Eurac Research

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Eurac Research*

Chiocchetti, Elena & Natascia Ralli 2026 Gender-sensitive language in terminological definitions: A case study on Italian legal concepts

Keywords: gender-sensitive language | agentive | terminological definition | legal terminology | terminology database

Terminology | Online First Publication, 29 pp. | article | open access

Chiocchetti, Elena & Natascia Ralli 2025 Legal comparison for terminology development: The case of German in South Tyrol

Keywords: legal terminology | micro-comparison | Terminology Commission | standardisation | workflow | terminology planning | minority language | local-only minority

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 580–600

Spina, Stefania, Aivars Glaznieks & Andrea Abel 2025 Intensification in written L2 Italian: Insights from the multilingual region of South Tyrol

Keywords: L2 Italian | adjective intensification | young learners | multilingualism | construction grammar

International Journal of Learner Corpus Research 11:2 pp. 276–308 | article | open access

Masciolini, Arianna, Andrew Caines, Orphée De Clercq, Joni Kruijsbergen, Murathan Kurfalı, Ricardo Muñoz Sánchez, Elena Volodina, Robert Östling, Kais Allkivi, Špela Arhar Holdt, Ilze Auzina, Roberts Darģis, Elena Drakonaki, Jennifer-Carmen Frey, Isidora Glišić, Pinelopi Kikilintza, Lionel Nicolas, Mariana Romanyshyn, Alexandr Rosen, Alla Rozovskaya, Kristjan Suluste, Oleksiy Syvokon, Alexandros Tantos, Despoina-Ourania Touriki, Konstantinos Tsiotskas, Eleni Tsourilla, Vassilis Varsamopoulos, Katrin Wisniewski, Aleš Žagar & Torsten Zesch 2025 Towards better language representation in Natural Language Processing: A multilingual dataset for text-level Grammatical Error Correction

Keywords: learner corpora | grammatical error correction | multilingual corpora | Matthew effect | MultiGEC shared task

International Journal of Learner Corpus Research 11:2 pp. 309–335 | review article | open access

Stopfner, Maria 2024 Spanish influenza 1918/19: A diachronic and cross-cultural perspective on blame and blame-avoidance in media and politics in times of crisis

Keywords: crisis reporting | manipulating perceptions | blame avoidance | historic newspapers | pragmatics | argumentation | rhetoric | Spanish influenza pandemic

In: Manufacturing Dissent: Manipulation and Counter-Manipulation in Times of Crisis, Ilie, Cornelia (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 339] pp. 26–61

Paquot, Magali, Alexander König, Egon W. Stemle & Jennifer-Carmen Frey 2024 The Core Metadata Schema for Learner Corpora (LC-meta): Collaborative efforts to advance data discoverability, metadata quality and study comparability in L2 research

Keywords: Learner corpus | metadata | community standards | FAIR principles | data discoverability | corpus compilation | study comparability

International Journal of Learner Corpus Research 10:2 pp. 280–300 | article | open access

Chiocchetti, Elena, Vesna Lušicky & Tanja Wissik 2023 Multilingual legal terminology databases: Workflows and roles

Keywords: terminology workflow | terminology databases | legal terminology | quality assurance | termbase users

In: Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert (eds.) [Handbook of Terminology, 3] pp. 458–484 | open access

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Introduction: European elections and the voices of supporters on social media

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 1–16

Contarino, Antonio Giovanni & Flavia De Camillis 2023 Domain-adapting and evaluating machine translation for institutional German in South Tyrol

Keywords: machine translation adaptation | legal terminology | institutional language | machine translation evaluation

In: Corpus Use in Cross-linguistic Research: Paving the way for teaching, translation and professional communication, Izquierdo, Marlén & Zuriñe Sanz-Villar (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 113] pp. 179–194

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 The discourse of supporters for populist parties across Europe

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 280–292

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Populism and populism studies: Theories and contributions

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 17–34

Stopfner, Maria 2023 France: “What she says sounds good to me. Why should it be radical?”: The voice of populist supporters in France

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 187–209

Chiocchetti, Elena, Vesna Lušicky & Tanja Wissik 2023 Terminology standards and their relevance for legal interpreters and translators: Results of an exploratory study in Austria and Italy

Keywords: legal interpreters and translators | terminology management | legal translation | legal interpreting | standards

Digital Translation 10:2 pp. 156–179 | article

Zeba, Mattia 2022 Review of Language Policy and Conflict Prevention edited by Iryna Ulasiuk, Laurenţiu Hadîrcă & William Romans (2018)

Language Problems and Language Planning 46:2 pp. 225–230 | book review

Medda-Windischer, Roberta & Andrea Carlà 2022 At the intersection of language, conflict, and security: Theoretical and empirical perspectives

Keywords: linguistic diversity | conflict | security/securitization | identity | minority language policies

Language Problems and Language Planning 46:2 pp. 113–130 | review article | open access

Glaznieks, Aivars, Jennifer-Carmen Frey, Maria Stopfner, Lorenzo Zanasi & Lionel Nicolas 2022 Leonide: A longitudinal trilingual corpus of young learners of Italian, German and English

Keywords: longitudinal learner corpus | young learners | multilingual corpus | L2 German | L2 Italian | L3 English

International Journal of Learner Corpus Research 8:1 p. 97 | article | open access

Chiocchetti, Elena 2021 Effects of social evolution on terminology policy in South Tyrol

Keywords: terminology policy | terminology planning | minority language | legal terminology | terminology standardisation | South Tyrol

Terminology 27:1 pp. 110–139 | article | open access

Stopfner, Maria 2020 Review of Une formule dans la guerre des mots : « La délégitimation d’Israël » by Ruth Amossy (2018)

Journal of Language and Politics 19:6 pp. 968–971 | book review

Stopfner, Maria 2018  Put your “big girl” voice on : Parliamentary heckling against female MPs

Keywords: gender | politics | parliamentary discourse | argumentation | gender stereotypes

Journal of Language and Politics 17:5 pp. 617–635 | article

Vettori, Chiara, Katrin Wisniewski & Andrea Abel 2012 Becoming bilingual in a multilingual context: A snapshot view of L2 competences in South Tyrol

In: Multilingual Individuals and Multilingual Societies, Braunmüller, Kurt & Christoph Gabriel (eds.) [Hamburg Studies on Multilingualism, 13] pp. 437–456

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.