University of Wolverhampton

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Wolverhampton*

Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology

Edited by Ruslan Mitkov, Johanna Monti, Gloria Corpas Pastor & Violeta Seretan

Subjects Computational & corpus linguistics | Natural language processing | Syntax | Theoretical linguistics | Translation Studies

[Current Issues in Linguistic Theory, 341] 2018. | edited volume

Literary Detective Work on the Computer

Michael P. Oakes

Subjects Computational & corpus linguistics | Natural language processing

[Natural Language Processing, 12] 2014. x, 283 pp. |

The Post-Communist Condition: Public and private discourses of transformation

Edited by Aleksandra Galasińska & Dariusz Galasiński

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 37] 2010. xi, 264 pp. | edited volume

Recent Advances in Natural Language Processing V: Selected papers from RANLP 2007

Edited by Nicolas Nicolov, Galia Angelova & Ruslan Mitkov

Subjects Computational & corpus linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 309] 2009. x, 338 pp. | edited volume

Recent Advances in Natural Language Processing IV: Selected papers from RANLP 2005

Edited by Nicolas Nicolov, Kalina Bontcheva, Galia Angelova & Ruslan Mitkov

Subjects Computational & corpus linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 292] 2007. xii, 307 pp. | edited volume

Anaphora Processing: Linguistic, cognitive and computational modelling

Edited by António Branco, Tony McEnery & Ruslan Mitkov

Subjects Natural language processing | Psycholinguistics | Semantics | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 263] 2005. x, 449 pp. | edited volume

Recent Advances in Natural Language Processing III: Selected papers from RANLP 2003

Edited by Nicolas Nicolov, Kalina Bontcheva, Galia Angelova & Ruslan Mitkov

Subjects Natural language processing | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 260] 2004. xii, 402 pp. | edited volume

Recent Advances in Natural Language Processing: Volume II: Selected papers from RANLP ’97

Edited by Nicolas Nicolov & Ruslan Mitkov

Subjects Natural language processing | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 189] 2000. xi, 422 pp. | edited volume

Recent Advances in Natural Language Processing: Selected Papers from RANLP ’95

Edited by Ruslan Mitkov & Nicolas Nicolov

Subjects Natural language processing

[Current Issues in Linguistic Theory, 136] 1997. xii, 472 pp. | edited volume

Bowker, Lynne & Frédéric Blain 2022 When French becomes Canadian French: The curious case of localizing COVID-19 terms with Microsoft Translator

Keywords: bias | Canadian French | COVID-19 terminology | French | language varieties | localization | neural machine translation

The Journal of Internationalization and Localization 9:1 pp. 1–37 | article

Kunilovskaya, Maria, Tatyana Ilyushchenya, Natalia Morgoun & Ruslan Mitkov 2022 Source language difficulties in learner translation: Evidence from an error-annotated corpus

Keywords: translator education | learner translator corpus | translation error analysis | multi-parallel corpus | error-prone source items | translation competence

Target 35:1 pp. 34–62 | article

Ranasinghe, Tharindu, Ruslan Mitkov, Constantin Orăsan & Rocío Caro Quintana 2021 Semantic textual similarity based on deep learning: Can it improve matching and retrieval for Translation Memory tools?

Keywords: machine translation | translation memory | deep learning | Okapi | textual similarity | semantic similarity

In: Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent advances and explorations, Lavid-López, Julia, Carmen Maíz Arévalo & Juan Rafael Zamorano-Mansilla (eds.) [Benjamins Translation Library, 158] pp. 101–124

Taslimipoor, Shiva, Gloria Corpas Pastor & Omid Rohanian 2020 Detecting semantic difference: A new model based on knowledge and collocational association

Keywords: semantic difference | collocation | association measures | n-gram counts | word2vec | Concept-Net relations | semantic modelling

In: Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria & Jean-Pierre Colson (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 24] pp. 311–324

Hanks, Patrick 2020 How context determines meaning

Keywords: lexical sets | meaning potential | valency | collocation | corpus pattern analysis (CPA)

In: Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria & Jean-Pierre Colson (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 24] pp. 297–310

Oakes, Michael P. 2020 Statistical significance for measures of collocation strength

Keywords: collocation strength | statistical significance | Monte Carlo Methods | Poisson Distribution

In: Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria & Jean-Pierre Colson (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 24] pp. 189–206

Mitkov, Ruslan & Shiva Taslimipoor 2020 What matters more: The size of the corpora or their quality?: The case of automatic translation of multiword expressions using comparable corpora

Keywords: multiword expressions | automatic translation | comparable corpora | size of corpora | vector representations

In: Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria & Jean-Pierre Colson (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 24] pp. 177–188

Moore, Irina 2019 Vilnius memoryscape: Razing and raising of monuments, collective memory and national identity

Linguistic Landscape 5:3 pp. 248–280 | article

Culpeper, Jonathan, Alison Findlay, Beth Cortese & Mike Thelwall 2018 Measuring emotional temperatures in Shakespeare’s drama

Keywords: computational linguistics | drama | emotion | sentiment | Shakespeare

English Text Construction 11:1 pp. 10–37 | article | open access

Schneider, Dominik, Marcos Zampieri & Josef van Genabith 2019 Translation memories and the translator: A report on a user survey

Keywords: translation memories | CAT tools | productivity | user survey | mémoires de traduction | outils d’aide à la traduction | productivité | enquête auprès des utilisateurs

Babel 64:5/6 pp. 734–762 | article

Galasińska, Aleksandra 2010 It’s all about work

In: The Post-Communist Condition: Public and private discourses of transformation, Galasińska, Aleksandra & Dariusz Galasiński (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 37] pp. 191–210

Galasińska, Aleksandra & Dariusz Galasiński 2010 Living between history and the present: The Polish post-communist condition

In: The Post-Communist Condition: Public and private discourses of transformation, Galasińska, Aleksandra & Dariusz Galasiński (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 37] pp. 1–20

Galasiński, Dariusz 2010 Post-communist masculinities

In: The Post-Communist Condition: Public and private discourses of transformation, Galasińska, Aleksandra & Dariusz Galasiński (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 37] pp. 247–262

Galasiński, Dariusz 2010 Sitting on the fence: Identity and Polish narratives of the 1st-May celebrations

In: The Post-Communist Condition: Public and private discourses of transformation, Galasińska, Aleksandra & Dariusz Galasiński (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 37] p. 89

Orpin, Debbie 2005 Corpus Linguistics and Critical Discourse Analysis: Examining the ideology of sleaze

Keywords: collocation | ideology | corpus linguistics | critical discourse analysis

International Journal of Corpus Linguistics 10:1 pp. 37–61 | article

Thelwall, Mike 2005 Creating and using Web corpora

Keywords: academic language | web corpus | web

International Journal of Corpus Linguistics 10:4 pp. 517–541 | article

Mitkov, Ruslan & Catalina Barbu 2004 Using bilingual corpora to improve pronoun resolution

Keywords: anaphora resolution | bilingual corpus | English/French

Languages in Contrast 4:2 pp. 201–211 | article

Steiner, Ben 1998 Signs from the void: The comprehension and production of sign language on television

Interpreting 3:2 p. 99 | article

Laffling, John 1994 Ideological Purity: Machine Translation's Pride or Pitfall?

Target 6:1 pp. 81–94 | review article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.