Universidad Autónoma de Madrid

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universidad Autónoma de Madrid*

The Conceptualization of ‘Beautiful’ and ‘Ugly’ across Languages and Cultures: Special issue of the International Journal of Language and Culture 8:1 (2021)

Edited by Anna Gladkova & Jesús Romero-Trillo

Subjects Anthropological Linguistics | Applied linguistics | Cognition and language | Cognitive psychology | Communication Studies | Pragmatics

[International Journal of Language and Culture, 8:1] 2021. | special issue

The Hero Reloaded: The reinvention of the classical hero in contemporary mass media

Edited by Rosario López Gregoris & Cristóbal Macías Villalobos

Subjects Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 23] 2020. | edited volume

Language, Culture and Identity: Signs of life

Edited by Vera da Silva Sinha, Ana Moreno-Núñez & Zhen Tian

Subjects Anthropological Linguistics | Cognition and language | Discourse studies | Narrative Studies | Pragmatics

[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13] 2020. | edited volume

Performing metaphoric creativity across modes and contexts

Edited by Laura Hidalgo-Downing & Blanca Kraljevic Mujic

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Figurative Thought and Language, 7] 2020. | edited volume

Boundaries, phases, and interfaces: Case studies in honor of Violeta Demonte

Edited by Olga Fernández-Soriano, Elena Castroviejo & Isabel Párez-Jimánez

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 239] 2017.  | edited volume

Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction: Multimodal and cross-linguistic perspectives

Edited by Manuela Romano & Maria Dolores Porto

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Discourse studies | Multilingualism | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 262] 2016. vi, 299 pp. |

Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements

Edited by Luisa Martín Rojo

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Benjamins Current Topics, 83] 2016. viii, 180 pp. |

Metaphorical creativity across modes: Special issue of Metaphor and the Social World 3:2 (2013)

Edited by Laura Hidalgo-Downing & Blanca Kraljevic Mujic

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Discourse studies | Pragmatics

[Metaphor and the Social World, 3:2] 2014. | special issue

Coreference, Modality, and Focus: Studies on the syntax–semantics interface

Edited by Luis Eguren & Olga Fernández-Soriano

Subjects Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 111] 2007. xii, 239 pp. | edited volume

Narrow Syntax and Phonological Form: Scrambling in the Germanic languages

AuthorGema Chocano

Subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 109] 2007. x, 333 pp. | monograph

Hidalgo-Downing, Laura 2025 Creative visual and multimodal metonymy in non-commercial advertisements on substance use

Keywords: visual and multimodal metonymy | multimodal metaphor | creativity | hyperbole | non-commercial advertisements | substance use | health campaigns

Metaphor and the Social World 15:2 pp. 288–313 | article

Saiz de Lobado, Ester & Adil Moustaoui 2025 La crisis del covid: Narrativas del Paisaje Lingüístico de Madrid [COVID crisis: Narratives of Madrid’s Linguistic Landscape]

Keywords: Paisaje Lingüístico | covid-19 | semiótica | Linguistic Landscape | COVID-19 | semiotics

Spanish in Context 22:3 pp. 517–544 | article

Fernández, Laura Camargo & Beatriz Méndez Guerrero 2025 La percepción de las variedades del español en Mallorca: Dialectología perceptiva a partir del PRECAVES XXI [The perception of the varieties of Spanish in Mallorca]

Keywords: Dialectología perceptiva | variación geolectal | variación sociolingüística | creencias | PRECAVES XXI Project | Perceptual dialectology | geolectal variation | sociolinguistic variation | beliefs | linguistic attitudes | varieties of Spanish | PRECAVES XXI Project

Spanish in Context 22:1 pp. 17–50 | article

Hidalgo-Downing, Laura 2025 The pragmatics of emotion in socio-cultural contexts: A model for the analysis of David Bowie’s spontaneous memorial in London

Keywords: pragmatics of emotion | emotive pragmatic act | overt and covert emotion | spontaneous memorials | multisemiotics | metaphor | socio-cultural context | David Bowie mural

Pragmatics | Online First Publication, 30 pp. | article

Morton, Tom 2025 Beyond inter- and transdisciplinarity: A framework for analysing EMI as an autonomous field of inquiry

Keywords: English-medium instruction | interdisciplinarity | transdisciplinarity | practical assemblage | Legitimation Code Theory | autonomy

Journal of English-Medium Instruction 4:1 pp. 123–142 | article

McCabe, Anne, Rachel Whittaker, Ana Llinares & Christiane Dalton-Puffer 2025 Genre and Cognitive Discourse Functions as lenses on disciplinary language in CLIL contexts: Insights from the UAM-CLIL Project

Keywords: bilingual education | Cognitive Discourse Functions (CDFs) | Content and Language Integrated Learning (CLIL) | genre-based pedagogy (GBP) | literacy | school language | Systemic Functional Linguistics (SFL) | teacher language awareness

