University of Lausanne

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Lausanne*

Progress in Colour Studies: Colour Expression and Cognition

EditorCarole P. Biggam, Domicele Jonauskaite, Mari Uusküla & Dimitris Mylonas

Subjects Anthropological Linguistics | Cognition and language | Cognitive psychology | Pragmatics

2026. | edited volume

Mathematical Modelling in Linguistics and Text Analysis: Theory and applications

EditorAdam Pawłowski, Sheila Embleton, Jan Mačutek & Aris Xanthos

Subjects Computational & corpus linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 370] 2025. | edited volume

Radical Right-Wing Populism and Borders: Positioning antagonistic discourses in the (de)bounded spaces of power. Special issue of the Journal of Language and Politics 23:3 (2024)

EditorChristian Lamour & Oscar Mazzoleni

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Political science | Pragmatics

[Journal of Language and Politics, 23:3] 2024. vi, 166 pp. | special issue

Words, Books, Images, and the Long Eighteenth Century: Essays for Allen Reddick

Edited by Antoinina Bevan Zlatar, Mark Ittensohn, Enit K. Steiner & Olga Timofeeva

Subjects Theoretical literature & literary studies

[FILLM Studies in Languages and Literatures, 16] 2021. | edited volume

The Multilingual Challenge for the Construction and Transmission of Scientific Knowledge

Edited by Anne-Claude Berthoud & Laurent Gajo

Subjects Applied linguistics | Cognition and language | Language policy | Multilingualism

[Multilingualism and Diversity Management, 5] 2020. | monograph

Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics

Edited by Tanja Säily, Arja Nurmi, Minna Palander-Collin & Anita Auer

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Advances in Historical Sociolinguistics, 7] 2017.  | edited volume

The Dawn of Dutch: Language contact in the Western Low Countries before 1200

Michiel de Vaan

Subjects Contact Linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[NOWELE Supplement Series, 30] 2017. | monograph | open access

Nominal Compound Acquisition

Edited by Wolfgang U. Dressler, F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch

Subjects Language acquisition | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Language Acquisition and Language Disorders, 61] 2017.  | edited volume

Linguistics and Literary History: In honour of Sylvia Adamson

Edited by Anita Auer, Victorina González-Díaz, Jane Hodson & Violeta Sotirova

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical literature & literary studies

[Linguistic Approaches to Literature, 25] 2016. vi, 216 pp. |

Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace: The case of multilingual Switzerland

EditorGeorges Lüdi, Katharina Höchle Meier & Patchareerat Yanaprasart

Subjects Applied linguistics | Discourse studies | Language policy | Multilingualism | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Multilingualism and Diversity Management, 4] 2016. viii, 374 pp. | edited volume

History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011

Edited by Vadim Kasevich, Yuri A. Kleiner & Patrick Sériot

Subjects History of linguistics

[Studies in the History of the Language Sciences, 123] 2014. xviii, 221 pp. |

Linguistics in the Netherlands 2014

Edited by Anita Auer & Björn Köhnlein

Subjects Theoretical linguistics

[Linguistics in the Netherlands: AVT Publications, 31] 2014. | yearbook | open access

Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN project

Edited by Anne-Claude Berthoud, François Grin & Georges Lüdi

Subjects Applied linguistics | Discourse studies | Language policy | Multilingualism | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Multilingualism and Diversity Management, 2] 2013. xxi, 440 pp. | edited volume

Corbellari, Alain 2026 Le piment de l’Archaïsme: Les traductions « baroques » de la littérature médiévale en France

Keywords: traduction intralinguale | littérature | style | Moyen Âge | baroque | classicisme | légende tristanienne | style troubadour | haut langage | langue traductrice | adaptation | Joseph Bédier | André Mary | Dante | André Pézard | intralingual translation | literature | style | Middle Ages | baroque | classicism | Tristanian legend | troubadour style | high language | translating language | adaptation | Joseph Bédier | André Mary | Dante | André Pézard

In: Intralingual Translation: Beyond language and text, Karas, Hilla & Hava Bat-Zeev Shyldkrot (eds.) [Benjamins Translation Library, 168] pp. 184–206

Jonauskaite, Domicele, Giulia F. M. Spagnulo, Déborah Epicoco & Christine Mohr 2026 Beware! Colour and emotion correspondences are rarely about feelings

