Universitat Politècnica de València

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universitat Politècnica de València*

Titles

Modeling Irony: A cognitive-pragmatic account

Inés Lozano-Palacio & Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez

Subjects Cognition and language | Discourse studies | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Figurative Thought and Language, 12] 2022. | monograph

Dialogicity in Written Specialised Genres

Edited by Luz Gil-Salom & Carmen Soler-Monreal

Subjects Communication Studies | Dialogue studies | Discourse studies | Pragmatics | Writing and literacy

[Dialogue Studies, 23] 2014. xvi, 227 pp. |

Language Processing and Grammars: The role of functionally oriented computational models

Edited by Brian Nolan & Carlos Periñán-Pascual

Subjects Computational & corpus linguistics | Functional linguistics | Semantics | Syntax | Terminology

[Studies in Language Companion Series, 150] 2014. vi, 396 pp. |

Barcelona, Antonio, Beatriz Martín-Gascón & Inés Lozano-Palacio 2026 Metonymy in pragmatic inferencing in a sample of English and Spanish spoken and written texts

Keywords: conceptual metonymy | implicature | indirect speech acts | discourse coherence | irony | hyperbole | understatement

Cognitive Linguistic Studies 13:1 pp. 19–46 | article

Bort-Mir, Lorena 2025 Review of Figurative meaning construction in thought and language by A. Baicchi (2020)

Metaphor and the Social World 15:2 pp. 329–335 | book review

Carrió-Pastor, María Luisa 2025 Teaching persuasion in Spanish for academic purposes: Mitigation and boosting strategies

Keywords: persuasion | Spanish | language for academic purposes | mitigation | boosting

In: Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages, Tyne, Henry & Stefania Spina (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 122] pp. 66–88

Pérez-Sabater, Carmen 2025 “Emojis are grown-up stuff”: Analysing graphical elements in digital relational contexts

Keywords: graphicons | emoji usage | instant messaging applications | pragmatic functions | teenagers | adults

Internet Pragmatics 8:2 pp. 152–185 | article

García-Montes, Andrea 2025 Kisses and peaches: A pragmatic perspective on how emojis are used by online child sexual groomers

Keywords: emojis | online child sexual grooming | linguistic manipulation | CADS | digital discourse

Internet Pragmatics 8:2 pp. 214–240 | article

Rosa-Sorlozano, Carmen & Miguel Ángel Candel-Mora 2025 Machine translation of tourism reviews: Quality assessment and localization

Keywords: localization | machine translation | user generated content | quality

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 11:1 pp. 48–64 | article

Sampietro, Agnese & Carmen Pérez-Sabater 2025 Pragmatic approaches to visual discourses in digital interactions

Internet Pragmatics 8:2 pp. 141–151 | introduction | open access

Nashaat-Sobhy, Nashwa, Eva M. Mestre-Mestre & Penny MacDonald 2024 A review of a decade of scaffolding practices for learning in CLIL science classrooms

Keywords: content and language integrated learning (CLIL) | science | scaffolding | rediscursification | translanguaging | transsemiotizing | cultural dimensions

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 13:2 pp. 216–247 | article

Del Saz Rubio, Maria Milagros 2024 ‘You are not empowered, you have neither character nor pride’: Assessing aggressive language against Spanish female politicians in high-profile positions

Keywords: female politicians | online aggression | gendered representations | X (formerly Twitter)

Journal of Language Aggression and Conflict 13:2 pp. 335–379 | article

Pérez-Sabater, Carmen & Ginette Maguelouk-Moffo 2024 Bonjour la famille!: Linguistic strategies for relationship maintenance in African online communities

Keywords: African pragmatics | relational maintenance | computer-mediated discourse | postcolonial studies | language mixing practices | computer-mediated communication discourse analysis

Internet Pragmatics 7:2 pp. 298–325 | article

Lozano-Palacio, Inés 2024 A cognitive-pragmatic account of the structural elements of the ironic event: A typology of ironist, target, and interpreter roles

Keywords: irony | structural elements of irony | ironist | interpreter | target

Cognitive Linguistic Studies 11:1 pp. 75–98 | article

Borillo, Josep Marco & Gemma Peña Martínez 2023 The Gravitational Pull Hypothesis and imperfective/perfective aspect in Catalan translation

Keywords: Gravitational Pull Hypothesis | imperfective/perfective aspect | literary translation | COVALT | Catalan/English/French

Languages in Contrast 23:2 pp. 226–251 | article

Lozano-Palacio, Inés 2023 A multidimensional approach to echoing: Categories, uses, and types

