University of Lisbon

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Lisbon*

The Rhetorical Mind: Current issues

EditorMaria Clotilde Almeida, Rodrigo Furtado & Olga Blanco-Carrión

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Figurative Thought and Language, 20] 2025. | edited volume

Controversies and interdisciplinarity: Beyond disciplinary fragmentation for a new knowledge model

Edited by Jens Allwood, Olga Pombo, Clara Renna & Giovanni Scarafile

Subjects Philosophy

[Controversies: Ethics and Interdisciplinarity, 16] 2020. | edited volume

Romance Languages and Linguistic Theory 10: Selected papers from 'Going Romance' 28, Lisbon

Edited by Ernestina Carrilho, Alexandra Fiéis, Maria Lobo & Sandra Pereira

Subjects Generative linguistics | Romance linguistics | Theoretical linguistics

[Romance Languages and Linguistic Theory, 10] 2016. x, 330 pp. |

Voice in Retranslation: Special issue of Target 27:1 (2015)

Edited by Cecilia Alvstad & Alexandra Assis Rosa

Subjects Translation Studies

[Target: International Journal of Translation Studies, 27:1] 2015. | special issue

Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)

Edited by Teresa Seruya, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa & Maria Lin Moniz

Subjects Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 107] 2013. ix, 287 pp. | edited volume

The Defective Copy Theory of Movement: Evidence from wh-constructions in Cape Verdean Creole

Nélia Alexandre

Subjects Creole studies | Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Creole Language Library, 41] 2012. xvi, 249 pp. | monograph

Minimal Answers: Ellipsis, syntax and discourse in the acquisition of European Portuguese

Ana Lúcia Santos

Subjects Discourse studies | Language acquisition | Pragmatics | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Language Acquisition and Language Disorders, 48] 2009. xv, 296 pp. | monograph

Named Entities: Recognition, classification and use

Edited by Satoshi Sekine & Elisabete Ranchhod

Subjects Computational & corpus linguistics | Semantics | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 19] 2009. v, 168 pp. | edited volume

Phonetics and Phonology: Interactions and interrelations

Edited by Marina Vigário, Sónia Frota & M. João Freitas

Subjects Phonetics | Phonology | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 306] 2009. vi, 290 pp. | edited volume

Named Entities: Recognition, classification and use: Special issue of Lingvisticæ Investigationes 30:1 (2007)

Edited by Satoshi Sekine & Elisabete Ranchhod

Subjects Generative linguistics | Theoretical linguistics

[Lingvisticæ Investigationes: International Journal of Linguistics and Language Resources, 30:1] 2007. | special issue

Translation Studies at the Interface of Disciplines

Edited by João Ferreira Duarte, Alexandra Assis Rosa & Teresa Seruya

Subjects Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 68] 2006. vi, 207 pp. | edited volume

Anaphora Processing: Linguistic, cognitive and computational modelling

Edited by António Branco, Tony McEnery & Ruslan Mitkov

Subjects Natural language processing | Psycholinguistics | Semantics | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 263] 2005. x, 449 pp. | edited volume

Villalva, Alina, Esperança Cardeira & Laura do Carmo 2026 Brazilian indigenous loanwords in Bluteau’s Vocabulario portugues e latino

Keywords: Brazilian Portuguese | European Portuguese | lexicography | Bluteau | linguistic borrowing

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 57–71

Santo, Ana Espírito, Anabela Gonçalves & Nélia Alexandre 2026 The acquisition of copular constructions in European Portuguese by Chinese native speakers: A nanoparameter effect

Keywords: copular constructions | event location | L2 acquisition | Bottleneck Hypothesis

Journal of Second Language Studies | Online First Publication, 37 pp. | article

Lejeune, Pierre 2025 How the use of frames and figurative language hampers understanding of science by lay people in IPCC’s 5th Assessment Report

In: The Rhetorical Mind: Current issues, Almeida, Maria Clotilde, Rodrigo Furtado & Olga Blanco-Carrión (eds.) [Figurative Thought and Language, 20] pp. 77–93

Geirinhas, Rui 2025 Metaphorical representations of distance and proximity in Portuguese presidential political communication

In: The Rhetorical Mind: Current issues, Almeida, Maria Clotilde, Rodrigo Furtado & Olga Blanco-Carrión (eds.) [Figurative Thought and Language, 20] pp. 126–140

