University of Oslo

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Oslo*

Evaluative Discourse Metaphor in Online Communities

AuthorMateusz-Milan Stanojević & Ljiljana Šarić

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 106] 2025. | monograph

Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections

Veronika Koller, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] 2023. | monograph

Historical Germanic morphosyntax: Special issue of NOWELE 74:2 (2021)

Edited by Stephen Laker & John Ole Askedal

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics

[NOWELE: North-Western European Language Evolution, 74:2] 2021. | special issue

Metaphor in Education: A multilingual perspective. Special issue of Metaphor and the Social World 11:2 (2021)

Edited by Katrin Ahlgren, Anne Golden & Ulrika Magnusson

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Discourse studies

[Metaphor and the Social World, 11:2] 2021. | special issue

Time in Languages, Languages in Time

Edited by Anna Čermáková, Thomas Egan, Hilde Hasselgård & Sylvi Rørvik

Subjects Comparative linguistics | Corpus linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 101] 2021. | edited volume

Grammatical and Sociolinguistic Aspects of Ethiopian Languages

Edited by Derib Ado, Almaz Wasse Gelagay & Janne Bondi Johannessen

Subjects Afro-Asiatic languages | Sociolinguistics and Dialectology | Syntax | Theoretical linguistics

[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 48] 2021. | edited volume | open access

A micro-perspective on Verb Second in Romance and Germanic: Special issue of Linguistic Variation 19:1 (2019)

Edited by Christine Meklenborg Salvesen

Subjects Generative linguistics | Typology

[Linguistic Variation, 19:1] 2019. | special issue

Metaphor, Nation and Discourse

Edited by Ljiljana Šarić & Mateusz-Milan Stanojević

Subjects Discourse studies | Language policy | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 82] 2019. | edited volume

X-Scapes: New horizons in Linguistic Landscapes. Special issue of Linguistic Landscape 5:2 (2019)

Edited by Crispin Thurlow & Kellie Gonçalves

Subjects Anthropological Linguistics | Applied linguistics | Communication Studies | Language policy | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

[Linguistic Landscape: An international journal, 5:2] 2019. | special issue

Advances in Gothic Philology and Linguistics: Special issue of NOWELE 71:2 (2018)

Edited by Alexandra Holsting, Hans Frede Nielsen, John Ole Askedal, Mette Bruus & Ingmar Söhrman

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics

[NOWELE: North-Western European Language Evolution, 71:2] 2018. | special issue

Cross-linguistic Correspondences: From lexis to genre

Edited by Thomas Egan & Hildegunn Dirdal

Subjects Corpus linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 191] 2017. | edited volume

Textual and contextual voices of translation

Edited by Cecilia Alvstad, Annjo K. Greenall, Hanne Jansen & Kristiina Taivalkoski-Shilov

Subjects Communication Studies | Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 137] 2017.  | edited volume

Early Germanic Languages in Contact

Edited by John Ole Askedal, Hans Frede Nielsen, Erik W. Hansen, Alexandra Holsting & Flemming Talbo Stubkjær

Subjects Contact Linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[NOWELE Supplement Series, 27] 2015. x, 304 pp. |

Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change

Edited by Janne Bondi Johannessen & Joseph C. Salmons

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Language Variation, 18] 2015. vi, 418 pp. | | open access

Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013

Edited by Dag T.T. Haug & Eiríkur Kristjánsson

Subjects Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 334] 2015. ix, 327 pp. |

Language Variation - European Perspectives V: Selected papers from the Seventh International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 7), Trondheim, June 2013

Edited by Eivind Torgersen, Stian Hårstad, Brit Mæhlum & Unn Røyneland

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Studies in Language Variation, 17] 2015. xiii, 240 pp. |

Languages of Governance in Conflict: Negotiating democracy in Tokelau

Ingjerd Hoëm

Subjects Anthropological Linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Culture and Language Use: Studies in Anthropological Linguistics, 13] 2015. xxii, 152 pp. |

Studies in Övdalian Morphology and Syntax: New research on a lesser-known Scandinavian language

Edited by Kristine Bentzen, Henrik Rosenkvist & Janne Bondi Johannessen

Subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 221] 2015. v, 232 pp. | | open access

Voice in Retranslation: Special issue of Target 27:1 (2015)

Edited by Cecilia Alvstad & Alexandra Assis Rosa

Subjects Translation Studies

[Target: International Journal of Translation Studies, 27:1] 2015. | special issue

Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages

Edited by Kristin Bech & Kristine Gunn Eide

Subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] 2014. vii, 421 pp. |

Challenging Clitics

Edited by Christine Meklenborg Salvesen & Hans Petter Helland

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 206] 2013. vii, 315 pp. | edited volume

Corpus Perspectives on Patterns of Lexis

Edited by Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling & Signe Oksefjell Ebeling

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 57] 2013. viii, 299 pp. | edited volume

Patterns in Contrast

Jarle Ebeling & Signe Oksefjell Ebeling

Subjects Comparative linguistics | Corpus linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 58] 2013. xiv, 257 pp. | monograph

Roots and Collapse of Empathy: Human nature at its best and at its worst

Stein Bråten

Subjects Cognitive psychology | Consciousness research | Neuropsychology | Philosophy

[Advances in Consciousness Research, 91] 2013. xv, 276 pp. | monograph

Phonological Variation in French: Illustrations from three continents

Edited by Randall Gess, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg

Subjects Phonology | Romance linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Language Variation, 11] 2012. vii, 397 pp. | edited volume

Transforming National Holidays: Identity discourse in the West and South Slavic countries, 1985-2010

Edited by Ljiljana Šarić, Karen Gammelgaard & Kjetil Rå Hauge

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 47] 2012. xiii, 314 pp. | edited volume

Methods and Strategies of Process Research: Integrative approaches in Translation Studies

Edited by Cecilia Alvstad, Adelina Hild & Elisabet Tiselius

Subjects Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 94] 2011. xii, 377 pp. | edited volume

Noam Chomsky and Language Descriptions

Edited by John Ole Askedal, Ian Roberts & Tomonori Matsushita

Subjects English linguistics | Generative linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics

[The Development of the Anglo-Saxon Language and Linguistic Universals, 2] 2010. vii, 225 pp. | edited volume

Germanic Languages and Linguistic Universals

Edited by John Ole Askedal, Ian Roberts, Tomonori Matsushita & Hiroshi Hasegawa

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[The Development of the Anglo-Saxon Language and Linguistic Universals, 1] 2009. v, 213 pp. | edited volume

The Intersubjective Mirror in Infant Learning and Evolution of Speech

Stein Bråten

Subjects Cognitive psychology | Consciousness research | Evolution of language | Language acquisition

[Advances in Consciousness Research, 76] 2009. xxii, 351 pp. | monograph

'Subordination' versus 'Coordination' in Sentence and Text: A cross-linguistic perspective

Edited by Cathrine Fabricius-Hansen & Wiebke Ramm

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 98] 2008. vi, 359 pp. | edited volume

Information Structuring Resources in Contrast: Special issue of Languages in Contrast 7:2 (2007)

Edited by Bergljot Behrens, Cathrine Fabricius-Hansen, Hilde Hasselgård & Stig Johansson

Subjects Comparative linguistics | Theoretical linguistics

[Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics, 7:2] 2007. | special issue

On Being Moved: From mirror neurons to empathy

Edited by Stein Bråten

Subjects Consciousness research | Evolution of language | Language acquisition | Neuropsychology

[Advances in Consciousness Research, 68] 2007. x, 333 pp. | edited volume

Prototypical Transitivity

AuthorÅshild Næss

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 72] 2007. x, 240 pp. | monograph

Seeing through Multilingual Corpora: On the use of corpora in contrastive studies

Stig Johansson

Subjects Comparative linguistics | Corpus linguistics | Translation Studies

[Studies in Corpus Linguistics, 26] 2007. xxii, 355 pp. | monograph

Demoting the Agent: Passive, middle and other voice phenomena

Edited by Benjamin Lyngfelt & Torgrim Solstad

Subjects Functional linguistics | Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 96] 2006. x, 333 pp. | edited volume

Missionary Linguistics/Lingüística misionera: Selected papers from the First International Conference on Missionary Linguistics, Oslo, 13–16 March 2003

Edited by Otto Zwartjes & Even Hovdhaugen

Subjects History of linguistics | Language policy

[Studies in the History of the Language Sciences, 106] 2004. vi, 288 pp. | edited volume

Approaches to Languages in Contrast: Special issue of Languages in Contrast 3:1 (2000/01)

Edited by Stig Johansson

Subjects Comparative linguistics | Theoretical linguistics

[Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics, 3:1] 2003. | special issue

Grammatical Relations in Change

Edited by Jan Terje Faarlund

Subjects Historical linguistics | Syntax

[Studies in Language Companion Series, 56] 2001. viii, 326 pp. | edited volume

The End of Organization Theory?: Language as a tool in action research and organizational development

Øyvind Pålshaugen, Bjørn Gustavsen, Dag Østerberg & John Shotter

Subjects Industrial & organizational studies

[Dialogues on Work and Innovation, 5] 1999. vi, 149 pp. | monograph

O’Dowd, Niamh A. 2026 Review of How Metaphors Guide, Teach and Popularize Science edited by A. Beger & T. H. Smith (2020)

Metaphor and the Social World 16:1 pp. 185–191 | book review

Brodahl, Kristin Klubbo 2026 Syntactic and semantic flexibility among adverbials: Evidence from underspecified adjuncts

Keywords: underspecified adjuncts | non-finite clauses | participles | English | German

In: Adverbs and Particles at the Form-Meaning Interface, Coniglio, Marco, Kalle Müller & Markus Steinbach (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 292] pp. 216–235

