Aarhus University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Aarhus University*

Germanic Interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen

Edited by Stephen Laker, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[NOWELE Supplement Series, 34] 2025. | edited volume | open access

Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction

Edited by Jakob Steensig, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen

Subjects Applied linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Syntax

[Studies in Language and Social Interaction, 37] 2025. | edited volume

A Comparative Literary History of Modern Slavery: The Atlantic world and beyond. Volume II: Slavery, memory and literature

Edited by Karen-Margrethe Simonsen, Madeleine Dobie & Mads Anders Baggesgaard

Subjects Theoretical literature & literary studies

[Comparative History of Literatures in European Languages, XXXVII] 2025. | reference work

A Comparative Literary History of Modern Slavery: Volume I: Slavery, literature and the emotions

Edited by Madeleine Dobie, Mads Anders Baggesgaard & Karen-Margrethe Simonsen

Subjects Theoretical literature & literary studies

[Comparative History of Literatures in European Languages, XXXVI] 2024. | reference work

Transnational Books for Children 1750–1900: Producers, consumers, encounters

Edited by Charlotte Appel, Nina Christensen & M. O. Grenby

Subjects Theoretical literature & literary studies

[Children’s Literature, Culture, and Cognition, 15] 2023. | edited volume

Reconnecting Form and Meaning: In honour of Kristin Davidse

Edited by Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, William B. McGregor & An Van linden

Subjects Cognition and language | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 230] 2023. | edited volume

Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism

Edited by Svend Erik Larsen, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet

Subjects Comparative literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] 2022. | edited volume

Early history of the North Sea Germanic languages: Special issue of NOWELE 74:1 (2021)

Edited by Stephen Laker, Hans Frede Nielsen, Alexandra Holsting, Elisabeth Dalby Kristiansen & Steffen Krogh

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics

[NOWELE: North-Western European Language Evolution, 74:1] 2021. | special issue

Camus et Faulkner: Écriture et modernité. Special issue of Revue Romane 52:1 (2017)

Edited by Steen Bille Jørgensen & Hans Peter Lund

Subjects Romance linguistics | Romance literature & literary studies

[Revue Romane: Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures, 52:1] 2017. | special issue

Creole Studies – Phylogenetic Approaches

Edited by Peter Bakker, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola

Subjects Contact Linguistics | Creole studies | Historical linguistics | Theoretical linguistics

2017. | edited volume | open access

From Superman to Social Realism: Children’s media and Scandinavian childhood

Edited by Helle Strandgaard Jensen

Subjects Theoretical literature & literary studies

[Children’s Literature, Culture, and Cognition, 6] 2017. | monograph

Nordic literature: A comparative history

Edited by Steven P. Sondrup, Mark B. Sandberg, Thomas A. DuBois & Dan Ringgaard

Subjects Comparative literature & literary studies | Germanic literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[Comparative History of Literatures in European Languages, XXXI] 2017. | edited volume

Optimizing Adverb Positions

Eva Engels

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 181] 2012. xiv, 347 pp. | monograph

Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz

Edited by Sandro Nielsen & Sven Tarp

Subjects Lexicography | Terminology

[Terminology and Lexicography Research and Practice, 12] 2009. xi, 341 pp. | edited volume

Language Experience in Second Language Speech Learning: In honor of James Emil Flege

Edited by Ocke-Schwen Bohn & Murray J. Munro

Subjects Language acquisition | Language teaching

[Language Learning & Language Teaching, 17] 2007. xvii, 406 pp. | edited volume

Bibliography of Modern Romani Linguistics: Including a guide to Romani linguistics

Peter Bakker & Yaron Matras

Subjects Bibliographies in linguistics | Theoretical linguistics

[Library and Information Sources in Linguistics, 28] 2003. xxviii, 366 pp. | monograph

Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners

Edited by Daniel Gile, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager

Subjects Interpreting

[Benjamins Translation Library, 33] 2001. xiv, 255 pp. | edited volume

Cultural, Psychological and Typological Issues in Cognitive Linguistics: Selected papers of the bi-annual ICLA meeting in Albuquerque, July 1995

Edited by Masako K. Hiraga, Chris Sinha & Sherman Wilcox

Subjects Cognition and language | Psycholinguistics | Typology

[Current Issues in Linguistic Theory, 152] 1999. viii, 338 pp. | edited volume

The Typology and Dialectology of Romani

Edited by Yaron Matras, Peter Bakker & Hristo Kyuchukov

Subjects Historical linguistics | Other Indo-European languages | Typology

[Current Issues in Linguistic Theory, 156] 1997. xxxii, 223 pp. | edited volume

Manual of Specialised Lexicography: The preparation of specialised dictionaries

Edited by Henning Bergenholtz & Sven Tarp

Subjects Lexicography | Terminology

[Benjamins Translation Library, 12] 1995. 256 pp. | edited volume

La Charpente modale du sens: Pour une sémio-linguistique morphogénétique et dynamique

Per Aage Brandt

Subjects Semiotics

[Nouveaux Actes Sémiotiques, 2] 1992. 370 pp. | monograph

Daval-Markussen, Aymeric 2026 Review of French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar by Anand Syea (2017)

Journal of Pidgin and Creole Languages 41:1 pp. 169–172 | book review

McGregor, William B. 2026 Review of Specificational and presentational there-clefts: Redefining the field of clefts by Kristin Davidse, Ngum Meyuhnsi Njende & Gerard O’Grady (2023)

Functions of Language | Online First Publication, 6 pp. | book review

Dam, Helle V. & Karen Korning Zethsen 2026 Intralingual translation: Theory meets practice

Keywords: intralingual translation | interlingual translation | translation practice | professional translators | translation project managers | translation agencies | concepts of translation | categorization

In: Intralingual Translation: Beyond language and text, Karas, Hilla & Hava Bat-Zeev Shyldkrot (eds.) [Benjamins Translation Library, 168] pp. 12–30

Christiansen, Charlotte E. 2026 Creativity as messy interface: Fish and water tropes in writers’ descriptions of their practice

Keywords: writing | metaphor | tropes | fish | literary fiction

Language, Culture and Society | Online First Publication, 22 pp. | article

Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan Lindström, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen 2025 Discussion: Where are we now and what are the next steps toward an Interactional Grammar?