Arantes, Rita de Cássia Bastos 2025 Multimodal representations in Banksy’s graffiti

In: The Rhetorical Mind: Current issues, Almeida, Maria Clotilde, Rodrigo Furtado & Olga Blanco-Carrión (eds.) [Figurative Thought and Language, 20] pp. 171–184

Almeida, Maria Clotilde 2025 The Rhetorical Mind: Final considerations

In: The Rhetorical Mind: Current issues, Almeida, Maria Clotilde, Rodrigo Furtado & Olga Blanco-Carrión (eds.) [Figurative Thought and Language, 20] pp. 185–191

Trapani, Gaspare 2025 The word of the Cavaliere, the Cavaliere of words: Notes on analysing the political language of Silvio Berlusconi

In: The Rhetorical Mind: Current issues, Almeida, Maria Clotilde, Rodrigo Furtado & Olga Blanco-Carrión (eds.) [Figurative Thought and Language, 20] pp. 65–76

Almeida, Maria Clotilde 2025 “Back to the Future”: Narrating Cristiano Ronaldo’s comeback to Manchester United: A multimodal approach

In: The Rhetorical Mind: Current issues, Almeida, Maria Clotilde, Rodrigo Furtado & Olga Blanco-Carrión (eds.) [Figurative Thought and Language, 20] p. 96

Veríssimo, João 2025 A gentle introduction to Bayesian statistics, with applications to bilingualism research

Keywords: Bayesian statistics | bilingualism | Bayes factors | brms | tutorial

Linguistic Approaches to Bilingualism 15:4 pp. 453–486 | article

Móia, Telmo 2025 Construções de elevação com adjetivos e a preposição de: Variação e desvio no português contemporâneo

Keywords: raising adjectives | tough-movement | passive constructions | prepositioned infinitival clauses | language variation | linguistic anomaly

Revue Romane 61:1 pp. 1–27 | article

Alberto, Paulo Farmhouse 2024 Portugal (950–1400)

Keywords: historiography | hagiography | Portugal | Iberian Peninsula | artes liberales

In: Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage, Stella, Francesco, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIV] pp. 158–167

Gomes, Cristina Costa & Isabel Murta Pina 2025 José Monteiro's Vera, et unica praxis: A seventeenth-century Jesuit primer for the learning of Mandarin Chinese and a later version

Historiographia Linguistica 51:1/3 pp. 177–205 | article

Estivalet, Gustavo, José Ferrari-Neto, Rafael Minussi & Alina Villalva 2025 Word processing through lexical decision in Brazilian Portuguese: Blends, derived, and simplex words

Keywords: morphological processing | blends | lexical access | lexical decision | psycholinguistics

The Mental Lexicon 19:1 pp. 145–160 | article

Dionísio, João 2024 Drafts on the Iberian Peninsula

Keywords: draft | textual genetics | author | scribal hand | blank spaces

In: A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Beloborodova, Olga & Dirk Van Hulle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXV] pp. 202–213 | open access

Li, Xinyi, Ana Lúcia Santos & Maria Lobo 2023 L3 acquisition of Portuguese clefts by L1-Mandarin L2-English speakers

Keywords: third language acquisition | syntax | generative grammar | cleft structures | European Portuguese | Mandarin Chinese | English | multilingualism

In: L3 Development After the Initial State, Brown, Megan M., Suzanne! Flynn & Éva Fernández-Berkes (eds.) [Studies in Bilingualism, 65] pp. 172–204

Mendes, Amália, Deniz Zeyrek & Giedrė Oles̆kevic̆ienė 2023 Explicitness and implicitness of discourse relations in a multilingual discourse bank

Keywords: discourse relations | continuity | explicitness

Functions of Language 30:1 pp. 67–91 | article

Carvalho, Paula, Danielle Caled, Cláudia Silva, Fernando Batista & Ricardo Ribeiro 2023 The expression of hate speech against Afro-descendant, Roma, and LGBTQ+ communities in YouTube comments

Keywords: overt hate speech | covert hate speech | counter-speech | Afrophobia | Romaphobia | LGBTQphobia

Journal of Language Aggression and Conflict 12:2 pp. 171–206 | article

Montesi, Vanessa 2023 Malleable meaning: Translating and recontextualizing The Garden of Earthly Delights from the Gallery of Nassau to the Centro Cultural de Belém