Ebeling, Signe Oksefjell 2026 A cross-linguistic cross-register study of the in English and Norwegian and

Keywords: verb phrase | conversation | fictional dialogue | cross-linguistic | cross-register | English/Norwegian

In: Cross-linguistic Register Variation, Rørvik, Sylvi & Marlén Izquierdo (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 125] pp. 24–51

Hasselgård, Hilde 2026  in three English and Norwegian registers (, non-fiction, and )

Keywords: catenatives | aspect | fiction | academic prose | English | Norwegian

In: Cross-linguistic Register Variation, Rørvik, Sylvi & Marlén Izquierdo (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 125] p. 85

Sundqvist, Pia & Erica Sandlund 2026 Extramural English and social interaction: Examining L2 speaking and interactional competence in high-input contexts

Keywords: extramural English | interactional competence | L2 English | social interaction | speaking proficiency

ITL - International Journal of Applied Linguistics | Online First Publication, 44 pp. | article | open access

Falkum, Ingrid Lossius & Franziska Köder 2026 The development of irony and epistemic vigilance: Content inappropriateness and speaker trustworthiness

Keywords: irony | non-literal language | epistemic vigilance | pragmatic development

Pragmatics & Cognition 33:1 pp. 75–98 | article

Iversen, Rebecca Kvisler & Ingrid Lossius Falkum 2026 Parodic irony comprehension: The roles of pretend play and theory of mind abilities

Keywords: irony | parody | pretend play | pragmatic development | theory of mind

Pragmatics & Cognition 33:1 pp. 162–189 | article

Li, Peng, Clara D. Martin & Natalia Kartushina 2026 Same vowels, distinct sounds: Phonetic differentiation in early Basque–Spanish bilinguals’ vowel production

Keywords: vowel production | phonetic differentiation | Basque–Spanish bilinguals | code switching

Linguistic Approaches to Bilingualism | Online First Publication, 15 pp. | article

Sundqvist, Pia 2025 Possibilities and ethical and legal challenges in child-centered L2 research

In: Child-centered Approaches to Applied Linguistic Research, Butler, Yuko Goto & Annamaria Pinter (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 13] pp. 149–168

Larsson, Tove, Marcus Callies, Tülay Dixon, Hilde Hasselgård, Nicole Hober, Natalia Judith Laso, Sanne van Vuuren, Isabel Verdaguer & Magali Paquot 2025 Adverb placement in L1 and L2 spoken production: The effect of linguistic and extralinguistic factors

Keywords: adverb placement | L1 transfer | L1 English | L2 English | spoken production

International Journal of Corpus Linguistics 30:1 p. 79 | article

O’Dowd, Niamh A. 2025 Looking back on the metaphor-metonymy divide: Making peace with blurred boundaries and shape-shifters

Keywords: metonymy | metaphor | dynamic | discourse | figurative continuum

Metaphor and the Social World 15:2 pp. 205–217 | review article

Sbertoli-Nielsen, Paul 2025 Multimodally aligning with projected continuation in Peninsular Spanish

Keywords: alignment | projected continuation | continuers | gaze | Spanish

Interactional Linguistics | Online First Publication, 29 pp. | article

Buts, Jan 2025 Reconsidering case study research in translation studies

Keywords: case study | methodology | bibliographic data | research design | social sciences

Translation in Society 4:1 pp. 21–39 | article

Ebeling, Signe Oksefjell & Hilde Hasselgård 2025 English go and Norwegian gå : Lexicogrammatical patterns and translation paradigms

Keywords: cognates | lexicogrammar | translation paradigms | English/Norwegian

Languages in Contrast 26:1 pp. 109–136 | article

Spalek, Alexandra Anna & Louise McNally 2025 The anatomy of a verb: Tear, rasgar, and lexical equivalence

Keywords: event structure | figurative polysemy | root content | verb meaning | English/Spanish

Languages in Contrast 26:1 p. 85 | article | open access

Gaele, Claudia, Lacey Okonski & Adan L. Martinez-Cruz 2025 The climate battle in America: War metaphors alarm Republicans but Democrats more likely to act

Keywords: metaphor | metaphorical framing | climate change | trait aggressiveness | fear

Metaphor and the Social World 15:1 p. 77 | article | open access

Lane, Pia 2025 Translanguaging, language revitalisation and new speakers

Linguistic Approaches to Bilingualism 15:1 pp. 77–81 | article commentary

Johansson Falck, Marlene & Lacey Okonski 2025 From spatial to abstract and back again: The challenging case of hidden metonymies for metaphor identification scholars

Keywords: metonymy | abstract concepts | spatial cognition | preposition into | directionality | ABSTRACT FOR SPATIAL metonymies | intersubjective accessibility | metaphor and metonymy identification | PIMS2

Metaphor and the Social World 15:2 pp. 218–241 | article | open access

Ebeling, Jarle 2024 120 years of reporting clauses: Stability or change?

Keywords: corpus stylistics | diachronic change | distant reading | fictional dialogue | reporting clause

In: Crossing Boundaries through Corpora: Innovative corpus approaches within and beyond linguistics, Buschfeld, Sarah, Patricia Ronan, Theresa Neumaier, Andreas Weilinghoff & Lisa Westermayer (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 119] pp. 100–124

Seitanidi, Eleni, Nele Põldvere & Carita Paradis 2025  Everything-cleft constructions in spoken British English: A neglected construction

Keywords: everything-clefts | exhaustiveness | smallness | specification | Construction Grammar | dialogic contraction

Functions of Language 31:3 pp. 289–326 | article | open access

Neyra, Rosario, Matthew Butler, Emilie Munch Nicolaisen, Paul Sbertoli-Nielsen, Catherine L. Tam, Barbara A. Fox & Chase Wesley Raymond 2024 A multimodal approach to grammatical aspect: Embedded depictions and their aspectual characteristics as interactional resources

Keywords: aspect | grammar | morphology | epistemics | turn-taking | embodiment | multimodality

Interactional Linguistics 4:2 pp. 225–256 | article | open access

Arum, Nuranindia Endah 2024 Adult migrants’ Norwegian language learning investment strategies in the workplace

Keywords: language learning strategies | second language learning | investment | identity | workplace

AILA Review 37:2 pp. 290–308 | article

Valen-Sendstad, Ingvild Badhwar 2024 Competing language ideologies of health literacy

Keywords: health literacy | the lived experience of language | language investment | language ideology | ideological work | narrative positioning

Language, Culture and Society 6:1 pp. 28–55 | article

Ebeling, Signe Oksefjell 2024 Corpus-based contrastive studies and AI-generated translations

Keywords: AI-generated translations | GPTese | cognates | Mutual Correspondence | English/Norwegian

Languages in Contrast 25:2 pp. 289–315 | article

Uvsløkk, Geir 2024 Dans l’ombre de la guerre: Distances mémorielles dans Pas pleurer (2014) de Lydie Salvayre et L’Art de perdre (2017) d’Alice Zeniter

Keywords: Lydie Salvayre | Alice Zeniter | indirect mediation of memory | memorial distances

Revue Romane 59:2 pp. 230–247 | article

Novén, Bengt & Gro Bjørnerud Mo 2024 Po-éthique et écocritique: Relire Francis Ponge et René Char à l’anthropocène

Keywords: Francis Ponge | René Char | anthropocène | po-éthique | écocritique | Anthropocene | Ecocriticism | Poethics (Poéthique) | Francis Ponge | René Char

Revue Romane 59:1 pp. 55–77 | article | open access

Durrant, Philip, Hildegunn Dirdal & Veronica Dahlby Tveitan 2024 Vocabulary sophistication in children’s L2 school writing

Keywords: school writing | writing development | vocabulary sophistication | school vocabulary | academic vocabulary

International Journal of Learner Corpus Research 11:1 pp. 17–46 | article

Hasselgård, Hilde 2024 Concessive subordination in English and Norwegian

Keywords: adverbial clauses | concession | coordination | subordination | English/Norwegian

Languages in Contrast 24:1 pp. 109–132 | article

Ebeling, Signe Oksefjell 2024 Structural and semantic features of adjectives across languages and registers

Keywords: adjectives | phrase complexity | dialogue/narrative | English/Norwegian

Languages in Contrast 24:1 pp. 57–83 | article

Næss, Åshild 2024 Voice and transitivity in Äiwoo and Engdewu: A case study in alignment change

Keywords: symmetrical voice | alignment change | reanalysis | transitivity | grammatical relations

Studies in Language 49:1 pp. 158–193 | article

Bjørkøy, Aasta Marie Bjorvand & Janicke S. Kaasa 2023 The journey of “Lille Alvilde”: The fluid life of a children’s classic

In: Transnational Books for Children 1750–1900: Producers, consumers, encounters, Appel, Charlotte, Nina Christensen & M. O. Grenby (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 15] pp. 157–175

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Introduction: European elections and the voices of supporters on social media

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 1–16

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 The discourse of supporters for populist parties across Europe

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 280–292

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Populism and populism studies: Theories and contributions

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 17–34

Šarić, Ljiljana 2023 Croatia and Slovenia: Argumentation and identity construction by supporters of populists in the context of the 2019 European elections

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 111–139

Grue, Jan & Silje Alnes 2023 Disability and employability: A case study of the rhetoric of neoliberal inclusionism

Keywords: inclusionism | neoliberalism | dialogue | rhetoric | argumentation | topos

In: Disability in Dialogue, Hughes, Jessica M. F. & Mariaelena Bartesaghi (eds.) [Dialogue Studies, 33] pp. 49–66

Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Voices of supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101]