Language, Context and Text 7:2 pp. 234–262 | article

Hidalgo-Downing, Laura, Paula Pérez-Sobrino, Laura Filardo-Llamas, Carmen Maíz-Arévalo, Begoña Núñez-Perucha, Alfonso Sánchez-Moya & Julia T. Williams Camus 2024 A protocol for the annotation of evaluative stance and metaphor across four discourse genres

Keywords: evaluation | stance | evaluative metaphor | evaluation annotation | evaluation in genres | evaluación | posicionamiento | metáfora evaluativa | anotación de la evaluación | evaluación en géneros discursivos

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:2 pp. 486–517 | article

Romano, Manuela & Maria Josep Cuenca 2024 Conceptualizing the Covid-19 pandemic through similes

Keywords: similes | Covid-19 | figurative language | conceptual domains | mappings | metaphor

Cognitive Linguistic Studies 11:1 p. 99 | article

Peterssen, Silvia 2024 Polarisation in Venezuelan presidential tweets: Metaphors and social actor representations as divisive tools

Keywords: polarisation | polarising metaphors | social actor representations | Venezuela | presidential tweets

Journal of Language Aggression and Conflict 13:2 pp. 240–275 | article

Rodriguez-Cuadrado, Sara & Carlos Romero-Rivas 2023 Effects of foreign-accented speech on language comprehension processes and social cognition*

In: Bilingualism through the Prism of Psycholinguistics: In honour of Albert Costa, Santesteban, Mikel, Jon Andoni Duñabeitia & Cristina Baus (eds.) [Bilingual Processing and Acquisition, 17] pp. 236–264

Unceta Gómez, Luis 2023  Facetus and the birth of “European” politeness

Keywords: courtesy books | Facetus | middle ages | metalexicon | politeness

Journal of Historical Pragmatics 24:1 pp. 32–48 | article

Tejedor de Felipe, Didier 2024 Autour de il n’y a pas à dire et de incontestablement : De l’attitude du locuteur à la construction de l’ethos

Keywords: polyphonie | argumentation | prise en charge | ethos | polyphony | argumentation | commitment | ethos

Lingvisticæ Investigationes 46:2 pp. 279–295 | article

Nguyen, Thuy & Ana Llinares 2023 CLIL in Spain and Vietnam: Different contexts, different patterns of corrective feedback

Keywords: oral corrective feedback | content and language integrated learning (CLIL) | CLIL in Spain | CLIL in Vietnam | classroom interaction

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 11:2 pp. 148–172 | article

Odiegwu, Nancy Chiagolum & Jesús Romero-Trillo 2023 Gradience in iconicity: Evidence from total reduplicative constructions in Nigerian Pidgin

Keywords: iconicity | arbitrariness | total reduplication | de-iconization | Nigerian Pidgin | Naija

Review of Cognitive Linguistics 22:1 pp. 124–150 | article

Ortiz García, Javier 2023 La retraducción como práctica arqueológica: Estudio holístico de cuatro retraducciones de Moby-Dick en español

Keywords: Retraducción | estudios holísticos de la retraducción | Moby-Dick en español | arqueología de la traducción | historia de la traducción | retranslation | retranslation holistic studies | Moby-Dick in Spanish | translation archaeology | translation history

Babel 69:6 pp. 766–796 | article

Muelas-Gil, María 2023 Metaphorical Pattern Analysis and MIPVU combined: A case study merging existing methods to identify metaphor in discourse

Keywords: metaphor identification | MIP | MIPVU | MPA | metaphor and corpus | identificación de metáfora | MIP | MIPVU | MPA | metáfora | corpus

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 36:2 pp. 528–555 | article

Odiegwu, Nancy Chiagolum & Jesús Romero-Trillo 2023 Morphopragmatic analysis of reduplication in Nigerian Pidgin (Naija)

Keywords: reduplication | morphopragmatics | Nigerian Pidgin | creoles | Naija | iconicity

Journal of Pidgin and Creole Languages 38:2 pp. 263–289 | article

Peterssen, Silvia & Augusto Soares da Silva 2023 Polarising metaphors in the Venezuelan Presidential Crisis

Keywords: polarising metaphor | Venezuela | polarisation | political discourse

Journal of Language and Politics 23:4 pp. 588–616 | article

Gómez-Camacho, Alejandro, Coral I. Hunt-Gómez, Francisco Núñez-Roman & Adrián Neubauer Esteban 2023 “Not all motherfuckers are MENA, but most MENA are motherfuckers”: Hate speech on Twitter against unaccompanied foreign minors

Keywords: social network analysis | prejudices | hate speech | immigrants | adolescents

Journal of Language Aggression and Conflict 11:2 pp. 256–278 | article

Foley, Jennifer & Laura Hidalgo-Downing 2023 Instagram is a ridiculous lie factory: Creative and evaluative metaphors of social media in a sample of newspaper opinion discourse

