological Linguistics, 10] pp. 211–240 | open access

Barth-Weingarten, Dagmar 2013 From “intonation units” to cesuring – an alternative approach to the prosodic-phonetic structuring of talk-in-interaction

In: Units of Talk – Units of Action, Szczepek Reed, Beatrice & Geoffrey Raymond (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 25] p. 91

Auer, Peter, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann 2013 Introduction

In: Language Variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011, Auer, Peter, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann (eds.) [Studies in Language Variation, 14] pp. vii–xiv

Caro Reina, Javier 2013 Phonological variation in Catalan and Alemannic from a typological perspective

In: Language Variation - European Perspectives IV: Selected papers from the Sixth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 6), Freiburg, June 2011, Auer, Peter, Javier Caro Reina & Göz Kaufmann (eds.) [Studies in Language Variation, 14] pp. 27–44

Rosemeyer, Malte 2013 Tornar and volver: The interplay of frequency and semantics in compound tense auxiliary selection in Medieval and Classical Spanish

In: Argument Structure in Flux: The Naples-Capri Papers, van Gelderen, Elly, Jóhanna Barðdal & Michela Cennamo (eds.) [Studies in Language Companion Series, 131] pp. 435–458

Wolk, Christoph, Joan Bresnan, Anette Rosenbach & Benedikt Szmrecsanyi 2013 Dative and genitive variability in Late Modern English: Exploring cross-constructional variation and change

Keywords: Late Modern English | corpus linguistics | cross-constructional analysis | animacy | dative alternation | genitive alternation | probabilistic grammar

Diachronica 30:3 pp. 382–419 | article

Mair, Christian 2013 The World System of Englishes: Accounting for the transnational importance of mobile and mediated vernaculars

Keywords: computer-mediated communication | sociolinguistics of globalisation | ethnolinguistic repertoire | Nigerian Pidgin

English World-Wide 34:3 pp. 253–278 | article

Mair, Christian 2012 ... ging uns der ganze alte Dialektbegriff in eine Illusion auf: The deterritorialization of dialects in the 20th and 21st centuries

In: Middle and Modern English Corpus Linguistics: A multi-dimensional approach, Markus, Manfred, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger & Emil Chamson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 50] pp. 269–284

Mair, Christian & Claudia Winkle 2012 Change from to-infinitive to bare infinitive in specificational cleft sentences: Data from World Englishes

In: Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes, Hundt, Marianne & Ulrike Gut (eds.) [Varieties of English Around the World, G43] pp. 243–262

De Vogelaer, Gunther & Guido Seiler 2012 The dialect laboratory: Introductory remarks

In: The Dialect Laboratory: Dialects as a testing ground for theories of language change, De Vogelaer, Gunther & Guido Seiler (eds.) [Studies in Language Companion Series, 128] pp. 1–32

Hundt, Marianne & Benedikt Szmrecsanyi 2012 Animacy in early New Zealand English

Keywords: regional variation | genitive alternation | American and New Zealand English | British | animacy | progressive

English World-Wide 33:3 pp. 241–263 | article

Chiluwa, Innocent 2012 Citizenship, participation, and CMD: The case of Nigeria

Keywords: Nigeria | Nolitics | corruption | political participation | blogs | new media | discourse pragmatics | discussion forum

Pragmatics and Society 3:1 pp. 61–88 | article

Kortmann, Bernd 2011 Review of ‘Subordination’ versus ‘coordination‘ in sentence and text: A cross-linguistic perspective edited by Cathrine Fabricius-Hansen & Wiebke Ramm (2008)

Functions of Language 18:1 pp. 87–95 | book review

Szmrecsanyi, Benedikt & Bernd Kortmann 2011 Typological profiling: Learner Englishes versus indigenized L2 varieties of English

In: Exploring Second-Language Varieties of English and Learner Englishes: Bridging a paradigm gap, Mukherjee, Joybrato & Marianne Hundt (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 44] pp. 167–188

Hilpert, Martin 2011 Dynamic visualizations of language change: Motion charts on the basis of bivariate and multivariate data from diachronic corpora

Keywords: COHA | diachronic corpora | bivariate data | multi-dimensional scaling | multivariate data | motion charts

International Journal of Corpus Linguistics 16:4 pp. 435–461 | article

Kotthoff, Helga 2010 Further perspectives on cooperative semiosis: Comments on Charles Goodwin “Constructing meaning through prosody in aphasia”