Li, Peng, Florence Baills, Charlotte Alazard-Guiu, Lorraine Baqué & Pilar Prieto 2024 A pedagogical note on teaching L2 prosody and speech sounds using hand gestures

Keywords: Prosodic training | vowel | hand gesture | accentedness | second language | pedagogy

Journal of Second Language Pronunciation 9:3 pp. 340–349 | article | open access

Strangmann, Iris M., Katarina Antolovic, Pernille Hansen & Hanne Gram Simonsen 2023 The cognate continuum: Approaches to empirically establishing form overlap

Keywords: multilingualism | cognates | false friends | translation | Levenshtein

The Mental Lexicon 18:1 pp. 151–175 | article

Zilmer, Kristel & Krister S.K. Vasshus 2023 Runic fragments from the Svingerud grave field in Norway: Earliest datable evidence of runic writing on stone

NOWELE 76:2 pp. 233–303 | article | open access

Čičin-Šain, Višnja 2023 Metaphors and pseudometaphors of language as controversial messages in public discourse about Serbian

Keywords: (pseudo-)metaphor | VIOLENCE/WAR figurations | language ideology | Serbian

Cognitive Linguistic Studies 10:1 pp. 117–145 | article

Busterud, Guro, Anne Dahl, Dave Kush & Kjersti Faldet Listhaug 2023 Verb placement in L3 French and L3 German: The role of language-internal factors in determining cross-linguistic influence from prior languages

Keywords: L3 acquisition | cross-linguistic influence | verb movement | V2 | economy

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 pp. 693–716 | article

Hasselgård, Hilde 2023 Impersonal passives in English and Norwegian

Keywords: impersonal passive | expletive subject | extraposition | English/Norwegian

In: Reconnecting Form and Meaning: In honour of Kristin Davidse, Gentens, Caroline, Lobke Ghesquière, William B. McGregor & An Van linden (eds.) [Studies in Language Companion Series, 230] pp. 45–69

Gerwing, Jennifer, Sara Healing & Julia Menichetti 2023 Microanalysis of Clinical Interaction (MCI)

Keywords: interaction analysis | clinical communication | video analysis | microanalysis of face-to-face dialogue

In: A Pragmatic Agenda for Healthcare: Fostering inclusion and active participation through shared understanding, Bigi, Sarah & Maria Grazia Rossi (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 338] pp. 43–74

Goodchild, Samantha 2022 Review of Multilingualism in public space: Empowering and transforming communities edited by Robert Blackwood & Deirdre A. Dunlevy (2021)

Linguistic Landscape 9:2 pp. 211–214 | book review

Selboe, Tone 2022 Situations of sympathy: Eroding emotions and everyday life in the realist novel

Keywords: sympathy | empathy | antipathy | novel | Dickens | Tolstoy | Hamsun | realism

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism, Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] pp. 151–168

Grosz, Patrick G. 2022 Scalarity as a meaning atom in wohl-type particles

Keywords: modal particle | discourse particle | German | Norwegian | French | scalarity | approximately | meaning atom | universal inventory of functional meanings | grammaticalization

In: Particles in German, English and Beyond, Gergel, Remus, Ingo Reich & Augustin Speyer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 224] pp. 243–268

Askedal, John Ole 2022 Diachronische und synchronische Überlegungen zu deutschen Komplementsatzstrukturen

NOWELE 75:1 p. 95 | review article

Kukkonen, Karin & Ylva Østby 2022 Readers during the Covid-19 pandemic: Reading choices, habits and emotional experiences

Keywords: reading research | emotional response to reading | pandemic | genres | emotion regulation

Scientific Study of Literature 12:1/2 p. 83 | article

Berg, Laila 2022 An ethnographic account of the Nordic utopia in Scotland

In: Nordic Utopias and Dystopias: From Aniara to Allatta! , Ahlbäck, Pia Maria, Jouni Teittinen & Maria Lassén-Seger (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 17] pp. 73–90

Dahl, Anne, Kjersti Faldet Listhaug & Guro Busterud 2022 The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German

Keywords: word order | verb placement | V2 | second language | third language | acquisition | transfer Norwegian | English | German

In: Generative SLA in the Age of Minimalism: Features, interfaces, and beyond: Selected proceedings of the 15th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, Leal, Tania, Elena Shimanskaya & Casilde A. Isabelli (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 67] pp. 191–212

Stenbrenden, Gjertrud F. 2022 Grimm’s Law and Verner’s Law: Towards a unified phonetic account

Keywords: Grimm’s Law | Verner’s Law | Germanic enhancement | aspiration | experimental phonetics

In: English Historical Linguistics: Change in structure and meaning. Papers from the XXth ICEHL, Los, Bettelou, Claire Cowie, Patrick Honeybone & Graeme Trousdale (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 358] pp. 15–40

Dirdal, Hildegunn 2022 Development of L2 writing complexity: Clause types, L1 influence and individual differences

Keywords: subordinate clauses | diversity | cross-linguistic influence | individual variation | second language acquisition

In: Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research, Leńko-Szymańska, Agnieszka & Sandra Götz (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 104] p. 81

Androutsopoulos, Jannis 2022 Scaling the pandemic dispositive: A multimodal analysis of mask-requirement signs during 2020

Keywords: Linguistic Landscape | semiotic landscape | scale | dispositive | Covid-19 signs | mask-requirement signs | multimodal analysis | crowdsourced data | LinguaSnappHamburg

Linguistic Landscape 8:2/3 pp. 131–148 | article

Hasselgård, Hilde 2022 Attribution in novice academic writing

Keywords: academic English | novice writing | attribution | Norwegian learners of English

English Text Construction 14:2 pp. 203–230 | article

Van Rooy, Raf 2021 Contrastive grammar in the Renaissance: The subtle presence of Greek in Jean Pillot’s French grammar (1550/1561)

Keywords: long history of contrastive linguistics | sixteenth century | Jean Pillot | French/Greek

Languages in Contrast 22:1 pp. 114–135 | article | open access

Ahlgren, Katrin, Anne Golden & Ulrika Magnusson 2021 Metaphor in education: A multilingual and Scandinavian perspective

Keywords: Scandinavia | education | multilingualism | second language learning | creativity

Metaphor and the Social World 11:2 pp. 196–211 | introduction

Androutsopoulos, Jannis & Akra Chowchong 2021 Sign-genres, authentication, and emplacement: The signage of Thai restaurants in Hamburg, Germany

Keywords: linguistic landscape | sign-genres | restaurant signs | authenticity | emplacement | commodification of language | Thai | Germany

Linguistic Landscape 7:2 pp. 204–234 | article

Golden, Anne 2021 The relationship between topic and metaphor in second-language learners’ essays

Keywords: second language writing | language testing | prompts in tests | text topics | vocabulary use | metaphors

Metaphor and the Social World 11:2 pp. 261–278 | article

Golden, Anne & Guri Steien 2021  Mashi – this language was in my ears : Metaphors of ‘language’ in language autobiographies narrated by Congolese migrants in Norway

Keywords: conceptualization | conceptual metaphors | emic perspectives | Global South | language biographies

Metaphor and the Social World 11:2 pp. 329–351 | article

Šarić, Ljiljana 2021 

Metaphor and the Social World 11:1 pp. 184–190 | book review

Couper-Kuhlen, Elizabeth, Marja Etelämäki & Marja-Leena Sorjonen 2021 Directive turn design and intersubjectivity

Keywords: directive | imperative | zero-person | modal verb | turn design | Finnish | repair | shared assumptions | minimal design | Schuetz

In: Intersubjectivity in Action: Studies in language and social interaction, Lindström, Jan, Ritva Laury, Anssi Peräkylä & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 326] pp. 61–80

Etelämäki, Marja 2021 Organizing the “we” in interaction

Keywords: affective evaluation | assessment | reciprocity of perspectives | Schuetz

In: Intersubjectivity in Action: Studies in language and social interaction, Lindström, Jan, Ritva Laury, Anssi Peräkylä & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 326] pp. 25–39

Pourquié, Marie, Hugues Lacroix & Natalia Kartushina 2021 Investigating vulnerabilities in grammatical processing of bilinguals: Insights from Basque-Spanish adults and children

Keywords: Basque-Spanish bilingualism | expressive-receptive grammatical gap | verb inflection

In: Psycholinguistic Approaches to Production and Comprehension in Bilingual Adults and Children, Fernandez, Leigh, Kalliopi Katsika, Maialen Iraola Azpiroz & Shanley E.M. Allen (eds.) [Benjamins Current Topics, 117] p. 99

Čermáková, Anna, Thomas Egan, Hilde Hasselgård & Sylvi Rørvik 2021 Time in Languages, Languages in Time

In: Time in Languages, Languages in Time, Čermáková, Anna, Thomas Egan, Hilde Hasselgård & Sylvi Rørvik (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 101]

Natvig, David 2021 Variation and stability of American Norwegian /r/ in contact

Keywords: Heritage language bilingualism | Norwegian | phonology | rhotics

Linguistic Approaches to Bilingualism 12:6 pp. 816–844 | article | open access

Ado, Derib, Almaz Wasse Gelagay & Janne Bondi Johannessen 2021 Grammatical and Sociolinguistic Aspects of Ethiopian languages

In: Grammatical and Sociolinguistic Aspects of Ethiopian Languages, Ado, Derib, Almaz Wasse Gelagay & Janne Bondi Johannessen (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 48] p.  ff. | open access

Ado, Derib, Almaz Wasse Gelagay & Janne Bondi Johannessen 2021 The languages of Ethiopia: Aspects of the sociolinguistic profile

In: Grammatical and Sociolinguistic Aspects of Ethiopian Languages, Ado, Derib, Almaz Wasse Gelagay & Janne Bondi Johannessen (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 48] pp. 1–12 | open access