Keywords: metaphor | social media | creativity | evaluative metaphor | newspaper opinion discourse

Metaphor and the Social World 14:1 p. 85 | article

Elvira Ruiz, Paloma 2023 Scaling student feminisms: Between political possibility and capitalist capture

Keywords: scales | discursive scaling | scale politics | feminism | gender equality | value-production | valorization | student movement | street murals

Linguistic Landscape 9:3 pp. 286–305 | article

Corral Esteban, Avelino 2022 An account of the use of fronting and clefting in Cornish English

Keywords: Cornish English | fronting | clefting | Celtic substratum influence

In: English Historical Linguistics: Historical English in contact. Papers from the XXth ICEHL, Los, Bettelou, Chris Cummins, Lisa Gotthard, Alpo Honkapohja & Benjamin Molineaux (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 359] pp. 35–56

Méndez Guerrero, Beatriz 2022 Actitudes de los mallorquines hacia el castellano y el andaluz: Datos del proyecto PRECAVES XXI [Linguistic attitudes of Majorcan speakers towards Castilian and Andalusian varieties of Spanish]

Keywords: actitudes lingüísticas | variedad castellana | variedad andaluza | PRECAVES XXI | hablantes mallorquines | dimensión cognitiva | dimensión afectiva | linguistic attitudes | Castilian variety | Andalusian variety | PRECAVES XXI | Majorcan speakers | cognitive dimension | affective dimension

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:2 pp. 365–395 | article

García-Tejada, Aída 2022 Direct object anaphora resolution in L1 English-L2 Spanish: Referring clitics and DPs

Keywords: pronominal reference | anaphora resolution | L2 Spanish | clitics | learner corpus research | direct object | SLA | CEDEL2 | referencia pronominal | resolución de anáforas | español L2 | clíticos | corpus de aprendices | objeto directo | adquisición de segundas lenguas | CEDEL2

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:2 pp. 591–627 | article

Moscoso García, Francisco 2023 L’arabe algérien parmi les pères blancs: Études et publications depuis la fondation de leur société en 1868 jusqu’aux années 1980

Historiographia Linguistica 49:2/3 pp. 302–335 | article

Muelas-Gil, María 2022 

Metaphor and the Social World 12:2 pp. 340–347 | book review

Cabrera, Juan Carlos Moreno 2022  This is not a pipe : Iconicity in Magritte’s language paintings

Keywords: image | letter | word | phrase | calligram | painting

In: Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems, Lenninger, Sara, Olga Fischer, Christina Ljungberg & Elżbieta Tabakowska (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 18] pp. 193–212

Cotelo García, Rosalía 2022  Jelou pipol : Computer-mediated communication among Spanish-speaking gamers on Twitch

Keywords: Twitch | computer-mediated communication (CMC) | cyberpragmatics | games | anglicisms | lexicon | multimodal communication

Internet Pragmatics 5:2 pp. 257–290 | article

Dalton-Puffer, Christiane, Julia Hüttner & Ana Llinares 2022 CLIL in the 21st Century: Retrospective and prospective challenges and opportunities

Keywords: CLIL research foci | CLIL as approach | CLIL as learning context | language outcomes | content outcomes | stakeholder perspectives | subject literacies, inter-disciplinarity | design-based research

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10:2 pp. 182–206 | article

Morton, Tom 2022 Using cognitive discourse functions and comparative judgement to build teachers’ knowledge of content and language integration for assessment in a bilingual education program

Keywords: cognitive discourse functions (CDFs) | comparative judgement (CJ) | assessment | content and language integration | bilingual education

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10:2 pp. 302–322 | article

Martín Rojo, Luisa 2022 Power and the role of language

In: Handbook of Pragmatics: 25th Annual Installment, Brisard, Frank, Sigurd D’hondt, Pedro Gras & Mieke Vandenbroucke (eds.) [Handbook of Pragmatics, 25] pp. 107–128

Evnitskaya, Natalia & Ana Llinares 2023 (In)equity in CLIL programs?: Classroom interaction and the development of higher order thinking skills across bilingual strands

Keywords: CLIL | cognitive discourse functions | equity | LOTS/HOTS | semantic codes

AILA Review 35:2 pp. 227–249 | article

Llinares, Ana & Russell Cross 2023 New challenges for CLIL research: Identifying (in)equity issues

AILA Review 35:2 pp. 169–179 | editorial

Monedero, Adolfo J. Domínguez 2021 Aristóteles, ¿más que un padre para Alejandro Magno?: El filósofo y la educación del príncipe [Aristotle, more than a father to Alexander the Great?]

