University of Bologna

ror.org/01111rn36

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Bologna*

Titles (28) | Order by:

Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies

Edited by Ana María Rojo López & Ricardo Muñoz Martín

Subjects Applied linguistics | Cognition and language | Interpreting | Translation Studies

[Research Methods in Applied Linguistics, 10] 2025. | course book

Children’s Peer Cultures in Dialogue: Participation, hierarchy, and social identity in diverse schools

Nicola Nasi

Subjects Anthropological Linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Sociology

[Dialogue Studies, 34] 2024. | monograph

Audiovisual translation and media accessibility in language learning contexts: Multiple modes, innovative practices and further explorations. Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:2 (2023)

Edited by Marina Manfredi, Catia Nannoni & Rosa Pugliese

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies

[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 9:2] 2023. | special issue

Converging paradigms in contrastive and translation studies: Crosslinguistic corpus perspectives. Special issue of Languages in Contrast 23:2 (2023)

EditorSilvia Bernardini & Adriano Ferraresi

Subjects Comparative linguistics | Theoretical linguistics

[Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics, 23:2] 2023. v, 155 pp. | special issue

Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections

Veronika Koller, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] 2023. | monograph

Discourse Phenomena in Typological Perspective

Edited by Alessandra Barotto & Simone Mattiola

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language Companion Series, 227] 2023. | edited volume

Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work

Edited by Caterina Mauri, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria

Subjects Cognition and language | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 220] 2021. | edited volume

Language and Social Interaction at Home and School

Letizia Caronia

Subjects Dialogue studies | Discourse studies | Pragmatics

[Dialogue Studies, 32] 2021. | book

Where words get their meaning: Cognitive processing and distributional modelling of word meaning in first and second language

Edited by Marianna Bolognesi

[Converging Evidence in Language and Communication Research, 23] 2020. | monograph

Dialogue in institutional settings: Special issue of Language and Dialogue 9:1 (2019)

Edited by Franca Orletti & Letizia Caronia

[Language and Dialogue, 9:1] 2019. | special issue

Audiovisual translation in applied linguistics: Educational perspectives: Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 (2018)

Edited by Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola & Noa Talaván

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Translation Studies

[Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 4:1] 2018. | special issue

Patterns and Meanings in Discourse: Theory and practice in corpus-assisted discourse studies (CADS)

Alan Partington, Alison Duguid & Charlotte Taylor

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 55] 2013. xiii, 371 pp. | course book

Cross-Disciplinary Issues in Compounding

Edited by Sergio Scalise & Irene Vogel

Subjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 311] 2010. viii, 382 pp. | edited volume

Cross-Cultural Perspectives on Parliamentary Discourse

Edited by Paul Bayley

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 10] 2004. vi, 384 pp. | edited volume

Discussing Conversation Analysis: The work of Emanuel A. Schegloff

Edited by Carlo L. Prevignano & Paul J. Thibault

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

2003. xiv, 192 pp. | edited volume

Language and Interaction: Discussions with John J. Gumperz

Edited by Susan L. Eerdmans, Carlo L. Prevignano & Paul J. Thibault

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

2003. xii, 171 pp. | edited volume

Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities

Edited by Giuliana Garzone & Maurizio Viezzi

Subjects Interpreting

[Benjamins Translation Library, 43] 2002. x, 335 pp. | edited volume

Edited by Gualtiero Calboli

Subjects Classical linguistics | Theoretical linguistics

2001. viii, 264 pp. | edited volume

Edited by Alessandra Bertocchi, Mirka Maraldi & Anna Orlandini

Subjects Classical linguistics | Theoretical linguistics

2001. xii, 146 pp. | edited volume

Edited by Gualtiero Calboli

Subjects Classical linguistics | Theoretical linguistics

2000. xii, 202 pp. | edited volume

Papers on Rhetoric: Volume III

Edited by Lucia Calboli Montefusco

Subjects Discourse studies | Pragmatics

2000. viii, 282 pp. | edited volume

Edited by Lucia Calboli Montefusco

Subjects Discourse studies | Pragmatics

1999. viii, 163 pp. | edited volume

Edited by Gualtiero Calboli

Subjects Classical linguistics | Theoretical linguistics

1994. xi, 246 pp. | edited volume

Edited by Lucia Calboli Montefusco

Subjects Discourse studies | Pragmatics

1993. viii, 94 pp. | edited volume

Edited by Gualtiero Calboli

Subjects Classical linguistics | Theoretical linguistics

1990. viii, 250 pp. | edited volume

On the Medieval Theory of Signs

Edited by Umberto Eco, Costantino Marmo & Shona Kelly

Subjects History of linguistics | Medieval linguistics | Medieval philosophy | Semiotics | Semiotics