In: Prosody in Interaction, Barth-Weingarten, Dagmar, Elisabeth Reber & Margret Selting (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 23] pp. 395–400

Brandt, Patrick & Marco García García 2010 Trans-duction

In: Transitivity: Form, Meaning, Acquisition, and Processing, Brandt, Patrick & Marco García García (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 166] pp. 1–12

Hilpert, Martin & Christian Koops 2009 A quantitative approach to the development of complex predicates: The case of Swedish Pseudo-Coordination with sitta “sit”

In: Syntactic Complexity: Diachrony, acquisition, neuro-cognition, evolution, Givón, T. & Masayoshi Shibatani (eds.) [Typological Studies in Language, 85] pp. 145–162

Auer, Peter 2009 Context and contextualization

In: Key Notions for Pragmatics, Verschueren, Jef & Jan-Ola Östman (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 1] p. 86

Mair, Christian 2009 Corpus linguistics meets sociolinguistics: Studying educated spoken usage in Jamaica on the basis of the International Corpus of English

In: World Englishes – Problems, Properties and Prospects: Selected papers from the 13th IAWE conference, Hoffmann, Thomas & Lucia Siebers (eds.) [Varieties of English Around the World, G40] pp. 39–60

Schwarz, Christian & Tobias Streck 2009 New approaches to describing phonological change: The realisation of Middle High German î in the Alemannic Dialects of Southwest Germany

In: Language Variation – European perspectives II: Selected papers from the 4th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 4), Nicosia, June 2007, Tsiplakou, Stavroula, Marilena Karyolemou & Pavlos Pavlou (eds.) [Studies in Language Variation, 5] pp. 205–214

Spreckels, Janet 2009 Now he thinks he's listening to rock music: Identity construction among German teenage girls

Keywords: community of practice | ethnographic conversation analysis | gender studies | identity research | membership categorization | positioning

In: Youngspeak in a Multilingual Perspective, Stenström, Anna-Brita & Annette Myre Jørgensen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 184] pp. 31–53

Rosenfelder, Ingrid 2009 Rhoticity in educated Jamaican English: An analysis of the spoken component of ICE-Jamaica

In: World Englishes – Problems, Properties and Prospects: Selected papers from the 13th IAWE conference, Hoffmann, Thomas & Lucia Siebers (eds.) [Varieties of English Around the World, G40] pp. 61–82

Deuber, Dagmar 2009 Standard English in the secondary school in Trinidad: Problems — properties — prospects

In: World Englishes – Problems, Properties and Prospects: Selected papers from the 13th IAWE conference, Hoffmann, Thomas & Lucia Siebers (eds.) [Varieties of English Around the World, G40] p. 83

Koops, Christian & Martin Hilpert 2009 The co-evolution of syntactic and pragmatic complexity: Diachronic and cross-linguistic aspects of pseudoclefts

In: Syntactic Complexity: Diachrony, acquisition, neuro-cognition, evolution, Givón, T. & Masayoshi Shibatani (eds.) [Typological Studies in Language, 85] pp. 215–238

Kortmann, Bernd & Benedikt Szmrecsanyi 2009 World Englishes between simplification and complexification

In: World Englishes – Problems, Properties and Prospects: Selected papers from the 13th IAWE conference, Hoffmann, Thomas & Lucia Siebers (eds.) [Varieties of English Around the World, G40] pp. 263–286

Hilpert, Martin 2009 The German mit-predicative construction

Constructions and Frames 1:1 pp. 29–55 | article

Deuber, Dagmar 2009 ‘The English we speaking’: Morphological and syntactic variation in educated Jamaican speech

Keywords: Jamaican English | International Corpus of English | conversations | creole continuum | morphology and syntax | stylistic variation

Journal of Pidgin and Creole Languages 24:1 pp. 1–52 | article

Sanderson, Tamsin 2008 4. Interaction, identity and culture in academic writing: The case of German, British and American academics in the humanities

In: Corpora and Discourse: The challenges of different settings, Ädel, Annelie & Randi Reppen (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 31] pp. 57–92

Szmrecsanyi, Benedikt & Lars Hinrichs 2008 Probabilistic determinants of genitive variation in spoken and written English: A multivariate comparison across time, space, and genres

In: The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus evidence on English past and present, Nevalainen, Terttu, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen (eds.) [Studies in Language Variation, 2] pp. 291–309

Hilpert, Martin & Christian Koops 2008 A quantitative approach to the development of complex predicates: The case of Swedish Pseudo-Coordination with sitta “sit”

Keywords: Germanic | Swedish | grammaticalization | corpus linguistics | gradual change | pseudo-coordination | complex predicates

Diachronica 25:2 pp. 242–261 | article

Fludernik, Monika 2008 Susan Fitzmaurice, The Familiar Letter in Early Modern English: A Pragmatic Approach.

