Université Paul-Valéry Montpellier

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Paul-Valéry Montpellier*

The Pragmatics of Hypocrisy

Edited by Sandrine Sorlin & Tuija Virtanen

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Philosophy | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 343] 2024. | edited volume

The Functions of Evidentiality: Special issue of Functions of Language 31:1 (2024)

EditorEric Mélac & Pascale Leclercq

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 31:1] 2024. v, 114 pp. | special issue

Opera and Translation: Unity and diversity

Edited by Adriana Şerban & Kelly Kar Yue Chan

Subjects Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 153] 2020. | edited volume

EUROSLA Yearbook: Volume 16 (2016)

Edited by Sarah Ann Liszka, Pascale Leclercq, Marion Tellier & Georges Daniel Véronique

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism

[EUROSLA Yearbook, 16] 2016. | yearbook

The Morphological Expression of Temporality on the Verb in French as a Second Language / L’expression morphologique de la temporalité sur le verbe en français langue seconde: Special issue of Language, Interaction and Acquisition 6:1 (2015)

Edited by Pascale Leclercq & Martin Howard

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Multilingualism

[Language, Interaction and Acquisition: Langage, Interaction et Acquisition, 6:1] 2015. | special issue

Sorlin, Sandrine 2026 The Trump–Harris 2024 presidential debate: Polarised regimes of language, emotions and truth

Keywords: political discourse | psychology | sociology | rhetoric | Trump–Harris

In: Practising Stylistics: Essays in Honour of Paul Simpson, Neary, Clara, Simon Statham & Peter Stockwell (eds.) [Linguistic Approaches to Literature, 45] pp. 148–164

Vergez-Couret, Marianne & Janice Carruthers 2025  Alavetz, alara et alors en occitan: Données, variation et emplois dans la narration orale

Keywords: alors | connectives | metadiscursive | Occitan | oral narration

Revue Romane 60:1 pp. 124–151 | article

Leclercq, Pascale 2025 L2-French acquisition of discursive competence: A focus on methods

Keywords: discursive competence | French SLA | tasks | discourse cohesion | information structure

In: Approaches and Methods in French Second Language Acquisition Research, Howard, Martin (ed.) [Research Methods in Applied Linguistics, 9] pp. 174–205

Mélac, Eric 2025 Emerging inferentials in English?: A study of the evolving uses of the present perfect and have to

Keywords: inferential | evidentiality | present perfect | have to | grammaticalization

Functions of Language 32:1 pp. 105–130 | article

Heine, Bernd, Debra Ziegeler, Carmelo Alessandro Basile & Eric Mélac 2025 Grammaticalization vs. Diachronic Construction Grammar: A reappraisal

Keywords: Diachronic Construction Grammar | grammaticalization | constructionalization | unidirectionality

Studies in Language 50:2 pp. 471–508 | article | open access

Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen 2024 Introduction to hypocrisy

Keywords: (in)sincerity | deception | misalignment | ethics | moral | sham | malign hypocrisy | benign hypocrisy | verbal hypocrisy | doublespeak

In: The Pragmatics of Hypocrisy, Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 343] p. 2

Sorlin, Sandrine 2024 A plea for hypocrisy: Pragma-philosophical considerations

Keywords: politics | TV series | Hypocrisy Principle | flattery | dissimulation | deceit | civil hypocrisy

In: The Pragmatics of Hypocrisy, Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 343] pp. 231–253

Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen 2024 A pragmatic model of hypocrisy

Keywords: verbal hypocrisy | model | pretence | (im)politeness | civil hypocrisy | sincerity | (dis)simulation | face | impression management

In: The Pragmatics of Hypocrisy, Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 343] pp. 15–42

Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen 2024  The Pragmatics of Hypocrisy

In: The Pragmatics of Hypocrisy, Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 343]

Sorlin, Sandrine 2024 How pragmatically (in)definite are you and one?: Pronominal imposture in George Orwell’s Down and Out in Paris and London (1933)

Keywords: you | one | personal pronouns | indefinite | pragmatics | Orwell | imposture | egocentrism

In: Structures in Discourse: Interaction, adaptability, and pragmatic functions, Gill, Martin, Aino Malmivirta & Brita Wårvik (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 345] pp. 36–57

Mélac, Eric & Joanna Bialek 2024 Evidentiality as a grammaticalization passenger: An investigation of evidential developments in Tibetic languages and beyond

Keywords: evidentiality | grammaticalization | Tibetan | diachrony | cross-linguistic

Studies in Language 48:3 pp. 638–681 | article

Mélac, Eric & Pascale Leclercq 2024 The functions of evidentiality

Functions of Language 31:1 pp. 1–15 | introduction

Mélac, Eric 2024 The links between evidentiality, modality, and grammaticalization

Keywords: evidentiality | modality | grammaticalization | function

Studies in Language 48:3 pp. 513–542 | article

Ziegeler, Debra 2024 On the co-optation of according to as an evidential in English

Keywords: reportative evidentials | co-optation | renovation/renewal | pragmatic polarity shift

Functions of Language 31:1 pp. 16–33 | article

Gianninoto, Mariarosaria 2023 Describing and learning
the Chinese languages: Innovation in Western language pedagogical tools of the late Ming and late Qing periods