Keywords: grammar | linguistics | language description | clauses | method | applied linguistics | data | action | format

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37] pp. 421–438

Steensig, Jakob 2025 Grammatical formats of requests for immediate actions: Observations on Danish talk-in-interaction

Keywords: requests | social action formats | embodied formats | phrasal formats | modal verb formats | syntax | parts of speech

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37] p. 78

Jørgensen, Maria 2025 Responses to specifying WH-questions, and their place in a comprehensive grammar of interactional Danish

Keywords: questions | responses | phrases | clauses | syntax | social action formats | inter-unit syntax | intra-unit syntax | sequential embeddedness

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37] pp. 155–191

Mikkelsen, Nicholas 2025 Parenthesis in storytelling in Danish talk-in-interaction

Keywords: participation | multimodality | grammar | storytelling

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37] pp. 192–224

Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen 2025  Grammar in action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37]

Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen 2025 Grammar in action: Social interaction as a basis for a comprehensive grammar?

Keywords: grammar | action | talk-in-interaction | social action format | Interactional Linguistics | Conversation Analysis | language description | methodology | embodied conduct | emergence

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37] pp. 1–24

Laker, Stephen, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte 2025 Germanic interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen

In: Germanic Interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen, Laker, Stephen, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte (eds.) [NOWELE Supplement Series, 34] | open access

Shtyrov, Yury, Kristina S. Memetova, Lyudmila N. Stankevich, Irina G. Malanchuk & Aleksander A. Aleksandrov 2025 Haemodynamic correlate of the mismatch negativity response reflects memory-trace activation for spoken words: An fMRI study

Keywords: language | word | brain | cortex | temporal lobe | lexical frequency | fMRI | BOLD | mismatch negativity (MMN) | memory trace

The Mental Lexicon 20:1 pp. 67–92 | article

Bakker, Peter 2025 Names for contact languages: An historical overview of the evolution of terms in the field of pidgin and creole languages

Keywords: language naming | pidgin | creole | lingua franca | jargon | baragouin | history | terminology

Journal of Pidgin and Creole Languages 41:1 pp. 27–58 | article

Bakker, Peter 2025 Textbooks in historical linguistics

Diachronica 42:2 pp. 250–266 | review article

McGregor, William B. 2025 The expression of knowing and ignorance in the Indigenous languages of Australia

Keywords: complementation | encoding | framing | practical knowledge | declarative knowledge | objectual knowledge

Studies in Language 50:2 pp. 396–470 | article

Kjeldgaard-Christiansen, Jens, Zac Boyd, Míša Hejná & Mark Ølholm Eaton 2025 Good and evil in the voices of fictional characters: A perception study

Keywords: Dungeons & Dragons | voice quality | morality | gaming | ludolinguistics

Journal of Language and Pop Culture 1:2 pp. 248–275 | article

Bøegh, Kristoffer Friis, Mikael Parkvall & Peter Bakker 2025 “Mij dodte, mij loppe, in mijn lande”: Extending the horizon on documented contact language use in the Virgin Islands with a quote in incipient Dutch Creole from 1681

Keywords: Virgin Islands Dutch Creole | St. Thomas | Danish West Indies | Jørgen Iversen | historical textual evidence | demography

Journal of Pidgin and Creole Languages | Online First Publication, 29 pp. | article | open access

Borg, Claudine, Carmen Heine & Hanna Risku 2025 Observations and diaries

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 108–132

Cigana, Lorenzo & Henrik Jørgensen 2024 The structuralist quest for general meanings: Mapping the history of monosemy in grammatical semantics

Keywords: monosemy | grammatical semantics | general meanings | structural linguistics | system

In: History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August–1 September, Raynaud, Savina, Maria Paola Tenchini & Enrica Galazzi (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 133] pp. 248–277

Fernández, Susana S. & Christine Appel 2024 Language learning in times of danger: Narratives of confinamiento/confinement in Spanish – English bilingual online conversations during lockdown

Keywords: cultural pragmatics | language learning | Spanish | English | online virtual exchange | lockdown | natural semantic metalanguage

In: The Cultural Pragmatics of Danger: Cross-linguistic perspectives, Levisen, Carsten & Zhengdao Ye (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 346] pp. 135–157

Puggaard-Rode, Rasmus, Henrik Jørgensen & Camilla Søballe Horslund 2024 A diachronic account of Present Day Standard Danish stop gradation: Phonological reorganization through prosodically conditioned chain shifts and mergers

Keywords: Danish | North Germanic | sound change | lenition | obstruent voicing | laryngeal contrast | Evolutionary Phonology | merger | chain shift

Diachronica 41:5 pp. 678–718 | article

Baggesgaard, Mads-Anders, Madeleine Dobie & Karen-Margrethe Simonsen 2024 General introduction

