TH Köln - University of Applied Sciences

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with TH Köln - University of Applied Sciences*

Giacomini, Laura, Nicole Keller & Klaus-Dirk Schmitz 2025 Terminology — From Wüster to AI: The case of Germany and Austria

Keywords: terminology standardisation | terminology associations | terminology teaching | termbases | terminology resources

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 447–464

Ahrens, Barbara & Przemysław Janikowski 2025 Speech recording

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 183–212

Krüger, Ralph & Janiça Hackenbuchner 2024 A competence matrix for machine translation-oriented data literacy teaching

Keywords: translation didactics | machine translation | professional machine translation literacy | data literacy | competence matrix | competence descriptors

Target 36:2 pp. 245–275 | article

Krüger, Ralph 2022 Some Translation Studies informed suggestions for further balancing methodologies for machine translation quality evaluation

Keywords: machine translation quality evaluation | professional human translation | (super)human MT performance | MT bias | translation studies

Translation Spaces 11:2 pp. 213–233 | article

Torrent i Alamany-Lenzen, Aina 2018 Evidential language in Internet forums: A study of the unit “ya me dirás tú”

Keywords: discourse markers | evidentiality | internet forums | polyphony | appraisals | intersubjectivity

Pragmatics and Society 9:3 pp. 381–401 | article

Kalina, Sylvia 2017 Robin Setton & Andrew Dawrant. (2016) Conference interpreting: A complete course.

Interpreting 19:1 pp. 152–158 | book review

Meyer, Ulrike & Elke Schuch 2018 Portfolio assessment of cultural intelligence in intercultural educational settings

Keywords: computerized text analysis | cultural intelligence | cultural localization | diary-writing | experiential learning | intercultural communication | intercultural competence | intercultural learning | international study programs | linguistic inquiry and word count | portfolio assessment | qualitative text analysis | team work

The Journal of Internationalization and Localization 4:1 pp. 1–21 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.