In: Letter Writing, Nevalainen, Terttu & Sanna-Kaisa Tanskanen (eds.) [Benjamins Current Topics, 1] pp. 155–158

Wagner, Susanne 2007 Unstressed periphrastic do — from Southwest England to Newfoundland?

Keywords: periphrastic do | Southwest England | varieties | Newfoundland | West Country | Ireland | Newfoundland (Vernacular) English | habitual | Irish English

English World-Wide 28:3 pp. 249–278 | article

Deuber, Dagmar 2008 Aspects of variation in educated Nigerian Pidgin: Verbal structures

In: Structure and Variation in Language Contact, Deumert, Ana & Stephanie Durrleman (eds.) [Creole Language Library, 29] pp. 243–261

Auer, Peter 2008 Delayed self-repairs as a structuring device for complex turns in conversation

In: Syntax and Lexis in Conversation: Studies on the use of linguistic resources in talk-in-interaction, Hakulinen, Auli & Margret Selting (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 17] p. 75

Gut, Ulrike 2005 Nigerian English prosody

Keywords: Yoruba | prosody | tone | intonation | rhythm | syllabification | phrasal stress | Nigerian English | Igbo | Hausa

English World-Wide 26:2 pp. 153–177 | article

Fludernik, Monika 2004 Review of The Familiar Letter in Early Modern English: A Pragmatic Approach by Susan Fitzmaurice (2002)

Journal of Historical Pragmatics 5:2 pp. 337–341 | book review

Mair, Christian 2006 Corpus linguistics and grammaticalisation theory: Statistics, frequencies, and beyond

In: Corpus Approaches to Grammaticalization in English, Lindquist, Hans & Christian Mair (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 13] pp. 121–150

Lindquist, Hans & Christian Mair 2006 Introduction

In: Corpus Approaches to Grammaticalization in English, Lindquist, Hans & Christian Mair (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 13] pp. ix–xiv

Gilles, Peter & Claudine Moulin 2006 Luxembourgish

In: Germanic Standardizations: Past to Present, Deumert, Ana & Wim Vandenbussche (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 18] pp. 303–329

Auer, Peter & İnci Dirim 2008 Socio-cultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany

In: Discourse Constructions of Youth Identities, Androutsopoulos, Jannis & Alexandra Georgakopoulou (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 110] pp. 223–246

Mair, Christian 2002 Creolisms in an emerging standard: Written English in Jamaica

English World-Wide 23:1 pp. 31–58 | article

Deuber, Dagmar 2002 “First year of nation’s return to government of make you talk your own make I talk my own”: Anglicism versus pidginization in news translations into Nigerian Pidgin

English World-Wide 23:2 pp. 195–222 | article

Oberlies, Thomas 2002 Review of Ancient Buddhist scrolls from Gandhāra: The British Library Kharoṣṭhī fragments by Richard SalomonDalai Lama (1999)

Written Language & Literacy 4:2 pp. 230–234 | book review

Anderwald, Lieselotte 2001  Was/Were-variation in non-standard British English today

English World-Wide 22:1 pp. 1–21 | article

Hundt, Marianne 2001 What corpora tell us about the grammaticalisation of voice in get-constructions

Studies in Language 25:1 pp. 49–87 | article

Peper, Martin 2003 Awareness of Emotions: A Neuropsychological Perspective

In: The Caldron of Consciousness: Motivation, affect and self-organization — An anthology, Ellis, Ralph D. & Natika Newton (eds.) [Advances in Consciousness Research, 16] pp. 243–269

Fludernik, Monika 2000 Narrative Discourse Markers in Malory’s Morte D’Arthur

Journal of Historical Pragmatics 1:2 pp. 231–262 | article

Hundt, Marianne & Christian Mair 2000 "Agile" and "Uptight" Genres: The Corpus-based Approach to Language Change in Progress

Keywords: Language Change (grammatical and stylistic) | Text-Linguistics | Present-Day British and American English

International Journal of Corpus Linguistics 4:2 pp. 221–242 | article

Maier, Chr. 1992 Adrian Akmajian, Richard A. Demers, Ann K. Farmer, Robert M. Harnish. Linguistics. An Introduction to Language and Communication

Studies in Language 16:2 p. 507 | other

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.