[Foundations of Semiotics, 21] 1989. ix, 224 pp. | edited volume

Edited by Gualtiero Calboli

Subjects Classical linguistics | Theoretical linguistics

1986. vi, 197 pp. | edited volume

Edited by Gualtiero Calboli

Subjects Classical linguistics | Theoretical linguistics

1980. x, 208 pp. | edited volume

Articles (149) | Order by:

Luporini, Antonella 2026 Are different ‘crises we live by’ metaphorically conceptualised in different ways?: A convergent approach to crisis metaphors in media discourse

Keywords: financial crisis | health crisis | corpus-assisted metaphor analysis | discourse analysis | media discourse

In: Crises We Live By: A transdisciplinary study of crisis and its metaphors in their cultural context, Leonardis, Irene (ed.) [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 20] pp. 40–67

Gagliano, Chiara 2026 “The house is on fire”: Eco-anxiety and dystopian metaphors during the Cop26

Keywords: eco-anxiety | climate apocalypse | climate Doomsday | Journey to Hell | time bomb

In: Crises We Live By: A transdisciplinary study of crisis and its metaphors in their cultural context, Leonardis, Irene (ed.) [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 20] pp. 127–149

Blache, Philippe, Giulia Rambelli, Emmanuele Chersoni & Alessandro Lenci 2026 Composing or not composing?: Towards Distributional Construction Grammar

Keywords: compositionality | construction grammar | distributional semantics | comprehension | hybrid access to the meaning

Constructions and Frames | Online First Publication, 49 pp. | article

Rundle, Christopher 2025 Review of Towards an atlas of the history of interpreting: Voices from around the world edited by Lucía Ruiz Rosendo & Jesús Baigorri-Jalón (2023)

Interpreting 27:1 pp. 151–156 | book review | open access

Brandani, Andrea 2025 Review of A Panorama of Linguistic Landscape Studies by Durk Gorter & Jasone Cenoz (2023)

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:2 pp. 703–707 | book review

Ragazzini, Beatrice 2025 Exploring terminological processes in the 19th century

In: Terminology throughout History: A discipline in the making, Warburton, Kara & John Humbley (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] p. 83

Ferrari, Federica 2025 The voice of the virus or the virus’s shadow?: A psycho-metaphorical survey

In: COVID-19: Metaphor and metonymy across languages and cultures, Wen, Xu, Wei-lun Lu, Joe Lennon & Zoltán Kövecses (eds.) [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 11] pp. 122–149

Liu, Nannan & Mariachiara Russo 2025 A value-sensitive metadata schema for interpreting corpora: Implementation on the Unified Interpreting Corpus (UNIC) platform

Keywords: interpreting corpora | metadata | research infrastructures | value-sensitive design | co-design

Interpreting 27:2 pp. 157–196 | article

Dore, Margherita & Vittorio Napoli 2025 Multilingualism in translation: Emily in Paris and its French, Italian, and Spanish dubbed versions

Keywords: multilingualism | identity | audiovisual translation | Emily in Paris | dubbing

Target 38:1 pp. 24–50 | article

Chmiel, Agnieszka, Nicoletta Spinolo, Paweł Korpal, Christian Olalla-Soler, Paulina Rozkrut, Marta Kajzer-Wietrzny & Serena Ghiselli 2025 The impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance

Keywords: remote simultaneous interpreting | virtual booth | performance | cognitive load | anxiety

Translation and Interpreting Studies 20:2 pp. 212–243 | article

Napoli, Vittorio 2025 “What are you talking about? That is not true” — Men’s and women’s disagreements in English and Italian interactions