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. 21–48

Llinares, Ana & Nashwa Nashaat-Sobhy 2021 What is an ecosystem?: Defining science in primary school CLIL contexts

Keywords: CLIL | systemic functional linguistics | semantic waves | oral and written definitions | comparative judgement

Language Teaching for Young Learners 3:2 pp. 337–362 | article

Ortiz García, Javier 2021 “All the pieces matter”: La traducción subtitulada del lenguaje vulgar en The Wire

Keywords: traducción audiovisual | traducción lenguaje vulgar | subtitulado The Wire | recepción de la traducción | estrategias de traducción | ética de la traducción | audiovisual translation | vulgar language translation | The Wire subtitles | translation reception | translation strategies | translation ethics | traduction audiovisuelle | traduction du langage vulgaire | The Wire | éthique de la traduction

Babel 67:5 pp. 646–672 | article

Fernández-Soriano, Olga 2021 The structure and interpretation of ‘non-matching’ split interrogatives in Spanish

Keywords: split interrogatives | focus | Spanish | neuter qué | ellipsis | fragment answers | scope marker

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht, Drijkoningen, Frank, Sergio Baauw & Luisa Meroni (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 357] p. 97

Muelas-Gil, María 2021 National vs international cartoons depicting Catalonia’s independence process in the press: A critical multimodal metaphor approach

Keywords: pictorial metaphor | critical multimodal metaphor analysis | political cartoons | Catalonia’s independence process | contrastive studies

In: Discourse Studies in Public Communication, Crespo-Fernández, Eliecer (ed.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 92] pp. 59–82

Gladkova, Anna & Jesús Romero-Trillo 2021 Is ugliness in the mind of the beholder?: The conceptualization of ‘ugly’ in English

Keywords: corpus pragmatics | folk aesthetics | English | natural semantic metalanguage (NSM) | ugly | polysemy

International Journal of Language and Culture 8:1 pp. 106–127 | article

Gladkova, Anna & Jesús Romero-Trillo 2021 The linguistic conceptualization in folk aesthetics: Past, present and future

Keywords: folk aesthethics | linguistic variation | language and culture | beautiful | ugly

International Journal of Language and Culture 8:1 pp. 1–13 | introduction

Garrote, Marta 2021 Análisis del humor en un corpus de habla infantil espontánea [Analysis of humor in a corpus of spontaneous child speech]

Keywords: humor | habla infantil | corpus oral espontáneo | humor | child speech | spontaneous oral corpus

Spanish in Context 18:1 pp. 30–55 | article

Romero-Trillo, Jesús 2021 The good, the bad… and the ugly?: The conceptualization of aesthetics in Spanish

Keywords: “bonito” | “feo” | natural semantic metalanguage | corpus pragmatics

International Journal of Language and Culture 8:1 pp. 147–168 | article

López Gregoris, Rosario 2020  Fun home. A family tragicomic. Homer, Joyce and Bechdel: Classical Reception and Comic Hybridisation. The Heroine Explores her Sexual Identity

Keywords: Comic | Classical Reception | Hybridisation | Sexual Identity

In: The Hero Reloaded: The reinvention of the classical hero in contemporary mass media, López Gregoris, Rosario & Cristóbal Macías Villalobos (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 23] pp. 143–158

Enrique-Arias, Andrés & Beatriz Méndez Guerrero 2020 On the effects of Catalan contact in the variable expression of Spanish future tense: A contrastive study of Alcalá de Henares, Madrid and Palma, Majorca

Keywords: language change | language variation | Spanish–Catalan contact | future tense

In: Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives, Ortiz-López, Luis A., Rosa E. Guzzardo Tamargo & Melvin González-Rivera (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22] pp. 315–334

Whittaker, Rachel & Anne McCabe 2020 Writing on history in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) context: Development of grammatical metaphor and abstraction as evidence of language learning

In: Writing and Language Learning: Advancing research agendas, Manchón, Rosa M. (ed.) [Language Learning & Language Teaching, 56] pp. 309–332

Unceta Gómez, Luis 2020 From Hero to Superhero: The Update of an Archetype

Keywords: classical hero | superhero | comic book | classical reception | El Héroe

In: The Hero Reloaded: The reinvention of the classical hero in contemporary mass media, López Gregoris, Rosario & Cristóbal Macías Villalobos (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 23] pp. 1–18

Elvira, Javier 2020 Nouns and labelling: The advance of nominalization in Spanish

Keywords: nouns | verbs | labelling | nominalization

In: Changes in meaning and function: Studies in historical linguistics with a focus on Spanish, Fernández Jaén, Jorge & Herminia Provencio Garrigós (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 25] pp. 1–20

López Gregoris, Rosario & Cristóbal Macías Villalobos 2020 The Hero Reloaded: The reinvention of the classical hero in contemporary mass media

In: The Hero Reloaded: The reinvention of the classical hero in contemporary mass media, López Gregoris, Rosario & Cristóbal Macías Villalobos (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 23]

González Vaquerizo, Helena 2020 Κλέα ἀνδρῶν: Classical Heroes in the Heavy Metal

Keywords: popular music | heavy metal | classical tradition | classical hero | Greek and Latin epic and tragedy