In: A Comparative Literary History of Modern Slavery: Volume I: Slavery, literature and the emotions, Dobie, Madeleine, Mads Anders Baggesgaard & Karen-Margrethe Simonsen (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXVI] pp. xi–xxiv

Kjærgård, Jonas Ross 2024 In search of home: Fear and the dream of belonging in Leonora Sansay’s Secret History; or, the Horrors of St. Domingo (1808)

Keywords: Leonora Sansay | Haitian Revolution | early American history | structures of feeling | belonging | horror | sentimentality

In: A Comparative Literary History of Modern Slavery: Volume I: Slavery, literature and the emotions, Dobie, Madeleine, Mads Anders Baggesgaard & Karen-Margrethe Simonsen (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXVI] pp. 78–94

Simonsen, Karen-Margrethe 2024 Melodramatic tableaux vivants : Slavery and passionate melancholy in Gertrudis Gómez de Avellaneda’s Sab

Keywords: Cuba | melodrama | natural rights | human rights | tableau vivant | melancholy | tragedy

In: A Comparative Literary History of Modern Slavery: Volume I: Slavery, literature and the emotions, Dobie, Madeleine, Mads Anders Baggesgaard & Karen-Margrethe Simonsen (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXVI] pp. 136–155

Homayounzadeh, Maryam & Mohammad Rahimi 2024 Assessing voice vs. writing quality: Is there any difference?

Keywords: Academic writing | composing competence | genre | writing assessment | writing quality | escritura académica | competencia en la escritura | género | evaluación de la escritura | calidad de la escritura

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:1 pp. 312–352 | article

Bakker, Peter 2023 Review of The Lingua Franca: Contact-Induced Language Change in the Mediterranean by Natalie Operstein (2021)

Journal of Pidgin and Creole Languages 38:1 pp. 202–206 | book review

Engberg, Jan 2023 Review of Statutory Interpretation. Pragmatics and Argumentation by Douglas Walton, Fabrizio Macagno & Giovanni Sartor (2019)

Pragmatics and Society 15:3 pp. 495–499 | book review

Appel, Charlotte 2023 Translating, transforming, and targeting books for children: Author and publisher Morten Hallager as a transnational agent in Late Enlightenment Denmark

In: Transnational Books for Children 1750–1900: Producers, consumers, encounters, Appel, Charlotte, Nina Christensen & M. O. Grenby (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 15] pp. 250–272

Engberg, Jan 2023 Frame approach to legal terminology: What may be gained from seeing terminology as manifestation of legal knowledge?

Keywords: frame semantics | meaning and legal knowledge | legal translation | comparative law

In: Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert (eds.) [Handbook of Terminology, 3] pp. 16–36 | open access

Nielsen, Sandro 2023 Legal lexicography and legal information tools

Keywords: functional theory | comparative law | term selection | data types | information needs

In: Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert (eds.) [Handbook of Terminology, 3] pp. 432–457 | open access

Hougaard, Tina Thode, Eva Skafte Jensen, Marianne Rathje, Jonathan White & Camilla Wide 2023 Variations in opening and closing forms in email correspondence in Danish and Swedish

Keywords: openings and closings | greeting forms | Swedish | Danish | email | politeness | address

In: It’s different with you: Contrastive perspectives on address research, Baumgarten, Nicole & Roel Vismans (eds.) [Topics in Address Research, 5] pp. 61–91

Bakker, Peter 2023 Empiricism against imperialism: Science, dogma and the neocolonial heritage of creole studies. Reflections on Meakins (2022)

Keywords: creole languages | neocolonialism | methodology | typology | dogmatism | empiricism | grammar | development

Journal of Pidgin and Creole Languages 40:1 p. 94 | article

Christensen, Nina 2023 Playful reading: Transnational interactions between books, toys, and other media in Northern Europe around 1830

In: Transnational Books for Children 1750–1900: Producers, consumers, encounters, Appel, Charlotte, Nina Christensen & M. O. Grenby (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 15] pp. 176–197

Appel, Charlotte, Nina Christensen & M. O. Grenby 2023 Introduction

In: Transnational Books for Children 1750–1900: Producers, consumers, encounters, Appel, Charlotte, Nina Christensen & M. O. Grenby (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 15] pp. 1–15

McGregor, William B. 2023 Zero-marking or nothing to mark?: The case against absolutive ‘case’ in Gooniyandi

Keywords: ergative case | absolutive case | case marking | zero | Gooniyandi

In: Reconnecting Form and Meaning: In honour of Kristin Davidse, Gentens, Caroline, Lobke Ghesquière, William B. McGregor & An Van linden (eds.) [Studies in Language Companion Series, 230] pp. 237–265

Gentens, Caroline, Lobke Ghesquière, William B. McGregor & An Van linden 2023 Reconnecting form and meaning: Lexis and grammar from cognitive-functional and usage-based perspectives

In: Reconnecting Form and Meaning: In honour of Kristin Davidse, Gentens, Caroline, Lobke Ghesquière, William B. McGregor & An Van linden (eds.) [Studies in Language Companion Series, 230] pp. 1–13

Hansen, Hans Lauge 2022 Spanish and Latin American memory novels

Keywords: civil war | dictatorship | violent past | cultural memory | social trauma | affiliative memory | realism

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism, Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] pp. 201–216

Simonsen, Karen-Margrethe 2022 The real magic in Miguel Ángel Asturias’s magical realism: Legends of Guatemala and The President

Keywords: magical realism | the real | Asturias | myth | Maya | surrealism | enchantment | transcultural | object-oriented ontology | causality | temporality