Keywords: irony | echoing | integrated approach to irony | cognitive modeling

Review of Cognitive Linguistics 21:1 pp. 210–228 | article

Marco, Josep & Llum Bracho Lapiedra 2023 Light Verb Constructions as a testing ground for the Gravitational Pull Hypothesis: An analysis based on the COVALT corpus

Keywords: Gravitational Pull Hypothesis | Light Verb Constructions | emotional states | dynamic events | COVALT

In: Corpus Use in Cross-linguistic Research: Paving the way for teaching, translation and professional communication, Izquierdo, Marlén & Zuriñe Sanz-Villar (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 113] pp. 12–33

Molés-Cases, Teresa 2023 Reporting direct speech in Spanish and German: Manner-of-speaking and thinking-for-translating

Keywords: manner-of-speaking | reporting verbs | narrative texts | direct speech | thinking-for-translating

In: Corpus Use in Cross-linguistic Research: Paving the way for teaching, translation and professional communication, Izquierdo, Marlén & Zuriñe Sanz-Villar (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 113] pp. 51–66

Bort-Mir, Lorena 2022 Review of Cinematic Metaphor: Experience–Affectivity–Temporality by C. Müller & H. Kappelhoff (2018)

Metaphor and the Social World 12:1 pp. 165–170 | book review

Albalat-Mascarell, Ana & María Luisa Carrió-Pastor 2022 Marcadores de implicación en los discursos de campaña para las elecciones generales de 2016 en España [Engagement markers in the Spanish general election campaign speeches of 2016]

Keywords: discurso electoral | marcadores de implicación | metadiscurso interpersonal | debate electoral | election campaign discourse | engagement markers | interpersonal metadiscourse | election campaign debates

Spanish in Context 19:3 pp. 537–562 | article

Pérez-Sabater, Carmen 2022 Mixing Catalan, English and Spanish on WhatsApp: A case study on language choice and code-switching

Keywords: sociolinguistics | Computer-mediated Communication | Instant Messaging | language choice | language-mixing phenomena | linguistic creativity

Spanish in Context 19:2 pp. 289–313 | article

Mestre-Mestre, Eva M. & María Belén Díez-Bedmar 2022 Expressing emotion: A pragmatic analysis of L1 German and L1 Brazilian Portuguese English as a lingua franca users

Keywords: expression of emotion | pragmatic competence | ELF | emotion lexicons | expresión de la emoción | competencia pragmática | ILF | léxicos de emociones

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:2 pp. 675–705 | article

Valcke, Jennifer, Nashwa Nashaat-Sobhy, Davinia Sánchez-García & Julie Walaszczyk 2022 Teacher development to mediate global citizenship in English-medium education contexts

Keywords: English-Medium Education (EME) | Global Citizenship Education (GCE) | Continuous Professional Development (CPD) | Sustainable Development Goals (SDGs)

Journal of English-Medium Instruction 1:1 pp. 65–84 | article

Carrió-Pastor, María Luisa & Ana Albalat-Mascarell 2022 The use of boosters and evidentials in British campaign debates on the Brexit referendum

Keywords: political discourse | evidential devices | boosters | Brexit referendum | campaign debates

Pragmatics 33:1 pp. 1–22 | article | open access

Molés-Cases, Teresa & Paula Cifuentes-Férez 2021 Translating narrative style: How do translation students and professional translators deal with Manner and boundary-crossing?

Keywords: motion events | boundary-crossing | Manner | translation | thinking-for-translating

Review of Cognitive Linguistics 19:2 pp. 517–547 | article

Llinares, Ana & Nashwa Nashaat-Sobhy 2021 What is an ecosystem?: Defining science in primary school CLIL contexts

Keywords: CLIL | systemic functional linguistics | semantic waves | oral and written definitions | comparative judgement

Language Teaching for Young Learners 3:2 pp. 337–362 | article

Herrero, Enrique Cerezo 2021 

Babel 67:1 pp. 123–126 | book review

Carrió-Pastor, María Luisa 2020  Epistemic modals in academic English: A contrastive study of engineering, medicine and linguistics research papers

Keywords: epistemic modals | research papers | academic English | specialised language

In: Re-assessing Modalising Expressions: Categories, co-text, and context, Hohaus, Pascal & Rainer Schulze (eds.) [Studies in Language Companion Series, 216] pp. 253–280

Bracho Lapiedra, Llum & Gemma Peña Martínez 2021 La explicitación a través de los conectores contrastivos y consecutivos en un corpus de traducción literaria en el par de lenguas francés-español [Explicitation analysed through the use of contrastive and consecutive connectors in a corpus of French-Spanish literary translations]