Keywords: colour | emotion | affect | mood | feeling | cross-modal correspondences | psychophysiological recordings | virtual reality (VR) | design | psychology

In: Progress in Colour Studies: Colour Expression and Cognition, Biggam, Carole P., Domicele Jonauskaite, Mari Uusküla & Dimitris Mylonas (eds.)  pp. 29–57

Surcouf, Christian 2025 Spoken French corpora and listening comprehension: A brief historical and critical survey

Keywords: data-driven learning (DDL) | listening comprehension | everyday spoken French | technology | interface | spoken language corpora | interface design | user-friendliness | applied linguistics | learner-as-researcher

In: Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages, Tyne, Henry & Stefania Spina (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 122] pp. 40–64

Stukenbrock, Anja & Angeliki Balantani 2025 When the establishment of joint attention becomes problematic: How participants manage divergent and competing foci of attention

Keywords: competing foci of attention | joint attention | gaze | deixis | social interaction | mobile eye tracking

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 243–276 | open access

Pawłowski, Adam, Sheila Embleton, Jan Mačutek & Aris Xanthos 2025 Introduction

In: Mathematical Modelling in Linguistics and Text Analysis: Theory and applications, Pawłowski, Adam, Sheila Embleton, Jan Mačutek & Aris Xanthos (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 370] pp. 1–5

Xanthos, Aris 2025 Quantitative assessment of paralinguistic accommodation in WhatsApp chats: A user-centered case study

Keywords: accommodation | computer-mediated communication | CMC | paralinguistic cues | instant messaging | IM | WhatsApp

In: Mathematical Modelling in Linguistics and Text Analysis: Theory and applications, Pawłowski, Adam, Sheila Embleton, Jan Mačutek & Aris Xanthos (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 370] pp. 226–235

Sériot, Patrick 2024 Type or descent?: The philosophical, romantic, and biological sources of typology in Soviet linguistics of the 1920s–1940s

Keywords: function | Goethe | Jakobson | metaphor | metonymy | Naturphilosophie | Russian linguistics | teleology | tradition | typology | Western thought

In: History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August–1 September, Raynaud, Savina, Maria Paola Tenchini & Enrica Galazzi (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 133] pp. 31–46

Auer, Anita & Moragh S. Gordon 2024 Weaving data strands together: Towards assembling Norwich’s historical urban vernacular

Keywords: Norwich | historical urban vernaculars | supralocalization | third person present tense forms | periphrastic DO

In: Investigating West Germanic Languages: Studies in honor of Robert B. Howell, Hendriks, Jennifer & B. Richard Page (eds.) [Studies in Germanic Linguistics, 8] pp. 164–187

Softic, Wanwarang 2024 Female-object: How is the female character referred to in Tears of the Black Tiger (2000)?

In: Linguistic, Literary, and Cultural Diversity in a Global Perspective, Bodomo, Adams & Carola Koblitz (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 21] pp. 135–156

Lamour, Christian & Oscar Mazzoleni 2024 Positioning antagonistic discourses in the (de)bounded spaces of power

Keywords: radical right-wing populism | borders | power geometries | discourse analysis | liberal hegemony | illiberal counter-hegemony

Journal of Language and Politics 23:3 pp. 307–322 | review article

Côté, Marie-Hélène & Hugo Saint-Amant Lamy 2023 The Phonologie du français contemporain project in Quebec: Methodological considerations and dialectometric application

In: Corpus Dialectology, Pustka, Elissa, Carmen Quijada Van den Berghe & Verena Weiland (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 110] pp. 60–83

Schneider, Gerold & Maud Reveilhac 2023 Colloquialisation, compression and democratisation in British parliamentary debates

Keywords: colloquialisation | compression | democratisation | topic modelling | language change | language and society | culturonomics | Digital Humanities

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 336–372

Gardner, Anne-Christine 2022 Towards a companionate marriage in Late Modern England?: Two critical episodes in Mary Hamilton’s courtship letters to John Dickenson

Keywords: Late Modern English | historical pragmatics | critical discourse analysis | intertextuality | letters | diaries | social relationships | courtship

In: English Historical Linguistics: Change in structure and meaning. Papers from the XXth ICEHL, Los, Bettelou, Claire Cowie, Patrick Honeybone & Graeme Trousdale (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 358] pp. 287–308

Kilani-Schoch, Marianne & Aris Xanthos 2021 Derivational patterns in spontaneous data of French-speaking parent-child interactions before age three