Pragmatics 36:1 pp. 109–136 | article

Masini, Francesca, Claudia Roberta Combei & Roberta Cicchirillo 2025 The prosody of list constructions

In: Multimodal Communication from a Construction Grammar Perspective, Nikiforidou, Kiki & Mirjam Fried (eds.) [Constructional Approaches to Language, 38] pp. 116–151

Marchi, Anna 2025 Hypothesis-testing in corpus-assisted discourse studies: A methodological exploration

Keywords: corpus-assisted methodology | hypothesis testing | falsification | nostalgic discourse | Covid narratives

International Journal of Corpus Linguistics 30:4 pp. 433–455 | article

Deroey, Katrien L. B. & Jane Helen Johnson 2025 Importance marking in EMI and L1 lectures: A case of similarities and idiolect

Journal of English-Medium Instruction 4:2 pp. 166–188 | article

Partington, Alan & Eugenia Diegoli 2025 Lexical Priming theory: Evolution, evaluation, extension

Keywords: Lexical Priming | Michael Hoey | collocation | evaluation | evaluative cohesion

International Journal of Corpus Linguistics 30:3 pp. 352–375 | article

Ceccoli, Federica & Laura Gavioli 2025 Mobilising linguistic resources in English–Italian interpreter-mediated interaction: A case study

Interpreting 27:2 pp. 197–220 | article

Ferraresi, Adriano & Elton Pistolia 2025 Navigating translation equivalence in news corpora: Construction and analysis of a comparallel Greek-English corpus on migration

Keywords: news translation | comparable corpora | parallel corpora | corpus-assisted discourse studies | equivalence

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 11:3 pp. 334–360 | article

Bernardini, Silvia & Federico Gaspari 2025 The evolution of Translation (Studies) in the Technocene

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 11:3 pp. 237–251 | introduction

Mellinger, Christopher D., Nicoletta Spinolo, Maureen Ehrensberger-Dow & Sharon O’Brien 2025 Designing studies with naturalistic tasks

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 49–68

Martín, Ricardo Muñoz, Sanjun Sun, Zhiqiang Du & Sara Puerini 2025 Keylogging

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 157–182

Martín, Ricardo Muñoz & Ana María Rojo López 2025 Introduction: Research methods
in cognitive translation and interpreting studies

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 1–20

Dell’Oro, Francesca 2025 Volition ascription to the addressee in a diachronic perspective: A unifying hypothesis for some post-volitional developments of Latin uolo

Journal of Historical Pragmatics 26:2 pp. 232–261 | article

Haider Alipoor, Maheen 2024 Review of Narrating Migrations from Africa and the Middle East edited by R. Breeze, S. Gintsburg & M. Baynham (2022)

Narrative Inquiry 35:1 pp. 203–206 | book review

Magni, Elisabetta 2024 The role of ambiguity and vagueness in language change

In: Vagueness, Ambiguity, and All the Rest: Linguistic and pragmatic approaches, Fiorentini, Ilaria & Chiara Zanchi (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 347] pp. 10–28

Ballardini, Elio 2024 Eléments pour une histoire de l’interprétation: Considérations méthodologiques, enjeux et perspectives

In: History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August–1 September, Raynaud, Savina, Maria Paola Tenchini & Enrica Galazzi (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 133] p. 88

Ivaska, Ilmari, Silvia Bernardini & Adriano Ferraresi 2024 The complex case of constrained communication: A corpus-driven, multilingual and multi‑register search for the common ground between non‑native and translated language

In: Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings, van Rooy, Bertus & Haidee Kotze (eds.) [Contact Language Library, 60] pp. 191–222

Nasi, Nicola 2024 Children’s peer cultures in dialogue: Participation, hierarchy, and social identity in diverse schools

In: Children’s Peer Cultures in Dialogue: Participation, hierarchy, and social identity in diverse schools, Nasi, Nicola[Dialogue Studies, 34]

Italia, Paola 2024 Italian traditions: From Humanism to authorial philology

In: A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Beloborodova, Olga & Dirk Van Hulle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXV] pp. 187–201 | open access