Lexander, Kristin Vold 2022 Polymedia and family multilingualism: Linguistic repertoires and relationships in digitally mediated interaction

Keywords: family language policy | Wolof | heritage language | text messages | voice messages | mediagrams

Pragmatics and Society 12:5 pp. 782–804 | article

Androutsopoulos, Jannis 2022 Polymedia in interaction

Pragmatics and Society 12:5 pp. 707–724 | introduction

Dirdal, Hildegunn 2021 L2 development of -ing clauses: A longitudinal study of Norwegian learners

Keywords: -ing clauses | developmental sequence | cross-linguistic influence | second language acquisition

In: Beyond Concordance Lines: Corpora in language education, Pérez-Paredes, Pascual & Geraldine Mark (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 102] pp. 75–96

Čičin-Šain, Višnja 2020 Review of Political Discourse in Central, Eastern and Balkan Europe edited by Martina Berrocal & Aleksandra Salamurović (2019)

Journal of Language and Politics 19:5 pp. 861–864 | book review

Poppi, Fabio I. M. & Sveinung Sandberg 2020  A bene placito * : Narratives of sex work

Keywords: deep interest | ethnography | interview | master narrative | narrative | online | sex work

Narrative Inquiry 30:2 pp. 294–315 | article

Korkiakangas, Timo 2020 Spoken Latin behind written texts: Formulaicity and salience in medieval documentary texts

Keywords: treebank | salience | documentary Latin | legal Latin | Early Middle Ages | scribe | diplomatics | formulaicity | language acquisition

In: Diachronic Treebanks for Historical Linguistics, Eckhoff, Hanne Martine, Silvia Luraghi & Marco Passarotti (eds.) [Benjamins Current Topics, 113] pp. 129–148

Sims-Williams, Helen & Hans-Olav Enger 2020 The loss of inflection as grammar complication: Evidence from Mainland Scandinavian

Keywords: inflectional classes | paradigm structure | grammar simplification | complexity | Norwegian | indeclinability | syncretism | adjective inflection | analogy

Diachronica 38:1 pp. 111–150 | article

Rustad, Hans Kristian S. 2020 Digital astro-evolution and ecological thinking in Johannes Heldén’s Astroecology

In: Exploring NORDIC COOL in Literary History, Hermansson, Gunilla & Jens Lohfert Jørgensen (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 15] pp. 319–336

Andersen, Per Thomas 2020 Standing cool against sword, spears and suffering

In: Exploring NORDIC COOL in Literary History, Hermansson, Gunilla & Jens Lohfert Jørgensen (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 15] pp. 241–254

Furuseth, Sissel 2020 The cultural memory of circumpolar survival

In: Exploring NORDIC COOL in Literary History, Hermansson, Gunilla & Jens Lohfert Jørgensen (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 15] pp. 67–80

Pepper, Steve & Pierre J. L. Arnaud 2020 Absolutely PHAB: Towards a general model of associative relations

Keywords: modification relations | compounds | binominal units | metonymy | association relations | compound semantics

The Mental Lexicon 15:1 pp. 101–122 | article

Larsson, Tove, Marcus Callies, Hilde Hasselgård, Natalia Judith Laso, Sanne van Vuuren, Isabel Verdaguer & Magali Paquot 2020 Adverb placement in EFL academic writing: Going beyond syntactic transfer

Keywords: adverb placement | novice writing | L2 writing | L1 transfer | learner corpus research

International Journal of Corpus Linguistics 25:2 pp. 156–185 | article | open access

Rooy, Raf Van 2021 An ablative for the Greeks?: A grammar dispute in Tübingen (1585/1586) and its implications

Historiographia Linguistica 47:2/3 pp. 137–168 | article

Lexander, Kristin Vold 2021 Literacies in contact when writing Wolof – orthographic repertoires in digital communication

Keywords: multilingualism | SMS | texting | discussion forums | Messenger | Senegal | Wolof | French

Written Language & Literacy 23:2 pp. 194–213 | article

Liu, Liquan, Ao Chen & René Kager 2020 Simultaneous bilinguals who do not speak a tone language show enhancement in pitch sensitivity but not in executive function

Keywords: lexical tone | musical pitch | bilingualism | enhanced sensitivity | executive function

Linguistic Approaches to Bilingualism 12:3 pp. 310–346 | article | open access

Næss, Åshild 2020 Äiwoo wâtu and the typology of comparatives

Keywords: comparatives | typology | Oceanic | directionals

Studies in Language 45:4 pp. 938–967 | article

Johansen, Stine Hulleberg 2020 “I guess anyone would do that wouldn’t they?”: How do native speakers of Norwegian and English hedge in informal conversations?

Keywords: hedging | spoken conversations | corpus pragmatics | English/Norwegian

Languages in Contrast 21:2 pp. 163–185 | article

Ebeling, Signe Oksefjell & Hilde Hasselgård 2020 Intensification in dialogue vs. narrative in a corpus of present-day English fiction

Keywords: intensifiers | adverb-adjective combinations | amplifiers | fictional dialogue vs. narrative | attributive vs. predicative

In: Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts: In honor of Merja Kytö, Jonsson, Ewa & Tove Larsson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 97] pp. 301–316

Røyneland, Unn 2020 Regional varieties in Norway revisited

Keywords: regional varieties | dialect levelling | vertical convergence | Norwegian | mobility | indexicality | perception and self-evaluation | enregisterment | translanguaging | ontology

In: Intermediate language varieties: Koinai and regional standards in Europe, Cerruti, Massimo & Stavroula Tsiplakou (eds.) [Studies in Language Variation, 24] pp. 31–54

Hasselgård, Hilde 2020 Corpus-based contrastive studies: Beginnings, developments and directions

Keywords: contrastive analysis | multilingual corpus | parallel corpus | comparable corpus | tertium comparationis

Languages in Contrast 20:2 pp. 184–208 | article

Oksefjell Ebeling, Signe & Jarle Ebeling 2020 Dialogue vs. narrative in fiction: A cross-linguistic comparison

Keywords: contrastive analysis | fiction | dialogue | narrative | verb see | existential there | English/Norwegian

Languages in Contrast 20:2 pp. 288–313 | article

Felberg, Tatjana Radanović & Ljiljana Šarić 2019 In transit: Representations of migration on the Balkan route. Discourse analysis of Croatian and Serbian public broadcasters (RTS and HRT online)

Keywords: Balkan route | Croatia | migrants | refugees | Serbia

In: Language Aggression in Public Debates on Immigration, Musolff, Andreas (ed.) [Benjamins Current Topics, 102] pp. 55–78

Gonçalves, Kellie 2019 Ari Sherris and Elisabetta Adami (Eds.) (2019). Making Signs, Translanguaging Ethnographies: Exploring Urban, Rural and Educational Spaces

Linguistic Landscape 5:3 pp. 334–338 | book review

Samdrup, Tsering & Hiroyuki Suzuki 2020 Humilifics in Mabzhi pastoralist speech of Amdo Tibetan

Keywords: Amdo Tibetan | politeness strategy | humilific | morphology | discourse

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 42:2 pp. 222–259 | article

Girard Lomheim, Francine & Hans Petter Helland 2019 Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko (2018) : Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane avec un aperçu sur Terre-Neuve

Revue Romane 55:2 pp. 337–341 | book review

Nyima, Tashi & Hiroyuki Suzuki 2019 Newly recognised languages in Chamdo: Geography, culture, history, and language

Keywords: Tibet Autonomous Region | Chamdo | Lamo | sMar | gSerkhu | historical migration | lexical comparison | non-Tibetic (Tibeto-Burman) languages

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 42:1 pp. 38–81 | article

Klævik-Pettersen, Espen 2019 What is Germanic and what is not about Old French V2

Keywords: Historical syntax | verb-second | Old French | Late Latin | Langage Contact | Language Change

Linguistic Variation 19:1 pp. 141–198 | article

Thurlow, Crispin & Kellie Gonçalves 2019 X-SCAPES: New horizons in linguistic landscapes

Linguistic Landscape 5:2 pp. 111–114 | introduction

Meklenborg Salvesen, Christine 2019 A micro-perspective on Verb-second in Romance and Germanic

Linguistic Variation 19:1 pp. 1–15 | introduction

Heiden, Emel Türker-van der & Gözde Mercan 2019 The acquisition of Turkish (genitive-)possessive structures by adult Norwegian learners

In: Teachability and Learnability across Languages, Arntzen, Ragnar, Gisela Håkansson, Arnstein Hjelde & Jörg-U. Keßler (eds.) [Processability Approaches to Language Acquisition Research & Teaching, 6] pp. 205–234

Lacheret-Dujour, Anne, Guri Bordal & Arthur Truong 2019 Derivation of the prosodic structure

In: Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, Lacheret-Dujour, Anne, Sylvain Kahane & Paola Pietrandrea (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 89] pp. 213–231

Šarić, Ljiljana 2019 How to do things with metaphors: The prison of nations metaphor

Keywords: prison of nations metaphor | Croatian discourse | evaluative force of metaphors | recycling of metaphors | everyday nationalism

In: Metaphor, Nation and Discourse, Šarić, Ljiljana & Mateusz-Milan Stanojević (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 82] pp. 287–320

Bøe-Hansen, Ola & Tone Kvernbekk 2019 Protection stories: A case of military propaganda?

