Ghent University

ror.org/00cv9y106

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Ghent University*

Titles (51) | Order by:

Research Methods in CDST Approaches to SLD

EditorWander Lowie, Rosmawati & Vanessa De Wilde

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism

[Research Methods in Applied Linguistics, 14] 2025. | course book

Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer: Special issue of Babel 70:5 (2024)

EditorSophie Decroupet & Irmak Mertens

Subjects Translation Studies

[Babel: Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, 70:5] 2024. v, 166 pp. | special issue

Ditransitives in Germanic Languages: Synchronic and diachronic aspects

Edited by Eva Zehentner, Melanie Röthlisberger & Timothy Colleman

Subjects Germanic linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Germanic Linguistics, 7] 2023. | edited volume | open access

Interpreting Technologies – Current and Future Trends

Edited by Gloria Corpas Pastor & Bart Defrancq

Subjects Interpreting | Translation Studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 37] 2023. | edited volume

The Ditransitive Alternation in Present-Day German: A corpus-based analysis

Hilde De Vaere

Subjects Corpus linguistics | Germanic linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Germanic Linguistics, 6] 2023. | monograph

Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition

Edited by Irina Elgort, Anna Siyanova-Chanturia & Marc Brysbaert

Subjects Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Bilingual Processing and Acquisition, 16] 2023. | edited volume

Current Perspectives on Codeswitching

Edited by Emma Vanden Wyngaerd, Renata Enghels, Mena B. Lafkioui & Marie Steffens

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 35] 2022. | yearbook

Relationships in Organized Helping: Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media

Edited by Claudio Scarvaglieri, Eva-Maria Graf & Thomas Spranz-Fogasy

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 331] 2022. | edited volume

Hegemony, Discourse, and Political Strategy: Towards a Post-Marxist understanding of contestation and politicization

Thomas Jacobs

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociology

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 97] 2022. | monograph

Participation, Engagement and Collaboration in Newsmaking: A postfoundational perspective

Edited by Jana Declercq, Geert Jacobs, Felicitas Macgilchrist & Astrid Vandendaele

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 94] 2021. | edited volume

Constructional Approach(es) to Discourse-Level Phenomena: Theoretical challenges and empirical advances. Special issue of Constructions and Frames 13:1 (2021)

Edited by Renata Enghels & María Sol Sansiñena

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructions and Frames, 13:1] 2021. | special issue

The Wealth and Breadth of Construction-Based Research

Edited by Timothy Colleman, Frank Brisard, Astrid De Wit, Renata Enghels, Nikos Koutsoukos, Tanja Mortelmans & María Sol Sansiñena

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 34] 2021. | yearbook

Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators

Edited by Ineke H. M. Crezee, Johanna Hautekiet & Lidia Rura

Subjects Balto-Slavic linguistics | Interpreting | Translation Studies

2021. | text book

On mood and speech function and the ‘why’ of text analysis: In honour of Margaret Berry. Special issue of Functions of Language 26:1 (2019)

Edited by Lise Fontaine, Miriam Taverniers & Kristin Davidse

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 26:1] 2019. | special issue

Anglo-German Discourse Crossings and Contrasts: Special issue of Pragmatics and Society 9:1 (2018)

Edited by Sylvia Jaworska & Torsten Leuschner

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics and Society, 9:1] 2018. | special issue

Current trends in analyzing syntactic variation

Edited by Ludovic De Cuypere, Clara Vanderschueren & Gert de Sutter

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 31] 2018. | yearbook

Extending the notion of near-synonymy: Studies in morphological, syntactic and pragmatic equivalence. Special issue of Languages in Contrast 18:1 (2018)

Edited by Renata Enghels

Subjects Comparative linguistics | Theoretical linguistics

[Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics, 18:1] 2018. | special issue

Lexical plurals and beyond: Special issue of Lingvisticæ Investigationes 39:2 (2016)

Edited by Peter Lauwers & Marie Lammert

[Lingvisticæ Investigationes: International Journal of Linguistics and Language Resources, 39:2] 2017. | special issue

Be(com)ing a Conference Interpreter: An ethnography of EU interpreters as a professional community

Veerle Duflou

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 124] 2016. xxi, 392 pp. |

Causation, Permission, and Transfer: Argument realisation in GET, TAKE, PUT, GIVE and LET verbs

Edited by Brian Nolan, Gudrun Rawoens & Elke Diedrichsen

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 167] 2015. vi, 499 pp. |

Diachronic Construction Grammar

Edited by Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea

Subjects Cognition and language | Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 18] 2015. xi, 263 pp. |

Proto-Indo-European Syntax and its Development

Edited by Leonid Kulikov & Nikolaos Lavidas

Subjects Historical linguistics | Syntax

[Benjamins Current Topics, 75] 2015. v, 158 pp. |

Theoretical and Methodological Developments in Processability Theory

Edited by Kristof Baten, Aafke Buyl, Katja Lochtman & Mieke Van Herreweghe

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Processability Approaches to Language Acquisition Research & Teaching, 4] 2015. vii, 273 pp. |

Let's talk politics: New essays on deliberative rhetoric

Edited by Hilde Van Belle, Kris Rutten, Paul Gillaerts, Dorien Van De Mieroop & Baldwin Van Gorp

Subjects Communication Studies | Philosophy | Pragmatics

[Argumentation in Context, 6] 2014. viii, 208 pp. |

Trust and Discourse: Organizational perspectives

Edited by Katja Pelsmaekers, Geert Jacobs & Craig Rollo

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 56] 2014. vii, 224 pp. |

Proto-Indo-European Syntax and its Development: Special issue of Journal of Historical Linguistics 3:1 (2013)

Leonid Kulikov & Nikolaos Lavidas

Subjects Historical linguistics

[Journal of Historical Linguistics, 3:1] 2013. | special issue

The Acquisition of the German Case System by Foreign Language Learners

Kristof Baten

Subjects Germanic linguistics | Language acquisition | Psycholinguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Processability Approaches to Language Acquisition Research & Teaching, 2] 2013. xvii, 304 pp. | monograph

The Diachronic Typology of Non-Canonical Subjects

Edited by Ilja A. Seržant & Leonid Kulikov

Subjects Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language Companion Series, 140] 2013. xxv, 364 pp. | edited volume

Corpus Studies in Contrastive Linguistics

Edited by Stefania Marzo, Kris Heylen & Gert de Sutter

Subjects Comparative linguistics | Corpus linguistics

[Benjamins Current Topics, 43] 2012. v, 171 pp. | edited volume

Grammaticalization and Language Change: New reflections

Edited by Kristin Davidse, Tine Breban, Lieselotte Brems, Tanja Mortelmans, Bert Cornillie, Hubert Cuyckens & Torsten Leuschner

Subjects Functional linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 130] 2012. viii, 342 pp. | edited volume

Information Structure, Discourse Structure and Grammatical Structure

Edited by Bart Defrancq, Gudrun Rawoens & Els Tobback

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 26] 2012. | yearbook

Latin Embedded Clauses: The left periphery

Lieven Danckaert

Subjects Classical linguistics | Generative linguistics | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 184] 2012. xviii, 368 pp. | monograph

Main Clause Phenomena: New Horizons

Edited by Lobke Aelbrecht, Liliane Haegeman & Rachel Nye

Subjects Generative linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 190] 2012. vi, 433 pp. | edited volume

Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends

Edited by Peter Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Benjamins Current Topics, 44] 2012. v, 160 pp. | edited volume

Pragmaticizing Understanding: Studies for Jef Verschueren

Edited by Michael Meeuwis & Jan-Ola Östman

Subjects Discourse studies | Pragmatics

2012. vi, 230 pp. | course book

Continuity and Change in Grammar

Edited by Anne Breitbarth, Christopher Lucas, Sheila Watts & David Willis

Subjects Functional linguistics | Generative linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 159] 2010. viii, 359 pp. | edited volume

The Syntactic Licensing of Ellipsis

Lobke Aelbrecht

Subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 149] 2010. xii, 230 pp. | monograph

Edited by Sigurd D’hondt, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Handbook of Pragmatics Highlights, 4] 2009. xiii, 262 pp. | edited volume

The Role of Phonology in Reading: Special Issue of Written Language & Literacy volume 11:2 (2008)

Edited by Martina Penke

Subjects Discourse studies | Language teaching | Pragmatics | Writing and literacy

