New York University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with New York University*

Re/constructing Politics Through Social & Online Media: Discourses, ideologies, and mediated political practices. Special issue of Journal of Language and Politics 17:2 (2018)

Edited by Michał Krzyżanowski & Joshua A. Tucker

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Journal of Language and Politics, 17:2] 2018. | special issue

The Locus of Linguistic Variation

Edited by Constantine Lignos, Laurel MacKenzie & Meredith Tamminga

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 97] 2018. x, 193 pp. |

The locus of linguistic variation: Special issue of Linguistic Variation 16:2 (2016)

Edited by Constantine Lignos, Laurel MacKenzie & Meredith Tamminga

Subjects Generative linguistics | Typology

[Linguistic Variation, 16:2] 2017. | special issue

Pieter Soutman: Life and œuvre

Kerry Barrett

Subjects General studies in art & art history

[OCULI: Studies in the Arts of the Low Countries, 12] 2012. xxii, 383 pp, 182 b/w ills. + 22 full-color ills. | monograph

Named Entities: Recognition, classification and use

Edited by Satoshi Sekine & Elisabete Ranchhod

Subjects Computational & corpus linguistics | Semantics | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 19] 2009. v, 168 pp. | edited volume

Named Entities: Recognition, classification and use: Special issue of Lingvisticæ Investigationes 30:1 (2007)

Edited by Satoshi Sekine & Elisabete Ranchhod

Subjects Generative linguistics | Theoretical linguistics

[Lingvisticæ Investigationes: International Journal of Linguistics and Language Resources, 30:1] 2007. | special issue

Explorations in the Sociology of Language and Religion

Edited by Tope Omoniyi & Joshua A. Fishman

Subjects Discourse studies | Language policy | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Sociology

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 20] 2006. viii, 347 pp. | edited volume

Kayne, Richard S. 2025 The DP-internal origin of datives

Keywords: dative | DP | applicative | movement | possessor | syntax | English | French

In: The Ziggurat of Grammar: In honor of Ur Shlonsky, Baunaz, Lena, Giuliano Bocci & Andrew Nevins (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 20] pp. 252–278 | open access

Zhao, Nan & Yumeng Lin 2025 The roles of language proficiency, working memory, and anxiety in speech error repairs in consecutive interpreting

Keywords: interpreting | speech errors | language proficiency | working memory | anxiety

Target 37:2 pp. 184–212 | article

D’Ottone, Silvana, Micaela Varela, Diego Castro & Héctor Carvacho 2024 From war to crime rhetoric: The evolution in the presidential framing of the 2019 Chilean social uprising

Keywords: social uprising | social protests | critical discourse analysis | political rhetoric | war and crime rhetoric

Journal of Language and Politics 24:3 pp. 505–527 | article

Santamaría Busto, Enrique 2024 Hacia una evaluación comunicativa y eficaz de la pronunciación del español [Towards a communicative and effective assessment of Spanish pronunciation]

Keywords: inteligibilidad | comprensibilidad | acento extranjero | evaluación de la pronunciación | pronunciación del español | intelligibility | comprehensibility | accentedness | pronunciation assessment | Spanish L2 pronunciation

In: La integración de la pronunciación en el aula de ELE: Integrating pronunciation in the Spanish language classroom, Bárkányi, Zsuzsanna, M. Mar Galindo Merino & Aarón Pérez-Bernabeu (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 42] pp. 190–206

Gotah, Selikem 2024 Deriving Ewe (Tongugbe) nyá-constructions

Keywords: nyá-construction | smuggling | A-movement | implicit argument | Ewe (Tongugbe)

Linguistic Variation 25:2 pp. 201–224 | article

Brito, Natalie H. 2023 Bilingual cognitive differences
within the context of socioeconomic status

In: Understanding Language and Cognition through Bilingualism: In honor of Ellen Bialystok, Luk, Gigi, John A. E. Anderson & John G. Grundy (eds.) [Studies in Bilingualism, 64] pp. 122–141