Keywords: The Garden of Earthly Delights | Marie Chouinard dance company | recontextualization | intermedial translation | contemporary dance | Le Jardin des Délices | Compagnie Marie Chouinard | recontextualisation | traduction intermédiale | danse contemporaine

Babel 70:1/2 pp. 211–233 | article

Torres-Simón, Ester, Susana Valdez, Hanna Pięta & Rita Menezes 2023 Is indirect translation a friend or a foe of sustainable development?: Pivot subtitlers’ perspective

Keywords: indirect translation | professional subtitlers | SDG 8 | pivot templates | ethics | survey research

Translation Spaces 12:2 pp. 204–230 | article | open access

Valdez, Susana, Hanna Pięta, Ester Torres-Simón & Rita Menezes 2023 Subtitlers’ beliefs about pivot templates: What do they tell us about language hierarchies and translation quality in streaming service platforms?

Keywords: pivot templates | language hierarchies | translation quality | subtitling | streaming

Target 35:3 pp. 426–454 | article

Esteves, Salomé & Marco Neves 2022 “I learned it on the job”: Becoming a Data Visualization professional in news media

Keywords: Data Visualization | Journalism | design process | Visual Journalism

Information Design Journal 27:3 pp. 309–319 | article

Xavier, Catarina 2022 A three-layered typology for the subtitling of taboo: A corpus-based proposal of methods, strategies, and techniques

Keywords: translation strategy | typology | subtitling | taboo language | traduction audiovisuelle | typologie | sous-titrage | tabou

Babel 68:4 pp. 586–609 | article

Villalva, Alina 2022 Complex verbs: The interplay of suffixation, conversion, and parasynthesis in Portuguese and English

Keywords: complex verbs | conversion | parasynthesis | Portuguese | English

In: Paradigms in Word Formation: Theory and applications, Ruz, Alba E., Cristina Fernández-Alcaina & Cristina Lara-Clares (eds.) [Studies in Language Companion Series, 225] pp. 249–282

Mesquita, António Pedro 2021 O lugar dos Segundos Analíticos no conjunto do Organon [The place of the Posterior Analytics within the Organon ]

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. 49–60

Cardoso, Hugo C. 2022 Convergence in the Malabar: The case of Indo-Portuguese

Keywords: Indo-Portuguese | Malabar Indo-Portuguese | Malayalam | convergence | word order | case | diachrony

Journal of Pidgin and Creole Languages 36:2 pp. 298–335 | article

Mont’Alvão, Cláudia Renata, Emilia Duarte & Julia Teles 2021 Perceptions about the design of informational materials used in the fight against COVID-19 in Portugal and Brazil

Keywords: information design | risk communication | behaviour change | Covid-19 | AttrakDiff2TM tool

Information Design Journal 26:2 pp. 105–123 | article

Šabanović, Selma, Malte Jung, Ana Paiva & Friederike Eyssel 2021 Special section editorial

Interaction Studies 22:1 pp. 81–85 | other

Valente, Simão 2021 Eça and Machado: Money and adultery in Lusophone realism

Keywords: money | adultery | slavery | poetics of emulation | periphery | Eça de Queirós | Machado de Assis | realism | naturalism

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat & Robert Weninger (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXII] pp. 551–564

Valente, Simão 2021 Realism in Anglo-American crime fiction

Keywords: realism | crime fiction | popular literature | Raymond Chandler | film noir

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat & Robert Weninger (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXII] pp. 761–774

Mendes, Amália & Deniz Zeyrek 2021 The discourse markers well and so and their equivalents in the Portuguese and Turkish subparts of the TED-MDB corpus

Keywords: translation | TED Talks genre | PDTB discourse annotation | discourse markers | question-response pairs | Portuguese | Turkish | English

In: Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age: Recent advances and explorations, Lavid-López, Julia, Carmen Maíz Arévalo & Juan Rafael Zamorano-Mansilla (eds.) [Benjamins Translation Library, 158] pp. 209–232

Cardoso, Hugo C. & Patrícia Costa 2021 Synchronic variation in Sri Lanka Portuguese personal pronouns

Keywords: Sri Lanka Portuguese | personal pronouns | variation | endangered languages | language obsolescence

Journal of Pidgin and Creole Languages 36:1 p. 77 | article

Pratas, Fernanda 2021 Temporal marking and (in)accessibility in Capeverdean

Keywords: temporal meaning | mood | aspect | accessibility | micro-variation

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht, Drijkoningen, Frank, Sergio Baauw & Luisa Meroni (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 357] pp. 225–248