In: Argumentation in Actual Practice: Topical studies about argumentative discourse in context, van Eemeren, Frans H. & Bart Garssen[Argumentation in Context, 17] pp. 281–298

Vervaet, Stijn 2019 “Let’s work on our Serbian!”: Standard language ideology, metaphors and discourses about Serbian national identity in the newspaper Politika in 2015

Keywords: metaphors | Conceptual Metaphor Theory | Critical Metaphor Analysis | discourse metaphors | standard language ideology | Serbian standard language | Serbian national identity | Romanticism | discursive history of metaphors

In: Metaphor, Nation and Discourse, Šarić, Ljiljana & Mateusz-Milan Stanojević (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 82] pp. 101–126

Čičin-Šain, Višnja 2019 Metaphors for language contact and change: Croatian language and national identity

Keywords: metaphor-based scenario | purism | language ideology | national language | Croatian | Conceptual Blending Theory

In: Metaphor, Nation and Discourse, Šarić, Ljiljana & Mateusz-Milan Stanojević (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 82] pp. 127–154

Avanzi, Mathieu, Guri Bordal, Anne Lacheret-Dujour, Nicolas Obin & Julie Sauvage-Vincent 2019 The annotation of syllabic prominences and disfluencies

In: Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, Lacheret-Dujour, Anne, Sylvain Kahane & Paola Pietrandrea (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 89] pp. 157–173

Askedal, John Ole 2019 Definiteness in Germanic and Balto-Slavic: Historical and comparative perspectives

Keywords: article | definiteness | indefiniteness | Germanic | Baltic | Slavic | Sprachbund | areal patterning

In: Perspectives on Language Structure and Language Change: Studies in Honor of Henning Andersen, Heltoft, Lars, Iván Igartua, Brian Joseph, Kirsten Jeppesen Kragh & Lene Schøsler (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 345] pp. 311–324

Pourquié, Marie, Hugues Lacroix & Natalia Kartushina 2019 Investigating vulnerabilities in grammatical processing of bilinguals: Insights from Basque-Spanish adults and children

Keywords: Basque-Spanish bilingualism | expressive-receptive grammatical gap | verb inflection

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:4/5 pp. 600–627 | article

Helland, Hans Petter 2019 Maj-Britt Mosegaard Hansen (2016): The Structure of Modern Standard French. A Student Grammar

Revue Romane 55:2 pp. 342–349 | book review

Stanojević, Mateusz-Milan & Ljiljana Šarić 2019 Metaphors in the discursive construction of nations

In: Metaphor, Nation and Discourse, Šarić, Ljiljana & Mateusz-Milan Stanojević (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 82] pp. 1–32

Garbacz, Piotr 2019 Morphology and syntax in the Scandinavian vernaculars of Ovansiljan

Keywords: morphology | syntax | Ovaniljanmålen | Övdalian | parameric approach | syntactic variation | syntactic change | verb movement | Stylistic Fronting | expletives

Linguistic Variation 19:2 pp. 199–231 | article

Bjørnflaten, Jan Ivar 2019 Reanalysis in the Russian past tense: The gerundial perfect

Keywords: Russian dialects | past tenses | l-perfect | gerundial perfect | finiteness | reanalysis | actualization

In: Perspectives on Language Structure and Language Change: Studies in Honor of Henning Andersen, Heltoft, Lars, Iván Igartua, Brian Joseph, Kirsten Jeppesen Kragh & Lene Schøsler (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 345] pp. 253–270

Poppi, Fabio I. M. & Pietro Castelli Gattinara 2018  Aliud pro alio : Context and narratives within a neo-Nazi community of practice

Keywords: narrative | context | neo-Nazi | ideology | community of practice

Journal of Language and Politics 17:4 pp. 552–572 | article

Eide, Kristine Gunn 2018 Postverbal subjects of unaccusative verbs in the history of Portuguese

Keywords: unaccusative | information structure | word order | Portuguese | subject | postverbal | transitive | inergative | new information | old information

In: Studies in historical Ibero-Romance morpho-syntax, Bouzouita, Miriam, Ioanna Sitaridou & Enrique Pato (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 16] pp. 149–172

Korkiakangas, Timo 2018 Spoken Latin behind written texts: Formulaicity and salience in medieval documentary texts

Keywords: treebank | salience | documentary Latin | legal Latin | Early Middle Ages | scribe | diplomatics | formulaicity | language acquisition

Diachronica 35:3 pp. 429–449 | article

Støle, Hildegunn, Anne Mangen, Tove Stjern Frønes & Jenny Thomson 2018 Digitisation of reading assessment

In: Learning to Read in a Digital World , Barzillai, Mirit, Jenny Thomson, Sascha Schroeder & Paul van den Broek (eds.) [Studies in Written Language and Literacy, 17] pp. 205–224

Pellicer, Juan 2018 Miguel Ángel García: Los autores como lectores. Lógicas internas de la literatura española contemporánea

Revue Romane 55:1 pp. 182–185 | book review

Šarić, Ljiljana & Svetlana Nedelcheva 2017 The verbal prefix u- in Croatian and Bulgarian

Keywords: verbal prefixes | prefixal semantics | the prefix u- | Bulgarian / Croatian

Languages in Contrast 18:2 pp. 252–282 | article

Næss, Åshild 2018 Beyond roots and affixes: Äiwoo deverbal nominals and the typology of bound lexical morphemes

Keywords: morphology | bound roots | nominalisation | Oceanic

Studies in Language 41:4 pp. 914–955 | article

Egan, Thomas & Hildegunn Dirdal 2017 Lexis in contrast today

In: Cross-linguistic Correspondences: From lexis to genre, Egan, Thomas & Hildegunn Dirdal (eds.) [Studies in Language Companion Series, 191] pp. 1–34

Hasselgård, Hilde 2017 Lexical patterns of place in English and Norwegian

In: Cross-linguistic Correspondences: From lexis to genre, Egan, Thomas & Hildegunn Dirdal (eds.) [Studies in Language Companion Series, 191] p. 97

Egan, Thomas & Hildegunn Dirdal 2017 Cross-linguistic Correspondences: From lexis to genre

In: Cross-linguistic Correspondences: From lexis to genre, Egan, Thomas & Hildegunn Dirdal (eds.) [Studies in Language Companion Series, 191] p.  ff.

Felberg, Tatjana Radanović & Ljiljana Šarić 2017 In transit: Representations of migration on the Balkan route. Discourse analysis of Croatian and Serbian public broadcasters (RTS and HRT online)

Keywords: migrants | refugees | Balkan route | Croatia | Serbia

Journal of Language Aggression and Conflict 5:2 pp. 227–250 | article

Håkansson, David, Ida Larsson & Erik Magnusson Petzell 2017 Introducing syntactic variation and change

Linguistic Variation 17:1 pp. 1–7 | introduction

Powell, Abe & Hiroyuki Suzuki 2018 Phonetic distance and dialect clustering on the Qinghai-Tibet plateau

Keywords: String edit distance | Tibetic languages | clustering | speech varieties

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 40:2 pp. 161–178 | article

Hasselgård, Hilde 2016 Review of Chinese Students Writing in English. Implications from a Corpus-Driven Study by Maria Leedham (2015)

International Journal of Learner Corpus Research 2:1 pp. 120–124 | book review

Hasselgård, Hilde 2016 Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction

Keywords: adverbials | cohesion | discourse organization | English/Norwegian | theme

In: Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast, Lefer, Marie-Aude & Svetlana Vogeleer (eds.) [Benjamins Current Topics, 87] pp. 73–92

Del Percio, Alfonso 2016 Branding the nation: Swiss multilingualism and the promotional capitalization on national history under late capitalism

Keywords: late capitalism | nation branding | historical capital | ideology | commodification | nation-state | Switzerland | multilingualism

Pragmatics and Society 7:1 p. 82 | article

Pellicer, Juan Lopez 2015 Review of The Poetry of Juan Ramón Jiménez. An Example of Modern Subjectivity by Julio Jensen (2012)

Revue Romane 50:1 pp. 159–162 | book review

Fougner Rydning, Antin 2016 Review of Interpréter pour traduire by Danica Seleskovitch & Marianne Lederer (2014)

Revue Romane 50:2 pp. 338–342 | book review

Golden, Anne & Elizabeth Lanza 2015 Coon Valley Norwegians Meet Norwegians from Norway: Language, Culture and Identity among Heritage Language Speakers in the U. S.

Keywords: identity constructions | language choice | language maintenance | language shift | narratives | Norwegian heritage community

In: Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change, Johannessen, Janne Bondi & Joseph C. Salmons (eds.) [Studies in Language Variation, 18] pp. 323–358 | open access

Frellesvig, Bjarke, Stephen W. Horn & Yuko Yanagida 2015 Differential Object Marking in Old Japanese: A corpus-based study

Keywords: accusative case marking | corpus | differential object marking | D-linking | objects | Old Japanese | specificity

In: Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013, Haug, Dag T.T. & Eiríkur Kristjánsson (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 334] pp. 195–212

Bentzen, Kristine, Henrik Rosenkvist & Janne Bondi Johannessen 2015 Introduction

In: Studies in Övdalian Morphology and Syntax: New research on a lesser-known Scandinavian language, Bentzen, Kristine, Henrik Rosenkvist & Janne Bondi Johannessen (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 221] pp. 1–10 | open access

Johannessen, Janne Bondi & Signe Laake 2015 On Two Myths of the Norwegian Language in America: Is it Old-Fashioned? Is it Approaching the Written Bokmål Standard?