Shreve, Gregory M. 2023 The strange attractions of translation: Performance, expertise, and complexity

Keywords: complexity theory | complex adaptive systems | emergence | strange attractor | phase space | boundary conditions | translation pedagogy | translation competence | translation expertise | default translation

In: Translation in Transition: Human and machine intelligence, Lacruz, Isabel (ed.) [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XX] pp. 15–38

Santamaría Busto, Enrique 2023 El efecto Dunning-Kruger en la autoevaluación del español como L2: Diferencias entre jueces y hablantes en la evaluación de la comprensibilidad, el acento extranjero y la fluidez [The Dunning-Kruger effect in self-assessing Spanish as L2]

Keywords: efecto Dunning-Kruger | autoevaluación | comprensibilidad | acento extranjero | fluidez | jueces | español como L2 | Dunning-Kruger effect | self-assessment | comprehensibility | accentedness | fluency | raters | Spanish as L2

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:1 pp. 27–56 | article

Crain, Patricia 2023 Comenius in New York

In: Transnational Books for Children 1750–1900: Producers, consumers, encounters, Appel, Charlotte, Nina Christensen & M. O. Grenby (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 15] pp. 110–134

Sun, Yuqing 2023 Analysis of external modification devices and framing moves in request emails: The case of Chinese learners of Japanese

Keywords: Chinese learners of Japanese | native speakers of Japanese | request emails | external modification devices | framing moves | interlanguage pragmatics

Applied Pragmatics 6:1 p. 86 | article

Vaughan, Hunter, Anne Pasek, Nicholas R. Silcox & Nicole Starosielski 2023 ICT environmentalism and the sustainability game

Keywords: environmental communication | environmental media studies | STS | infrastructure studies | sustainability studies | political ecology

Journal of Language and Politics 22:5 pp. 640–660 | article

Gradoville, Michael, Mark Waltermire, Audrey Chery, Sofía Fernandez & Avizia Long 2023 Intervocalic /ɡ/ realization in Border Uruguayan Spanish

Keywords: language contact | phonetic variation | intervocalic /ɡ/

Spanish in Context 20:3 pp. 490–512 | article

Povilonis, Natalie & Gregory Guy 2022 Authenticity in language ideology: Social variation in Chanka Quechua

Keywords: sociolinguistic authenticity | variation | Spanish | Quechua

Asia-Pacific Language Variation 8:2 pp. 240–273 | article

Colston, Herbert L., Michelle Nicole (Sime), Maija Pumphrey, Eleanor Kinney Baltakys, Xina Evangelista, Nathan Vandermolen-Pater & Graham Tomkins Feeny 2022 Embodied simulations and verbal irony comprehension

Keywords: verbal irony | embodied simulations | language processing | comprehension | metaphor | figurative language

In: Figurative Thought and Language in Action, Brdar, Mario & Rita Brdar-Szabó (eds.) [Figurative Thought and Language, 16] pp. 167–184

Göttsche, Dirk, Ann Caesar, Anne Duprat, Rae Greiner, Anne Lounsbery & Stephen Roberts 2021 Routes into realism: Multiple beginnings, shared catalysts, transformative dynamics

Keywords: realism | proto-realism | sentimentalism | romanticism | historical novel | family novel | short prose | poetics | style

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat & Robert Weninger (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXII] pp. 103–190

Lounsbery, Anne 2021 Russian families, accidental and other

Keywords: Fyodor Dostoevsky | Nadezhda Khvoshchinskaya | Russian realism | Leo Tolstoy | ‘Woman Question’ | gender roles | family novel

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat & Robert Weninger (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXII] pp. 503–514

Brea-Spahn, Maria R., Stefan Frisch & Judith Becker Bryant 2020 Wordlikeness and nonword repetition in Spanish-speaking bilingual children