Keywords: affixed words | converted words | morphological errors | compounds

In: The Acquisition of Derivational Morphology: A cross-linguistic perspective, Mattes, Veronika, Sabine Sommer-Lolei, Katharina Korecky-Kröll & Wolfgang U. Dressler (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 66] pp. 53–84

Sériot, Patrick 2020 The Russian trail: Dmitrievsky, the little drama metaphor and dependency grammar

In: Chapters of Dependency Grammar: A historical survey from Antiquity to Tesnière, Imrényi, András & Nicolas Mazziotta (eds.) [Studies in Language Companion Series, 212] pp. 253–276

Vaan, Michiel de 2020 Gallo-Romance lenition in Germanic loanwords: The case of ‘market’

NOWELE 73:2 pp. 221–235 | article

Merminod, Gilles 2020 Narrative analysis applied to text production: Investigating the processes of quoting in the making of a broadcast news story

Keywords: quoting | newsroom | news story | recontextualization | narrative analysis | linguistic ethnography

AILA Review 33 pp. 104–119 | article | open access

Berthoud, Anne-Claude & Laurent Gajo 2020 The Multilingual Challenge for the Construction and Transmission of Scientific Knowledge

In: The Multilingual Challenge for the Construction and Transmission of Scientific Knowledge, Berthoud, Anne-Claude & Laurent Gajo (eds.) [Multilingualism and Diversity Management, 5] p.  ff.

Sciarini, Pascal, Anke Tresch & Rens Vliegenthart 2020 Political agenda-setting and -building in small consensus democracies: Relationships between media and parliament in the Netherlands and Switzerland

Keywords: political agenda-setting | agenda-building | comparative agenda’s project | time series analysis | parliament | newspapers | Switzerland | the Netherlands

The Agenda Setting Journal 4:1 pp. 109–134 | article

Mohr, Christine, Domicele Jonauskaite, Elise S. Dan-Glauser, Mari Uusküla & Nele Dael 2018 Unifying research on colour and emotion: Time for a cross-cultural survey on emotion associations with colour terms

Keywords: emotion | colour | online survey | cross-cultural | semantic associations

In: Progress in colour studies: Cognition, language and beyond, MacDonald, Lindsay W., Carole P. Biggam & Galina V. Paramei (eds.)  pp. 209–222

Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch 2017 Discussion and outlook

In: Nominal Compound Acquisition, Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 61] pp. 287–305

Kilani-Schoch, Marianne 2017 Early development of compounds in two French children’s corpora

Keywords: French | strict compounds | loose compounds/multilexical units | errors | productivity

In: Nominal Compound Acquisition, Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 61] p. 91

Cordonier, Laurent, Audrey Breton, Emmanuel Trouche & Jean-Baptiste Van der Henst 2017 Does prestige affect us physiologically?: A study in an interactional context

Keywords: interaction | social status | occupational status | prestige | autonomic nervous system | heart rate | skin conductance

Interaction Studies 18:2 pp. 214–233 | article

Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez, Marianne Kilani-Schoch & Ursula Stephany 2017 Introduction

In: Nominal Compound Acquisition, Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 61] pp. 1–18

Auer, Anita, Victorina González-Díaz, Jane Hodson & Violeta Sotirova 2016 Introduction

In: Linguistics and Literary History: In honour of Sylvia Adamson, Auer, Anita, Victorina González-Díaz, Jane Hodson & Violeta Sotirova (eds.) [Linguistic Approaches to Literature, 25] pp. 1–12

Burger, Marcel & Laura Delaloye 2016 The framing of argumentation in the making of a political editorial: From normative expectations to individual credo of the journalists

Keywords: expertise | sources | media ethnography | Linguistic Ethnography | Argumentation | composite audience | writing process

Journal of Argumentation in Context 5:1 pp. 29–47 | article

Auer, Anita & Marcel Withoos 2015 Social stratification and stylistic choices in Thomas Dekker’s The Shoemaker’s Holiday

Keywords: Dutch | London English | socio-historical linguistics | standardisation and language change | The Shoemaker’s Holiday | Thomas Dekker

In: Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries, Delabastita, Dirk & Ton Hoenselaars (eds.) [Benjamins Current Topics, 73] pp. 137–160

Ronan, Patricia & Gerold Schneider 2015 Determining light verb constructions in contemporary British and Irish English

Keywords: light verb constructions | automatic parsing | collocation measures | British English | Irish English

International Journal of Corpus Linguistics 20:3 pp. 326–354 | article

Sériot, Patrick 2014 Anti-positivism in early Soviet linguistics: A Marxist or idealist stance?