In: The Hero Reloaded: The reinvention of the classical hero in contemporary mass media, López Gregoris, Rosario & Cristóbal Macías Villalobos (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 23] pp. 51–72

Eguren, Luis & Cristina Sánchez López 2020 El cuantificador complejo del español algún que otro

Keywords: cuantificador | distributividad | inconexión | indefinido | inespecificidad | disconnection | distributivity | indefinite | non-specificity | quantifier

Revue Romane 56:2 pp. 327–352 | article

Mayor-Goicoechea, Cristina & Jesús Romero-Trillo 2020 “They cowardly attack US, so we nobly eliminate them…”: The emergence of the translocal group in the propaganda of the Islamic State

Keywords: conflict | translocal group | Dangerous Speech | ISIS | Dabiq | propaganda

Pragmatics and Society 11:2 pp. 291–314 | article

Hidalgo-Downing, Laura 2020 Introduction: Towards an integrated framework for the analysis of metaphor and creativity in discourse

In: Performing metaphoric creativity across modes and contexts, Hidalgo-Downing, Laura & Blanca Kraljevic Mujic (eds.) [Figurative Thought and Language, 7] pp. 1–18

Hidalgo-Downing, Laura & Laura Filardo-Llamas 2020 Singing for peace: Metaphor and creativity in the lyrics and performances of three songs by U2

Keywords: creativity | metaphor | performance | recontextualization | songs

In: Performing metaphoric creativity across modes and contexts, Hidalgo-Downing, Laura & Blanca Kraljevic Mujic (eds.) [Figurative Thought and Language, 7] pp. 71–96

Eguren, Luis & Alberto Pastor 2020 Pied-piping in degree wh-clauses in Spanish

Keywords: degree wh-clauses | pied-piping | reanalysis | Spanish | Romance languages

In: Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics, Pascual y Cabo, Diego & Idoia Elola (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 27] pp. 109–132

da Silva Sinha, Vera, Ana Moreno-Núñez & Zhen Tian 2020 Language, culture and identity: Signs of life

In: Language, Culture and Identity: Signs of life, da Silva Sinha, Vera, Ana Moreno-Núñez & Zhen Tian (eds.) [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13] pp. 1–6

Unceta Gómez, Luis 2019 Conceptualizations of linguistic politeness in Latin: The emic perspective

Keywords: emic conceptions | Latin | lexical analysis | politeness

Journal of Historical Pragmatics 20:2 pp. 286–312 | article

Alessandroni, Nicolás & Cintia Rodríguez 2021 On perception as the basis for object concepts: A critical analysis

Keywords: object | concepts | categorisation | functional permanence | pragmatics of the object

Pragmatics & Cognition 26:2/3 pp. 321–356 | article

Ortiz García, Javier 2019 La paradoja descriptiva de la traducción y su ilustración a través de un análisis de la subtitulación de The Wire

Keywords: translation studies | prescriptive vs. descriptive | audiovisual translation | translation studies hypotheses | traductologie | approche prescriptive ou descriptive | traduction audiovisuelle | hypothèses en traductologie

Babel 65:3 pp. 424–444 | article

Elvira, Javier 2018 Stylistic fronting in Old Spanish texts

Keywords: Stylistic Fronting | Spanish | word order | main clause | subordinate clause | focus | movement

In: Studies in historical Ibero-Romance morpho-syntax, Bouzouita, Miriam, Ioanna Sitaridou & Enrique Pato (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 16] p. 99

Basse, Rachel 2018 Assessment for learning in the CLIL classroom

Keywords: assessment for learning (AfL) | content and language integrated learning (CLIL) | bilingual education in Spain | motivation | mixed methods | corpus based empirical research

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 6:1 pp. 113–137 | article

Vanrell, Maria del Mar & Olga Fernández-Soriano 2018 Language variation at the prosody-syntax interface: Focus in European Spanish

In: Focus realization in Romance and Beyond, García García, Marco & Melanie Uth (eds.) [Studies in Language Companion Series, 201] pp. 33–70

Vinagre, Margarita & María Suárez 2018 El uso de la cortesía lingüística en la petición en español y alemán en un intercambio de colaboración virtual

Keywords: cortesía | colaboración virtual | etándem | peticiones | politeness | virtual collaboration | etandem | requests

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 31:2 pp. 686–709 | article

Ortiz García, Javier 2018 La ética del traductor: Visible o invisible; culpable o inocente; consciente o inconsciente

Keywords: translator’s ethic | translator: visibility vs. invisibility | translator: culpable vs. innocent | translator: conscious vs. unconscious | éthique du traducteur | le traducteur : visibilité ou invisibilité | le traducteur : coupable ou innocent | le traducteur : conscient ou inconscient

Babel 64:3 pp. 405–413 | article

Romero-Trillo, Jesús 2018 Musolff, A., MacArthur, F., & Pagani, G. (Eds.). (2004). Metaphor and intercultural communication