In: Child bilingualism and second language learning: Multidisciplinary perspectives, Li, Fangfang, Karen E. Pollock & Robbin Gibb (eds.) [Bilingual Processing and Acquisition, 10] pp. 275–302

Szabó, Ildikó Emese 2020 A computational model of phonotactic acquisition: Predictability of exceptional patterns in Hungarian

Keywords: phonotactics | exceptionality | functional load | perception | Hungarian

Linguistic Variation 20:1 pp. 3–32 | article

Kouwenberg, Silvia & John Victor Singler 2020 Are creoles a special type of language?: Methodological issues in new approaches to an old question

Keywords: creole typology | creole exceptionalism | phylogenetics | statistical analysis | reliability of data

In: Advances in contact linguistics: In honour of Pieter Muysken, Smith, Norval, Tonjes Veenstra & Enoch O. Aboh (eds.) [Contact Language Library, 57] pp. 107–158

Van Lancker Sidtis, Diana 2020 Familiar phrases in language competence: Linguistic, psychological, and neurological observations support a dual process model of language

Keywords: familiar expressions | formulaic language | dual process model | language and brain | pragmatics of communication

In: Grammar and Cognition: Dualistic models of language structure and language processing, Haselow, Alexander & Gunther Kaltenböck (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 70] pp. 29–58

Guy, Gregory 2020 Trajectories of change in Spanish and Portuguese in the Americas

Keywords: language change | language contact | dialects | innovation | African influences

In: Romance Languages and Linguistic Theory 16: Selected papers from the 47th Linguistics Symposium on Romance Languages (LSRL), Newark, Del., Vogel, Irene (ed.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 16] pp. 133–154

Pratt, Mary Louise 2019 Decolonization: Who needs it?

Language, Culture and Society 1:1 pp. 120–125 | article

San Roque, Lila & Bambi B. Schieffelin 2019 Perception verbs in context: Perspectives from Kaluli (Bosavi) child-caregiver interaction

Keywords: polysemy | language socialisation | Papua New Guinea

In: Perception Metaphors, Speed, Laura J., Carolyn O’Meara, Lila San Roque & Asifa Majid (eds.) [Converging Evidence in Language and Communication Research, 19] pp. 347–368

Schlenker, Philippe 2019 Strong pronominals in ASL and LSF?

Keywords: sign language | strong pronouns | pointing | focus

Sign Language & Linguistics 21:2 pp. 379–389 | in brief

Postal, Paul M. 2018 The ontology of natural language

Keywords: sentence | ontology | Platonist view | biolinguistics | naturalistic imperative

In: Essays on Linguistic Realism, Behme, Christina & Martin Neef (eds.) [Studies in Language Companion Series, 196] pp. 1–6

Schieffelin, Bambi B. 2018 Language socialization and making sense of place

In: The Sociolinguistics of Place and Belonging: Perspectives from the margins, Cornips, Leonie & Vincent A. de Rooij (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 45] pp. 27–54

Kayne, Richard S. 2018 Clitic doubling, person and agreement in French hyper-complex inversion

Keywords: doubling | agreement | inversion | person | demonstrative

In: Romance Languages and Linguistic Theory 14: Selected papers from the 46th Linguistics Symposium on Romance Languages (LSRL), Repetti, Lori & Francisco Ordóñez (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 14] pp. 153–184

Graziano, Matthew James, Sumie Okazaki, Grace Chun & Sophie P. Barnes 2018 Identities of accommodation; identities of resistance: Korean American women and meaning making during and post college

Keywords: Korean American women | identity narratives | the Listening Guide | qualitative methods

Narrative Inquiry 28:1 pp. 75–93 | article

Krzyżanowski, Michał & Joshua A. Tucker 2018 Re/constructing politics through social & online media: Discourses, ideologies, and mediated political practices

Keywords: social media | online politics | language | ideology | empirical analysis | discourse | data | interdisiciplinarity

