Universidad de Jaén

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universidad de Jaén*

Niño, Jesús Camacho 2025 Review of Introducción a la lexicografía en español. Funciones y aplicaciones by Antoni Nomdedeu-Rull & Sven Tarp (2024)

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:2 pp. 708–713 | book review

Méndez-García, María-del-Carmen & Francisco H. Machancoses 2025 The effect of international study programmes and languages spoken on Spanish university students’ sense of Europeanness and place identity

Keywords: European Union | Europeanness | European identity | International study programme (ISP) | Languages | Geopolitical or place identity | Unión Europea | Europeidad | Identidad europea | Programa de estudios internacional (ISP) | Idiomas | Geopolítica o identidad territorial

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:2 pp. 569–599 | article

Fernández-García, Francisco 2023 ¿Acercamiento solidario vs. distanciamiento respetuoso?: La percepción del acto de habla de invitación por hablantes españoles e ingleses [Solidarity approach vs. respectful distance?]

Keywords: invitación | (des)cortesía | pragmática transcultural | variación pragmática | acto de habla | invitation | (im)politenss | cross-cultural pragmatics | pragmatic variation | speech act

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:1 pp. 233–263 | article

Mestre-Mestre, Eva M. & María Belén Díez-Bedmar 2022 Expressing emotion: A pragmatic analysis of L1 German and L1 Brazilian Portuguese English as a lingua franca users

Keywords: expression of emotion | pragmatic competence | ELF | emotion lexicons | expresión de la emoción | competencia pragmática | ILF | léxicos de emociones

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:2 pp. 675–705 | article

Díaz-Pérez, Francisco Javier 2021 A relevance-theoretic account of translating jokes with sexual innuendos in Modern Family into Spanish

Keywords: humour | sexual innuendo | audio-visual translation | Modern Family | relevance theory | ambiguity

Pragmatics 31:3 pp. 331–356 | article | open access

Díez-Bedmar, María Belén & Pascual Pérez-Paredes 2020 Noun phrase complexity in young Spanish EFL learners’ writing: Complementing syntactic complexity indices with corpus-driven analyses

Keywords: syntactic complexity | learner language | NP syntactic complexity taxonomy | automatic analysis of complexity | TAASSC

International Journal of Corpus Linguistics 25:1 p. 4 | article | open access

Díaz-Pérez, Francisco Javier 2020 Translating swear words from English into Galician in film subtitles: A corpus-based study

Keywords: swear words | audiovisual translation | subtitling | films | English | Galician | gros mots | traduction audiovisuelle | sous-titrage | films | anglais | galicien

Babel 66:3 pp. 393–419 | article

Pérez-Paredes, Pascual & María Belén Díez-Bedmar 2019 Certainty adverbs in spoken learner language: The role of tasks and proficiency

Keywords: Spanish EFL learners | stance adverbs | hedging | task effect

International Journal of Learner Corpus Research 5:2 pp. 253–279 | article

Pérez-Paredes, Pascual & María Belén Díez-Bedmar 2019 Researching learner language through POS keyword and syntactic complexity analyses

In: Learner Corpora and Language Teaching, Götz, Sandra & Joybrato Mukherjee (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 92] pp. 101–128

Morales, Julia, Carlos J. Gómez-Ariza & M. Teresa Bajo 2016 Chapter 11. Multi-component perspective of cognitive control in bilingualism

In: Cognitive Control and Consequences of Multilingualism, Schwieter, John W. (ed.) [Bilingual Processing and Acquisition, 2] pp. 271–296

Bueno-Alastuey, María Camino & Gloria Luque Agulló 2015 A tool to analyze oral competence development in EFL textbooks

Keywords: materials development | textbook analysis | checklist | course books analysis | communicative competence

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 28:1 pp. 73–96 | article

Díez Bedmar, María Belén 2014 Review of Estadística aplicada a la investigación lingüística by H. Herrera Soler, R. Martínez Arias & M. Amengual Pizarro (2011)

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 27:1 pp. 239–245 | book review

Tono, Yukio & María Belén Díez-Bedmar 2014 Focus on learner writing at the beginning and intermediate stages: The ICCI corpus

International Journal of Corpus Linguistics 19:2 pp. 163–177 | article

Díaz-Pérez, Francisco Javier 2015 The translation of identity on the frontera. Sandra Cisneros in Mexican Spanish, Galician and Catalan

Keywords: identity | Mexican Spanish | Galician | Catalan | borderland | Sandra Cisneros

Babel 60:3 pp. 325–346 | article

Bauer, Laurie, Salvador Valera & Ana Díaz-Negrillo 2010 Affixation vs. conversion.: The Resolution of conflicting patterns

In: Variation and Change in Morphology: Selected papers from the 13th International Morphology Meeting, Vienna, February 2008, Rainer, Franz, Wolfgang U. Dressler, Dieter Kastovsky, Hans Christian Luschützky & Elisabeth Peters (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 310] pp. 15–32

Shelton, Michael, Chip Gerfen & Nicolás Gutiérrez Palma 2010 How Spanish phonotactics informs psycholinuistic models of speech production

In: Romance Linguistics 2008: Interactions in Romance. Selected papers from the 38th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Urbana-Champaign, April 2008, Arregi, Karlos, Zsuzsanna Fagyal, Silvina Montrul & Annie Tremblay (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 313] pp. 249–264

Shelton, Michael, Chip Gerfen & Nicolás Gutiérrez Palma 2009 Proscriptions…Gaps…and Something in Between: An Experimental Examination of Spanish Phonotactics

In: Romance Linguistics 2007: Selected papers from the 37th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Pittsburgh, 15–18 March 2007, Masullo, Pascual José, Erin O'Rourke & Chia-Hui Huang (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 304] pp. 261–275

Salazar-García, Ventura 2008 Degree words, intensification, and word class distinctions in Romance languages

Studies in Language 32:3 pp. 701–726 | article

Pérez, Francisco Javier Díaz 2007 Dinda L. Gorlée, Song and Significance. Virtues and Vices of Vocal Translation

Babel 53:2 pp. 179–184 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.