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism, Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] pp. 721–736

Larsen, Svend Erik & Patrizia Lombardo† 2022 “Memories inwrought with affection”: Emotion and memory in realism

Keywords: individualism | internalization | secularization | revolution | Bildung | friendship | love | technological sublime | realism

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism, Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] p. 29

Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet 2022 Introduction

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism, Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] pp. 1–26

Li, Rui 2023 From Mandarin to Cantonese Lexicography: A genealogical study of Robert Morrison’s Vocabulary of the Canton Dialect (1828)

Historiographia Linguistica 49:2/3 pp. 235–266 | article

Bakker, Peter 2022 Pieter Cornelis Muysken (1950–2021)

Journal of Pidgin and Creole Languages 37:1 pp. 1–9 | obituary

Bøegh, Kristoffer Friis, Peter Bakker, Inger Schoonderbeek Hansen & Carsten Levisen 2023 The Beginning of Quantitative Sociolinguistics in the Nineteenth Century: The Dane Anker Jensen (1878–1937) and his pioneering study “The Linguistic Situation in the Parish of Aaby, Aarhus County” (1898)

Historiographia Linguistica 49:2/3 pp. 336–354 | article

Horslund, Camilla Søballe & Ocke-Schwen Bohn 2022 Assimilation patterns predict L2 identification accuracy of English initial consonants

Keywords: Second language speech perception | cross-language assimilation | consonant identification | L2 English | L1 Danish | L1 Finnish | L2 immersion experience

Journal of Second Language Pronunciation 8:2 pp. 218–247 | article

Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet 2022 Landscapes of realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism, Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] p.  ff.

Bakker, Peter 2022 Review of Inheritance and Innovation in a Colonial Language. Towards a Usage-Based Account of French Guianese Creole by William Jennings & Stefan Pfänder (2018)

Journal of Pidgin and Creole Languages 36:2 pp. 428–433 | book review

Nølke, Henning 2021 

Revue Romane 57:2 pp. 370–375 | book review

Engberg, Jan 2021 

Target 33:2 pp. 368–373 | book review

Hejná, Míša, Kamil Kaźmierski & Wenyu Guo 2021 Even Americans pre-aspirate

Keywords: pre-aspiration | American English accents | phonetics | corpus phonology | variation

English World-Wide 42:2 pp. 200–226 | article | open access

Dam, Helle V. 2021 From controversy to complexity: Replicating research and extending the evidence on language choice in note-taking for consecutive interpreting

Keywords: note-taking | consecutive conference interpreting | language of least effort | replication | complexity

Interpreting 23:2 pp. 222–244 | article

Sørensen, Søren Sandager & Jakob Steensig 2021 Rising OKAY in third position in Danish talk-in-interaction

Keywords: Danish | understanding | news receipt | sequence closing | continuer | question-answer sequences | tellings | pitch | intensity | stress

In: OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction, Betz, Emma, Arnulf Deppermann, Lorenza Mondada & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 34] pp. 176–204

Larsen, Svend Erik & Rosa Mucignat 2021 Fleeting moments and unstable spaces: Explorations of time and space in realism

Keywords: realism | spatio-temporal regimes, space and time | public and private | work and leisure | gender | historicity | chronotope | human agency

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat & Robert Weninger (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXII] pp. 247–320

Larsen, Svend Erik 2021 Mobile spaces: The impact of traveling in realism

Keywords: realism | travel writing | mobility | explorers | tourism | migration | journalism | science | photography

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat & Robert Weninger (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXII] pp. 337–356

Ruusuvuori, Johanna, Birte Asmuß, Pentti Henttonen & Niklas Ravaja 2021 Shared affective stance displays as preliminary to complaining

Keywords: emotion | affect | stance | delicacy | complaining | complaints | performance appraisal interviews | action formation | action recognition | institutional interaction

In: How Emotions Are Made in Talk, Robles, Jessica S. & Ann Weatherall (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 321] pp. 129–162

Birkelund, Merete 2020 Review of Le paragraphe : entre phrases et texte by Jean-Michel Adam (2018)

Revue Romane 56:2 pp. 366–369 | book review

Fischer, Kerstin, Johanna Seibt, Raffaele Rodogno, Maike Kirkegård Rasmussen, Astrid Weiss, Leon Bodenhagen, William Kristian Juel & Norbert Krüger 2020 Integrative Social Robotics Hands-on

Keywords: integrative social robotics | interdisciplinarity | user-centered design | use case development

Interaction Studies 21:1 pp. 145–185 | article

Seibt, Johanna, Malene Flensborg Damholdt & Christina Vestergaard 2020 Integrative social robotics, value-driven design, and transdisciplinarity

Keywords: Integrative Social Robotics | Collingridge dilemma | ontology of asymmetric sociality | responsible robotics | participatory design | value-sensitive design | design for values | care-centered value-sensitive design | technomoral change | transdisciplinarity

Interaction Studies 21:1 pp. 111–144 | article

Willemsen, Jeroen & Ehm Hjorth Miltersen 2020 The expression of vulgarity, force, severity and size: Phonaesthemic alternations in Reta and in other languages

Keywords: phonaesthemes | sound symbolism | alternation | consonant mutation | Timor-Alor-Pantar languages | Reta | Blagar | derivational morphology | augmentative | foreigner speech | markedness

Studies in Language 44:3 pp. 659–699 | article

Flensborg Damholdt, Malene, Christina Vestergaard, Marco Nørskov, Raul Hakli, Stefan Larsen & Johanna Seibt 2020 Towards a new scale for assessing attitudes towards social robots: The attitudes towards social robots scale (ASOR)