Journal of Language and Politics 17:2 pp. 141–154 | introduction

Sterling, Joanna & John T. Jost 2017 Moral discourse in the Twitterverse: Effects of ideology and political sophistication on language use among U.S. citizens and members of Congress

Keywords: political ideology | psycholinguistics | morality | basic values | social cognition

Journal of Language and Politics 17:2 pp. 195–221 | article

Rammell, C. Sophia, Diana Van Lancker Sidtis & David B. Pisoni 2018 Perception of formulaic and novel expressions under acoustic degradation

Keywords: formulaic language | corpus analysis | speech perception | dual-process model

The Mental Lexicon 12:2 pp. 234–262 | article

Sharpe, Victoria & Alec Marantz 2018 Revisiting form typicality of nouns and verbs: A usage-based approach

Keywords: form typicality | grammatical category | phonotactics | lexical access

The Mental Lexicon 12:2 pp. 159–180 | article

Siegel, Alexandra A. & Joshua A. Tucker 2017 The Islamic State’s information warfare: Measuring the success of ISIS’s online strategy

Keywords: Islamic State | ISIS | social media

Journal of Language and Politics 17:2 pp. 258–280 | article

Young, Amy I. & Diane J. Tedick 2016 5. Collaborative dialogue in a two-way Spanish/English immersion classroom: Does heterogeneous grouping promote peer linguistic scaffolding?

In: Peer Interaction and Second Language Learning: Pedagogical potential and research agenda, Sato, Masatoshi & Susan Ballinger (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 45] pp. 135–160

Shreve, Gregory M. & Bruce J. Diamond 2016 Cognitive neurosciences and cognitive translation studies: About the information processing paradigm

Keywords: cognitive neuroscience | cognitive psychology | cognitive science | cognitive translation studies | cognitive translation unit | information processing paradigm | levels of cognitive processing | mental representations

In: Border Crossings: Translation Studies and other disciplines, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Benjamins Translation Library, 126] pp. 141–168

Farmer, Thomas A., Sarah E. Anderson, Jonathan B. Freeman & Rick Dale 2016 Coordinating action and language

In: Visually Situated Language Comprehension, Knoeferle, Pia, Pirita Pyykkönen-Klauck & Matthew W. Crocker (eds.) [Advances in Consciousness Research, 93] pp. 323–356

Kuhn, Jeremy 2016 Cross-categorial singular and plural reference in sign language: (New York University, 2015)

Sign Language & Linguistics 19:1 pp. 124–131 | other

Gibson, Lauren Christian 2015 Review of The Haitian Creole language edited by Arthur K. Spears & Carole M. Berotte Joseph (2010)

Journal of Pidgin and Creole Languages 30:1 pp. 177–179 | book review

Karsch, Barbara Inge 2015 Terminology work and crowdsourcing

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. 291–303

Ariel, Mira, Elitzur Dattner, John W. Du Bois & Tal Linzen 2015 Pronominal datives: The royal road to argument status

Keywords: Preferred Argument Structure | grammaticization | dative constructions | adjunct/argument | Hebrew

Studies in Language 39:2 pp. 257–321 | article

Guy, Gregory R. 2014 Variation and change in Latin American Spanish and Portuguese

In: Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, Amaral, Patrícia & Ana Maria Carvalho (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1] pp. 443–464

Nero, Shondel 2013 Review of A concise grammar of Guyanese Creole (Creolese) by Hubert Devonish & Dahlia Thompson (2010)

Journal of Pidgin and Creole Languages 28:1 pp. 187–192 | book review

Watson, Rita 2015 Archaic lists, writing and mind

Keywords: writing | writing and science | cuneiform writing | lexical lists | literacy

Pragmatics & Cognition 21:3 pp. 484–504 | article

Linzen, Tal, Alec Marantz & Liina Pylkkänen 2013 Syntactic context effects in visual word recognition: An MEG study