Review of Cognitive Linguistics 16:1 pp. 299–304 | book review

Romano, Manuela 2017 Are similes and metaphors interchangeable?: A case study in opinion discourse

Keywords: similes vs. metaphors | opinion discourse | socio-cognitive approach

Review of Cognitive Linguistics 15:1 pp. 1–33 | article

León, José A. & Inmaculada Escudero 2017 Causal inferences in reading comprehension: State of the art

In: Reading Comprehension in Educational Settings, León, José A. & Inmaculada Escudero (eds.) [Studies in Written Language and Literacy, 16] pp. 63–99

Whittaker, Rachel 2017 Commentary on Le Bouthillier Dissertation Summary

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 5:2 pp. 291–296 | article commentary

Castroviejo, Elena, Olga Fernández-Soriano & Isabel Pérez-Jiménez 2017 Introduction: Boundaries, phases and interfaces

In: Boundaries, phases, and interfaces: Case studies in honor of Violeta Demonte, Fernández-Soriano, Olga, Elena Castroviejo & Isabel Párez-Jimánez (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 239] pp. 1–24

Martín García, Josefa 2017 Nombres deverbales con sufijos aumentativos: El caso de –ón

Keywords: derivational morphology | nominalization | event nominal | result nominal | Spanish suffix –ón

Revue Romane 52:2 pp. 207–227 | article

Fernández-Alcalde, Héctor 2017 Two types of transitive verbs in Spanish: Ditransitives in disguise

Keywords: transitive verb | conflation | small clause | differential object marking | abstract predicate

In: Boundaries, phases, and interfaces: Case studies in honor of Violeta Demonte, Fernández-Soriano, Olga, Elena Castroviejo & Isabel Párez-Jimánez (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 239] pp. 305–324

Martín Rojo, Luisa 2016 Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements

Keywords: communicative practices | desterritorialisation | large-scale protests | Occupy | reterritorialisation | sites of resistance | social movements | urban spaces

In: Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements, Martín Rojo, Luisa (ed.) [Benjamins Current Topics, 83] pp. 1–22

Martín Rojo, Luisa 2016 Taking over the Square: The role of linguistic practices in contesting urban spaces

Keywords: communication practices | deterritorialisation | Linguistic landscapes | production/circulation of linguistic practices | reterritorialisation | sociolinguistic market

In: Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements, Martín Rojo, Luisa (ed.) [Benjamins Current Topics, 83] pp. 47–76

Eguren, Luis & Alberto Pastor 2015 Measure phrases within the nominal domain in Spanish

In: Romance Linguistics 2012: Selected papers from the 42nd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Cedar City, Utah, 20-22 April 2012, Smith, Jason & Tabea Ihsane (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 7] pp. 289–301

Herrero-Zorita, Carlos, Clara Molina & Antonio Moreno-Sandoval 2015 Medical term formation in English and Japanese: A study of the suffixes gram, graph and -graphy

Keywords: derivative morphology | medical terminology | Japanese | lexicology | English

Review of Cognitive Linguistics 13:1 p. 81 | article

Martín Rojo, Luisa & Cristina Portillo 2015 The transformation of urban space: Agency and constraints in a peripheral district in the post-industrial city of Madrid

Keywords: discursive production of space | deterritorialisation/reterritorialisation | linguistic landscapes | indexicality | constraints | intercultural relationships | social field | agency

AILA Review 28:1 p. 72 | article | open access

Elvira, Javier 2014 Chapter 3. Left forever: Subject datives and clitic doubling in Old Spanish

In: Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Comparative Perspectives, Dufter, Andreas & Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 214] pp. 77–98

Demonte, Violeta & Olga Fernández-Soriano 2014 Chapter 8. Evidentiality and illocutionary force: Spanish matrix que at the syntax-pragmatics interface

In: Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Comparative Perspectives, Dufter, Andreas & Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 214] pp. 217–252

Luzondo Oyón, Alba & Rocío Jiménez Briones 2014 FrameNet and FunGramKB: A comparison of two computational resources for semantic knowledge representation

In: Language Processing and Grammars: The role of functionally oriented computational models, Nolan, Brian & Carlos Periñán-Pascual (eds.) [Studies in Language Companion Series, 150] pp. 197–232

Hidalgo-Downing, Laura, Raquel Hidalgo Downing & Angela Downing 2014 Strategies of (in)directness in Spanish speakers’ production of complaints and disagreements in English and Spanish

In: The Functional Perspective on Language and Discourse: Applications and implications, Gómez González, María de los Ángeles, Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco Gonzálvez-García & Angela Downing (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 247] pp. 261–284

Jorge-Botana, Guillermo & Ricardo Olmos 2014 How lexical ambiguity distributes activation to semantic neighbors: Some possible consequences within a computational framework