Keywords: Human Robot Interaction (HRI) | attitudes towards social robots | methodologies in HRI

Interaction Studies 21:1 pp. 24–56 | article

Wood, Johanna L. 2020 From noun to quantifier: Pseudo-partitives and language change

Keywords: pseudo-partitives | container nouns | measure nouns | collective nouns | Germanic | Middle English | Early Modern English | singular/plural

In: Historical Linguistics 2017: Selected papers from the 23rd International Conference on Historical Linguistics, San Antonio, Texas, 31 July–4 August 2017, Drinka, Bridget (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 350] pp. 229–250

McGregor, William B. 2020 Universals

In: Handbook of Pragmatics: 23rd Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 23] pp. 221–243

Ringgaard, Dan 2020 Weather as human space in Harald Voetmann’s Alt under månen

In: Exploring NORDIC COOL in Literary History, Hermansson, Gunilla & Jens Lohfert Jørgensen (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 15] p. 97

Zetterberg Gjerlevsen, Simona 2020 Who can write sensible books in weather like this?: Carl August Thielo as experimental eighteenth-century novelist

In: Exploring NORDIC COOL in Literary History, Hermansson, Gunilla & Jens Lohfert Jørgensen (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 15] pp. 287–302

Bakker, Peter 2020 The quest for non-European creoles: Is Kukama (Brazil, Peru) a creole language?

Keywords: creole languages | Tupi-Guaraní | Kukama | typology | historical linguistics | mixed languages | grammaticalization | creolization

In: Advances in contact linguistics: In honour of Pieter Muysken, Smith, Norval, Tonjes Veenstra & Enoch O. Aboh (eds.) [Contact Language Library, 57] p. 85

Bakker, Peter 2019  Kreolisch und Französisch. By Peter Stein

Journal of Pidgin and Creole Languages 34:2 pp. 391–394 | book review

Bakker, Peter 2019  Language contact in the early colonial Pacific. Maritime Polynesian Pidgin before Pidgin English. By Emanuel J. Drechsel

Journal of Pidgin and Creole Languages 34:2 pp. 395–399 | book review

Nacey, Susan, Linda Greve & Marlene Johansson Falck 2019 Linguistic metaphor identification in Scandinavian

In: Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world, Nacey, Susan, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr & W. Gudrun Reijnierse (eds.) [Converging Evidence in Language and Communication Research, 22] pp. 137–158

Kølvraa, Christoffer 2019 Ferruh Yilmaz, How the Workers became Muslims; Immigration, Culture and Hegemonic Transformation in Europe

Journal of Language and Politics 18:4 pp. 634–637 | book review

Nash, Joshua 2019 The long and short of it: Vowel length, placenames, and ecolinguistics

Keywords: cultural memory | ethnography | fieldwork | the Norfolk Island language | phonology | toponymy

Language Ecology 3:1 pp. 120–132 | note

Wood, Johanna 2019 The subjunctive in the Lindisfarne gloss: A focus on past tense be

NOWELE 72:2 pp. 165–191 | article

Kosminsky, Doris, Jagoda Walny, Jo Vermeulen, Søren Knudsen, Wesley Willett & Sheelagh Carpendale 2020 Belief at first sight: Data visualization and the rationalization of seeing

Keywords: data visualization | representation | objectivity | historical context

Information Design Journal 25:1 pp. 43–55 | article | open access

Pedersen, Daniel 2019 Managing transcreation projects: An ethnographic study

Keywords: transcreation | sociology of translation | ethnography | workplace studies | advertising | translation process

In: Translation Practice in the Field: Current research on socio-cognitive processes, Risku, Hanna, Regina Rogl & Jelena Milosevic (eds.) [Benjamins Current Topics, 105] pp. 43–59

McGregor, William B. 2019 The evolutionary origins of interpersonal grammar

Functions of Language 26:1 pp. 112–135 | article

O’Hagan, Minako & Marian Flanagan 2018 Gamer emotions in laughter: Towards affect-oriented game localisation

Keywords: gamer emotion | affect | laughter | humour | culture | videogames | game localisation

Translation, Cognition & Behavior 1:2 pp. 299–318 | article

Bakker, Peter 2018 Philip Baker (1940–2017)

Journal of Pidgin and Creole Languages 33:2 pp. 231–239 | obituary

Li, Rui & Annette Skovsted Hansen 2019 A remarkable compilation shift: A genealogical study of Medhurst’s Chinese and English Dictionary (1842–1843)

Historiographia Linguistica 45:3 pp. 263–288 | article

Greve, Linda 2018 R. W. Gibbs, Jr. (2017). Metaphor Wars: Conceptual Metaphors in Human Life

Metaphor and the Social World 8:2 pp. 312–318 | book review

Nølke, Henning 2017 Robert Martin (2016). Linguistique de l’universel. Réflexions sur les universaux du langage, les concepts universels, la notion de langue universelle

Revue Romane 53:2 pp. 352–354 | book review

Jørgensen, Steen Bille & Hans Peter Lund 2017 Camus et Faulkner: Écriture et modernité

Revue Romane 52:1 pp. 1–2 | editorial

Levisen, Carsten, Eeva Sippola & Peter Bakker 2017 Introduction

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 1–4 | open access

Bakker, Peter 2017 Dutch creoles compared with their lexifier

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 219–240 | open access

Levisen, Carsten & Kristoffer Friis Bøegh 2017 Cognitive creolistics and semantic primes: A phylogenetic network analysis