Keywords: argument structure | lexical processing | information theory | syntax | subcategorization frames | anterior temporal lobe | magnetoencephalography

The Mental Lexicon 8:2 pp. 117–139 | article

Kayne, Richard S. & Jean-Yves Pollock 2010 Notes on French and English demonstratives

In: Structure Preserved: Studies in syntax for Jan Koster, Zwart, C. Jan-Wouter & Mark de Vries (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 164] pp. 215–228

Kayne, Richard S. 2010 Toward a syntactic reinterpretation of Harris & Halle (2005)

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2008: Selected papers from 'Going Romance' Groningen 2008, Bok-Bennema, Reineke, Brigitte Kampers-Manhe & Bart Hollebrandse (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 2] pp. 145–170

Szabolcsi, Anna 2009 Overt nominative subjects in infinitival complements in Hungarian

In: Approaches to Hungarian: Volume 11: Papers from the 2007 New York Conference, den Dikken, Marcel & Robert M. Vago (eds.) [Approaches to Hungarian, 11] pp. 251–276

Frazier, Stefan & Lorena Llosa 2009 Meaning differences in the use of the null vs. the definite articles: The case of the seasons

English Text Construction 2:1 pp. 1–17 | article

Postal, Paul M. & John Robert Ross 2008 1. Inverse reflexives

In: Time and Again: Theoretical perspectives on formal linguistics. In honor of D. Terence Langendoen, Lewis, William D., Simin Karimi, Heidi Harley & Scott O. Farrar (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 135] pp. 3–36

Schieffelin, Bambi B. 2008 Tok Bokis, Tok Piksa: Translating parables in Papua New Guinea

Keywords: Bosavi | Christianity | hidden language | language change | language ideology | missionaries | parables | tok bokis | Tok Pisin | translation

In: Social Lives in Language – Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff, Meyerhoff, Miriam & Naomi Nagy (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 24] pp. 111–134

Kayne, Richard S. 2009 Antisymmetry and the lexicon

Linguistic Variation Yearbook 8:1 pp. 1–32 | article

Kayne, Richard S. 2008 On the Syntax of Quantity in English

In: Linguistic Theory and South Asian Languages: Essays in honour of K. A. Jayaseelan, Bayer, Josef, Tanmoy Bhattacharya & M.T. Hany Babu (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 102] p. 73

Baltin, Mark 2008 Remarks on the relation between language typology and Universal Grammar: Commentary on Newmeyer

In: What Counts as Evidence in Linguistics: The case of innateness, Penke, Martina & Anette Rosenbach (eds.) [Benjamins Current Topics, 7] pp. 75–79

Nadeau, David & Satoshi Sekine 2007 A survey of named entity recognition and classification

Lingvisticæ Investigationes 30:1 p. 3 | article

Singler, John Victor 2008 Samaná and Sinoe, Part II: Provenance

Journal of Pidgin and Creole Languages 22:2 pp. 309–345 | article

Singler, John Victor 2007 Samaná and Sinoe, Part I: Stalking the vernacular

Journal of Pidgin and Creole Languages 22:1 pp. 123–148 | article

Collins, Chris 2008 A fresh look at habitual be in AAVE

In: Structure and Variation in Language Contact, Deumert, Ana & Stephanie Durrleman (eds.) [Creole Language Library, 29] pp. 203–224

Park, Eunjin 2008 Grandparents, grandchildren, and heritage language use in Korean

In: Heritage Language Development: Focus on East Asian Immigrants, Kondo-Brown, Kimi (ed.) [Studies in Bilingualism, 32] pp. 57–86

Vrzić, Zvjezdana 2008 Syntactic properties of negation in Chinook Jargon, with a comparison of two source languages

In: Structure and Variation in Language Contact, Deumert, Ana & Stephanie Durrleman (eds.) [Creole Language Library, 29] pp. 111–133