Keywords: Bokmål | comparisons with European Norwegian | grammar | heritage Norwegian | vocabulary

In: Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change, Johannessen, Janne Bondi & Joseph C. Salmons (eds.) [Studies in Language Variation, 18] pp. 299–322 | open access

Johannessen, Janne Bondi & Joseph C. Salmons 2015 The study of Germanic heritage languages in the Americas

In: Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change, Johannessen, Janne Bondi & Joseph C. Salmons (eds.) [Studies in Language Variation, 18] pp. 1–18 | open access

Eriksen, Pål Kristian, Seppo Kittilä & Leena Kolehmainen 2015 The world is raining: Meteorological predicates and their subjects in a typological perspective

In: Subjects in Constructions – Canonical and Non-Canonical, Helasvuo, Marja-Liisa & Tuomas Huumo (eds.) [Constructional Approaches to Language, 16] pp. 205–228

Haug, Dag T.T. 2015 Treebanks in historical linguistic research

Keywords: corpora | syntax | treebanks | word order

In: Perspectives on Historical Syntax, Viti, Carlotta (ed.) [Studies in Language Companion Series, 169] pp. 185–202

Larsson, Ida, Sofia Tingsell & Maia Andréasson 2015 Variation and Change in American Swedish

Keywords: American Swedish | attrition | bilingual acquisition | dialect leveling | heritage language | koinéization | language contact

In: Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change, Johannessen, Janne Bondi & Joseph C. Salmons (eds.) [Studies in Language Variation, 18] pp. 359–388 | open access

Garbacz, Piotr & Janne Bondi Johannessen 2015 Övdalian from 1909 to 2009

In: Studies in Övdalian Morphology and Syntax: New research on a lesser-known Scandinavian language, Bentzen, Kristine, Henrik Rosenkvist & Janne Bondi Johannessen (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 221] pp. 11–46 | open access

Eckhoff, Hanne Martine & Dag T.T. Haug 2015 Aspect and prefixation in Old Church Slavonic

Keywords: grammaticalization | Aktionsart | corpus linguistics | aspect | Old Church Slavonic

Diachronica 32:2 pp. 186–230 | article

Hasselgård, Hilde 2015 Lexicogrammatical features of adverbs in advanced learner English

Keywords: academic writing | learner English | VESPA | adverbials | adverbs | BAWE

ITL - International Journal of Applied Linguistics 166:1 pp. 163–189 | article

Alvstad, Cecilia & Alexandra Assis Rosa 2015 Voice in retranslation: An overview and some trends

Target 27:1 p. 3 | introduction

Williams, Quentin E. & Christopher Stroud 2015 Linguistic citizenship: Language and politics in postnational modernities

Keywords: linguistic citizenship | language politics | performance | stand-up comedy | indexicality | chronotope

Journal of Language and Politics 14:3 pp. 406–430 | article

Enger, Hans-Olav 2014 Review of The Boundaries of Pure Morphology: Diachronic and Synchronic Perspectives edited by Silvio Cruschina, Martin Maiden & John Charles Smith (2013)

Studies in Language 38:4 p. 995 | book review

Yri, Kjell Magne 2014 Review of Semantic analysis. A practical introduction by Cliff Goddard (2011)

Functions of Language 21:1 pp. 127–137 | book review

Behrens, Bergljot 2014 Review of Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German edited by Hansen-Schirra Silvia, Stella Neumann & Erich Steiner (2012)

Functions of Language 21:2 pp. 239–247 | book review

Wikberg, Kay 2014 Review of Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics edited by Karin Aijmer & Bengt Altenberg (2013)

Languages in Contrast 14:2 pp. 306–311 | book review

Oksefjell Ebeling, Signe & Jarle Ebeling 2014  For Pete’s sake! : A corpus-based contrastive study of the English/Norwegian patterns “for * sake” / for * skyld

Keywords: extended unit of meaning | patterns | phraseology | swearing | bidirectional translation corpus | English/Norwegian

Languages in Contrast 14:2 pp. 191–213 | article

Johannessen, Janne Bondi, Øystein Alexander Vangsnes, Joel Priestley & Kristin Hagen 2014 A multilingual speech corpus of North-Germanic languages

In: Spoken Corpora and Linguistic Studies, Raso, Tommaso & Heliana Mello (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 61] pp. 69–83

Eide, Kristine Gunn & Ioanna Sitaridou 2014 Contrastivity and information structure in the old Ibero-Romance languages

In: Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages, Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] pp. 377–412

Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide 2014 Information structure and syntax in old Germanic and Romance languages

In: Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages, Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] pp. 1–14

Hasselgård, Hilde 2014 It-clefts in English L1 and L2 academic writing: The case of Norwegian learners

In: Corpus Interrogation and Grammatical Patterns, Davidse, Kristin, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 63] pp. 295–319

Bech, Kristin & Christine Meklenborg Salvesen 2014 Preverbal word order in Old English and Old French

In: Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages, Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] pp. 233–270

Faarlund, Jan Terje & Kristin Hagemann 2014 Subjects and objects in Germanic and Romance

In: Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages, Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] pp. 295–312

Kinn, Kari 2014 The cognitive status of null subject referents in Old Norse and their Modern Norwegian counterparts

In: Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages, Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] pp. 173–200

Elsness, Johan 2014 The present perfect and the preterite in Late Modern and Contemporary English: A longitudinal look

In: Corpus Interrogation and Grammatical Patterns, Davidse, Kristin, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 63] p. 81

Haug, Dag T.T., Hanne Martine Eckhoff & Eirik Welo 2014 The theoretical foundations of givenness annotation

In: Information Structure and Syntactic Change in Germanic and Romance Languages, Bech, Kristin & Kristine Gunn Eide (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 213] pp. 17–52

Hasselgård, Hilde 2014 Discourse-structuring functions of initial adverbials in English and Norwegian news and fiction

Keywords: adverbials | discourse organization | cohesion | theme | English/Norwegian

Languages in Contrast 14:1 pp. 73–92 | article

Rydning Antin Fougner 2014 La créativité traductionnelle – résultante d’une aptitude à visualiser

Keywords: Discoursive creativity | synecdoche | conceptual metaphor et metonymy | anchorage effect.

FORUM 12:1 pp. 137–163 | article

Sevinc, Yesim 2014 Linguistic and social factors in Turkish-Dutch contact across generations

Keywords: Turkish-Dutch | code-switching | loan translation | bilingualism | language contact and change | language shift | (heritage) language anxiety

Dutch Journal of Applied Linguistics 3:1 p. 82 | article

Helland, Hans Petter 2013 Review of Le remplacement de l’imparfait du subjonctif par le présent du subjonctif considéré dans une perspective de grammaticalisation by Kirsten Jeppesen Kragh (2010)

Revue Romane 48:2 pp. 361–367 | book review

Khachaturyan, Elizaveta 2013 Acquisition of Italian object clitics by a trilingual child: Acquisition of Italian object clitics

In: Challenging Clitics, Meklenborg Salvesen, Christine & Hans Petter Helland (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 206] pp. 233–254

Helland, Hans Petter 2013 Non-finite adjuncts in French

In: In Search of Universal Grammar: From Old Norse to Zoque, Lohndal, Terje (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 202] pp. 111–130

Meklenborg Salvesen, Christine 2013 Reflexive verbs and the restructuring of clitic clusters

In: Challenging Clitics, Meklenborg Salvesen, Christine & Hans Petter Helland (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 206] pp. 283–310

Faarlund, Jan Terje 2013 Subjects in Scandinavian

In: The Diachronic Typology of Non-Canonical Subjects, Seržant, Ilja A. & Leonid Kulikov (eds.) [Studies in Language Companion Series, 140] pp. 187–202

Hagelberg, Erika 2013 The evolution of language

In: In Search of Universal Grammar: From Old Norse to Zoque, Lohndal, Terje (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 202] pp. 301–326

Faarlund, Jan Terje 2013 The pro cycle

In: Argument Structure in Flux: The Naples-Capri Papers, van Gelderen, Elly, Jóhanna Barðdal & Michela Cennamo (eds.) [Studies in Language Companion Series, 131] pp. 257–284

Meklenborg Salvesen, Christine 2013 Topics and the left periphery: A comparison of Old French and Modern Germanic

In: In Search of Universal Grammar: From Old Norse to Zoque, Lohndal, Terje (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 202] pp. 131–172

Ebeling, Jarle, Signe Oksefjell Ebeling & Hilde Hasselgård 2013 Using recurrent word-combinations to explore cross-linguistic differences

Keywords: bootstrapping method | corpus study | English-Norwegian | phraseology | recurrent word-combinations

In: Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics: Studies in honour of Stig Johansson, Aijmer, Karin & Bengt Altenberg (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 54] pp. 177–200

Meklenborg Salvesen, Christine & Hans Petter Helland 2013 Why challenging clitics?: Some introductory remarks

In: Challenging Clitics, Meklenborg Salvesen, Christine & Hans Petter Helland (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 206] pp. 1–26

Hobæk Haff, Marianne 2013 Counterfactual conditionals in focus: A contrastive analysis of French and Norwegian

Keywords: tense | French/Norwegian | counterfactual conditional

Languages in Contrast 13:1 pp. 46–66 | article

Enger, Hans-Olav 2013 Inflectional change, ‘sound laws’ and the autonomy of morphology: The case of Scandinavian case and gender reduction

Keywords: phonology-first | Scandinavian | gender reduction | case loss | inflection | contact | autonomous morphology

Diachronica 30:1 pp. 1–26 | article

Ebeling, Jarle & Signe Oksefjell Ebeling 2013 ‘To find oneself a partner’ vs. ‘to find a partner’: A contrastive analysis of the patterns V REFL NPindef and V NPindef in English and Norwegian

Keywords: contrastive analysis | English/Norwegian | non-reflexive | reflexive | patterns

Languages in Contrast 13:2 pp. 212–237 | article

Šarić, Ljiljana 2013 Review of Aspects of cognitive ethnolinguistics edited by Jerzy BartmińskiJörg Zinken (2009)

Studies in Language 36:4 pp. 956–965 | book review

Pellicer, Juan Lopez 2012 Review of Acercamiento a Tirso de Molina. Contribución al estudio de dos temas en su obra: Matrimonio. Melancolía by María Berta Pallares Garzón (2010)