Aragrande, Gaia 2024 Ad-hoc specialized corpora in translation teaching: A progress report on the translation of web-based heritage tourism at the MA level

Keywords: translation teaching | Heritage Tourism | cultural and linguistic competence | Corpus Linguistics | specialised translation

In: Referencias culturales: Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad, López-Simó, Mireia, Pedro Mogorrón Huerta & Analía Cuadrado Rey (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 43] pp. 184–205

Bartolini, Chiara 2023 Review of Using Film and Media in the Language Classroom: Reflections on Research-led Teaching edited by Carmen Herrero & Isabelle Vanderschelden (2019)

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:2 pp. 283–288 | book review

Alamán, Ana Pano & Ana Mancera Rueda 2023 Political-electoral memes and
interactional humour on Twitter

In: The Pragmatics of Humour in Interactive Contexts, Linares Bernabéu, Esther (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 335] pp. 32–64

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Introduction: European elections and the voices of supporters on social media

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 1–16

Contarino, Antonio Giovanni & Flavia De Camillis 2023 Domain-adapting and evaluating machine translation for institutional German in South Tyrol

Keywords: machine translation adaptation | legal terminology | institutional language | machine translation evaluation

In: Corpus Use in Cross-linguistic Research: Paving the way for teaching, translation and professional communication, Izquierdo, Marlén & Zuriñe Sanz-Villar (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 113] pp. 179–194

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 The discourse of supporters for populist parties across Europe

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Populism and populism studies: Theories and contributions

Reggi, Valeria 2023 Italy: “Long live our Captain!”: A multimodal analysis of the comments on Matteo Salvini’s tweets by his supporters

Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Voices of supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections

Manfredi, Marina, Catia Nannoni & Rosa Pugliese 2023 Audiovisual translation and media accessibility in language learning contexts

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 9:2 pp. 143–159 | review article

Ferraresi, Adriano & Silvia Bernardini 2023 Comparing collocations in translated and learner language: In search of a method

Keywords: constrained language | gravitational pull hypothesis | collocation | lexical association measures | bootstrapping

International Journal of Learner Corpus Research 9:1 pp. 126–154 | article

Cacioli, Caterina & Paola Vernillo 2023 How did you break that?: Semantic boundaries of Italian and English action verbs encoding breaking events

Languages in Contrast 23:1 p. 93 | article

Nasi, Nicola 2023 Morality and polyphony in peer dialogues: Children’s moral practices in heterogeneous classrooms

Language and Dialogue 13:3 pp. 453–474 | article

Ferraresi, Adriano & Silvia Bernardini 2023 Straddling the divide between contrastive and translation studies

Languages in Contrast 23:2 pp. 121–132 | introduction

Bucaria, Chiara 2023 The audience strikes back: Agency and accountability in audiovisual translation and distribution

Keywords: dubbing | subtitling | audiovisual translation (AVT) | streaming | audience agency

Target 35:3 pp. 331–353 | article | open access

Donzelli, Aurora 2024 The copycat paradigm: Italian “Class‑A” journals and the paradoxes of excellence

Keywords: academic commodification | non-Anglophone communities of practice | audit cultures | governmental ideologies of merit | scale

Language, Culture and Society 5:2 pp. 182–198 | article

Angelelli, Claudia V. & Federica Ceccoli 2023 Communication in child language brokering: Role expectation and role performance

Keywords: childhood studies | child language brokering | ad-hoc interpreting | role expectation | role performance

Translation and Interpreting Studies 18:2 pp. 167–190 | article

Kajzer-Wietrzny, Marta, Ilmari Ivaska & Adriano Ferraresi 2023 Fluency in rendering numbers in simultaneous interpreting

Keywords: interpreting | fluency | cognitive effort | numbers | multilingual parallel corpus

Interpreting 26:1 pp. 1–23 | article

Barotto, Alessandra & Simone Mattiola 2023 Discourse phenomena in typological perspective: An overview

Keywords: discourse | typology | pragmatics | grammar

In: Discourse Phenomena in Typological Perspective, Barotto, Alessandra & Simone Mattiola (eds.) [Studies in Language Companion Series, 227] pp. 1–9

