University of Salerno

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Salerno*

Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies

EditorRossella Latorraca, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts

Subjects Historical linguistics | Lexicography | Terminology

[Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] 2026. | edited volume

Challenges and solutions in translation: Insights into training, ELF, and accessibility. Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:1 (2023)

Rossella Latorraca & Jacqueline Aiello

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies

[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 9:1] 2023. | special issue

Idiomatic Constructions in Italian: A Lexicon-Grammar approach

Simonetta Vietri

Subjects Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 31] 2014. vi, 259 pp. |

Brain and Being: At the boundary between science, philosophy, language and arts

Edited by Gordon G. Globus, Karl H. Pribram & Giuseppe Vitiello

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Consciousness research | Philosophy

[Advances in Consciousness Research, 58] 2004. xii, 350 pp. | edited volume

My Double Unveiled: The dissipative quantum model of brain

Giuseppe Vitiello

Subjects Consciousness research

[Advances in Consciousness Research, 32] 2001. xvi, 163 pp. | monograph

Aiello, Jacqueline 2026 Accessibility in public health: An analysis of two US-based plain language lexicographical resources

Keywords: plain language | online lexicographical resources | lexical complexity | public health communication | accessibility

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 197–217

Ciancia, Carmen, Peter L. Patrick & Pasquale Esposito 2026 Lexical frequency effects on language variation

Keywords: lexical frequency | conditional frequency | (t)-glottaling | British English | language variation

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 179–196

Calabrese, Rita & Katherine E. Russo 2026 Lexical variation across time and contact ecologies: A comparative corpus-assisted investigation of multiword constructions in Indian English and Australian Aboriginal English

Keywords: verbal MWCs | variability | World Englishes | idiomaticity

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 156–178

Latorraca, Rossella 2026 Metaphoricide: The death of heuristic metaphors in molecular biology and crosslinguistic epistemic implications

Keywords: heuristic metaphors | ELF | EST | epistemology | knowledge construction

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 258–282

Schettino, Valentina 2026 Morphemic phrasemes in German: The case of particle verbs

Keywords: phraseology | morphemic phrasemes | particle verbs | German | cultural ecology

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 303–318

Latorraca, Rossella, Rita Calabrese & Jacqueline Aiello 2026 Lexical variation and knowledge construction

Keywords: knowledge construction | lexical variation | language change | ecology of language | epistemology

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 1–19

Bracco, Giulia, Maria De Martino & Alessandro Laudanna 2025 Morphological processing in written word recognition: New evidence on visual priming with stem-homographs and stem-allomorphs in Italian

Keywords: morphological processing | visual word recognition | priming | stem homographs | stem allomorphs | allomorphy | Lemma level | morpho-orthographic segmentation

The Mental Lexicon | Online First Publication, 27 pp. | article

Voghera, Miriam 2024 The role of ambiguity in intentional vagueness

Keywords: systemic vagueness | intentional vagueness | ambiguity | spoken Italian | spoken German

In: Vagueness, Ambiguity, and All the Rest: Linguistic and pragmatic approaches, Fiorentini, Ilaria & Chiara Zanchi (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 347] pp. 29–50

Iacobini, Claudio & Maria Pina De Rosa 2024 A diachronic perspective on competition in denominal verb formation in Italian

Keywords: denominal verbs | competition | word-formation | Italian | diachronic morphology

In: Competition in Word-Formation, Bagasheva, Alexandra, Akiko Nagano & Vincent Renner (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 284] pp. 247–274

Ikechukwu-Ibe, Chioma Juliet & Sopuruchi Christian Aboh 2024 “The youths are wiser now”: A positive discourse analysis of resistance in Nigeria’s 2023 electoral rhetoric

Keywords: resistance | elections | social media | positive discourse analysis | Nigerian politics

Journal of Language and Politics 24:2 pp. 328–347 | article | open access

Cimmino, Doriana 2023 On the topic-marking function of left dislocations and preposings: Variation across spoken and written Italian and English

Keywords: Left Marked Structures | Discourse functions | Italian | English | Textual Promince

In: Discourse Phenomena in Typological Perspective, Barotto, Alessandra & Simone Mattiola (eds.) [Studies in Language Companion Series, 227] pp. 337–368

Calabrese, Rita 2023 Expanding the English as an International Language paradigm from different native language perspectives: A study of Italian/German ELF speakers in international contexts

Keywords: EIL/ELF | information structuring | clefting | left dislocation | topicalisation

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:1 p. 95 | article

Latorraca, Rossella & Jacqueline Aiello 2023 Introduction: Challenges and solutions in translation

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:1 pp. 1–7 | introduction

Aiello, Jacqueline & Rossella Latorraca 2023 Stances toward translation training and the discipline: A study of future translators’ EFL retrospective reports

Keywords: editing | perceived competence | translation revision | stance | translation training

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:1 pp. 111–134 | article

Cimmino, Doriana 2021 Interactions between distribution and functional uses in Italian adversative pragmatic markers: A corpus-based and multilevel approach

Keywords: adversative pragmatic markers | Italian | spontaneous spoken language | left and right periphery | function-periphery asymmetry hypothesis | prosodic contours | semasiological and corpus-based approach | multi-level analysis