[Written Language & Literacy, 11:2] 2009. | special issue

Limiting the Iconic: From the metatheoretical foundations to the creative possibilities of iconicity in language

Ludovic De Cuypere

Subjects History of linguistics | Philosophy | Semantics | Semiotics | Theoretical linguistics

[Iconicity in Language and Literature, 6] 2008. xiii, 286 pp. | monograph

Naturalness and Iconicity in Language

Edited by Klaas Willems & Ludovic De Cuypere

Subjects Historical linguistics | Philosophy | Semantics | Semiotics | Theoretical linguistics

[Iconicity in Language and Literature, 7] 2008. ix, 249 pp. | edited volume

Reconciliation Discourse: The case of the Truth and Reconciliation Commission

Annelies Verdoolaege

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 27] 2008. xiii, 238 pp. | monograph

The Semantics of Generics in Dutch and Related Languages

Albert Oosterhof

Subjects Germanic linguistics | Semantics | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 122] 2008. xviii, 286 pp. | monograph

Body Image and Body Schema: Interdisciplinary perspectives on the body

Edited by Helena De Preester & Veroniek Knockaert

Subjects Consciousness research | Neuropsychology

[Advances in Consciousness Research, 62] 2005. ix, 343 pp. | edited volume

Language, Communication and the Economy

Edited by Guido Erreygers & Geert Jacobs

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 16] 2005. viii, 239 pp. | edited volume

Seduction, Community, Speech: A Festschrift for Herman Parret

Edited by Frank Brisard, Michael Meeuwis & Bart Vandenabeele

Subjects Cognition and language | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 127] 2004. vi, 202 pp. | edited volume

Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics

Edited by Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli

Subjects Functional linguistics | Germanic linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 236] 2003. vi, 453 pp. | edited volume

Aspects of “Interpersonal Grammar”: Grounding, modality, and evidentiality. Special issue of Functions of Language 8:2 (2001)

Edited by Kristin Davidse & Anne-Marie Simon-Vandenbergen

Subjects Functional linguistics | Pragmatics

[Functions of Language, 8:2] 2002. | special issue

The Physical Nature of Consciousness

Edited by Philip Van Loocke

Subjects Consciousness research | Neuropsychology | Philosophy

[Advances in Consciousness Research, 29] 2001. viii, 321 pp. | edited volume

Edited by Jan Blommaert & Chris Bulcaen

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Belgian Journal of Linguistics, 11] 1998. | yearbook

Reconnecting Language: Morphology and Syntax in Functional Perspectives

Edited by Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Kristin Davidse & Dirk Noël

Subjects Functional linguistics | Morphology | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 154] 1997. xiii, 339 pp. | edited volume

Articles (379) | Order by:

Defrancq, Bart 2026 Review of The Routledge handbook of interpreting, technology and AI edited by Elena Davitti, Tomasz Korybski & Sabine Braun (2025)

Interpreting 28:1 pp. 152–155 | book review

Fang, Hongmei, Egbert Fortuin, Rene Genis, Riccardo Giomi, Sune Gregersen, Kees Hengeveld, Lois Kemp, Paula Kyselica, Ezra la Roi, Hella Olbertz, Eugenie Stapert, Jacques van der Vliet, Hein van der Voort, Sjaak de Wit, Arok Wolvengrey & Ewa Zakrzewska 2026 A layered approach to habitual constructions: Typological generalizations

In: A Layered Approach to Habitual Constructions, Gregersen, Sune & Kees Hengeveld (eds.) [Typological Studies in Language, 136] pp. 372–385

la Roi, Ezra 2026 Habitual constructions in Ancient Greek

Keywords: habituality | aspect | iterativity | modality | Ancient Greek

In: A Layered Approach to Habitual Constructions, Gregersen, Sune & Kees Hengeveld (eds.) [Typological Studies in Language, 136] pp. 145–169 | open access

Boone, Griet & Vanessa De Wilde 2026 Factors affecting foreign language learners’ receptive and productive word knowledge in English, French, German, and Spanish

Keywords: vocabulary | meaning recognition | form recall | frequency | cognateness

ITL - International Journal of Applied Linguistics | Online First Publication, 29 pp. | article | open access

Cavents, Dries, Jelena Vranjes, July De Wilde & Manon Kinaupenne 2026 Interpreters’ multimodal management of rapport: Does video remote interpreting have an impact? A quantitative approach

Keywords: rapport management | video remote interpreting | onsite interpreting | multimodality

Interpreting 28:1 pp. 30–57 | article

Lybaert, Chloé, Shauny Seynhaeve & Pauline Verhelst 2025 Teachers’ attitudes towards sociolinguistic variation in Dutch L2 education in Flanders: A Q study

Keywords: acquiring sociolinguistic competence | Dutch L2 education | tussentaal | Colloquial Belgian Dutch | late-starting learners

In: Variation in Language Acquisition: Unity in diversity, Rosseel, Laura & Eline Zenner (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 34] pp. 197–221

Haegeman, Liliane & Lieven Danckaert 2025 Styling the characters, setting the scene: Subject omission in Agatha Christie

Keywords: subject drop | English | literature | variation | stylistics

In: The Ziggurat of Grammar: In honor of Ur Shlonsky, Baunaz, Lena, Giuliano Bocci & Andrew Nevins (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 20] pp. 138–158 | open access

Colleman, Timothy 2025 A French connection?: The presence of French loan verbs among the earliest dative-alternating ‘transfer’ verbs in Early Modern Dutch

In: Constructions in Contact 3: Constructional schemas and patterns in language contact, Boas, Hans C. & Steffen Höder (eds.) [Constructional Approaches to Language, 40] pp. 179–207

Lowie, Wander, Rosmawati & Vanessa de Wilde 2025 Introduction

In: Research Methods in CDST Approaches to SLD, Lowie, Wander, Rosmawati & Vanessa De Wilde (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 14] pp. 1–10

Montero-Pérez, Maribel 2025 The impact of multimodal input tools in instructed second language acquisition (and beyond)

In: Technology and Instructed Second Language Acquisition: Connecting research and pedagogy, Loewen, Shawn, Frederick J. Poole, Hyun-Bin Hwang & Matthew D. Coss (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 63] pp. 139–162

De Wilde, Vanessa, Simone E. Pfenninger & Freek Van de Velde 2025 Using Granger Causality to investigate causes of change in L2 oral development

In: Research Methods in CDST Approaches to SLD, Lowie, Wander, Rosmawati & Vanessa De Wilde (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 14] pp. 102–120

Bogaards, Maarten & Roné Wierenga 2025 Aspectual cognate constructions in Afrikaans and Dutch: A language contact approach to prospective and ingressive aspect

In: Dutch and Contact Linguistics: The Dutch language outside the Low Countries, Joby, Christopher & Nicoline van der Sijs (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 55] pp. 278–313

Feltgen, Quentin 2025 Testing diachronic measures of productivity using the Zipf-Mandelbrot law

Keywords: productivity | Zipf-Mandelbrot distribution | language change | sampling | schematic constructions

In: Mathematical Modelling in Linguistics and Text Analysis: Theory and applications, Pawłowski, Adam, Sheila Embleton, Jan Mačutek & Aris Xanthos (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 370] p. 6

Maryns, Katrijn & Marie Jacobs 2025 Refugee languages and the right to interpretation: Local language policies of ‘tolerance’ of Belgian asylum lawyers

Keywords: interpreting | language policy | asylum | legal counseling | languages of lesser diffusion

Translation and Interpreting Studies 20:3 pp. 329–351 | article

Stern, Dieter 2025 The linguistic impact of the Russian-American Company, with a special focus on Fort Ross

Keywords: Russian-lexifier pidgins | Russian overseas possessions | Russian-American Company | language contact | Fort Ross

Journal of Pidgin and Creole Languages | Online First Publication, 26 pp. | article

Masciolini, Arianna, Andrew Caines, Orphée De Clercq, Joni Kruijsbergen, Murathan Kurfalı, Ricardo Muñoz Sánchez, Elena Volodina, Robert Östling, Kais Allkivi, Špela Arhar Holdt, Ilze Auzina, Roberts Darģis, Elena Drakonaki, Jennifer-Carmen Frey, Isidora Glišić, Pinelopi Kikilintza, Lionel Nicolas, Mariana Romanyshyn, Alexandr Rosen, Alla Rozovskaya, Kristjan Suluste, Oleksiy Syvokon, Alexandros Tantos, Despoina-Ourania Touriki, Konstantinos Tsiotskas, Eleni Tsourilla, Vassilis Varsamopoulos, Katrin Wisniewski, Aleš Žagar & Torsten Zesch 2025 Towards better language representation in Natural Language Processing: A multilingual dataset for text-level Grammatical Error Correction