Keywords: Distributional properties | Second Order Isomorphism | Imagery | Abstractness | Polysemy | Representation of Ambiguity | Vector Space Models | Entropy | Contextual Diversity | Latent Semantic Analysis (LSA)

The Mental Lexicon 9:1 p. 67 | article

Martín Rojo, Luisa 2015 Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements

Keywords: Occupy | large-scale protests | urban spaces | social movements | sites of resistance | communicative practices | desterritorialisation | reterritorialisation

Journal of Language and Politics 13:4 pp. 583–598 | article

Martín Rojo, Luisa 2015 Taking over the Square: The case of Swedish in Finland

Keywords: Linguistic landscapes | communication practices | sociolinguistic market | deterritorialisation | reterritorialisation | production/circulation of linguistic practices

Journal of Language and Politics 13:4 pp. 623–652 | article

García, Ana Llinares 2013 Chapter 2. Systemic Functional approaches to second language acquisition in school settings

In: Contemporary Approaches to Second Language Acquisition, García Mayo, María del Pilar, María Juncal Gutiérrez Mangado & María Martínez-Adrián (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 9] pp. 29–48

Palacios Alcaine, Azucena 2013 Contact-induced change and internal evolution: Spanish in contact with Amerindian languages

Keywords: contact-induced change | morphosyntactic variation | Spanish and Amerindian Languages

In: The Interplay of Variation and Change in Contact Settings, Léglise, Isabelle & Claudine Chamoreau (eds.) [Studies in Language Variation, 12] pp. 165–198

Hidalgo-Downing, Laura & Blanca Kraljevic Mujic 2013 Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse

In: Metaphor and Metonymy revisited beyond the Contemporary Theory of Metaphor: Recent developments and applications, Gonzálvez-García, Francisco, María Sandra Peña-Cervel & Lorena Pérez-Hernández (eds.) [Benjamins Current Topics, 56] pp. 157–181

Fernández-Soriano, Olga & Amaya Mendikoetxea 2013 Non selected dative arguments in Spanish anticausative constructions: Exploring subjecthood

In: The Diachronic Typology of Non-Canonical Subjects, Seržant, Ilja A. & Leonid Kulikov (eds.) [Studies in Language Companion Series, 140] pp. 3–34

Nikula, Tarja, Christiane Dalton-Puffer & Ana Llinares García 2013 CLIL classroom discourse: Research from Europe

Keywords: Content and language integrated learning | language learning | classroom discourse | second language interaction | CLIL | knowledge construction processes

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 1:1 p. 70 | article

Romano, Manuela & Maria Josep Cuenca 2014 Discourse markers, structure, and emotionality in oral narratives

Keywords: discourse | oral narratives | emotionality | discourse markers | structure

Narrative Inquiry 23:2 pp. 344–370 | article

Romano, Manuela 2014 Situated-‘instant’ metaphors: Creativity in Spanish 15M slogans

Keywords: metaphorical creativity | Spanish 15M protest movement | multimodality | recontextualization | socio-cultural context

Metaphor and the Social World 3:2 pp. 240–259 | article

Hidalgo-Downing, Laura & Blanca Kraljevic Mujic 2014 Special issue on metaphorical creativity across modes

Metaphor and the Social World 3:2 pp. 133–139 | article

Rodríguez, Mª Amelia Fernández 2012 Review of The Development of Controversies: Form the Early Modem period to Online Discussion Forums by Khorasani, Manouchehr Mostagh (2010)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 163:1 p. 60 | book review

Romero-Trillo, Jesús 2012 Review of Corpora: Pragmatics and Discourse edited by Andreas H. Jucker, Daniel Schreier & Marianne Hundt (2009)

Functions of Language 19:1 p. 96 | book review

Fernández-Ordóñez, Inés 2012 Dialect areas and linguistic change: Pronominal paradigms in Ibero-Romance dialects from a cross-linguistic and social typology perspective

In: The Dialect Laboratory: Dialects as a testing ground for theories of language change, De Vogelaer, Gunther & Guido Seiler (eds.) [Studies in Language Companion Series, 128] p. 73

Romero-Trillo, Jesús & Tíscar Espigares 2012 The cognitive representation of nature in language: A taxonomy

Keywords: clan corpus | cognition | taxonomy | landscape | nature | emotions

Pragmatics & Cognition 20:1 pp. 168–185 | article

Martín Rojo, Luisa & Angel Gabilondo Pujol 2011 Michel Foucault

In: Philosophical Perspectives for Pragmatics, Sbisà, Marina, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 10] p. 85

Walsh, Steve, Tom Morton & Anne O'Keeffe 2011 Analysing university spoken interaction: A CL/CA approach

Keywords: methods and approaches | conversation analysis | small-group teaching | multi-word units

International Journal of Corpus Linguistics 16:3 pp. 325–345 | article

Elvira, Javier 2012 Constructions of uncontrolled state or event: The increase in productivity of a new argument structure in Old Spanish