Caronia, Letizia, Federica Ranzani & Vittoria Colla 2023 Pursuing understanding or engaging the patient?: “Making the body speak” as a dilemma-overcoming practice in triadic primary care visits with unaccompanied foreign minors

In: A Pragmatic Agenda for Healthcare: Fostering inclusion and active participation through shared understanding, Bigi, Sarah & Maria Grazia Rossi (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 338] pp. 144–170

Napoli, Vittorio 2023 “There is no doubt, you must be right!”: Epistemic modality in film dialogue and audiovisual translation

In: Pragmatics and Translation, Locher, Miriam A., Daria Dayter & Thomas C. Messerli (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 337] pp. 173–194

Ranzani, Federica 2023 The pediatrician’s normalizing practice in well-child visits: Translating statistic measures into lay terms as a means to reassure parents

Barotto, Alessandra & Simone Mattiola 2023 Discourse Phenomena in Typological Perspective

In: Discourse Phenomena in Typological Perspective, Barotto, Alessandra & Simone Mattiola (eds.) [Studies in Language Companion Series, 227] p. ff.

Puerini, Sara 2023 Text-production tasks at the keyboard: Linguistic and behavioral contrasts

Translation, Cognition & Behavior 6:1 pp. 29–59 | article

Van Goethem, Kristel, Muriel Norde & Francesca Masini 2023 The fate of ‘pseudo-’ words: A contrastive corpus-based analysis

Keywords: neoclassical compounds | combining forms | morphological cohesion | corpus linguistics | Danish/Dutch/English/French/German/Italian/Spanish/Swedish

Languages in Contrast 25:1 pp. 23–50 | article

Piccoli, Vanessa & Rosa Pugliese 2022 Laughing at English: The lingua franca at the interface between local-interactional resistance and cultural-societal pressure

Keywords: English lingua franca | conversation analysis | (affiliative)stance | laughter | business interactions

Language and Dialogue 12:3 pp. 360–382 | article

Mattiola, Simone & Alessandra Barotto 2022 Nominal reduplication in cross-linguistic perspective: From plurality to change of referents’ specificity

Keywords: reduplication | typology | morphology | plurality | referentiality

Studies in Language 47:1 pp. 135–189 | article

Nasi, Nicola 2022 Practices of inclusion/exclusion in and through classroom dialogue: Children’s peer socialization to institutional norms of literacy and language use

Language and Dialogue 12:2 pp. 306–331 | article

Caronia, Letizia, Federica Ranzani & Vittoria Colla 2022 Shifting addressivity: In/Exclusionary practices in triadic medical interaction with unaccompanied foreign minors

Keywords: triadic medical interaction | interactive inclusion | unaccompanied foreign minors | addressivity | intercultural dialogue

Language and Dialogue 12:2 pp. 284–305 | article

Cavazzana, Alessandro & Marianna Bolognesi 2022 Uncanny resemblance* : Words, pictures, and conceptual representations in the field of metaphor

Keywords: visual metaphor | linguistic metaphor | conceptual metaphor | picture perception | visual mental imagery

In: Visual Metaphors, Benczes, Réka & Veronika Szelid (eds.) [Benjamins Current Topics, 124] pp. 33–60

Masini, Francesca & Simone Mattiola 2022 Wild words: The case of morphologically embedded general extenders

In: Extravagant Morphology: Studies in rule-bending, pattern-extending and theory-challenging morphology, Eitelmann, Matthias & Dagmar Haumann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 223] pp. 233–254

Chmiel, Agnieszka & Nicoletta Spinolo 2022 Testing the impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance: Methodological challenges inside the virtual booth

Keywords: remote simultaneous interpreting | methodology | eyetracking | interpreting studies | virtual booth

Translation, Cognition & Behavior 5:2 pp. 250–274 | article

Ghiselli, Serena 2022 Working memory tasks in interpreting studies: A meta-analysis

Translation, Cognition & Behavior 5:1 pp. 50–83 | article

Piluso, Francesco 2022 Indexicality and iconization in Mocking Spanish: Linguistic resemblance and reproduction of the White Order