Cardoso, Aida, Inês Duarte & Ana Lúcia Santos 2021 Infinitival complement clauses: Data from L2 acquisition of European Portuguese

Keywords: syntax | L2 acquisition | feature reassembly hypothesis | European Portuguese | Peninsular Spanish | infinitival complements | inflected infinitive | prepositional infinitival construction | causative verbs | perception verbs

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht, Drijkoningen, Frank, Sergio Baauw & Luisa Meroni (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 357] pp. 25–48

Santos, Ana Lúcia 2021 Some thoughts on (the acquisition of) control

Keywords: object control | subject control | inflected infinitive | European Portuguese

In: L1 Acquisition and L2 Learning: The view from Romance, Avram, Larisa, Anca Sevcenco & Veronica Tomescu (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 65] p. 83

Martins, Ana Maria & Jairo Nunes 2021 Brazilian and European Portuguese and Holmberg’s 2005 typology of null subject languages

Keywords: null subjects | consistent/partial pro-drop languages | ellipsis | verbal agreement morphology | pronominal system | feature valuation | feature prominence | person | number | gender | case

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht, Drijkoningen, Frank, Sergio Baauw & Luisa Meroni (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 357] pp. 171–190

Xavier, Catarina 2021 On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data triangulation

Keywords: translation norms | professional subtitling | taboo language | data triangulation

Target 34:1 pp. 67–97 | article

Hagemeijer, Tjerk 2020  Negation and negative concord: The view from creoles. Edited by Viviane Déprez & Fabiola Henri

Journal of Pidgin and Creole Languages 35:1 pp. 190–195 | book review

Santos Rovira, José María 2020  The Portuguese language continuum in Africa and Brazil. By Laura Álvarez López, Perpétua Gonçalves and Juanito Ornelas de Avelar

Journal of Pidgin and Creole Languages 35:1 pp. 201–205 | book review

Queiroz de Barros, Rita 2020 In search of “the lexicographic stamp”: George Augustus Sala, slang and Late Modern English dictionaries

In: Late Modern English: Novel encounters, Kytö, Merja & Erik Smitterberg (eds.) [Studies in Language Companion Series, 214] pp. 167–184

Noriega-Olmos, Simon 2021 Cratylus 439D3–440C1: Its texts, its arguments, and why it is not about forms

Bochumer Philosophisches Jahrbuch für Antike und Mittelalter 23 pp. 1–32 | article

Montesi, Vanessa 2020 The body center stage: Chouinard’s Jérôme Bosch: Le Jardin des délices as a queering translation

Keywords: queering translation | intermedial translation | The Garden of Earthly Delights | Marie Chouinard | contemporary dance

Translation and Interpreting Studies 16:2 pp. 196–218 | article

Pombo, Olga 2020 Science and democracy: A complex relationship

Keywords: philosophy of science | science | democracy | cognitive universal institutions | historical a priori | big science | technoscience | citizen science

In: Controversies and interdisciplinarity: Beyond disciplinary fragmentation for a new knowledge model, Allwood, Jens, Olga Pombo, Clara Renna & Giovanni Scarafile (eds.) [Controversies: Ethics and Interdisciplinarity, 16] pp. 255–268

Allwood, Jens, Olga Pombo & Giovanni Scarafile 2020 Crossing borderlines: Beyond the structure of parallel world views

In: Controversies and interdisciplinarity: Beyond disciplinary fragmentation for a new knowledge model, Allwood, Jens, Olga Pombo, Clara Renna & Giovanni Scarafile (eds.) [Controversies: Ethics and Interdisciplinarity, 16] pp. 1–4

Martins, Ana Maria 2019 Against V2 as a general property of Old Romance languages

Keywords: verb second | Old Portuguese | clitic placement | verb movement | middle object scrambling | non topic items | Old Spanish | Old Catalan

In: Romance Languages and Linguistic Theory 15: Selected papers from ‘Going Romance’ 30, Frankfurt, Feldhausen, Ingo, Martin Elsig, Imme Kuchenbrandt & Mareike Neuhaus (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 15] p. 9

Flores, Cristina, Ana Lúcia Santos, Letícia Almeida, Alice Jesus & Rui Marques 2019 Portuguese as a heritage language in contact with German and French: A comparative study on the acquisition of verbal mood