Revue Romane 47:2 pp. 371–373 | book review

Haug, Dag T.T. 2012 Review of Historical Linguistics 2007: Selected Papers from the 18th International Conference on Historical Linguistics, Montreal, 6-11 August 2007 edited by Monique Dufresne, Fernande Dupuis & Etleva Vocaj (2009)

Journal of Historical Linguistics 2:1 pp. 140–146 | book review

Hasund, Ingrid Kristine, Toril Opsahl & Jan Svennevig 2012 By three means: The pragmatic functions of three Norwegian quotatives

In: Quotatives: Cross-linguistic and cross-disciplinary perspectives, Buchstaller, Isabelle & Ingrid van Alphen (eds.) [Converging Evidence in Language and Communication Research, 15] pp. 37–68

Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg 2012 Chapter 1. Introduction to phonological variation in French: Illustrations from three continents

In: Phonological Variation in French: Illustrations from three continents, Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg (eds.) [Studies in Language Variation, 11] pp. 1–19

Klingler, Thomas A. & Chantal Lyche 2012 Chapter 11. “Cajun” French in a non-Acadian community: A phonological study of the French of Ville Platte, Louisiana

In: Phonological Variation in French: Illustrations from three continents, Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg (eds.) [Studies in Language Variation, 11] pp. 275–312

Lyche, Chantal, Trudel Meisenburg & Randall Gess 2012 Chapter 14. Phonological variation in French: Unity and diversity across continents

In: Phonological Variation in French: Illustrations from three continents, Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg (eds.) [Studies in Language Variation, 11] pp. 369–387

Lyche, Chantal & Ingse Skattum 2012 Chapter 4. The phonological characteristics of French in Bamako, Mali: A sociolinguistic approach

In: Phonological Variation in French: Illustrations from three continents, Gess, Randall, Chantal Lyche & Trudel Meisenburg (eds.) [Studies in Language Variation, 11] p. 73

Golden, Anne 2012 Chapter 6. Metaphorical expressions in L2 production: The importance of the text topic in corpus research

In: Metaphor in Use: Context, culture, and communication, MacArthur, Fiona, José Luis Oncins-Martínez, Manuel Sánchez-García & Ana M. Piquer-Píriz (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 38] pp. 135–148

Gammelgaard, Karen & Ljiljana Šarić 2012 Discursive construction of national holidays in West and South Slavic countries after the fall of communism: Introductory thoughts

In: Transforming National Holidays: Identity discourse in the West and South Slavic countries, 1985-2010, Šarić, Ljiljana, Karen Gammelgaard & Kjetil Rå Hauge (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 47] p. 5

Fjeld, Ruth Vatvedt & Lars Nygaard 2012 Lexical neography in modern Norwegian

In: Exploring Newspaper Language: Using the web to create and investigate a large corpus of modern Norwegian, Andersen, Gisle (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 49] pp. 221–240

Hertzenberg, Mari Johanne 2012 The use and development of habere + infinitive in Latin: An LFG approach

In: Historical Linguistics 2009: Selected papers from the 19th International Conference on Historical Linguistics, Nijmegen, 10-14 August 2009, van Kemenade, Ans M.C. & Nynke de Haas (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 320] pp. 373–398

Fougner Rydning, Antin & Christian Lachaud 2011 Are primary conceptual metaphors easier to understand than complex conceptual metaphors?: An investigation of the cognitive processes in metaphor comprehension

Keywords: complex conceptual metaphors | comprehension | conceptual clarity | primary conceptual metaphors

In: Methods and Strategies of Process Research: Integrative approaches in Translation Studies, Alvstad, Cecilia, Adelina Hild & Elisabet Tiselius (eds.) [Benjamins Translation Library, 94] pp. 169–186

Alvstad, Cecilia, Adelina Hild & Elisabet Tiselius 2011 Methods and strategies of process research: Integrative approaches in Translation Studies

In: Methods and Strategies of Process Research: Integrative approaches in Translation Studies, Alvstad, Cecilia, Adelina Hild & Elisabet Tiselius (eds.) [Benjamins Translation Library, 94] pp. 1–9

Meklenborg Salvesen, Christine 2011 Stylistic Fronting and Remnant movement in Old French

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2009: Selected papers from 'Going Romance' Nice 2009, Berns, Janine, Haike Jacobs & Tobias Scheer (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 3] pp. 323–342

Vandaele, Jeroen 2012 Wordplay in translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 2] pp. 180–183

Jansen, Anne & Hanne Haavind 2011 “If only” and “despite all”: Narrative configuration among young people living in residential care

Keywords: narrative accounts | developmental changes | young people | residential care | child protection

Narrative Inquiry 21:1 pp. 68–87 | article

Alvstad, Cecilia 2012 Children's literature and translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 22–27

Pirrelli, Vito, Emiliano Guevara & Marco Baroni 2010 Computational issues in compound processing

In: Cross-Disciplinary Issues in Compounding, Scalise, Sergio & Irene Vogel (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 311] pp. 271–286

Vandaele, Jeroen 2012 Humor in translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 147–152

Hellekjær, Glenn Ole 2010 Language Matters: Assessing lecture comprehension in Norwegian English-medium higher education

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] pp. 233–258

Hobæk Haff, Marianne 2010 A contrastive analysis of absolute constructions in French, German and Norwegian

Lingvisticæ Investigationes 33:2 pp. 208–223 | article

Vannebo, Kjell Ivar 2009  Clara Holst – en kvinnelig pionér i akademia i Norge. By Ernst Håkon Jahr

Historiographia Linguistica 36:2/3 pp. 443–446 | book review

Eckhoff, Hanne Martine 2009 A usage-based approach to change: Old Russian possessive constructions

In: The Role of Semantic, Pragmatic, and Discourse Factors in the Development of Case, Barðdal, Jóhanna & Shobhana L. Chelliah (eds.) [Studies in Language Companion Series, 108] pp. 161–180

Næss, Åshild 2009 How transitive are 'eat' and 'drink' verbs?

In: The Linguistics of Eating and Drinking, Newman, John (ed.) [Typological Studies in Language, 84] pp. 27–43

Berg-Olsen, Sturla 2009 Lacking in Latvian: Case variation from a cognitive and constructional perspective

In: The Role of Semantic, Pragmatic, and Discourse Factors in the Development of Case, Barðdal, Jóhanna & Shobhana L. Chelliah (eds.) [Studies in Language Companion Series, 108] pp. 181–202

Moseng Knutsen, Anne 2009 Sociolinguistic variation in African French: The Ivorian relative clause

In: Sociolinguistic Variation in Contemporary French, Beeching, Kate, Nigel Armstrong & Françoise Gadet (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 26] pp. 159–176

Dahl, Eystein 2009 Some semantic and pragmatic aspects of object alternation in Early Vedic

In: The Role of Semantic, Pragmatic, and Discourse Factors in the Development of Case, Barðdal, Jóhanna & Shobhana L. Chelliah (eds.) [Studies in Language Companion Series, 108] pp. 23–55

Elsness, Johan 2009 The perfect and the preterite in Australian and New Zealand English

In: Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond, Peters, Pam, Peter Collins & Adam Smith (eds.) [Varieties of English Around the World, G39] p. 89

Pharo, Lars Kirkhusmo 2009 Translating Non-Denominational Concepts in Describing a Religious System: A semantic analysis of colonial dictionaries in Nahuatl and Yucatec

Historiographia Linguistica 36:2/3 pp. 345–360 | article

Wikberg, Kay 2008 8. Phrasal similes in the BNC

In: Phraseology: An interdisciplinary perspective, Granger, Sylviane & Fanny Meunier (eds.)  pp. 127–142

Bech, Kristin 2008 Verb types and word order in Old and Middle English non-coordinate and coordinate clauses

In: English Historical Linguistics 2006: Selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21–25 August 2006. Volume I: Syntax and Morphology, Gotti, Maurizio, Marina Dossena & Richard Dury (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 295] pp. 49–67

Alvstad, Cecilia 2008 Ambiguity translated for children: Andersen’s “Den standhaftige Tinsoldat” as a case in point

Keywords: ambiguity | literary translation | children’s literature | Hans Christian Andersen

Target 20:2 pp. 222–248 | article

Gammelgaard, Karen 2008 Coping with Stalinist panegyrics: A semantic and pragmatic analysis of a Czech text

Keywords: newspeak | panegyrics | Stalinism | Jan Mukarovský | Czech society 1948–1953

Journal of Historical Pragmatics 9:1 pp. 48–70 | article

Fougner Rydning Antin & Janyan Armina 2008 Eye Movement Recordings as a Tool for Studying Mental Simulation of Speed in Text Processing by Professional Translators

Keywords: Mental representation | speed simulation | eye movements’ registration, reading for understanding versus reading for translating | interaction between mental activity and sensorimotor activity.

FORUM 6:1 pp. 59–74 | article

Karagjosova, Elena 2007 Review of Deutsche und russische Gespräche. Ein Beitrag zur interkulturellen Pragmatik by Elena YakovlevaArmin Burkhardt, Angelika Linke & Sigurd Wichter (2004)

Languages in Contrast 7:2 pp. 297–302 | book review

Lohndal, Terje 2008 On the structure and development of nominal phrases in Norwegian

In: Nominal Determination: Typology, context constraints, and historical emergence, Stark, Elisabeth, Elisabeth Leiss & Werner Abraham (eds.) [Studies in Language Companion Series, 89] pp. 287–310

Hasselgård, Hilde 2007 Angela Downing and Philip Locke. English Grammar. A university course.

