State University "Kyiv Aviation Institute"

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with State University "Kyiv Aviation Institute"*

Articles

Shurma, Svitlana & Alla Golovnia 2025 The role of state rhetoric in the conceptualization of the COVID-19 pandemic: Ukraine vs. Belarus

Keywords: conceptualization | Conceptual Metaphor Theory | Critical Discourse Analysis | state rhetoric | Ukraine | Belarus | metaphoric mappings | COVID-19 pandemic discourse

In: COVID-19: Metaphor and metonymy across languages and cultures, Wen, Xu, Wei-lun Lu, Joe Lennon & Zoltán Kövecses (eds.) [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 11] pp. 216–246

Sydorenko, Sergiy 2022 A Russian lesson for the twenty-first century: A clash of the author’s and the translator’s worlds in the Russian translation of Yuval Harari’s 21 Lessons for the 21st Century

Keywords: Yuval Noah Harari | “21 Lessons for the 21st Century,” censorship | translation ethics | propaganda | Yuval Harari | “21 leçons pour le XXIe siècle,” censure | éthique de la traduction | propagande

Babel 68:3 pp. 441–466 | article

Sydorenko, Sergiy 2019 A victim of prudishness: Chaucer’s Miller’s Tale retold over the centuries

Keywords: Chaucer’s The Miller’s Tale | modernization | diachronic intralingual translation | censorship | euphemisation | Le Conte du Meunier de Chaucer | modernisation | traduction intralinguale diachronique | censure | euphémisation

Babel 65:2 pp. 200–221 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.