Keywords: analogy | transitivity | productivity | split alignment | constructions

Constructions and Frames 3:2 pp. 184–207 | article

Hidalgo Downing, Laura & Blanca Kraljevic Mujic 2011 Multimodal metonymy and metaphor as complex discourse resources for creativity in ICT advertising discourse

Keywords: advertising discourse | multimodal metaphor | corpus | identity | creativity

Review of Cognitive Linguistics 9:1 pp. 153–178 | article

Morton, Tom 2010 Using a genre-based approach to integrating content and language in CLIL: The example of secondary history

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] p. 81

García, Ana Llinares & Rachel Whittaker 2010 Writing and speaking in the history class: A comparative analysis of CLIL and first language contexts

In: Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms, Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula & Ute Smit (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 7] p. 125

Eguren, Luis 2009 Adjectives and deleted nominals in Spanish

In: Romance Languages and Linguistic Theory: Selected papers from ‘Going Romance’ Amsterdam 2007, Aboh, Enoch O., Elisabeth van der Linden, Josep Quer & Petra Sleeman (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 1] pp. 67–86

Chocano, Gema 2009 Musings on the left periphery in West Germanic: German left dislocation and ‘survive’

In: Towards a Derivational Syntax: Survive-minimalism, Putnam, Michael T. (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 144] pp. 57–90

Fernández-Soriano, Olga 2009 On the nature of covert operations

In: Romance Languages and Linguistic Theory: Selected papers from ‘Going Romance’ Amsterdam 2007, Aboh, Enoch O., Elisabeth van der Linden, Josep Quer & Petra Sleeman (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 1] p. 87

Piera, Carlos 2009 Rephrasing line-end restrictions

In: Towards a Typology of Poetic Forms: From language to metrics and beyond, Aroui, Jean-Louis & Andy Arleo (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 2] pp. 287–304

Alonso Belmonte, Isabel 2009 Positioning the reader: A study on the use of interactive textual patterns in English written newspaper editorials and articles of opinion

English Text Construction 2:1 pp. 48–69 | article

Martín Rojo, Luisa 2008 Review of Racism and Discourse In Spain and Latin America by Teun van Dijk (2005)

Spanish in Context 5:1 pp. 152–155 | book review

Ortega Herráez, Juan Miguel & Ana Isabel Foulquié-Rubio 2008 7. Interpreting in police settings in Spain: Service providers' and interpreters' perspectives

In: Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and dilemmas, Valero Garcés, Carmen & Anne Martin (eds.) [Benjamins Translation Library, 76] pp. 123–146

Molina, Clara 2008 Historical dictionary definitions revisited from a prototype theoretical standpoint

Keywords: prototype theory | historical lexicology and lexicography | semasiology

Annual Review of Cognitive Linguistics 6:1 pp. 1–22 | article

Hidalgo Downing, Raquel & Laura Hidalgo-Downing 2008 Metadiscursive and interpersonal values of pronominal topics in spoken Spanish

In: Functional Perspectives on Grammar and Discourse: In honour of Angela Downing, Butler, Christopher S., Raquel Hidalgo Downing & Julia Lavid-López (eds.) [Studies in Language Companion Series, 85] pp. 327–348

Aronsson, Karin 2005 Review Article: Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture, by Jens Brockmeier and Donal Carbaugh

Narrative Inquiry 14:2 pp. 421–429 | review article

Poveda, David 2005 Shared experiences and narrative positionings in the classroom

Narrative Inquiry 14:2 pp. 395–419 | article

Romero, Juan 2003 Morphological constraints on syntactic derivations

In: Theoretical Approaches to Universals, Alexiadou, Artemis (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 49] pp. 237–258

Grad Fuchsel, Hector & Luisa Martín Rojo 2003 “Civic” and “ethnic” nationalist discourses in Spanish parliamentary debates

Keywords: Parliamentary discourse | discursive formation | ethnic and civic nationalism | Spain.

Journal of Language and Politics 2:1 pp. 31–70 | article

Murcia-Bielsa, Susana & Judy Delin 2001 Expressing the notion of purpose in English and Spanish instructions

Functions of Language 8:1 p. 79 | article

Piera, Carlos 2003 Intonational factors in metrics

Belgian Journal of Linguistics 15:1 pp. 205–228 | article

Martín Rojo, Luisa 1998 The Politics of Gender: Agency and Self-reference in Women's Discourse

Belgian Journal of Linguistics 11:1 pp. 231–254 | article

Esparza Torres, Miguel Ángel & Vicente Calvo Fernández 1994 La grammatica proverbiandi y La nova ratio nebrissensis

Historiographia Linguistica 21:1/2 pp. 39–64 | article

Sarmiento, Ramón 1984 The grammatical doctrine of the Real Acadedemia Española (1854)

Historiographia Linguistica 11:1/2 pp. 231–261 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.