In: History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011, Kasevich, Vadim, Yuri A. Kleiner & Patrick Sériot (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 123] pp. 169–180

Moret, Sébastien 2014 De la fusion des langues au repli sur soi (URSS 1917–1953)

In: History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011, Kasevich, Vadim, Yuri A. Kleiner & Patrick Sériot (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 123] pp. 181–190

Laitinen, Mikko & Anita Auer 2014 Letters of Artisans and the Labouring Poor (England, c. 1750–1835): Approaching linguistic diversity in Late Modern English

In: Contact, Variation, and Change in the History of English, Pfenninger, Simone E., Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja, Marianne Hundt & Daniel Schreier (eds.) [Studies in Language Companion Series, 159] pp. 187–212

Ronan, Patricia 2014 Light verb constructions in the history 
of English

In: Corpus Interrogation and Grammatical Patterns, Davidse, Kristin, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 63] pp. 15–34

Velmezova, Ekaternia 2014 Semantics as a background for (pre)semiotic trends in Russian intellectual history of the 1920s–1930s (and beyond)

In: History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011, Kasevich, Vadim, Yuri A. Kleiner & Patrick Sériot (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 123] pp. 191–199

Langlotz, Andreas & Danièle Klapproth Muazzin 2014 Unveiling the phantom of the "Islamic takeover": A critical, cognitive-linguistic analysis of the discursive perpetuation of an Orientalist

In: The Expression of Inequality in Interaction: Power, dominance, and status, Pishwa, Hanna & Rainer Schulze (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 248] pp. 105–141

Tribushinina, Elena, Huub van den Bergh, Dorit Ravid, Ayhan Aksu-Koç, Marianne Kilani-Schoch, Katharina Korecky-Kröll, Iris Leibovitch-Cohen, Sabine Laaha, Bracha Nir, Wolfgang U. Dressler & Steven Gillis 2014 Development of adjective frequencies across semantic classes: A growth curve analysis of child speech and child-directed speech

Keywords: adjective frequencies | order of emergence | cross-linguistic | semantic classes | audience design

Language, Interaction and Acquisition 5:2 pp. 185–226 | article

Berthoud, Anne-Claude, François Grin & Georges Lüdi 2013 Conclusion

In: Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN project, Berthoud, Anne-Claude, François Grin & Georges Lüdi (eds.) [Multilingualism and Diversity Management, 2] pp. 429–436

Ronan, Patricia 2012 Development of periphrastic tense and aspect constructions in Irish and Welsh

In: Grammaticalization and Language Change: New reflections, Davidse, Kristin, Tine Breban, Lieselotte Brems, Tanja Mortelmans, Bert Cornillie, Hubert Cuyckens & Torsten Leuschner (eds.) [Studies in Language Companion Series, 130] pp. 227–248

Gollut, Jean-Daniel & Joël Zufferey 2012 La désignation exemplaire dans Les Nouvelles françaises de Segrais

Keywords: designation | reference | indefinite expressions | character | short story

Revue Romane 46:2 pp. 222–237 | article

Velmezova, Ekaterina 2009 Discussing Some General Criteria for Evaluating Scholarly Work in the Light of Studying Marrism: On the occasion of Brandist (2008)

Historiographia Linguistica 36:1 pp. 193–197 | article

De Cesare Greenwald, Anna-Maria 2006 Review of Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora edited by Karin Aijmer & Anna-Brita Stenström (2004)

Studies in Language 30:4 pp. 807–812 | book review

Grobéty, Marie-Claude, Muriel Morand & Françoise Schenk 2003 Cognitive Mapping in Rats and Humans: The tent-maze, a place learning task in visually disconnected environments

In: Spatial Cognition: Foundations and applications, Ó Nualláin, Seán (ed.) [Advances in Consciousness Research, 26] pp. 105–126

Sériot, Patrick 1999  Sketches of Slavic Scholars. Par Henrik Birnbaum

Historiographia Linguistica 26:1/2 pp. 199–203 | book review

Mühlethaler, Jean-Claude 1998 "Gardez vous bien de ce Fauveau!" Cotextualisation et symbolique animale dans un rondeau de Pierre d'Anché

Reinardus 11:1 pp. 131–148 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.