Umm al-Qura University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Umm al-Qura University*

Title

Research Methods in Vocabulary Studies

Philip Durrant, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Research Methods in Applied Linguistics, 2] 2022. | course book

Gaffas, Zainab M. & Samantha Curle 2026 Exploring the relationship between language learning mindsets, academic success, and language proficiency in English medium medical education

Keywords: English medium instruction (EMI) | language learning mindsets (LLMs) | academic achievement | medical education | gender | التعليم باللغة الإنجليزية (EMI) | عقليات تعلّم اللغة (LLMs) | التحصيل الأكاديمي | التعليم الطبي

Journal of Immersion and Content-Based Language Education | Online First Publication, 30 pp. | article

Sonbul, Suhad, Shaimaa Mohamed Helal, Rezan Alharbi & Dina Abdel Salam El-Dakhs 2025 “White and black” or “black and white”?: Determinants of the natural rendering of binomials in translation tasks

Keywords: binomials | formulaic sequences | congruency | L2 proficiency | translation direction | configuration restrictions | expressions binomiales | binômes | séquences formulaires | congruence | compétence en L2 | direction de la traduction | restrictions de configuration

Babel 71:3 pp. 377–411 | article

Gaffas, Zainab Mohammad 2025 Language challenges in medical education: Exploring predictors and variations among EMI students in Saudi Arabia

Keywords: English-medium instruction | language challenges | academic success | English proficiency

AILA Review 38:1 p. 5 | article

Al-Subhi, Aisha Saadi 2024 Interactional multimodal metadiscourse in public health posters during the COVID-19 pandemic

Keywords: metadiscourse | COVID-19 | multimodal discourse analysis | visual grammar | compositional metafunction

Pragmatics and Society 16:2 pp. 255–281 | article

Gaffas, Zainab M. 2024 Learning medical terminology in an ESP medical course: Vocabulary notebooks versus word lists

Keywords: English for Specific Purposes | medical English | technical terms | vocabulary notebooks | word lists

Australian Review of Applied Linguistics 48:3 pp. 535–558 | article

Durrant, Philip, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul 2022 Research Methods in Vocabulary Studies

In: Research Methods in Vocabulary Studies, Durrant, Philip, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul[Research Methods in Applied Linguistics, 2] p.  ff.

Alghamdi, Ayman & Eric Atwell 2019 Constructing a corpus-informed list of Arabic formulaic sequences (ArFSs) for language pedagogy and technology

Keywords: lexical resources | Arabic formulaic sequences | multi-word expressions | language pedagogy | mixed methods

International Journal of Corpus Linguistics 24:2 pp. 202–228 | article

Al-Thubaiti, Kholoud A. 2015 Chapter 7. L2 acquisition of English aspect by L1 Arabic speakers: The role of interpretable features at the syntax-semantics interface

In: The Acquisition of the Present, Ayoun, Dalila (ed.)  pp. 185–214

Kabrah, Rawiah S. 2011 Regressive voicing assimilation in Cairene Arabic

In: Perspectives on Arabic Linguistics: Papers from the annual symposia on Arabic Linguistics. Volume XXII–XXIII: College Park, Maryland, 2008 and Milwaukee, Wisconsin, 2009, Broselow, Ellen & Hamid Ouali (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 317] pp. 21–34

Abu-Mansour, Mahasen Hasan 2011 The phonology–syntax interface:: Phrasal syncope in Makkan Arabic

In: Perspectives on Arabic Linguistics: Papers from the annual symposia on Arabic Linguistics. Volume XXII–XXIII: College Park, Maryland, 2008 and Milwaukee, Wisconsin, 2009, Broselow, Ellen & Hamid Ouali (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 317] pp. 35–56

Ghazala, Hasan 2005 Stylistic-semantic and grammatical functions of punctuation in English-Arabic translation

Babel 50:3 pp. 230–245 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.