Keywords: lexical semantics | cognitive creolistics | semantic primes | cross-creole comparison | creole-lexifier comparison

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 293–313 | open access

Levisen, Carsten & Karime Aragón 2017 Lexicalization patterns in core vocabulary: A cross-creole study of semantic molecules

Keywords: Semantic domains | semantic molecules | cross-creole comparison | creole-lexifier relations

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 315–344 | open access

Levisen, Carsten, Carol Priestley, Sophie Nicholls & Yonatan Goldshtein 2017 The semantics of Englishes and Creoles: Pacific and Australian perspectives

Keywords: Creole semantics | semantics of Englishes | areal semantics | language ideology | sociolinguistic classification

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 345–368 | open access

Bakker, Peter 2017 Feature pools show that creoles are distinct languages due to their special origin

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 369–373 | open access

Borchsenius, Finn 2017 Linguistics and evolutionary biology continue to cross-fertilize each other and may do so even more in the future, including in the field of creolistics

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 385–388 | open access

Bakker, Peter 2017 Key concepts in the history of creole studies

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  p. 5 | open access

Borchsenius, Finn, Aymeric Daval-Markussen & Peter Bakker 2017 Phylogenetics in biology and linguistics

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 35–58 | open access

Bakker, Peter, Eeva Sippola & Finn Borchsenius 2017 Methods: On the use of networks in the study of language contact

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 59–78 | open access

Heinemann, Trine & Jakob Steensig 2017 Three imperative action formats in Danish talk-in-interaction: The case of imperative + modal particles bare and lige

Keywords: conversation analysis | Danish | imperative | modal particles | social action formats | requesting | granting permission | advising

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 139–173

Bakker, Peter & Aymeric Daval-Markussen 2017 Creole typology I: Comparative overview of creole languages

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  p. 79 | open access

Nølke, Henning 2017 Interpretations of the French negation ne…pas

In: The Pragmatics of Negation: Negative Meanings, Uses and Discursive Functions, Roitman, Malin (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 283] pp. 149–166

Daval-Markussen, Aymeric & Peter Bakker 2017 Creole typology II: Typological features of creoles: from early proposals to phylogenetic approaches and comparisons with non-creoles

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 103–140 | open access

Birkelund, Merete 2017 French negation as a marker of (external/internal) polyphony

In: The Pragmatics of Negation: Negative Meanings, Uses and Discursive Functions, Roitman, Malin (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 283] pp. 167–184

Daval-Markussen, Aymeric, Kristoffer Friis Bøegh & Peter Bakker 2017 West African languages and creoles worldwide

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 141–174 | open access

Daval-Markussen, Aymeric 2017 The typology and classification of French-based creoles: A global perspective

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 175–191 | open access

Goldshtein, Yonatan 2017 The simple emerging from the complex: Nominal number in Juba Arabic creole

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  pp. 193–217 | open access

Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva Sippola 2017 Creole Studies – Phylogenetic Approaches

In: Creole Studies – Phylogenetic Approaches, Bakker, Peter, Finn Borchsenius, Carsten Levisen & Eeva M. Sippola (eds.)  p.  ff. | open access

Pedersen, Daniel 2017 Managing transcreation projects: An ethnographic study

Keywords: transcreation | sociology of translation | ethnography | workplace studies | advertising | translation process

Translation Spaces 6:1 pp. 44–61 | article

Bakker, Peter 2017 Perry Gilmore, 2016. Kisisi (Our language). The story of Colin and Sadiki

Journal of Pidgin and Creole Languages 32:2 pp. 462–465 | book review

McGregor, William B. 2017 There’s grammar and there’s grammar just as there’s usage and there’s usage

Keywords: grammatical optionality | insubordination | interpersonal grammar | repetition | triadic actional frame | usage

English Text Construction 10:2 pp. 199–232 | article

Bakker, Peter 2016 Review of Language contact in the Danish West Indies: Giving Jack his jacket by Robin Sabino (2012)

Journal of Pidgin and Creole Languages 31:1 pp. 223–228 | book review

Wood, Johanna L. 2016 The degree cycle

In: Cyclical Change Continued, van Gelderen, Elly (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 227] pp. 287–318

Fage-Butler, Antoinette & Patrizia Anesa 2016 Discursive construction and negotiation of laity on an online health forum

Keywords: e-patient | online health forum | metapragmatics | poststructuralist discourse analysis | epistemic identity | health communication paradigms

Pragmatics and Society 7:2 pp. 196–216 | article

Burke, Michael, Anezka Kuzmicova, Anne Mangen & Theresa Schilhab 2016 Empathy at the confluence of neuroscience and empirical literary studies

Keywords: empathy | literature | neuroscience | embodiment | Theory of Mind

Scientific Study of Literature 6:1 p. 6 | article

Bakker, Peter 2016 You got Gungbe, but we got the numbers: Feature pools show that creoles are still typologically distinct

Journal of Pidgin and Creole Languages 31:2 pp. 419–435 | article

Jacobsen, Ushma Chauhan 2016 Dogra, Nandita. 2012. Representations of Global Poverty: Aid, Development and International NGOs

Journal of Language and Politics 15:4 pp. 496–499 | book review

Bakker, Peter 2015 Review of Chinuk Wawa / kakwa nsayka ulman-tilixam ɬaska munk-kəmtəks nsayka / As our elders teach us to speak it. The Chinuk Wawa dictionary project by (2012)Review of Making Wawa: The genesis of Chinook Jargon by George Lang (2008)