In: Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems, Lenninger, Sara, Olga Fischer, Christina Ljungberg & Elżbieta Tabakowska (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 18] pp. 63–76

Spinolo, Nicoletta 2021 Review of The role of technology in conference interpreter training edited by María Dolores Rodríguez Melchor, Ildikó Horváth & Kate Ferguson (2020)

Interpreting 23:1 pp. 158–164 | book review

Caronia, Letizia & Vittoria Colla 2021 Objects that matter: The hybrid and distributed agency in parent-assisted homework interactions

Keywords: socio-materiality | agency | homework | parent-child interaction | ventriloquial perspective

Language and Dialogue 11:1 p. 8 | article

Miola, Emanuele 2021 Contested orthographies: Taking a closer look at spontaneous writing in Piedmontese

In: Contested Languages: The hidden multilingualism of Europe, Tamburelli, Marco & Mauro Tosco (eds.) [Studies in World Language Problems, 8] pp. 143–162

Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria 2021 Building categories in interaction: Linguistic resources at work

In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria (eds.) [Studies in Language Companion Series, 220] p. ff.

Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria 2021 Building categories in interaction: Theoretical and empirical perspectives

In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria (eds.) [Studies in Language Companion Series, 220] pp. 1–8

Fiorentini, Ilaria & Elisabetta Magni 2021 Et cetera, eccetera, etc. The development of a general extender from Latin to Italian

Keywords: general extenders | Latin | Italian | intersubjectivity

In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria (eds.) [Studies in Language Companion Series, 220] pp. 295–316

Mauri, Caterina 2021 Ad hoc categorization in linguistic interaction

In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria (eds.) [Studies in Language Companion Series, 220] p. 9

Goria, Eugenio & Francesca Masini 2021 Category-building lists between grammar and interaction: A constructionist view

In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria (eds.) [Studies in Language Companion Series, 220] p. 73

Barotto, Alessandra & Maria Cristina Lo Baido 2021 Exemplification in interaction: From reformulation to the creation of common ground

Keywords: exemplification | collaborative model | reference | categorization | discourse analysis

In: Building Categories in Interaction: Linguistic resources at work, Mauri, Caterina, Ilaria Fiorentini & Eugenio Goria (eds.) [Studies in Language Companion Series, 220] pp. 239–270

Chiara, Francesco Di & Paolo Noto 2021 Realism across borders: The role of state institutions in making Italian neo-realist film transnational

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism, Göttsche, Dirk, Rosa Mucignat & Robert Weninger (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXII] pp. 697–714

Fusari, Sabrina 2021 Student-teacher e-mail interaction as asynchronous dialogue in an academic setting

Keywords: Computer Mediated Communication (CMC) | corpus linguistics | Systemic Functional Linguistics (SFL) | academic dialogue

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 351–376

Caronia, Letizia, Vittoria Colla & Renata Galatolo 2021 Making unquestionable worlds: Morality building practices in family dinner dialogues

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] p. 87

Pileri, Anna 2021 Dialogicity in diapers: Attunement and misattunement at the nursery school

Keywords: nursery school | interactions | transition moments | communicative musicality inclusion

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 221–256

Caronia, Letizia & Nicola Nasi 2021 Language, interaction, and culture at school1 : An overview

Keywords: review | schooling | classroom interaction | ethnography | conversation analysis

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 193–220

Caronia, Letizia 2021 Language and Social Interaction at Home and School

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32]

Caronia, Letizia 2021 Language, culture and social interaction: An introduction

Keywords: social interaction | language diversity | language socialization | Phenomenology | Vygotsky

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 1–36

Caronia, Letizia 2021 Dialogues at school

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32]

Caronia, Letizia 2021 Dialogues at home

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32]

Ballarè, Silvia & Guglielmo Inglese 2021 The development of locative relative markers: From typology to sociolinguistics (and back)

Studies in Language 46:1 pp. 220–257 | article

Miola, Emanuele 2021 Review of La politica linguistica in Italia. Dall’unificazione nazionale al dibattito sull’internazionalizzazione by Lucilla Pizzoli (2018)