In: Pragmatic Markers and Peripheries, Van Olmen, Daniël & Jolanta Šinkūnienė (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 325] pp. 171–198

Latorraca, Rossella & Jacqueline Aiello 2021 Investigating translation trainees’ self-perceived competence: A process-oriented, collaborative seminar on translation and translation revision

Keywords: curricular development | curricular design in translation | editing | perceived competence | translation revision | translation training | développement curriculaire | conception curriculaire en traduction | édition | compétence perçue | révision de la traduction | formation en traduction

Babel 67:4 pp. 460–481 | article

Sammarco, Carmela 2021 Online text mapping: The contribution of verbless constructions in spoken Italian and French

Keywords: verbless constructions | spontaneous speech | meta-textual | meta-discursive categories

In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria (eds.) [Studies in Language Companion Series, 220] pp. 211–238

Vietri, Simonetta 2022 Locatum and location verbs in Italian: A Lexicon-grammar analysis

Keywords: denominal verbs | locatum verbs | location verbs | standard verbs | croisés verbs

Lingvisticæ Investigationes 44:2 pp. 153–203 | article

Dainotti, Paolo 2020 On the expressive and iconic value of enjambment from Homer to Milton

In: Operationalizing Iconicity, Perniss, Pamela, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 17] pp. 125–136

Lombardi Vallauri, Edoardo, Laura Baranzini, Doriana Cimmino, Federica Cominetti, Claudia Coppola & Giorgia Mannaioli 2020 Implicit argumentation and persuasion: A measuring model

Keywords: implicit communication | manipulative discourse | political speech | implicatures | presuppositions

Journal of Argumentation in Context 9:1 p. 95 | article

Messina, Simona 2020 The predicative adjective and its propositional arguments: A lexicon-grammar classification

Keywords: adjective | predicative function | complement clause | infinitive

Lingvisticæ Investigationes 42:2 pp. 234–261 | article

Voghera, Miriam & Laura Collu 2017 Intentional vagueness: A corpus-based analysis of Italian and German

Keywords: vagueness | systemic vagueness | intentional vagueness | Italian | German | corpus-based analysis | spoken language

In: Exploring Intensification: Synchronic, diachronic and cross-linguistic perspectives, Napoli, Maria & Miriam Ravetto (eds.) [Studies in Language Companion Series, 189] pp. 371–390

De Martino, Maria, Giulia Bracco, Francesca Postiglione & Alessandro Laudanna 2017 The influence of grammatical gender and suffix transparency in processing Italian written nouns

The Mental Lexicon 12:1 pp. 107–128 | article

Andorno, Cecilia & Fabiana Rosi 2016 Confirming or asserting?: Conflicting values and cross-linguistic influence in the use of yes/no particles in L2 Italian

Keywords: L2 Italian | discourse markers | pragmatic transfer | agreement | polarity

Language, Interaction and Acquisition 7:1 pp. 17–43 | article

Vietri, Simonetta 2014 The construction of an annotated corpus for the analysis of Italian transfer predicates

Keywords: dative constructions | automatic corpus analysis | transfer predicates

Lingvisticæ Investigationes 37:1 p. 69 | article

Voghera, Miriam 2013 A case study on the relationship between grammatical change and synchronic variation: The emergence of tipo[-N] in Italian

In: Synchrony and Diachrony: A dynamic interface, Giacalone Ramat, Anna, Caterina Mauri & Piera Molinelli (eds.) [Studies in Language Companion Series, 133] pp. 283–312

Dainotti, Paolo 2013 Visual iconicity in Latin poetry

In: Iconic Investigations, Elleström, Lars, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 12] pp. 173–190

Guglielmo, Daniela 2014 Italian Verb-Adverbial Particle Constructions: Predicative structures and patterns of variation

Lingvisticæ Investigationes 36:2 pp. 229–243 | article

D’Agostino, Emilio 2012 Review of La linguistique de Karl Bühler. Examen critique de la Sprachtheorie et de sa filiation by Persyn-Vialard Sandrine (2005)

Lingvisticæ Investigationes 35:1 pp. 143–145 | book review

Vietri, Simonetta 2011 On a Class of Italian Frozen Sentences

Lingvisticæ Investigationes 34:2 pp. 228–267 | article

Iacobini, Claudio & Sergio Scalise 2008 Contraintes sur la catégorie de la base et de l'output dans la dérivation

In: La raison morphologique: Hommage à la mémoire de Danielle Corbin, Fradin, Bernard[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 27] p. 93

Monteleone, Mario 2006 Dibattista, Liborio. 2003. Jean Martin Charcot e la lingua della Neurologia

Lingvisticæ Investigationes 28:2 pp. 347–351 | other

Vietri, Simonetta 1996 The Syntax of the Italian Verb Essere Prep

Lingvisticæ Investigationes 20:2 pp. 287–363 | article

Gensini, Stefano 1996 The Linguistic Naturalism of Theophrastus Redivivus (1659?)

Historiographia Linguistica 23:3 pp. 301–320 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.