Keywords: heritage speakers | protracted development | cross-linguistic influence | mood selection | complement clauses | European Portuguese

In: Romance Languages and Linguistic Theory 15: Selected papers from ‘Going Romance’ 30, Frankfurt, Feldhausen, Ingo, Martin Elsig, Imme Kuchenbrandt & Mareike Neuhaus (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 15] pp. 35–52

Pires, Carla, Susana Correia, Márcia Costa, Afonso Cavaco & Marina Vigário 2019 Effects of non-native word shapes in the recognition and recall of medicine names

Keywords: non-native spelling | age and education | word recognition | word recall | medicine names | drug names

Written Language & Literacy 22:1 p. 95 | article

Fagard, Benjamin, José Pinto de Lima & Dejan Stosic 2019 Les prépositions complexes dans les langues romanes

Revue Romane 54:1 pp. 1–7 | introduction

Marcelo, Daniel, Leonel Garcia-Marques & Inês Duarte 2019 Language as a ‘game changer’ for spontaneous trait inference

Keywords: linguistics | cognition | inference | personality | cognitive science

Cognitive Linguistic Studies 6:1 pp. 185–209 | article

Pinto de Lima, José 2019 On grammaticalized complex prepositions in Portuguese: Deployment, shift, redundancy, complementation

Keywords: complex preposition | grammaticalization | subjectification | cline | semantic change | spatial metaphor

Revue Romane 54:1 pp. 126–140 | article

Alexandre, Nélia 2018  Let’s speak Capeverdean. Language and culture. By Nicolas Quint

Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1 pp. 221–225 | book review

Pięta, Hanna 2018 Friend and foe: On the role of indirect literary translation in the construction of the conflicting images of communist Poland in para-fascist Portugal

Keywords: censorship | communism | image studies | indirect translation | peripheral languages | Polish literature | Portuguese language | translation channels

Target 30:3 pp. 345–387 | article

Alexandre, Nélia & Rita Gonçalves 2018 Language contact and variation in Cape Verde and São Tomé and Príncipe

Keywords: Cape Verdean Portuguese | Santomean Portuguese | language contact | internal change | morphosyntactic variation

In: The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil, Álvarez López, Laura, Perpétua Gonçalves & Juanito Ornelas de Avelar (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 20] pp. 237–266 | open access

Duarte, Inês 2018 Comments on complementation in Portuguese

In: Complement clauses in Portuguese: Syntax and acquisition, Santos, Ana Lúcia & Anabela Gonçalves (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 17] pp. 241–260

Gonçalves, Anabela & Ana Lúcia Santos 2018 Complement clauses in Portuguese: Some facts and open questions

In: Complement clauses in Portuguese: Syntax and acquisition, Santos, Ana Lúcia & Anabela Gonçalves (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 17] pp. 1–26

Martins, Ana Maria 2018 Infinitival complements of causative/perception verbs in a diachronic perspective

Keywords: Exceptional Case Marking (ECM) | faire-infinitive (faire-inf) | inflected infinitive | syntactic change | European Portuguese

In: Complement clauses in Portuguese: Syntax and acquisition, Santos, Ana Lúcia & Anabela Gonçalves (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 17] pp. 101–128

Marques, Rui 2018 Subjunctive and subject obviation in Portuguese

Keywords: (subject) obviation | complement clauses | subjunctive | (non) veridicality | agentivity

In: Complement clauses in Portuguese: Syntax and acquisition, Santos, Ana Lúcia & Anabela Gonçalves (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 17] pp. 213–240

Agostinho, Celina, Ana Lúcia Santos & Inês Duarte 2018 The acquisition of control in European Portuguese

Keywords: control | infinitival complements | acquisition of syntax | European Portuguese

In: Complement clauses in Portuguese: Syntax and acquisition, Santos, Ana Lúcia & Anabela Gonçalves (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 17] pp. 261–294

Gonçalves, Anabela, Ana Lúcia Santos, Inês Duarte & Víctor Justino 2018 The acquisition of infinitival complements to causative verbs in Mozambican Portuguese

Keywords: acquisition | causative verbs | infinitival complements | Mozambican Portuguese

In: Complement clauses in Portuguese: Syntax and acquisition, Santos, Ana Lúcia & Anabela Gonçalves (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 17] pp. 295–320

Valdez, Susana 2017 Chesterman, Andrew. 2016. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory

Target 29:3 pp. 503–507 | book review

Valdez, Susana, Ying Zhao & Hong Cai 2017 翻译模因论: 翻译理论中的思想传播 [Memes of Translation]

Target 29:3 pp. 503–507 | translation

Frota, Sónia, Marisa Cruz, Nuno Matos & Marina Vigário 2016 Early Prosodic Development: Emerging intonation and phrasing in European Portuguese

Keywords: early production | intonation | prosodic development | prosodic phrasing

In: Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields, Armstrong, Meghan E., Nicholas Henriksen & Maria del Mar Vanrell (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 6] pp. 295–324

Colaço, Madalena & Gabriela Matos 2016 Explicative clauses in Portuguese as a case of parentheses

Keywords: Causal explicative clauses | parataxis | parenthetical clauses | Parenthetical Merge | subordination

In: Romance Languages and Linguistic Theory 10: Selected papers from 'Going Romance' 28, Lisbon, Carrilho, Ernestina, Alexandra Fiéis, Maria Lobo & Sandra Pereira (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 10] pp. 43–60

Carrilho, Ernestina, Alexandra Fiéis, Maria Lobo & Sandra Pereira 2016 Introduction

In: Romance Languages and Linguistic Theory 10: Selected papers from 'Going Romance' 28, Lisbon, Carrilho, Ernestina, Alexandra Fiéis, Maria Lobo & Sandra Pereira (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 10] pp. vii–x

Filipe, Marisa, Sónia Frota, Adrienne Villagomez & Selene G. Vicente 2016 Prosody in Portuguese Children with HighFunctioning Autism

Keywords: autism | high-functioning autism | Portuguese | prosodic impairments | prosody

In: Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields, Armstrong, Meghan E., Nicholas Henriksen & Maria del Mar Vanrell (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 6] pp. 277–294

Camões, José & Maria João Brilhante 2016 The paths of a national idea of theatre in the Iberian Peninsula

In: A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula: Volume II, Domínguez, César, Anxo Abuín González & Ellen Sapega (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXIX] pp. 217–239

Moniz, Helena, Fernando Batista, Ana Isabel Mata & Isabel Trancoso 2016 Towards automatic language processing and intonational labeling in European Portuguese

Keywords: European Portuguese | prosody | speech processing | structural metadata

In: Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields, Armstrong, Meghan E., Nicholas Henriksen & Maria del Mar Vanrell (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 6] pp. 227–248

Lourenço Gomes, Maria do Carmo, Celeste Rodrigues & Isabel Alves 2016 EFFE-Escreves como falas – falas como escreves?

Keywords: spelling development | syllable complexity | written and spoken language | alphabetic spelling

Revue Romane 51:1 pp. 36–69 | article

Brissos, Fernando & Celeste Rodrigues 2016 Vocalismo acentuado do Noroeste português: Descrição acústica, variação dialectal e representação fonológica

Keywords: acoustic dialectology | phonological vowel inventories | European Portuguese northwestern dialects | European Portuguese central-southern dialects

Revue Romane 51:1 pp. 1–35 | article

Pięta, Hanna 2016 Špirk, Jaroslav. 2014. Censorship, indirect translation and non-translation: The (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal

Target 28:1 pp. 178–183 | book review

Rosa, Alexandra Assis 2016 Bassnett, Susan. 2014. Translation

Target 28:3 pp. 474–479 | book review

Santos, Ana Lúcia & Cristina Flores 2016 Comparing heritage speakers and late L2-learners of European Portuguese: verb movement, VP ellipsis and adverb placement

Keywords: Heritage speakers | L2 | VP-ellipsis | verb movement | Portuguese | German

Linguistic Approaches to Bilingualism 6:3 pp. 308–340 | article

Assis Rosa, Alexandra 2016 Descriptive translation studies of audiovisual translation: 21st-century issues, challenges and opportunities

Keywords: Descriptive Translation Studies (DTS) | audiovisual translation (AVT) | descriptive approach | translation research methodology | Translation Studies Bibliography

Target 28:2 pp. 192–205 | article

Marques, Rui, Purificação Silvano, Anabela Gonçalves & Ana Lúcia Santos 2015 Sequence of tenses in complementation structures: Lexical restrictions and effects on language acquisition

Keywords: complement clauses | language acquisition | sequence of tenses | temporal dependence