Language Problems and Language Planning 44:3 pp. 371–375 | book review

Miller, Donna R. & Antonella Luporini 2020 Guiding towards register awareness in an undergraduate EFL curriculum in Italy: The special case of verbal art1

Russo, Mariachiara 2020 Preface

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 6:2 pp. 109–113 | preface

Ferrari, Federica 2020 The ‘transformative’ power of ‘integrated metaphor’ in counselling: Applying and measuring its implemented potential

Keywords: metaphor transformation | ‘M’ psycho-test | transformational score | metaphor-based | metaphor-driven

Metaphor and the Social World 10:2 pp. 292–319 | article

Cavazzana, Alessandro & Marianna Bolognesi 2020 Uncanny resemblance: Words, pictures, and conceptual representations in the field of metaphor

Keywords: visual metaphor | linguistic metaphor | conceptual metaphor | picture perception | visual mental imagery

Cognitive Linguistic Studies 7:1 pp. 31–57 | article

Ferrari, Federica 2020 The ‘transformative’ power of metaphor: Assessing its unexplored potential at the crossroads between static and dynamic instances

In: The Language of Crisis: Metaphors, frames and discourses, Huang, Mimi & Lise-Lotte Holmgreen (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 87] pp. 199–229

Benedetti, Marina & Chiara Gianollo 2020 Criteria for subjecthood and non-canonical subjects in Classical Greek

Keywords: Classical Greek | non-canonical subjects | participles | coreference | case mismatch

In: Historical Linguistics 2017: Selected papers from the 23rd International Conference on Historical Linguistics, San Antonio, Texas, 31 July–4 August 2017, Drinka, Bridget (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 350] pp. 29–48

Chiaro, Delia 2020 A rich sauce of comedy: Talking and laughing about Italian food in digital spaces

In: Talking about Food: The social and the global in eating communities, Rüdiger , Sofia & Susanne Mühleisen (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 47] pp. 211–234

Pano Alamán, Ana 2020 Complimenting behavior in Spanish political discourse on Twitter

In: Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media: New contexts and new insights, Placencia, María Elena & Zohreh R. Eslami (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 313] pp. 145–164

Caronia, Letizia & Chiara Dalledonne Vandini 2019 Assessing a (gifted) child in parent-teacher conference: Participants’ resources to pursue (and resist) a no-problem trajectory

Language and Dialogue 9:1 pp. 125–148 | article

Caronia, Letizia & Franca Orletti 2019 The agency of language in institutional talk: An introduction

Keywords: agency of language | institutional talk | interactional (socio)linguistics | phenomenology | pragmatics

Language and Dialogue 9:1 pp. 1–27 | introduction

Saglietti, Marzia 2019 ‘Inevitable distinctions’: The discursive construction of unaccompanied minors’ agency in Italian residential care

Language and Dialogue 9:1 pp. 172–190 | article

Guarini, Annalisa, Mariagrazia Zuccarini & Alessandra Sansavini 2019 Neuroconstructivism to understand the effect of very preterm birth on language and literacy

Keywords: demands | moderately preterm | word learning mechanism

In: Atypical Language Development in Romance Languages, Aguilar-Mediavilla, Eva, Lucía Buil-Legaz, Raúl López-Penadés, Victor A. Sanchez-Azanza & Daniel Adrover-Roig (eds.) pp. 23–36 | open access

Mauri, Caterina, Eugenio Goria & Ilaria Fiorentini 2019 Non-exhaustive lists in spoken language: A construction grammatical perspective

Constructions and Frames 11:2 pp. 290–316 | article

San Vicente, Félix 2019 Prólogo

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 5:3 pp. 211–214 | in brief

Violi, Patrizia 2019 Why Trump won the elections: Populism and dialogue in the age of social media

Language and Dialogue 9:1 pp. 28–41 | article

Rudvin, Mette 2018 Letizia Cirillo and Natacha Niemants (Eds.). Teaching dialogue interpreting: Research-based proposals for higher education

