University of Chieti-Pescara

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Chieti-Pescara*

Massidda, Serenella 2025 Exploring creative audiovisual translation in the age of AI

Keywords: AI | audiovisual translation | creativity | large language models | subtitling

Translation Spaces | Online First Publication, 20 pp. | article

Marsella, Mara 2025 The copula sendá in the revitalization of Palenquero Creole: Fresh evidence

Keywords: Palenquero | copulas | extra-linguistic variation | age | language revitalization | L2 acquisition

Journal of Pidgin and Creole Languages | Online First Publication, 25 pp. | article

Cennamo, Michela & Francesco Maria Ciconte 2025 Differential object marking in early Italo-Romance and old Sardinian

Keywords: Differential Object marking | Individuation hierarchy | topicality | old Sardinian | old Neapolitan | old Sicilian

In: Historical Linguistics 2022: Selected papers from the 25th International Conference on Historical Linguistics, Oxford, 1–5 August 2022, Kennard, Holly, Emily Lindsay-Smith, Aditi Lahiri & Martin Maiden (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 369] pp. 150–165

Cennamo, Michela, Francesco Maria Ciconte & Luigi Andriani 2023 Syntactic and semantic constraints on differential object marking
in Old Sardinian

Keywords: differential object marking | old Sardinian (Romance) | grammaticalization | individuation | V1 syntax | (in)definiteness | discourse roles

In: Differential Object Marking in Romance: Towards microvariation, Irimia, Monica Alexandrina & Alexandru Mardale (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 280] pp. 105–134

Tramutoli, Laura 2022 ‘Fact type’ complementizer in Guadeloupean Creole

Keywords: Guadeloupean Creole | complementizers | completive clause | fact type | potential type

Journal of Pidgin and Creole Languages 36:2 pp. 336–361 | article

Sisto, Michele 2020 Literary journals and book series as agents of consecration: Thomas Mann and Franz Kafka in the Italian literary field (1908–1938)

Keywords: translations | literary periodicals | book series | publishing houses | sociology of literature | sociology of translation | literary field | symbolic capital | German literature | Italian literature | national literary history

In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds.) [Benjamins Translation Library, 155] pp. 69–92 | open access

Achella, Stefania 2019 How should we think about a trans-cultural hermeneutics?: A controversy between Wilhelm von Humboldt and Georg Friedrich Hegel

Keywords: G. W. F. Hegel | W. von Humboldt | A. W. von Schlegel | Bhagavad-Gītā | Indian culture | Indology | yoga | untranslatability | translation | trans-cultural Hermeneutics

In: Controversies in the Contemporary World, Fabris, Adriano & Giovanni Scarafile (eds.) [Controversies: Ethics and Interdisciplinarity, 15] pp. 69–84

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.