Journal of Pidgin and Creole Languages 30:2 pp. 373–378 | book review

Christensen, Nina 2015 Chapter 7. Rupture. Ideological, aesthetic, and educational transformations in Danish picturebooks around 1933

In: Children's Literature and the Avant-Garde, Druker, Elina & Bettina Kümmerling-Meibauer (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 5] pp. 171–188

Bakker, Peter 2015 Creoles, creole studies and sign languages

Journal of Pidgin and Creole Languages 30:2 pp. 357–369 | article

Nielsen, Sandro 2014 Review of Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases edited by Vida Jesenšek (2013)

Terminology 20:1 pp. 117–128 | book review

Fuertes Olivera, Pedro A. & Sandro Nielsen 2014 10. The dynamics of accounting terms in a globalized environment: The role of English as Lingua Franca

In: Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, Temmerman, Rita & Marc Van Campenhoudt (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16] pp. 215–234

Steensig, Jakob & Trine Heinemann 2014 The social and moral work of modal constructions in granting remote requests

In: Requesting in Social Interaction, Drew, Paul & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 26] pp. 145–170

Bakker, Peter 2014 Creoles and typology: Problems of sampling and definition

Journal of Pidgin and Creole Languages 29:2 pp. 437–455 | article

Bakker, Peter 2014 Creolistics: Back to square one?

Journal of Pidgin and Creole Languages 29:1 pp. 177–194 | article

van de Weijer, Jeroen & Marjoleine Sloos 2014 The four tones of Mandarin Chinese: Representation and acquisition

Keywords: frequency | Tone | Mandarin Chinese | phonological representation | L1 acquisition

Linguistics in the Netherlands 31:1 pp. 180–191 | article | open access

Levisen, Carsten 2014 The story of “Danish Happiness”: Global discourse and local semantics

Keywords: Danish | global English | media discourse | happiness research | Natural Semantic Metalanguage (NSM)

International Journal of Language and Culture 1:2 pp. 174–193 | article

Bakker, Peter 2013 Review of Romani in Britain. The afterlife of a language by Yaron Matras (2010)

Journal of Pidgin and Creole Languages 28:1 pp. 198–202 | book review

Bakker, Peter 2013 Review of Pidgin Madame. Une grammaire de la servitude by Fida BizriClaude Hagège (2010)

Journal of Pidgin and Creole Languages 28:1 pp. 181–186 | book review

Stjernfelt, Frederik 2013 From diagrams to poetry: Peircean iconicity and diagrammaticalization strategies in Klaus Høeck’s poetry

In: Iconic Investigations, Elleström, Lars, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 12] pp. 121–140

Fernández, Susana S. 2013 Impersonality in Spanish personal pronouns

In: Deixis and Pronouns in Romance Languages, Kragh, Kirsten Jeppesen & Jan Lindschouw (eds.) [Studies in Language Companion Series, 136] p. 87

Steensig, Jakob & Trine Heinemann 2013 When ‘yes’ is not enough – as an answer to a yes/no question

In: Units of Talk – Units of Action, Szczepek Reed, Beatrice & Geoffrey Raymond (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 25] pp. 207–242

Dam, Helle V. & Karen Korning Zethsen 2013 Conference interpreters — the stars of the translation profession?: A study of the occupational status of Danish EU interpreters as compared to Danish EU translators

Keywords: interpreter status | conference interpreters | translation profession | occupational prestige | sociology of translation

Interpreting 15:2 pp. 229–259 | article

Engberg, Jan 2014 Legal linguistics as a mutual arena for cooperation: Recent developments in the field of applied linguistics and law

AILA Review 26:1 pp. 24–41 | article | open access

Nielsen, Sandro 2012 Review of Terminology in English Language Teaching. Nature and Use by Roger Berry (2010)

Terminology 18:2 pp. 265–270 | book review

Jacobsen, Bente 2012 The significance of interpreting modes for question–answer dialogues in court interpreting

Keywords: note-taking | consecutive interpreting | interpreter behaviour | Denmark | short consecutive | whispered interpreting

Interpreting 14:2 pp. 217–241 | article

Nølke, Henning 2012 Review of Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit by Alain Rabatel (2009)

Revue Romane 46:2 pp. 321–324 | book review

Wood, Johanna L. 2011 Review of Gradience, Gradualness and Grammaticalization edited by Elizabeth Closs Traugott & Graeme Trousdale (2010)

Diachronica 28:4 pp. 545–554 | book review

Tylén, Kristian, Johanne Stege Bjørndahl & Ethan Weed 2011 Actualizing semiotic affordances in a material world

In: Distributed Language, Cowley, Stephen J. (ed.) [Benjamins Current Topics, 34] p. 81

Wood, Johanna L. & Sten Vikner 2011 Noun phrase structure and movement: A cross-linguistic comparison of such/sådan/solch and so/så/so

In: The Noun Phrase in Romance and Germanic: Structure, variation, and change, Sleeman, Petra & Harry Perridon (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 171] p. 89

Daval-Markussen, Aymeric & Peter Bakker 2011 A phylogenetic networks approach to the classification of English-based Atlantic creoles

Keywords: phylogenetic networks | English-based Atlantic creoles | cladistics | split decomposition | evolutionary history | radicalness | classification

English World-Wide 32:2 pp. 115–146 | article

Pálfi, Loránd-Levente 2010 Review of Lexicography in the 21st Century. In Honour of Henning Bergenholtz edited by Sandro Nielsen & Sven Tarp (2009)