Keywords: learner corpora | grammatical error correction | multilingual corpora | Matthew effect | MultiGEC shared task

International Journal of Learner Corpus Research 11:2 pp. 309–335 | review article | open access

Bardagil, Bernat 2025 Vowel devoicing as prosodic augmentation in Mẽbêngôkre

Nota Bene 2:2 pp. 236–251 | article

Jacobs, Geert 2025 Podcasting

In: Handbook of Pragmatics: 28th Annual Installment, Declercq, Jana, Frank Brisard, Sigurd D’hondt & Mieke Vandenbroucke (eds.) [Handbook of Pragmatics, 28] pp. 47–61

Weber, Erik & Qianru Wang 2025 Analogical reasoning and evidence transfer in evidence-based policy

Keywords: analogical reasoning | argumentation schemes | class size reduction | evidence-based policy | integrated nutrition programmes

Journal of Argumentation in Context 14:2 pp. 222–251 | article

Delaby, Gauthier & Timothy Colleman 2025 Constructional contamination between two constructions with krijgen ‘to get’ in Dutch: National variation, bidirectionality and ambiguity avoidance

Constructions and Frames 18:1 pp. 1–36 | article | open access

Pusceddu, Giulia, Giulio Antonio Abbo, Francesco Rea, Tony Belpaeme & Alessandra Sciutti 2025 If they disagree, will you conform?: Exploring the role of robots’ value awareness in a decision-making task

Interaction Studies 26:3 pp. 477–505 | article

Roels, Linde 2025 La evolución reciente del intensificador mazo (de) en el lenguaje juvenil madrileño: Gramaticalización y difusión social

Revue Romane 60:2 pp. 267–296 | article

Dhondt, Arne, Timothy Colleman & Johan De Caluwe 2025 Revising the Algemene Nederlandse Spraakkunst : A pluricentric approach to diatopic variation in the grammar of Standard Dutch?

In: Pluricentricity and Pluriareality: Dialects, Variation, and Standards, Meer, Philipp & Ryan Durgasingh (eds.) [Studies in Language Variation, 32] pp. 165–186

De Soete, Alexander 2025 “So, you’re speaking Dutch?”: An interdisciplinary analysis of language policy negotiation in the EMI classroom

Journal of English-Medium Instruction 4:1 pp. 16–43 | article

Verbaal, Wim 2024 The conquest of literacy: The vernacular disintegration of Latin hegemony in medieval Europe

In: Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage, Stella, Francesco, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIV] pp. 557–577

Enghels, Renata & Linde Roels 2024 The apparent-time construct as a proxy to spoken conversational data in the 20th century: A Spanish case study

Keywords: data problem | apparent-time construct | spoken conversational data | pragmatic marker | sabes ‘you know’

In: Language Change in the 20th Century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages, Pons Bordería, Salvador & Shima Salameh Jiménez (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 340] pp. 63–94

Vásquez, Camilla & Irene Cenni 2024 Revisiting adaptability: Reviews of Airbnb’s online experiences

Keywords: adaptability | genre | evaluative discourse | online consumer reviews | textual structure

In: Structures in Discourse: Interaction, adaptability, and pragmatic functions, Gill, Martin, Aino Malmivirta & Brita Wårvik (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 345] pp. 156–175

De Latte, Fien 2024 (Im)polite uses of vocatives in present-day Madrilenian Spanish

Keywords: vocative | (im)politeness | corpus linguistics

Spanish in Context 21:2 pp. 312–341 | article

Krüger, Ralph & Janiça Hackenbuchner 2024 A competence matrix for machine translation-oriented data literacy teaching

Target 36:2 pp. 245–275 | article

Llopis Cardona, Ana & Marlies Jansegers 2024 Del rollo como sustantivo comodín contracultural al rollo aproximador en el español coloquial actual

Spanish in Context 21:1 pp. 159–189 | article

De Latte, Fien 2024 Los vocativos contraculturales: Cambios paradigmáticos y difusión hasta el español coloquial actual

Spanish in Context 21:1 pp. 51–77 | article

Verbeke, Gil & Wout Van Praet 2025 The interplay between prosodic prominence and boundary strength in the production of English checked steady-state vowels

Keywords: vowel duration | prosodic prominence | prosodic boundary strength | ToBI | nuclear tone approach

English Text Construction 17:2 pp. 262–288 | article

Muylle, Merel & Gonia Jarema 2024 The role of orthography and phonology during L1 vs. L2 typed production

Keywords: typewriting | bilingualism | word production | phonological activation

The Mental Lexicon 19:1 pp. 100–110 | article

Jacobs, Marie 2024 Intervision

In: Handbook of Pragmatics: 27th Annual Installment, Vandenbroucke, Mieke, Jana Declercq, Frank Brisard & Sigurd D’hondt (eds.) [Handbook of Pragmatics, 27] pp. 155–167

Pattemore, Anastasia, Maria del Mar Suárez, Maribel Montero Perez & Carmen Muñoz 2024 The role of language aptitude in learning L2 constructions from captioned and uncaptioned audiovisual input

In: Audiovisual input and second language learning, Muñoz, Carmen & Imma Miralpeix (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 61] pp. 176–198

Mertens, Irmak & Sophie Decroupet 2024 Conceptualizing museum translation: Cultural translation, interlingual processes and other perspectives

Babel 70:5 pp. 593–614 | introduction | open access

Primerano, Antoine & Miriam Bouzouita 2024 La gramaticalización de los futuros y condicionales en el navarroaragonés de los siglos xiii y xiv : Una comparación con el castellano medieval

Revue Romane 59:1 pp. 143–184 | article

Vajnovszki, Anaïs 2025 Le flou référentiel dans l’attribution du contenu des noms sous-spécifiés: Illustration à partir d’exemples en français et en roumain contemporains [Shell nouns and reference in contemporary French and Romanian]

Lingvisticæ Investigationes 47:2 pp. 372–396 | article

Ruffo, Paola 2024 Literary translators in-between: An exploration of their self-imaging discourse and relationship to technology

Translation in Society 3:1 p. 87 | article

Spiessens, Anneleen & Luc van Doorslaer 2024 The ethnographic museum as a sensitive translation: The case of the AfricaMuseum in Belgium

Babel 70:5 pp. 727–758 | article

Booth, Hannah 2025 Time-clefts, expletives and orality in Early Icelandic saga narratives

Keywords: expletives | time-clefts | orally-derived narratives | backgrounding | known-fact effect

Evolutionary Linguistic Theory 6:1/2 pp. 27–58 | article

Namestnikov, Anna 2024 Translating boundaries in Russia Abroad: Literary translations and paratext in the popular Russian émigré newsmagazine Illiustrirovannaia Rossiia (Paris; 1924–1939)

Keywords: literary translation | periodicals | diaspora | Russian emigration | paratext

Translation and Interpreting Studies 19:3 pp. 382–404 | article

Van Den Driessche, Nele & Renata Enghels 2025 El marcador pragmático es que en el lenguaje juvenil madrileño: Productividad lingüística y descripción formal-funcional

Keywords: es que | youth language | pragmatic markers | insubordination | dislocation

Revue Romane 59:2 pp. 280–301 | article

Shao, Zhangminzi & Bart Defrancq 2024 Fundamental frequency as an acoustic mirror of interpreters’ cognitive states

Keywords: fundamental frequency | cognitive load | fatigue

Interpreting 27:1 pp. 1–27 | article

Defrancq, Bart 2023 Technology in interpreter education and training: A structured set of proposals

Keywords: interpreting | education | technology | remote interpreting | computer-assisted interpreting (CAI)

In: Interpreting Technologies – Current and Future Trends, Corpas Pastor, Gloria & Bart Defrancq (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 37] pp. 302–319

Labat, Sofie, Haidee Kotze & Benedikt Szmrecsanyi 2023 Processing and prescriptivism as constraints on language variation and change: Relative clauses in British and Australian English parliamentary debates*

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 250–276

Defrancq, Bart & Gloria Corpas Pastor 2023 Introduction

De Vaere, Hilde 2023 The ditransitive alternation in present-day German: A corpus-based analysis

