Alexandria University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Alexandria University*

El-Zawawy, Amr M. 2023 Rhyming prose and archaizing: Translating the Arabic Badí‘ Al-Zamán Al-Hamadhání’s Maqāmāt

Keywords: translation | maqāmāt | rhyming prose | foreignization | domestication | archaization | traduction | maqāmāt | prose en rime | étrangéisation | domestication | archaïsation

Babel 69:1 pp. 129–146 | article

El-Zawawy, Amr M. 2021 Simultaneous interpretation of complex structures from English into Arabic

Keywords: syntactic complexity | simultaneous interpretation | linearization | Clinton | Trump | complejidad sintáctica | interpretación simultánea | linealización | Clinton | Trump

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:1 pp. 30–64 | article

Karam, Khaled Mostafa & Helmy Elfiel 2020 An experimental study of the effect of close reading versus casual reading of social drama on the stimulation of the cognitive capacity of empathy

Keywords: close reading | casual reading | empathy | engagement | social drama | lexical richness

Scientific Study of Literature 10:1 p. 4 | article

El-Zawawy, Amr M. 2019 The description of the setting in two translations of Naguib Mahfouz’s Midaq Alley

Keywords: Naguib Mahfouz | Midaq Alley | setting | Le Gassick | Davies | Naguib Mahfouz | allée Midaq | cadre | Le Gassick | Davies

FORUM 17:2 pp. 149–191 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.