Keywords: conectores | explicitación | contraste y consecuencia | traducción literaria | COVALT | connectives | explicitation | contrast and consequence | literary translation | COVALT

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 33:2 pp. 357–383 | article

Gracia, Luis, J. Ernesto Solanes, Pau Muñoz-Benavent, Jaime Valls Miro, Carlos Perez-Vidal & Josep Tornero 2019 Human-robot collaboration for surface treatment tasks

Keywords: cooperative control | robust control | robot system | sliding mode control

Interaction Studies 20:1 pp. 148–184 | article

Soler-Monreal, Carmen 2019 Rhetorical strategies in PhD conclusions of computer science: From the review of the study to consolidation of research space

Keywords: PhD thesis | conclusion | move | step | computer science | tesis doctoral | conclusión | movimiento | paso | informática

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 32:1 pp. 356–384 | article

Molés-Cases, Teresa 2019 On the translation of Manner-of-motion in comics: Evidence from an inter- and intratypological corpus-based study

Keywords: Manner-of-motion | Thinking-for-translating | comics | Catalan/English/French/German/Spanish

Languages in Contrast 20:1 pp. 141–165 | article

Carrió-Pastor, María Luisa 2019 Do writers express the same attitude in historical genres?: A contrastive analysis of attitude devices in the Corpus of History English Texts

In: Writing History in Late Modern English: Explorations of the Coruña Corpus, Moskowich, Isabel, Begoña Crespo, Luis Puente-Castelo & Leida Maria Monaco (eds.)  pp. 235–257

Muñoz, Patricio Moya & María Luisa Carrió-Pastor 2018 Estrategias de intensificación en los comentarios digitales sobre noticias en español: Un análisis de la variación entre España y Chile

Keywords: intensificadores | comentarios | periódicos digitales

Spanish in Context 15:3 pp. 369–391 | article

Molés-Cases, Teresa 2018 Some advances in the study of the translation of manner of motion events: Integrating key concepts of Descriptive Translation Studies and ‘Thinking for Translating’

Keywords: manner of motion | ‘Thinking for Translating’ | translation techniques | translation universals | corpus linguistics

Review of Cognitive Linguistics 16:1 pp. 152–190 | article

Skorczynska, Hanna & Rosa Giménez-Moreno 2017 Analysing metaphor in the family register through scripted sitcom conversations

Keywords: metaphor | register | conversation | appraisal

Metaphor and the Social World 7:2 pp. 252–269 | article

Candel-Mora, Miguel Ángel & Diana M. González-Pastor 2017 Subtitling for a global audience: Handling the translation of culture-specific items in TEDx talks

Keywords: subtitling | translation | TEDx | localization | neutral Spanish | sous-titrage | traduction | TEDx | localisation | espagnol neutre

FORUM 15:2 pp. 288–304 | article

Bracho Lapiedra, Llum & Penny MacDonald 2018 The invisibility of the translator in environmental translation

Keywords: specialised translation | environmental translation in Catalan | translator visibility | translator’s name | corpus | traducción especializada | traducción medioambiental en catalán | visibilidad del/de la traductor/a | nombre del/ de la traductor/a | corpus

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:2 pp. 440–464 | article

Pérez-Sabater, Carmen 2016 The rhetoric of online support groups: A sociopragmatic analysis English-Spanish

Keywords: sociopragmatics | gender studies | Computer-Mediated Communication (CMC) | powerful/powerless language

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 28:2 pp. 465–485 | article

Periñán-Pascual, Carlos & Francisco Arcas-Túnez 2014 The implementation of the CLS constructor in ARTEMIS

In: Language Processing and Grammars: The role of functionally oriented computational models, Nolan, Brian & Carlos Periñán-Pascual (eds.) [Studies in Language Companion Series, 150] pp. 165–196

del Saz-Rubio, Maria Milagros & Carmen Gregori-Signes 2013 Facework strategies and the achievement of multiple goals in a court martial cross-examination in the film A Few Good Men

Keywords: conflictive discourse | interpersonal relationships. | power | informative discourse | facework strategies | courtroom interaction

Language and Dialogue 3:3 pp. 341–370 | article

Carrió Pastor, María Luisa & Miguel Ángel Candel Mora 2013 Variation in the translation patterns of English complex noun phrases into Spanish in a specific domain

Keywords: variation | noun translation | complex noun phrases | English/Spanish

Languages in Contrast 13:1 pp. 28–45 | article

Carrió-Pastor, María Luisa 2008 Learner-Instructor Collaborative Design of Content and Language Integrated Writing Activities

ITL - International Journal of Applied Linguistics 156:1 pp. 275–276 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.