Functions of Language 14:2 pp. 294–302 | other

Wikberg, Kay 2006 Review of Lexicology and Corpus Linguistics. An Introduction by M. A. K. Halliday, Wolfgang Teubert, Colin Yallop & Anna Čermáková (2004)

Languages in Contrast 5:2 pp. 301–304 | book review

Fougner Rydning Antin 2005 A la recherche d’un modèle explicatif du sens en traduction

Keywords: Metaphor | metonymy | visualisation | conceptualisation | creative translation shifts

FORUM 3:1 pp. 103–133 | article

Behrens, Bergljot 2005 Cohesive ties in translation: A contrastive study of the Norwegian connective dermed

Keywords: discourse connectives | pragmatic processing | English/German/Norwegian

Languages in Contrast 5:1 pp. 3–32 | article

Haug, Dag 2005 The linguistic thought of Friedrich August Wolf: A reconsideration of the relationship between classical philology and linguistics in the 19th century

Historiographia Linguistica 32:1/2 pp. 35–60 | article

Benskin, Michael 2008 Chancery Standard

In: New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21–26 August 2002. Volume II: Lexis and Transmission, Kay, Christian, Carole Hough & Irené Wotherspoon (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 252] pp. 1–40

Enger, Hans-Olav 2004 On the relation between gender and declension: A diachronic perspective from Norwegian

Studies in Language 28:1 pp. 51–82 | article

Koller Werner & Rydning Antin Fougner 2004 Preface

FORUM 2:2 | editorial

Hasselgård, Hilde 2004 Thematic choice in English and Norwegian

Functions of Language 11:2 pp. 187–212 | article

Johansson, Stig 2004 Viewing languages through multilingual corpora, with special reference to the generic person in English, German, and Norwegian

Keywords: multilingual corpora | subject selection | English/German/Norwegian

Languages in Contrast 4:2 pp. 261–280 | article

Johansson, Stig 2005 Why change the subject?: On changes in subject selection in translation from English into Norwegian

Keywords: subject selection | translation corpora | variation in translation | adequacy vs. acceptability | English/Norwegian

Target 16:1 pp. 29–52 | article

Cappelen, Herman & Ernie Lepore 2005 Varieties of Quotation Revisited

Belgian Journal of Linguistics 17:1 pp. 51–75 | article

Hasselgård, Hilde 2002 Review of The Theme–Topic interface: Evidence from English by María Ángeles Gómez-González (2001)

Functions of Language 9:1 pp. 103–107 | book review

Nesset, Tore & Hans-Olav Enger 2003 21. Morphological splits — Iconicity and Optimality

In: Morphology 2000: Selected papers from the 9th Morphology Meeting, Vienna, 24–28 February 2000, Bendjaballah, Sabrina, Wolfgang U. Dressler, Oskar E. Pfeiffer & Maria D. Voeikova (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 218] pp. 271–282

Zwartjes, Otto 2002 The description of the indigenous languages of Portuguese America by the Jesuits during the colonial period: The impact of the Latin grammar of Manuel Álvares

Historiographia Linguistica 29:1/2 pp. 19–70 | article

Fougner Rydning, Antin 2003 Review of Translation Studies. Perspectives on an Emerging Discipline edited by Alessandra Riccardi (2002)

Languages in Contrast 3:2 pp. 292–302 | book review

Carter, Michael G. 2002  Arabic Grammar and Linguistics. Ed. by Yasir Suleiman

Historiographia Linguistica 28:1/2 pp. 221–225 | book review

Hovdhaugen, Even 2002  Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI–XVII). Bajo la dirección de Otto Zwartjes

Historiographia Linguistica 28:3 pp. 451–453 | book review

Lanza, Elizabeth 2008 Concluding Remarks: Language Contact — A Dilemma for the Bilingual Child or for the Linguist?

In: Cross-Linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism, Döpke, Susanne (ed.) [Studies in Bilingualism, 21] pp. 227–245

Faarlund, Jan Terje 2008 The notion of oblique subject and its status in the history of Icelandic

In: Grammatical Relations in Change, Faarlund, Jan Terje (ed.) [Studies in Language Companion Series, 56] p. 99

Askedal, John Ole 2008 ‘Oblique subjects’, structural and lexical case marking: Some thoughts on case assignment in North Germanic and German

In: Grammatical Relations in Change, Faarlund, Jan Terje (ed.) [Studies in Language Companion Series, 56] pp. 65–97

Elsness, Johan 2003 A contrastive look at the present perfect/preterite opposition in English and Norwegian

Keywords: Tense and aspect | Translation | English/Norwegian

Languages in Contrast 3:1 pp. 3–40 | article

Askedal, John Ole 2002 Book notice: “Language and Parole in Synchronic and Diachronic Perspective” by Christopher Beedham

Studies in Language 25:3 pp. 693–698 | other

Askedal, John Ole 2001 Book notice: “Principles and Predictions. The Analysis of Natural Language.” by Mushira Eid and Gregory Iverson (eds.)

Studies in Language 25:2 pp. 387–392 | other

Sveen, Andreas 2003 Comparative Scandinavian syntax circa 1980–2000

Keywords: Government-Binding Theory | comparative Scandinavian syntax | verb second

Languages in Contrast 3:1 pp. 125–148 | article

Asheim, Björn T. 2001 Learning regions as development coalitions: Partnership as governance in European workfare states?

Concepts and Transformation 6:1 p. 73 | article

Ozerk, Kamil & Stephen Krashen 2001 Subject Matter Teaching in Bilingual Education: Impact on Bilingual and Monolingual Students

ITL - International Journal of Applied Linguistics 131-132:1 pp. 1–10 | article

Tonne, Ingebjørg 2000 A Norwegian Progressive Marker and the Level of Grammaticalization

Languages in Contrast 2:1 pp. 131–159 | article

Hasselgård, Hilde, Ylva Berglund & Jonathan Hope 1999 Abstracts

International Journal of Corpus Linguistics 4:1 pp. 189–196 | other

Hasselgård, Hilde & Ylva Berglund 2000 Abstracts

International Journal of Corpus Linguistics 4:2 pp. 343–346 | other

Hasselgård, Hilde, Stig Johansson & Cathrine Fabricius-Hansen 2000 Introduction

Languages in Contrast 2:1 pp. V–VIII | other

Law, John & Ingunn Moser 2000 Managing, Subjectivities and Desires

Keywords: Desire | Change | Management | Story Telling. | Ontological Politics

Concepts and Transformation 4:3 pp. 249–279 | article

Solstad, Torgrim & Cathrine Fabricius-Hansen 2000 Seth Lindstromberg: English prepositions explained

Studies in Language 23:3 pp. 714–718 | brief report

Vikør, Lars S. 1998 Review of Language Planning from Practice to Theory by Robert B. Kaplan & Richard B. Baldauf (1997)

Language Problems and Language Planning 22:3 pp. 304–306 | book review

Johansson, Stig 1998 Review of A Dictionary of English Collocations, Based on the Brown Corpus by Göran Kjellmer (1994)

International Journal of Corpus Linguistics 3:2 pp. 338–348 | book review

Hasselgård, Hilde, Juhani Klemola, Susan Pintzuk & Jonathan Hope 1998 Abstracts

International Journal of Corpus Linguistics 3:1 pp. 181–187 | other

Hasselgård, Hilde, Jonathan Hope & Susan Pintzuk 1998 Abstracts

International Journal of Corpus Linguistics 3:2 pp. 349–352 | other

Moser, Ingunn & John Law 1998 Materiality, Writing, Subjectivity: Notes on Desire, Technology, Inclusion

Keywords: Technology, story-telling, theory in practice, wheel chair.

Concepts and Transformation 3:3 pp. 207–227 | article

Hasselgård, Hilde, Juhani Klemola, Susan Pintzuk & Merja Kytö 1997 Abstracts

International Journal of Corpus Linguistics 2:1 pp. 173–179 | other

Hovdhaugen, Even 1997 ‘Communicating with the indians’: A conference report

Historiographia Linguistica 24:1/2 pp. 232–234 | other

Hasselgård, Hilde, Juhani Klemola, Susan Pintzuk & Merja Kytö 1996 Abstracts

International Journal of Corpus Linguistics 1:2 pp. 335–343 | other

Hasselgård, Hilde, Juhani Klemola, Outi Merisalo & Merja Kytö 1996 Abstracts

International Journal of Corpus Linguistics 1:1 pp. 155–170 | other

Vikør, Lars S. 1994 Review of On Language Development and Planning: A Pluralistic Paradigm by Udaya Narayana Singh (1992)

Language Problems and Language Planning 18:2 pp. 142–144 | book review

Askedal, John Ole 1993 Rolf Thieroff. Das finite Verb im Deutschen. Tempus - Modus - Distanz

Studies in Language 17:1 pp. 269–274 | brief report

Vikør, Lars S. 1992 Review of A Practical Course in Terminology Processing by Juan C. Sager (1990)

Language Problems and Language Planning 16:3 pp. 280–282 | book review

Hovdhaugen, Even 1990 Etymology and Grammatical Discourse in Late Antiquity and the Early Middle Ages. By Mark Amsler

Historiographia Linguistica 17:3 pp. 383–388 | book review

Hovdhaugen, Even 1986 Genera verborum quot sunt?: Observations on the Roman Grammatical Tradition

Historiographia Linguistica 13:2/3 pp. 307–321 | article

Johansson, Stig 1985 Some Observations on Word Frequencies in Three Corpora of Present-Day English Texts

ITL - International Journal of Applied Linguistics 67-68:1 pp. 117–126 | article

Hertzberg, Frøydis & Even Hovdhaugen 1979 Some Trends in Norwegian Linguistics 1800–1850

Historiographia Linguistica 6:2 pp. 181–197 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.