In: The Ditransitive Alternation in Present-Day German: A corpus-based analysis, De Vaere, Hilde[Studies in Germanic Linguistics, 6]

De Soete, Alexander 2023 EMI and its sociolinguistic entanglement with local languages: Disciplinary differences in two engineering programs in Flemish higher education

Journal of English-Medium Instruction 2:2 pp. 134–158 | article

Colleman, Timothy & Marie Steffens 2024 Looking back and looking forward: The Belgian Journal of Linguistics (1986–2023)

Belgian Journal of Linguistics 37 pp. 1–5 | editorial

la Roi, Ezra 2023 Polarity reversal constructions and counterfactuals in Ancient Greek: Between implicature and conventionalization

Keywords: polarity reversal | counterfactuality | implicature | illocutionary force | Ancient Greek

Journal of Historical Linguistics 14:2 pp. 335–375 | article

Ruytenbeek, Nicolas, Jens Allaert & Marie-Anne Vanderhasselt 2023 Psychophysiological effects of evaluative language use on Twitter complaints and compliments

Internet Pragmatics 7:2 pp. 193–218 | article | open access

Díaz-Cintas, Jorge & Francis Mus 2023 Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec: Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra’s À tout prendre

Babel 70:1/2 pp. 277–303 | article | open access

Wille, Beatrijs, Hilde Nyffels & Olga Capirci 2023 The road to language through gesture: The longitudinal case of parent-child interactions in deaf children

Gesture 22:1 pp. 39–61 | article

Cenni, Irene & Camilla Vásquez 2023 “Jerry was a terrific host!” “You were a brilliant guest!”: Reciprocal compliments on Airbnb

Pragmatics and Society 14:1 pp. 117–142 | article

de Vos, Machteld & Ulrike Vogl 2024 “Wel iet wat verschelende, maar zó niet óf elck verstaat ander zeer wel”: On language making in early modern mono- and multilingual grammars and textbooks in the Low Countries

Belgian Journal of Linguistics 37 pp. 37–73 | article | open access

Temmerman, Thijs & Jeroen Deploige 2024 Prius invisa animalia : Attitudes towards animals in late medieval travel accounts

Reinardus 35 pp. 162–189 | article

De Sutter, Gert, Marie-Aude Lefer & Bram Vanroy 2023 Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation?: Evidence from subject placement in French‑to‑Dutch news translation

Keywords: translation expertise | cognitive routinisation | priming | markedness of coding | structural integration

International Journal of Learner Corpus Research 9:1 pp. 61–96 | article

De Timmerman, Romeo, Anne-Sophie Bafort, Sofie Van de Geuchte, Mieke Vandenbroucke & Stef Slembrouck 2023 Formulations of risk and responsibility in COVID-19 contact tracing telephone interactions in Flanders, Belgium

In: Risk Discourse and Responsibility, Ädel, Annelie & Jan-Ola Östman (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 336] pp. 118–141

Zehentner, Eva, Melanie Röthlisberger & Timothy Colleman 2023 Ditransitive constructions in Germanic languages: New avenues and new challenges

In: Ditransitives in Germanic Languages: Synchronic and diachronic aspects, Zehentner, Eva, Melanie Röthlisberger & Timothy Colleman (eds.) [Studies in Germanic Linguistics, 7] pp. 1–18 | open access

Elgort, Irina, Anna Siyanova-Chanturia & Marc Brysbaert 2023 Cross-language influences in bilingual processing and second language acquisition: An introduction to the volume

In: Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition, Elgort, Irina, Anna Siyanova-Chanturia & Marc Brysbaert (eds.) [Bilingual Processing and Acquisition, 16] pp. 1–16

Muylle, Merel, Rob Hartsuiker & Sarah Bernolet 2023 Cross-language influences in L2 syntactic processing and production in late L2 learners

Keywords: syntactic processing | second language acquisition | structural priming

Baten, Kristof & Aaricia Ponnet 2023 Extending PT to split ergative marking and differential object marking: Some hypotheses for L2 Hindi

In: Processability and Language Acquisition in the Asia-Pacific Region, Kawaguchi, Satomi, Bruno Di Biase & Yumiko Yamaguchi (eds.) [Processability Approaches to Language Acquisition Research & Teaching, 9] p. 91

Schönenberger, Manuela & Liliane Haegeman 2023 English rationale since and a reassessment of the typology of adverbial clauses

Keywords: causal conjunctions | central adverbial clause | peripheral adverbial clause | syntactic integration | orphan analysis

In: Micro- and Macro-variation of Causal Clauses: Synchronic and Diachronic Insights, Jędrzejowski, Łukasz & Constanze Fleczoreck (eds.) [Studies in Language Companion Series, 231] pp. 129–166

Butler, Christopher S. & Anne-Marie Simon-Vandenbergen 2023 The compound pronouns someone/somebody and everyone/everybody in present-day spoken English: An analysis based on the Spoken BNC2014 corpus

Keywords: compound pronouns | spoken British English | sociolinguistic variation | collocation | language change

In: Reconnecting Form and Meaning: In honour of Kristin Davidse, Gentens, Caroline, Lobke Ghesquière, William B. McGregor & An Van linden (eds.) [Studies in Language Companion Series, 230] pp. 145–182

De Deyne, Simon, Marc Brysbaert & Irina Elgort 2023 Cross-language influences in L2 semantic and conceptual representation and processing

Keywords: cross-linguistic | semantic equivalence | bilingual meaning representations | distributional semantics | dual-coding

Elgort, Irina, Anna Siyanova-Chanturia & Marc Brysbaert 2023 Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition

In: Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition, Elgort, Irina, Anna Siyanova-Chanturia & Marc Brysbaert (eds.) [Bilingual Processing and Acquisition, 16] p. ff.

Corpas Pastor, Gloria & Bart Defrancq 2023 Interpreting Technologies – Current and Future Trends

Stavridou, Anastasia, Haiyan Huang, Kim Schoofs, Stephanie Schnurr & Dorien Van De Mieroop 2023 Negotiating identities in stories of anti-Chinese racism during the COVID-19 pandemic

Language, Culture and Society 5:1 pp. 43–72 | article

Trotzke, Andreas & Liliane Haegeman 2022 PP-internal particles in Dutch as evidence for PP-internal discourse structure

Keywords: discourse particles | Dutch | functional categories | German | prepositional phrases

In: Particles in German, English and Beyond, Gergel, Remus, Ingo Reich & Augustin Speyer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 224] pp. 297–322

Vranjes, Jelena & Bert Oben 2022 Anticipation and timing of turn-taking in dialogue interpreting: A quantitative study using mobile eye-tracking data

Keywords: dialogue interpreting | turn-taking | timing | corpus analysis | eye-tracking

Target 34:4 pp. 628–652 | article

Strobl, Carola & Kristof Baten 2022 Assessing writing development during study abroad: The role of task and measures of linguistic and communicative performance

Keywords: task-based language assessment | study abroad | writing development | functional adequacy | L2 German

TASK 2:1 pp. 60–84 | article

Defrancq, Bart & Lieven Buysse 2023 CIUTI conferences as fora preparing for revolutions in T&I

FORUM 20:2 pp. 185–187 | other

Bossuyt, Tom 2022 Concessive conditionals beyond Europe: A typological survey

Keywords: concessive conditionals | subordination | complex sentences | linguistic typology

Studies in Language 47:1 pp. 1–31 | article

Beeching, Kate & Ludivine Crible 2023 Crosslinguistic paths of pragmatic development: The acquisition of actually and en fait by British and French children

Keywords: acquisition of discourse markers | L1 pragmatic development | intersubjectivity | English-French contrastive analysis

Pragmatics & Cognition 29:2 pp. 195–221 | article

Haegen, Flor Vander, Tom Bossuyt & Torsten Leuschner 2022 Emerging into your family of constructions: German [IRR was] ‘no matter what’

Constructions and Frames 14:1 pp. 150–180 | article

Pacchiarotti, Sara & Koen Bostoen 2022 Erratic velars in West-Coastal Bantu: Explaining irregular sound change in Central Africa

Journal of Historical Linguistics 12:3 pp. 381–445 | article

Clifton, Jonathan, Geert Jacobs, Julia Valeiras-Jurado & Astrid Vandendaele 2022 Governmentality-in-action: The pursuit of happiness and identity-work in graduate career coaching interaction

Language and Dialogue 12:3 pp. 335–359 | article

Vandeleene, Audrey, François Randour, Jérémy Dodeigne, Pauline Heyvaert, Thomas Legein, Julien Perrez & Min Reuchamps 2022 Metaphors, political knowledge and the basic income debate in Belgium: An experimental study of the framing impact of metaphors on political representations

Keywords: metaphorical reasoning | basic income | experiment | political knowledge | political metaphor

Metaphor and the Social World 13:2 pp. 269–292 | article

Degrave, Pauline 2022 Using music in a word stress processing task: Does it favor learners with a musical background?