In: Hispanic Linguistics at the Crossroads: Theoretical linguistics, language acquisition and language contact. Proceedings of the Hispanic Linguistics Symposium 2013, Klassen, Rachel, Juana M. Liceras & Elena Valenzuela (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 4] pp. 69–88

Hagemeijer, Tjerk 2015 The Gulf of Guinea creoles: A case-study of syntactic reconstruction

Keywords: creolization | directionality | Gulf of Guinea creoles | reconstruction | syntax

In: Perspectives on Historical Syntax, Viti, Carlotta (ed.) [Studies in Language Companion Series, 169] pp. 291–316

Alvstad, Cecilia & Alexandra Assis Rosa 2015 Voice in retranslation: An overview and some trends

Target 27:1 p. 3 | introduction

Armstrong, Meghan E. & Marisa Cruz 2014 The intonational phonology of Peninsular Spanish and European Portuguese

In: Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, Amaral, Patrícia & Ana Maria Carvalho (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1] pp. 151–174

Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa & Maria Lin Moniz 2013 Introduction: Translation anthologies and collections: An overview and some prospects

In: Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa & Maria Lin Moniz (eds.) [Benjamins Translation Library, 107] pp. 1–14

Hagemeijer, Tjerk 2013 The Gulf of Guinea Creoles: Genetic and typological relations

In: Creole Languages and Linguistic Typology, Bhatt, Parth & Tonjes Veenstra (eds.) [Benjamins Current Topics, 57] pp. 163–206

Matos, Gabriela & Ana Maria Brito 2013 The alternation between improper indirect questions and DPs containing a restrictive relative

In: Information Structure and Agreement, Camacho-Taboada, Victoria, Ángel L. Jiménez-Fernández, Javier Martín-González & Mariano Reyes-Tejedor (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 197] p. 83

Assis Rosa, Alexandra 2013 The power of voice in translated fiction: Or, following a linguistic track in translation studies

In: Tracks and Treks in Translation Studies: Selected papers from the EST Congress, Leuven 2010, Way, Catherine, Sonia Vandepitte, Reine Meylaerts & Magdalena Bartłomiejczyk (eds.) [Benjamins Translation Library, 108] pp. 223–245

Pięta, Hanna 2013 Patterns in (in)directness: An exploratory case study in the external history of Portuguese translations of Polish literature (1855–2010)

Keywords: Indirect translation | Literary translation | Polish literature | Portuguese language | Intercultural relationships | Centre-periphery relationships

Target 24:2 pp. 310–337 | article

Frota, Sónia, Charlotte Galves, Marina Vigário, Verónica Gonzalez-Lopez & Bernadete Abaurre 2013 The phonology of rhythm from Classical to Modern Portuguese

Keywords: rhythm | prosodic change | frequency | Classical Portugese | European Portugese

Journal of Historical Linguistics 2:2 pp. 173–207 | article

Matos, Gabriela & Madalena Colaço 2011 Floating parenthetical coordinate clauses

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2009: Selected papers from 'Going Romance' Nice 2009, Berns, Janine, Haike Jacobs & Tobias Scheer (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 3] pp. 203–222

Hagemeijer, Tjerk & Ota Ogie 2011 Èdó influence on Santome: Evidence from verb serialisation

Keywords: Èdó | Santome | verb serialisation

In: Creoles, their Substrates, and Language Typology, Lefebvre, Claire (ed.) [Typological Studies in Language, 95] pp. 37–60

Assis Rosa, Alexandra 2012 Descriptive Translation Studies (DTS)

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] p. 94

Costa, João & Ana Maria Martins 2010 Middle scrambling with deictic locatives in European Portuguese

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2008: Selected papers from 'Going Romance' Groningen 2008, Bok-Bennema, Reineke, Brigitte Kampers-Manhe & Bart Hollebrandse (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 2] pp. 59–76

Mullender Garry 2010 Admissions Testing and Some Considerations for Course Design for Interpreter Training in Mozambique

Keywords: Interpreter training | admissions testing | remote testing | distance teaching | course design

FORUM 8:2 pp. 75–95 | article

Marques, Rui 2009 On the selection of mood in complement clauses

In: Cross-linguistic Semantics of Tense, Aspect, and Modality, Hogeweg, Lotte, Helen de Hoop & Andrej L. Malchukov (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 148] pp. 179–204

Martins, Ana Maria 2009 Subject doubling in European Portuguese dialects: The role of impersonal se