In: Innovation in Language Learning and Teaching: Historical perspectives, Smith, Richard & Tim Giesler (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 20] pp. 164–179

Boyer, Henri 2023 Langue minor(is)ée, “langue désirée”?: Sur les dénominations d’entreprises et de produits agro-alimentaires en langue occitane au XXIe siècle micro-actes glottopolitiques contre substitution ethnosociolinguistique

Keywords:

In: Desired Language: Languages as objects of national ideology, Feliu, Francesc (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 35] pp. 267–289

David, Caroline, Laurence Vincent-Durroux, Kerry Mullan, Christine Béal & Cécile Poussard 2023 Temporal reference in oral narratives produced by French learners of English as a second language: The case of AND

Keywords: English L2 | temporal reference | AND | French L1 | English L1

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 305–322

Edmonds, Amanda, Aarnes Gudmestad & Thomas Metzger 2022 The non-default gender category in additional-language French

Keywords: French | additional language | accuracy | modifier use | grammatical gender

In: The Acquisition of Gender: Crosslinguistic perspectives, Ayoun, Dalila (ed.) [Studies in Bilingualism, 63] pp. 157–182

Bres, Jacques 2022 Conditionnel et auxiliaire devoir en français, mêmes fonctionnements évidentiels ? [Conditional and auxiliary devoir (‘must’) in French, same evidential functions?]

Keywords: conditionnel | devoir | évidentialité | inférentiel | reportif | conditional | French devoir | evidentiality | inferential | reportive

Lingvisticæ Investigationes 45:1 pp. 31–51 | article

Gianninoto, Mariarosaria 2023 The Adaptation of Western and Chinese Categories to the Description of Manchu

Historiographia Linguistica 49:1 pp. 102–132 | article

Meyers, Jean 2022 Entre savoir livresque et observation vécue: Le regard de Félix Fabri sur les animaux dans l’ Evagatorium (1480–1483)

Keywords: Félix Fabri, Evagatorium | XVe siècle | récit de voyage | animaux exotiques | savoir livresque | affectivité

Reinardus 33 pp. 106–122 | article

Leclercq, Pascale & Eric Mélac 2022 Second language acquisition of evidentiality in French and English in a narrative task

Keywords: evidentiality | SLA | French | English | direct perception | inference | discursive functions

Language, Interaction and Acquisition 12:2 pp. 251–283 | article

Bres, Jacques & Christel Le Bellec 2021 The past participle and the periphrastic passive construction in French

Keywords: past participle | periphrastic passive | detensive aspect

Lingvisticæ Investigationes 44:1 pp. 37–65 | article

Bres, Jacques 2020 Passé composé et insularisation phrastique dans L’Étranger d’A. Camus: De quelques problèmes de traduction en catalan et en castillan

Keywords: passé composé | narration | aspect | internal time | temporal progression | Catalan | Castilian

In: The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] pp. 39–58

Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan 2020 Introduction: Translation and the world of opera

In: Opera and Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan (eds.) [Benjamins Translation Library, 153] pp. 1–9

Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan 2020 Opera and Translation: Unity and diversity

In: Opera and Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan (eds.) [Benjamins Translation Library, 153] p.  ff.

Edmonds, Amanda 2019 Le développement de l’expression du genre grammatical en français L2: Les cas de chose, famille, maison, nourriture et vie

Keywords: genre grammatical | spécificités lexicales | données longitudinales | approches basées sur l’usage | gender marking | lexical specificities | longitudinal data | usage-based approaches

Language, Interaction and Acquisition 10:2 pp. 229–254 | article

Djordjević Léonard, Ksenija & Jean Léo Léonard 2019 Complexité du continuum dialectal carélo-vepse [Complexity of dialectal continuum Karelian-Veps]

In: The intricacy of languages, Feliu, Francesc & Olga Fullana (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 20] pp. 137–152

Edmonds, Amanda & Aarnes Gudmestad 2018 Gender marking in written L2 French: Before, during, and after residence abroad

Keywords: grammatical gender | L2 French | residence abroad | written production | L2 development

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 3:1 pp. 58–83 | article

Aparicio, Xavier & Jean-Marc Lavaur 2018 Lexical access in trilinguals: Evidence from a double masked translation priming paradigm

Keywords: trilingualism | translation trainees | lexical decision | masked translation priming | repetition priming | switch cost

Translation, Cognition & Behavior 1:1 pp. 42–73 | article

Liszka, Sarah Ann, Pascale Leclercq, Marion Tellier & Georges Daniel Véronique 2016 Introduction: EuroSLA Yearbook 2016

EUROSLA Yearbook 16:1 p. vii | other

Panckhurst, Rachel & Claudine Moïse 2014 French text messages: From SMS data collection to preliminary analysis

In: SMS Communication: A linguistic approach, Cougnon, Louise-Amélie & Cédrick Fairon (eds.) [Benjamins Current Topics, 61] pp. 141–168

Accorsi, Pierre, Namrata Patel, Cédric Lopez, Rachel Panckhurst & Mathieu Roche 2014 Seek&Hide: Anonymising a French SMS corpus using natural language processing techniques

In: SMS Communication: A linguistic approach, Cougnon, Louise-Amélie & Cédrick Fairon (eds.) [Benjamins Current Topics, 61] pp. 11–28

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.