Keywords: music | songs | musical background | word stress | foreign language prosody

ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:2 pp. 228–250 | article

Scarvaglieri, Claudio, Eva-Maria Graf & Thomas Spranz-Fogasy 2022 Relationships in Organized Helping: Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media

In: Relationships in Organized Helping: Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media, Scarvaglieri, Claudio, Eva-Maria Graf & Thomas Spranz-Fogasy (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 331]

Dom, Sebastian, Gilles-Maurice de Schryver & Koen Bostoen 2022 Kisikongo (Bantu, H16a) present-future isomorphism*

In: Development of Tense and Aspect Systems, Gvozdanović, Jadranka (ed.) [Benjamins Current Topics, 123] pp. 105–141

Muntigl, Peter 2022 Forging relationships in psychotherapeutic interaction

Kuna, Agnes & Claudio Scarvaglieri 2022 Practices of relationship building in Hungarian primary care: Communicative styles and intergenerational differences

Keywords: relationship-building | primary care | metapragmatic reflection | attitude deixis | relationship styles

Graf, Eva-Maria, Claudio Scarvaglieri & Thomas Spranz-Fogasy 2022 Practices of relationship management in organized helping: Introduction

Scarvaglieri, Claudio & Eva-Maria Graf 2022 Relational dimensions of organized helping: Findings and implications

Caracciolo, Marco 2023 Animals squawking their mysteries: Narrative, poetic form, and the nonhuman in Laura Jean McKay’s The Animals in That Country

Keywords: ecological crisis | ethics | speculative fiction | trans-species communication | pandemic

English Text Construction 15:2 pp. 118–137 | article

de Baets, Pauline & Gert de Sutter 2022 How do translators select among competing (near-)synonyms in translation?: A corpus-based approach using random forest modelling

Target 35:1 pp. 1–33 | article

Scarvaglieri, Claudio & Peter Muntigl 2022 Interpreter-mediated communication in cognitive assessments and psychotherapy: Societal needs, dialogic challenges, therapeutic potentials

Language and Dialogue 12:3 pp. 448–473 | article

van Splunder, Frank, Catherine Verguts, Tom De Moor & Sarah De Paepe 2022 The Interuniversity Test of Academic English (ITACE): Assessing lecturers’ English proficiency in Flanders

Journal of English-Medium Instruction 1:2 pp. 255–274 | article

Crible, Ludivine 2022 The syntax and semantics of coherence relations: From relative configurations to predictive signals

Keywords: discourse markers | discourse signals | underspecification | usage-based | cognitive complexity

International Journal of Corpus Linguistics 27:1 pp. 59–92 | article

Belligh, Thomas, Ludovic De Cuypere & Claudia Crocco 2022 Alternating Italian thetic and sentence-focus constructions: A case study

Revue Romane 58:2 pp. 246–277 | article

Fiorentino, Alice & Machteld Meulleman 2022 The role of intercomprehension in short-term mobility experiences in multilingual contexts

In: Advances in Interdisciplinary Language Policy, Grin, François, László Marácz & Nike K. Pokorn (eds.) [Studies in World Language Problems, 9] pp. 297–316

Gildea, Spike & Jóhanna Barðdal 2022 From grammaticalization to Diachronic Construction Grammar: A natural evolution of the paradigm

Keywords: evolution of the concept of grammaticalization | diachronic construction grammar | gradual nature of language change | theory of science | history of linguistics

Studies in Language 47:4 pp. 743–788 | article

Jacobs, Thomas 2022 Hegemony, Discourse, and Political Strategy: Towards a post-Marxist understanding of contestation and politicization

In: Hegemony, Discourse, and Political Strategy: Towards a Post-Marxist understanding of contestation and politicization, Jacobs, Thomas[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 97] p. ff.

Magistro, Giuseppe, Claudia Crocco & Anne Breitbarth 2022 Information structure and Jespersen’s cycle: The dialects of Veneto as a window on processes of language change

In: Language Change at the Interfaces: Intrasentential and supersentential phenomena, Catasso, Nicholas, Marco Coniglio & Chiara De Bastiani (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 275] pp. 35–60

Toivonen, Heidi & Marco Caracciolo 2022 Storytalk and complex constructions of nonhuman agency: An interview-based investigation

Narrative Inquiry 33:1 pp. 61–90 | article | open access

Rigouts Terryn, Ayla, Véronique Hoste & Els Lefever 2022 Tagging terms in text: A supervised sequential labelling approach to automatic term extraction

Keywords: terminology | automatic term extraction | sequential labelling

Terminology 28:1 pp. 157–189 | article

Gunnink, Hilde 2022 The early history of clicks in Nguni

Diachronica 39:3 pp. 311–368 | article

Van Wettere, Niek 2022 The hapax / type ratio: An indicator of minimally required sample size in productivity studies?

Keywords: productivity | hapax / type ratio | hapax / vocabulary ratio | sample size | hapax stability

International Journal of Corpus Linguistics 27:2 pp. 166–190 | article

De Backer, Laurence & Renata Enghels 2022 The persuasive potential of metaphor when framing Mexican migrants and migration: A comparative study of the US written press

Metaphor and the Social World 12:2 pp. 204–223 | article

de Groote, Brecht 2022 Translation as cultural technique: Constructing a translation history of media

Keywords: media | technology | translation history | Romanticism

Target 35:2 pp. 285–305 | article

Lambert, Shannon 2023 “Shadowtime”: Michelle Paver’s Dark Matter and ghosts of the Anthropocene

English Text Construction 15:2 pp. 138–155 | article

Badan, Linda 2021 Verb-based discourse markers in Italian: Guarda, vedi, guarda te, vedi te

Keywords: Italian | discourse markers | left periphery | right periphery

In: Pragmatic Markers and Peripheries, Van Olmen, Daniël & Jolanta Šinkūnienė (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 325] pp. 143–170

Declercq, Jana, Geert Jacobs, Felicitas Macgilchrist & Astrid Vandendaele 2021 Participation, Engagement and Collaboration in Newsmaking: A postfoundational perspective

In: Participation, Engagement and Collaboration in Newsmaking: A postfoundational perspective, Declercq, Jana, Geert Jacobs, Felicitas Macgilchrist & Astrid Vandendaele (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 94]

Vanhaverbeke, Margot & Renata Enghels 2022 Diminutive constructions in bilingual speech: A case study of Spanish-English codeswitching

Keywords: codeswitching | diminutive | English-Spanish | bilingualism | Bangor Miami corpus

Belgian Journal of Linguistics 35 pp. 183–213 | article

Vanden Wyngaerd, Emma, Renata Enghels, Mena B. Lafkioui & Marie Steffens 2022 Introduction: Current perspectives on codeswitching

Belgian Journal of Linguistics 35 pp. 1–12 | introduction

Taverniers, Miriam 2021 Modelling interfaces with context in SFL: Stratification, instantiation, metafunctions

Functions of Language 28:3 pp. 291–314 | article

Jacobs, Marie 2021 The metapragmatics of legal advice communication in the field of immigration law

Pragmatics 32:4 pp. 537–561 | article | open access

De Clercq, Karen & Liliane Haegeman 2021 Invariant die and adverbial resumption in the Ghent dialect

In: Current issues in syntactic cartography: A crosslinguistic perspective, Si, Fuzhen & Luigi Rizzi (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 267] p. 53

Stroński, Krzysztof & Leonid Kulikov 2021 Typology and diachrony of converbs in Indo-Aryan

Diachronica 38:3 pp. 457–501 | article

Frijns, Carolien & Kris Van den Branden 2021 Unlocking the power of productive classroom talk for early second language acquisition: A study into the effects of a task-based intervention

Keywords: affective priming | teacher-child interaction | productive classroom talk | overhearing | vocabulary acquisition