In: Romance Languages and Linguistic Theory: Selected papers from ‘Going Romance’ Amsterdam 2007, Aboh, Enoch O., Elisabeth van der Linden, Josep Quer & Petra Sleeman (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 1] pp. 179–200

McKenny, John & Karen Bennett 2009 Critical and corpus approaches to English academic text revision: A case study of articles by Portuguese humanities scholars

English Text Construction 2:2 pp. 228–245 | article

Laporte, Éric, Elisabete Ranchhod & Anastasia Yannacopoulou 2008 Syntactic variation of support verb constructions

Lingvisticæ Investigationes 31:2 pp. 173–185 | article

Martins, Ana Maria 2008 Double realization of verbal copies in European Portuguese emphatic affirmation

In: The Copy Theory of Movement, Corver, Norbert & Jairo Nunes (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 107] p. 77

Freitas, M. João 2008 On the effect of (morpho)phonological complexity in the early acquisition of unstressed vowels in European Portuguese

In: Segmental and prosodic issues in Romance phonology, Prieto, Pilar, Joan Mascaró & Maria-Josep Solé (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 282] pp. 179–197

Frota, Sónia, Mariapaola D’Imperio, Gorka Elordieta, Pilar Prieto & Marina Vigário 2008 The phonetics and phonology of intonational phrasing in Romance

In: Segmental and prosodic issues in Romance phonology, Prieto, Pilar, Joan Mascaró & Maria-Josep Solé (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 282] pp. 131–153

Fikkert, Paula & M. João Freitas 2004 The role of language-specific phonotactics in the acquisition of onset clusters

Linguistics in the Netherlands 21:1 pp. 58–68 | article | open access

Móia, Telmo 2008 On temporal constructions involving counting from anchor points: Semantic and pragmatic issues

In: Meaning Through Language Contrast: Volume 1, Jaszczolt, Katarzyna M. & Ken Turner (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 99] pp. 45–59

Marques, Rui 2008 Semantic and pragmatic constraints on mood selection

In: Meaning Through Language Contrast: Volume 1, Jaszczolt, Katarzyna M. & Ken Turner (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 99] pp. 129–146

Peres, João 2008 Towards a comprehensive view of Negative Concord

In: Meaning Through Language Contrast: Volume 1, Jaszczolt, Katarzyna M. & Ken Turner (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 99] pp. 29–42

Pinto De Lima, José 2003 Grammaticalization, subjectification and the origin of phatic markers

In: New Reflections on Grammaticalization, Wischer, Ilse & Gabriele Diewald (eds.) [Typological Studies in Language, 49] pp. 363–378

Freitas, M. João, Matilde Miguel & Isabel Hub Faria 2008 Interaction between Prosody and Morphosyntax: Plurals within codas in the acquisition of European Portuguese

In: Approaches to Bootstrapping: Phonological, lexical, syntactic and neurophysiological aspects of early language acquisition. Volume 2, Weissenborn, Jürgen & Barbara Höhle (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 24] pp. 45–57

Martins, Ana Maria 2008 On the origin of the Portuguese inflected infinitive: A new perspective on an enduring debate

In: Historical Linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, Brinton, Laurel J. (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 215] pp. 207–222

Carvalho, Paula 2002 Grammaires de levée d’ambiguïtés entre noms et adjectifs

Lingvisticæ Investigationes 24:1 pp. 127–145 | article

Assis Rosa, Alexandra 2000 The Negotiation of Literary Dialogue in Translation: Forms of Address in Robinson Crusoe Translated into Portuguese1

Target 12:1 pp. 31–62 | article

Eleutério, Samuel, Helena Freire, Elisabete Ranchhod & Jorge Baptista 1995 A System of Electronic Dictionaries of Portuguese

Lingvisticæ Investigationes 19:1 pp. 57–82 | article

Ranchhod, Elisabete 1983 On the Support Verbs Ser and Estar in Portuguese

Lingvisticæ Investigationes 7:2 pp. 317–353 | article

Maché, Jacob From needing to wanting: Taking a deep dive into Abraham’s Modal Protosoup

Keywords: speech acts | modality | dynamic modality | volitional modality | modal necessity | ‘need’-verbs | intensional transitive verbs | intensional verbs | intentionalism | comparative psychology

Evolutionary Linguistic Theory | Online First Publication, 42 pp. | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.