Interpreting 20:2 pp. 317–323 | book review

Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván 2018 Editorial

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:1 pp. 1–8 | editorial

Bertocchi, Alessandra, Mirka Maraldi & Anna Orlandini 2017 Quasi, du latin à l’italien

In: Mots de liaison et d’intégration: Prépositions, conjonctions et connecteurs, Ponchon, Thierry, Hava Bat-Zeev Shyldkrot & Annie Bertin (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 34] pp. 119–134

Magni, Elisabetta 2017 Une grammaticalisation avec peine: Le cas de l’italien appena

Grandi, Nicola 2017 Intensification processes in Italian: A survey

In: Exploring Intensification: Synchronic, diachronic and cross-linguistic perspectives, Napoli, Maria & Miriam Ravetto (eds.) [Studies in Language Companion Series, 189] pp. 55–78

Rundle, Christopher & Vicente Rafael 2016 History and translation: The event of language

Keywords: interdisciplinarity | power | the politics of language | translation as historical object

In: Border Crossings: Translation Studies and other disciplines, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Benjamins Translation Library, 126] pp. 23–48

Bernardini, Silvia, Adriano Ferraresi & Maja Miličević 2016 From EPIC to EPTIC — Exploring simplification in interpreting and translation from an intermodal perspective

Target 28:1 pp. 61–86 | article

Partington, Alan 2015 Review of Corpus-based Sociolinguistics by E. Friginal & J. A. Hardy ((2014))

International Journal of Corpus Linguistics 20:2 pp. 268–272 | book review

Mazzoli, Maria 2015 Complexity in gradience: The serial verb take in Nigerian Pidgin

In: New Directions in Grammaticalization Research, Smith, Andrew D.M., Graeme Trousdale & Richard Waltereit (eds.) [Studies in Language Companion Series, 166] pp. 231–260

Longobardi, Giuseppe, Cristina Guardiano, Giuseppina Silvestri, Alessio Boattini & Andrea Ceolin 2015 Toward a syntactic phylogeny of modern Indo-European languages

In: Proto-Indo-European Syntax and its Development, Kulikov, Leonid & Nikolaos Lavidas (eds.) [Benjamins Current Topics, 75] pp. 125–156

Simone, Raffaele & Francesca Masini 2014 Introduction: New approaches to old Word Class issues

In: Word Classes: Nature, typology and representations, Simone, Raffaele & Francesca Masini (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 332] pp. 1–14

Simone, Raffaele & Francesca Masini 2014 On Light Nouns

In: Word Classes: Nature, typology and representations, Simone, Raffaele & Francesca Masini (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 332] pp. 51–74

Caronia, Letizia 2014 The fabric of certainty: Ignoring interactional details as an epistemic resource in research interviews

In: Communicating Certainty and Uncertainty in Medical, Supportive and Scientific Contexts, Zuczkowski, Andrzej, Ramona Bongelli, Ilaria Riccioni & Carla Canestrari (eds.) [Dialogue Studies, 25] pp. 249–271

Regattin Fabio 2014 D’Annunzio, le théâtre, l’auto-traduction: Quelques remarques sur La città morta/La ville morte et Il ferro/Le chèvrefeuille

Keywords: Gabriele D’Annunzio | Georges Hérelle | self-translation | pseudo-self-translation | theatre Translation

FORUM 12:2 p. 87 | article

Spaziante, Lucio 2013 Sound, image and fake realism: Sound figures in audiovisuals

In: Iconic Investigations, Elleström, Lars, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 12] pp. 263–274

Magni, Elisabetta 2013 Synchronic gradience and language change in Latin genitive constructions

In: Synchrony and Diachrony: A dynamic interface, Giacalone Ramat, Anna, Caterina Mauri & Piera Molinelli (eds.) [Studies in Language Companion Series, 133] pp. 177–200

Longobardi, Giuseppe, Cristina Guardiano, Giuseppina Silvestri, Alessio Boattini & Andrea Ceolin 2013 Toward a syntactic phylogeny of modern Indo-European languages

Keywords: Parametric Comparison Method | syntactic distances | historical reconstruction | nominal domain | quantitative phylogenies

Journal of Historical Linguistics 3:1 pp. 122–152 | article