TASK 1:1 pp. 71–99 | article

Groothuis, Kim A. 2021 The downward grammaticalisation of irrealis subordinators in Romanian, Salentino and southern Calabrese

Keywords: complementisers | Romanian | southern Calabrese | Salentino | downward grammaticalisation

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest, Nicolae, Alexandru & Adina Dragomirescu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 157–170

Enghels, Renata & María Sol Sansiñena 2021 Discourse-level phenomena in construction grammars

Constructions and Frames 13:1 p. 3 | introduction

Duong, Phuong Thao, Maribel Montero Perez, Piet Desmet & Elke Peters 2021 Learning vocabulary in spoken input- and output-based tasks

Keywords: task-based language teaching | input-based tasks | output-based tasks | vocabulary acquisition | audiovisual input

TASK 1:1 pp. 100–126 | article

Strobl, Carola & Kristof Baten 2021 Writing development during study abroad: The role of language contact and social networks

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 6:1 pp. 124–162 | article

Kawalya, Deo, Koen Bostoen & Gilles-Maurice de Schryver 2021 A diachronic corpus-driven study of the expression of possibility in Luganda (Bantu, JE15)

Keywords: possibility | diachronic semantics | subjectification | Luganda

International Journal of Corpus Linguistics 26:3 pp. 336–369 | article

Vassalou, Nicole, Dimitris Papazachariou & Mark Janse 2021 Dialect contact in the vowel system of Mišótika Cappadocian

In: Language Variation – European Perspectives VIII: Selected papers from the Tenth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 10), Leeuwarden, June 2019, Van de Velde, Hans, Nanna Haug Hilton & Remco Dr. Knooihuizen (eds.) [Studies in Language Variation, 25] pp. 247–268 | open access

Rigouts Terryn, Ayla, Véronique Hoste & Els Lefever 2021 HAMLET: Hybrid Adaptable Machine Learning approach to Extract Terminology

Keywords: terminology | automatic term extraction | comparable corpora | named entities

Terminology 27:2 pp. 254–293 | article | open access

Van Wettere, Niek 2021 Productivity of French and Dutch (semi-)copular constructions and the adverse impact of high token frequency

Keywords: copular construction | semi-copula | prototypicality | productivity | conventionalization

International Journal of Corpus Linguistics 26:3 pp. 396–428 | article

la Roi, Ezra 2021 Weaving together the diverse threads of category change: Intersubjective ἀμέλει ‘of course’ and imperative particles in Ancient Greek

Diachronica 39:2 pp. 159–192 | article

Leuschner, Torsten 2021 Concessive conditionals as a family of constructions

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 235–247 | article

De Clercq, Karen 2020 Tense and sentential negation: A typological perspective

Keywords: negation | tam | Bambara | typology | nanosyntax

Linguistics in the Netherlands 37 pp. 71–89 | article | open access

Gyselinck, Emmeline 2020 (Re)shaping the constructional network: Modeling shifts and reorganizations in the network hierarchy

In: Nodes and networks in Diachronic Construction Grammar, Sommerer, Lotte & Elena Smirnova (eds.) [Constructional Approaches to Language, 27] pp. 107–140

Belligh, Thomas 2020 Are theticity and sentence-focus encoded grammatical categories of Dutch?

Keywords: Dutch | encoded grammatical category | information structure | sentence-focus | theticity

In: Thetics and Categoricals, Abraham, Werner, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 262] pp. 33–68

Schwenter, Scott A. & Mark Hoff 2020 Cross-dialectal productivity of the Spanish subjunctive in nominal clause complements

Keywords: subjunctive | nominal clauses | productivity | type:token ratio | variation

In: Variation and Evolution: Aspects of language contact and contrast across the Spanish-speaking world, Sessarego, Sandro, Juan J. Colomina-Almiñana & Adrián Rodríguez-Riccelli (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 29] pp. 11–32

Enghels, Renata & Marie Comer 2020 Causative and inchoative constructions with poner and meter (‘to put’) in Spanish: A diachronic constructional approach

In: Changes in meaning and function: Studies in historical linguistics with a focus on Spanish, Fernández Jaén, Jorge & Herminia Provencio Garrigós (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 25] pp. 21–46

Vranjes, Jelena & Geert Brône 2020 Eye-tracking in interpreter-mediated talk: From research to practice

In: Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research, Salaets, Heidi & Geert Brône (eds.) [Benjamins Translation Library, 149] pp. 203–233

Nour, Soudabeh, Esli Struys, Evy Woumans, Ily Hollebeke & Hélène Stengers 2020 An interpreter advantage in executive functions?: A systematic review

Keywords: cognitive control | executive functions | bilingual advantage | working memory

Interpreting 22:2 pp. 163–186 | article

Spiessens, Anneleen & Piet Van Poucke 2020 Constructing Russian identity in news translation: The case of the Crimean crisis

Translation and Interpreting Studies 16:3 pp. 368–393 | article

Crocco, Claudia & Teodoro Katinis 2020 Discussing humanist education in the vernacular: The dialogue Il grammatico and the 16th-century debate on languages

Keywords: Italian humanism | dialogue | Aonio Paleario | language education | early-modern grammatical works

Revue Romane 58:1 pp. 154–177 | article

Crocco, Claudia & Linda Badan 2020 Dislocazioni a destra interrogative tra grammatica e discorso

Revue Romane 58:1 pp. 128–153 | article

Belligh, Thomas 2020 Dutch thetic and sentence-focus constructions on the semantics-pragmatics interface: A case study

Keywords: theticity | sentence-focus | semantics-pragmatics interface | Dutch | Construction Grammar

Studies in Language 44:4 pp. 831–878 | article

Bouko, Catherine 2020 Emotions through texts and images: A multimodal analysis of reactions to the Brexit vote on Flickr

Pragmatics 30:2 pp. 222–246 | article | open access

Moreno Bruna, Ana Maria & Patrick Goethals 2020 Intercultural guidance abroad: Impact on social network formation and L2 self-perceived development

Keywords: social network formation | pedagogical intervention | language and intercultural learning | interactional contacts

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 5:1 pp. 45–68 | article

Hoff, Mark 2020 Present/future tense variation in contemporary Italian: The role of settledness

Revue Romane 58:1 p. 88 | article

Bossuyt, Tom 2020 Song, Jae Jung. 2018. Linguistic typology

Studies in Language 44:3 pp. 722–728 | book review

Simonenko, Alexandra, Benoît Crabbé & Sophie Prévost 2020 Text form and grammatical changes in Medieval French: A treebank-based diachronic study

In: Diachronic Treebanks for Historical Linguistics, Eckhoff, Hanne Martine, Silvia Luraghi & Marco Passarotti (eds.) [Benjamins Current Topics, 113] p. 95

Van Wettere, Niek 2020 The copular subschema [become/devenir + past participle] in English and French: Productivity and degrees of passivity

Keywords: become | copular construction | passive construction | productivity | English/French

Languages in Contrast 21:1 pp. 112–137 | article

Baten, Kristof 2020 The role of social networks and intense friendships in study abroad students’ L2 use and speaking development: ERASMUS learners’ perspectives

Keywords: social networks | L2 use | interaction | speaking proficiency | ERASMUS+

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 5:1 pp. 15–44 | article

Amenta, Simona, Fritz Günther & Marco Marelli 2020 A (distributional) semantic perspective on the processing of morphologically complex words

The Mental Lexicon 15:1 pp. 62–78 | article

Baten, Kristof & Saartje Verbeke 2020 A cross-theoretical and cross-linguistic perspective on the L2 acquisition of case systems

Language, Interaction and Acquisition 11:1 p. 7 | introduction

Vermeulen, Anna & María Ángeles Escobar-Álvarez 2020 Audiovisual translation (dubbing and audio description) as a didactic tool to promote foreign language learning: The case of Spanish clitic pronouns

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 7:1 p. 86 | article

Defrancq, Bart & Claudio Fantinuoli 2020 Automatic speech recognition in the booth: Assessment of system performance, interpreters’ performances and interactions in the context of numbers

Keywords: automatic speech recognition | simultaneous interpreting | rendition of numbers | computer-assisted interpreting

Target 33:1 p. 73 | article

Colleman, Timothy, Frank Brisard, Astrid De Wit, Renata Enghels, Nikos Koutsoukos, Tanja Mortelmans & María Sol Sansiñena 2021 Introduction: The wealth and breadth of construction-based research

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 1–4 | introduction

Baten, Kristof & Saartje Verbeke 2020 L’acquisition de systèmes casuels en L2 : des études à travers plusieurs théories et langues

Language, Interaction and Acquisition 11:1 pp. 19–31 | introduction

Rosiers, Alexandra, Koen Plevoets & June Eyckmans 2020 Choosing to become an interpreter: A matter of personality and memory capacity?