Singler, John Victor 2006 Children and creole genesis

Journal of Pidgin and Creole Languages 21:1 pp. 157–173 | other

Whooley, Owen 2006 The political work of narratives: A dialogic analysis of two slave narratives

Keywords: Dialogic analysis | Slave narratives | Bakhtin | Political work

Narrative Inquiry 16:2 pp. 295–318 | article

Singler, John Victor 2006 Yes, but not in the Caribbean

Journal of Pidgin and Creole Languages 21:2 pp. 337–358 | other

Angermeyer, Philipp Sebastian 2006 Who is ‘you’?: Polite forms of address and ambiguous participant roles in court interpreting

Keywords: dialogue interpreting | court interpreting | pragmatics | forms of address | politeness | T/V-distinction | sociolinguistics | variation

Target 17:2 pp. 203–226 | article

Baltin, Mark 2004 Remarks on the relation between language typology and Universal Grammar: Commentary on Newmeyer

Studies in Language 28:3 pp. 549–553 | article

Cutler, Cecelia 2008 English in the Turks and Caicos Islands: A look at Grand Turk

In: Contact Englishes of the Eastern Caribbean, Aceto, Michael & Jeffrey P. Williams (eds.) [Varieties of English Around the World, G30] pp. 51–80

Ilieva, Gabriela Nik. 2003 The Rg Vedic hymn as a ritual speech event: About some grammatical-rhetorical features of 10.39 from a pragmatic perspective

Journal of Historical Pragmatics 4:2 pp. 171–193 | article

Singler, John Victor 1999 John Victor Singler in response to Derek Bickerton

Journal of Pidgin and Creole Languages 14:1 pp. 217–218 | other

Vitz, Evelyn Birge 1999 La liturgie, Le Roman de Renart, et le problème du blasphème dans la vie littéraire au Moyen Age, ou Les bêtes peuvent-elles blasphémer?

Reinardus 12:1 pp. 205–225 | article

Bruner, Jerome S. 1998 Routes to reference

Pragmatics & Cognition 6:1/2 pp. 209–227 | article

Bruner, Jerome S. 2015 Labov and Waletzky Thirty Years On

Journal of Narrative and Life History 7:1/4 pp. 61–68 | article

Singler, John Victor 1996 Theories of Creole Genesis, Sociohistorical Considerations, and the Evaluation of Evidence: The Case of Haitian Creole and the Relexification Hypothesis

Journal of Pidgin and Creole Languages 11:2 pp. 185–230 | article

Carter, Michael G. 1994 Writing the History of Arabic Grammar

Historiographia Linguistica 21:3 pp. 385–414 | review article

Carter, Michael G. 1992  The Arabic Linguistic Tradition. By Georges Bohas, J[ean]-P[atrick] Guillaume & D[jamel] E[ddin] Kouloughli

Historiographia Linguistica 19:2/3 pp. 361–367 | book review

Singler, John Victor 1992 Nativization and Pidgin/Creole Genesis: A Reply to Bickerton

Journal of Pidgin and Creole Languages 7:2 pp. 319–333 | reply

Scaglione, Aldo 1989 William Bathe, S. J., 1564–1614: A Pioneer in Linguistics by Sean P. Ó. Mathúna

Historiographia Linguistica 16:1/2 pp. 201–204 | book review

Singler, John Victor 1988 The Story of O

Studies in Language 12:1 pp. 123–144 | article

Scaglione, Aldo 1988 The nature and virtues of the German language in the Bavarian periodical ‘Parnassus boicus’ (1722–1740)

Historiographia Linguistica 15:3 pp. 331–347 | article

Singler, John Victor 1987 The City, The Mesolect, and Innovation

Journal of Pidgin and Creole Languages 2:2 pp. 119–147 | article

Singler, John Victor 1986 John Victor Singler

Journal of Pidgin and Creole Languages 1:1 pp. 141–145 | brief report

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.