Terminology 16:2 pp. 235–241 | book review

Dam, Helle V. 2012 Consecutive interpreting

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 75–79

Wood, Johanna L. 2009 Structures and expectations: A systematic analysis of Margaret Paston’s formulaic and expressive language

Journal of Historical Pragmatics 10:2 pp. 187–214 | article

Tylén, Kristian, Johanne Stege Bjørndahl & Ethan Weed 2009 Taking the language stance in a material world: A comprehension study

Keywords: language stance | objects | non-verbal communication | conventionality | material signals

Pragmatics & Cognition 17:3 pp. 573–595 | article

Wood, Johanna L. 2008 Review of Morphosyntactic Change: Functional and formal perspectives by Olga Fischer (2007)

Diachronica 25:3 pp. 442–453 | book review

McGregor, William B. 2008 13. The origin of noun classes in Worrorran languages

In: Morphology and Language History: In honour of Harold Koch, Bowern, Claire, Bethwyn Evans & Luisa Miceli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 298] pp. 185–200

Dam-Jensen, Helle 2008 Determination, nominalisation and conceptual processing

In: Essays on Nominal Determination: From morphology to discourse management, Høeg Müller, Henrik & Alex Klinge (eds.) [Studies in Language Companion Series, 99] pp. 287–308

McGregor, William B. 2008 Missionary linguistics in the Kimberley, Western Australia: A history of the first seventy years

Historiographia Linguistica 35:1/2 pp. 121–162 | article

Wood, Johanna L. 2008 Demonstratives and possessives: From Old English to present-day English

In: Nominal Determination: Typology, context constraints, and historical emergence, Stark, Elisabeth, Elisabeth Leiss & Werner Abraham (eds.) [Studies in Language Companion Series, 89] pp. 339–361

Wood, Johanna L. 2008 Is there a DP in Old English?

In: Historical Linguistics 2005: Selected papers from the 17th International Conference on Historical Linguistics, Madison, Wisconsin, 31 July - 5 August 2005, Salmons, Joseph C. & Shannon Dubenion-Smith (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 284] pp. 167–187

Wood, Johanna L. 2008 Text in context: A critical discourse analysis approach to Margaret Paston

In: Letter Writing, Nevalainen, Terttu & Sanna-Kaisa Tanskanen (eds.) [Benjamins Current Topics, 1] pp. 47–71

Dam, Helle V. 2008 What makes interpreters’ notes efficient?: Features of (non-)efficiency in interpreters’ notes for consecutive

Keywords: accuracy | consecutive interpreting | note efficiency | note-taking | target-text quality

In: Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004, Gambier, Yves, Miriam Shlesinger & Radegundis Stolze (eds.) [Benjamins Translation Library, 72] pp. 183–198

Nølke, Henning 2007 Connectors in a cross-linguistic perspective

Keywords: connectors | contrastive network analysis | translation | function domain

Languages in Contrast 7:2 pp. 167–183 | article

Bundgaard, Peer F. 2007 Principles of linguistic composition below and beyond the clause: Elements of a semantic combinatorial system

Keywords: Cohesion vs. coherence | frame structure | schematic structure | narrative structure | semantic compositionality

Pragmatics & Cognition 14:3 pp. 501–525 | article

Steensig, Jakob & Birte Asmuß 2008 Notes on disaligning ‘yes but’ initiated utterances in Danish and German conversations: Two construction types for dispreferred responses

In: Syntax and Lexis in Conversation: Studies on the use of linguistic resources in talk-in-interaction, Hakulinen, Auli & Margret Selting (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 17] pp. 349–373

Brandt, Line & Per Aage Brandt 2005 Making sense of a blend: A cognitive-semiotic approach to metaphor

Keywords: reference | relevance | enunciation | blending | cognitive semiotics | conceptual integration | mental space | metaphor

Annual Review of Cognitive Linguistics 3:1 pp. 216–249 | article

Wood, Johanna L. 2004 Text in context: A critical discourse analysis approach to Margaret Paston

Journal of Historical Pragmatics 5:2 pp. 229–254 | article

Gomard, Kirsten & Mette Kunoe 2008 Danish. Equal before the law – unequal in language

In: Gender Across Languages: The linguistic representation of women and men. Volume 3, Hellinger, Marlis & Hadumod Bußmann (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 11] pp. 59–85

McGregor, William B. 2003 Introduction

Functions of Language 9:2 pp. 125–131 | article

Rijkhoff, Jan 2003 On the interaction of Linguistic Typology and Functional Grammar

Functions of Language 9:2 pp. 209–237 | article

Bakker, Peter 2002 Review of A General and Unified Theory of the Transmission Process in Language Contact by Frans van Coetsem (2000)

Diachronica 19:1 pp. 202–206 | book review

Rohrer, Tim 2008 Pragmatism, Ideology and Embodiment: William James and the Philosophical Foundations of Cognitive Linguistics

In: Language and Ideology: Volume 1: theoretical cognitive approaches, Dirven, René, Bruce Hawkins & Esra Sandikcioglu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 204] pp. 49–81

Schjoldager, Anne 2008 Reflective summary of a dissertation on simultaneous interpreting

In: Getting Started in Interpreting Research: Methodological reflections, personal accounts and advice for beginners, Gile, Daniel, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen & Anne Schjoldager (eds.) [Benjamins Translation Library, 33] pp. 221–232

Bakker, Peter 2001 Review of Relexification in creole and non-creole languages. With special attention to Haitian Creole, Modern Hebrew, Romani and Rumanian edited by Julia Horvath & Paul Wexler (1997)

Journal of Pidgin and Creole Languages 15:2 pp. 412–416 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.