Keywords: cognition | interpreter profile | personality | working memory span

Translation, Cognition & Behavior 3:1 pp. 25–50 | article

Simon, Ellen, Evelien D’haeseleer, Feyza Altinkamis & Koen Plevoets 2021 Dutch speech intelligibility in bilingual Turkish-Dutch children in Flanders

Dutch Journal of Applied Linguistics 9:1/2 pp. 215–235 | article | open access

Dom, Sebastian, Gilles-Maurice de Schryver & Koen Bostoen 2020 Kisikongo (Bantu, H16a) present-future isomorphism: A diachronic conspiracy between semantics and phonology

Journal of Historical Linguistics 10:2 pp. 251–288 | article

Bağrıaçık, Metin 2020 Restrictive relative clauses in the Greek dialects of Pharasa and Cappadocia

Keywords: relative clauses | pre-nominal | post-nominal | Cappadocian Greek | Pharasiot Greek

In: Morphological Complexity within and across Boundaries: In honor of Aslı Göksel, Gürer, Aslı, Dilek Uygun-Gökmen & Balkız Öztürk (eds.) [Studies in Language Companion Series, 215] pp. 63–92

Johnson, Cynthia A., Peter Alexander Kerkhof, Leonid Kulikov, Esther Le Mair & Jóhanna Barðdal 2019 Argument structure, conceptual metaphor and semantic change: How to succeed in Indo-European without really trying

Diachronica 36:4 pp. 463–507 | article

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie 2019 Do we need more of the same?: Some reflections on text analytical research

Functions of Language 26:1 pp. 49–55 | article

Davidse, Kristin, Lise Fontaine & Miriam Taverniers 2019 Introduction

Functions of Language 26:1 p. 5 | introduction

Clercq, Karen De & Guido Vanden Wyngaerd 2019 On the idiomatic nature of unproductive morphology

Keywords: morphology | productivity | negation | nanosyntax

Linguistics in the Netherlands 36:1 p. 99 | article

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie 2019 Reflections on Functions of Language

Functions of Language 26:1 pp. 13–14 | introduction

Bollaert, Charlotte 2019 The Russian thick journal as a discursive space of negotiation: Jean-Paul Sartre’s reception in the Soviet Union during the Thaw Era

Keywords: thick journal | translation | USSR | Thaw | field theory

Translation and Interpreting Studies 14:2 pp. 198–217 | article

Barðdal, Jóhanna, Thórhallur Eythórsson & Tonya Kim Dewey 2019 The alternating predicate puzzle: dat-nom vs. nom-dat in Icelandic and German

Constructions and Frames 11:1 pp. 107–170 | article

Lindstromberg, Seth & June Eyckmans 2019 The effect of frequency on learners’ ability to recall the forms of deliberately learned L2 multiword expressions

ITL - International Journal of Applied Linguistics 171:1 pp. 2–33 | article

de Sart, Amaury 2019 Traduction et réécriture dans les textes hétérolingues: L’exemple de Larva. Babel de una noche de San Juan (1983) de Julián Ríos

Revue Romane 55:1 pp. 138–163 | article

Baten, Kristof & Jörg-U. Keßler 2019 Research timeline. The role of instruction: Teachability and processability

In: Teachability and Learnability across Languages, Arntzen, Ragnar, Gisela Håkansson, Arnstein Hjelde & Jörg-U. Keßler (eds.) [Processability Approaches to Language Acquisition Research & Teaching, 6] p. 9

Bouzouita, Miriam, Anne Breitbarth, Lieven Danckaert & Melissa Farasyn 2019 The determinants of diachronic stability

In: The determinants of diachronic stability, Breitbarth, Anne, Miriam Bouzouita, Lieven Danckaert & Melissa Farasyn (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 254] pp. 1–10

Stroński, Krzysztof, Joanna Tokaj & Saartje Verbeke 2019 A diachronic account of converbal constructions in Old Rajasthani

Keywords: early New Indo-Aryan | Old Rajasthani | converb | historical morphosyntax

In: Historical Linguistics 2015: Selected papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27–31 July 2015, Cennamo, Michela & Claudia Fabrizio (eds.) Parlato, Renato[Current Issues in Linguistic Theory, 348] pp. 423–442

Farasyn, Melissa 2019 Apparent competing agreement patterns in Middle Low German non-restrictive relative clauses with a first or second person head

In: The determinants of diachronic stability, Breitbarth, Anne, Miriam Bouzouita, Lieven Danckaert & Melissa Farasyn (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 254] pp. 39–68

Baten, Kristof 2019 The elicitation of oral language production data: An exploration of the Elicited Imitation Task

Spiessens, Anneleen 2019 Deep memory during the Crimean crisis: References to the Great Patriotic War in Russian news translation

Target 31:3 pp. 398–419 | article

Rosiers, Alexandra, Evy Woumans, Wouter Duyck & June Eyckmans 2019 Investigating the presumed cognitive advantage of aspiring interpreters

Keywords: working memory | executive control | updating | inhibiting | switching

Interpreting 21:1 pp. 115–134 | article

De Latte, Fien & Renata Enghels 2019 La variación lingüística del vocativo en el lenguaje juvenil madrileño

Keywords: vocative | Spanish | teenage talk | corpus linguistics | sociolinguistics

Revue Romane 56:2 pp. 177–204 | article

Goethals, Patrick 2019 Mabel Giammatteo, Patricia Gubitosi y Alejandro Parini (Eds.). (2017). El español en la red

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 32:1 pp. 385–389 | book review

Magnifico, Cédric & Bart Defrancq 2019 Self-repair as a norm-related strategy in simultaneous interpreting and its implications for gendered approaches to interpreting

Keywords: interpreting studies | norms | gender studies | self-repairs | simultaneous interpreting

Target 31:3 pp. 352–377 | article

Clerck, Bernard De, Sofie Decock, Jasper Vandenberghe & Mathias Seghers 2019 Theory versus practice: A closer look at transactional and interpersonal stance in English electronic complaint refusal notifications

Keywords: business communication | complaint refusals | computer-mediated communication | customer outcomes | interactional and transactional stance

English Text Construction 12:1 pp. 103–136 | article

Kulikov, Leonid 2019 200 Jahre Indogermanistik. By Thomas Lindner

Historiographia Linguistica 45:3 pp. 397–402 | book review

Farasyn, Melissa, George Walkden, Sheila Watts & Anne Breitbarth 2018 The interplay between genre variation and syntax in a historical Low German corpus

In: Diachronic Corpora, Genre, and Language Change, Whitt, Richard J. (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 85] pp. 281–300

Bouzouita, Miriam, Ioanna Sitaridou & Enrique Pato 2018 Some introductory reflections

In: Studies in historical Ibero-Romance morpho-syntax, Bouzouita, Miriam, Ioanna Sitaridou & Enrique Pato (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 16] pp. 1–12

Kruger, Haidee & Gert De Sutter 2018 Alternations in contact and non-contact varieties: Reconceptualising that-omission in translated and non-translated English using the MuPDAR approach

Keywords: complementiser omission | explicitation | Multifactorial Prediction and Deviation Analysis (MuPDAR) | language contact

Translation, Cognition & Behavior 1:2 pp. 251–290 | article

Wille, Beatrijs, Kimberley Mouvet, Myriam Vermeerbergen & Mieke Van Herreweghe 2018 Flemish Sign Language development: A case study on Deaf mother – deaf child interactions

Functions of Language 25:2 pp. 289–322 | article

Taverniers, Miriam 2018 Grammatical metaphor and grammaticalization: The case of metaphors of modality

Functions of Language 25:1 pp. 164–204 | article

Lauwers, Peter 2018 Répondre présent/absent: Histoire d’un couple de locutions attributives délocutives

Revue Romane 54:2 pp. 278–299 | article

Arvidsson, Klara, June Eyckmans, Alexandra Rosiers & Fanny Forsberg Lundell 2018 Self-perceived linguistic progress, target language use and personality development during study abroad

Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 3:1 pp. 144–166 | article

Enghels, Renata & María Elena Azofra Sierra 2018 Sobre la naturaleza de los corpus y la comparabilidad de resultados en lingüística histórica: Estudio de caso del marcador pragmático sabes

Keywords: pragmática histórica | marcador epistémico | diferencias entre registros

Spanish in Context 15:3 pp. 465–489 | article

Simonenko, Alexandra, Benoît Crabbé & Sophie Prévost 2018 Text form and grammatical changes in Medieval French: A treebank-based diachronic study

Diachronica 35:3 pp. 393–428 | article

Plevoets, Koen & Bart Defrancq 2018 The cognitive load of interpreters in the European Parliament: A corpus-based study of predictors for the disfluency uh(m)

Keywords: cognitive load | disfluencies | corpus-based interpreting studies | Generalised Additive Mixed-effects Models

Interpreting 20:1 pp. 1–32 | article

Belligh, Thomas 2019 The role of referential givenness in Dutch alternating presentational constructions

Belgian Journal of Linguistics 32:1 pp. 21–52 | article

Rosiers, Kirsten 2018 Translanguaging revisited: Challenges for research, policy and pedagogy based on an inquiry in two Belgian classrooms

Keywords: translanguaging | linguistic-ethnographic fieldwork | primary education | Belgium

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 4:3 pp. 361–383 | article

Krystallidou, Demi, Céline Van De Walle, Myriam Deveugele, Evangelia Dougali, Fien Mertens, Amélie Truwant, Ellen Van Praet & Peter Pype 2018 Training “doctor-minded” interpreters and “interpreter-minded” doctors: The benefits of collaborative practice in interpreter training

Interpreting 20:1 pp. 132–150 | article

Barðdal, Jóhanna 2018 Introduction: The Reykjavík-Eyjafjallajökull papers

In: Non-canonically case-marked subjects: The Reykjavík-Eyjafjallajökull papers, Barðdal, Jóhanna, Na’ama Pat-El & Stephen Mark Carey (eds.) [Studies in Language Companion Series, 200] pp. 1–20

Barðdal, Jóhanna & Thórhallur Eythórsson 2018 What is a subject: The nature and validity of subject tests

Danesi, Serena & Jóhanna Barðdal 2018 Case marking of predicative possession in Vedic: The genitive, the dative, the locative

Jaworska, Sylvia & Torsten Leuschner 2018 Crossing languages – crossing discourses: A corpus-assisted study of Kulturkampf in German, Polish and English

Pragmatics and Society 9:1 pp. 117–147 | article

Enghels, Renata 2018 Extending the notion of near-synonymy: Studies in morphological, syntactic and pragmatic equivalence

Languages in Contrast 18:1 pp. 1–5 | introduction

Defrancq, Bart & Sofie Verliefde 2018 Interpreter-mediated drafting of written records in police interviews: A case study

Keywords: dialogue interpreting | written turn | police interview

Target 30:2 pp. 212–239 | article

Leuschner, Torsten & Sylvia Jaworska 2018 Introduction: Anglo-German discourse crossings and contrasts

Pragmatics and Society 9:1 pp. 2–7 | introduction

Leuschner, Torsten 2018 Pius ten Hacken (ed.). The Semantics of Compounding

Languages in Contrast 18:1 pp. 150–153 | book review

Verroens, Filip 2018 Sophie Prévost & Benjamin Fagard (éds.) (2017) : Le français en diachronie. Dépendances syntaxiques, morphosyntaxe verbale, grammaticalisation

Revue Romane 55:1 pp. 186–189 | book review

Zakowski, Samuel 2018 The evolution of the Ancient Greek deverbal pragmatic markers áge, íthi and phére

Journal of Historical Pragmatics 19:1 pp. 55–91 | article

Jacobs, Thomas 2018 Zienkowski, Jan (2017). Articulations of Self and Politics in Activist Discourse. A Discourse Analysis of Critical Subjectivities in Minority Debates

Journal of Language and Politics 17:5 pp. 704–707 | book review

Magnifico, Cédric & Bart Defrancq 2017 Hedges in conference interpreting: The role of gender

Keywords: gender | simultaneous conference interpreting | corpus-based studies | hedges

Interpreting 19:1 pp. 21–46 | article

Vangaever, Jasper 2017 Hellqvist, 2015. Le gérondif en français et les structures correspondantes en suédois

Languages in Contrast 17:1 pp. 151–153 | book review

De Cuypere, Ludovic & Gert De Sutter 2018 Introduction: Current trends in analyzing syntactic variation

Belgian Journal of Linguistics 31:1 pp. 1–7 | introduction

de Valeriola, Sébastien 2018 L’escargot dans les encyclopédies médiévales: Les conséquences zoologiques d’une confusion lexicale

Reinardus 29:1 pp. 164–200 | article

Vandevoorde, Lore, Els Lefever, Koen Plevoets & Gert De Sutter 2017 A corpus-based study of semantic differences in translation: The case of inchoativity in Dutch

Target 29:3 pp. 388–415 | article

Van Poucke, Piet 2017 Aging as a motive for literary retranslation: A survey of case studies on retranslation

Keywords: retranslation theory | literary translation | linguistic change | translational aging | cultural aging

Translation and Interpreting Studies 12:1 p. 91 | article

Koleva, Mariya, Melissa Farasyn, Bart Desmet, Anne Breitbarth & Véronique Hoste 2017 An automatic part-of-speech tagger for Middle Low German

Keywords: historical linguistics | part-of-speech tagging | conditional random fields | feature selection | normalization

International Journal of Corpus Linguistics 22:1 pp. 107–140 | article

Bostoen, Koen & Joseph Koni Muluwa 2017 Were the first Bantu speakers south of the rainforest farmers?: A first assessment of the linguistic evidence

In: Language Dispersal Beyond Farming, Robbeets, Martine & Alexander Savelyev (eds.) pp. 235–258 | open access

Defrancq, Bart & Sofie Verliefde 2017 Interpreter-mediated “paternalistic” interaction in a judge-centered courtroom: A case study from a Belgian Correctional Court

Keywords: court interpreting | paternalistic interaction | interpreting ethics

Interpreting 19:2 pp. 209–231 | article

Decock, Sofie 2017 Svenja Kranich, Contrastive Pragmatics and Translation. Evaluation, Epistemic Modality and Communicative Styles in English and German.

Languages in Contrast 17:2 pp. 303–307 | book review

De Clercq, Karen 2017 The internal syntax of Q-words

Keywords: Q-words, typological sample | negation | syntax, nanosyntax

Linguistics in the Netherlands 34 pp. 31–46 | article | open access

Haegeman, Liliane 2018 Unspeakable sentences: Subject omission in written registers: a cartographic analysis

Linguistic Variation 17:2 pp. 229–250 | article

Johnson, Cynthia A. 2016 Review of Syntactic reconstruction and Proto-Germanic by George Walkden (2014)

Diachronica 33:1 pp. 138–143 | book review

Defrancq, Bart 2016 Review of Représentations des formes d’adresse dans les langues romanes – Representaciones de las formas de tratamiento en las lenguas románicas – Rappresentazioni di forme allocutive nelle lingue romanze. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki edited by Elina Suomela-Härmä, Juhani Härmä & Eva Havu (2013)

Languages in Contrast 16:1 pp. 164–166 | book review

Buyse, Kris, Lydia Fernández Pereda & Katrien Verveckken 2016 The Aprescrilov corpus, or broadening the horizon of Spanish language learning in Flanders

Keywords: learner corpora | SFL | (pseudo)longitudinal studies | learner/task variety

In: Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives, Alonso-Ramos, Margarita (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 78] pp. 143–168

Shank, Christopher, Koen Plevoets & Julie Van Bogaert 2016 A multifactorial analysis of that/zero alternation: The diachronic development of the zero complementizer with think, guess and understand

In: Corpus-based Approaches to Construction Grammar, Yoon, Jiyoung & Stefan Th. Gries (eds.) [Constructional Approaches to Language, 19] pp. 201–240

Danckaert, Lieven, Tijs D'Hulster & Liliane Haegeman 2016 Deriving idiolectal variation: English wh-raising

In: Theoretical Approaches to Linguistic Variation, Bidese, Ermenegildo, Federica Cognola & Manuela Caterina Moroni (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 234] pp. 145–176

Leuschner, Torsten 2016 Fictive questions in conditionals?: Synchronic and diachronic evidence from German and English

Keywords: Germanic | grammaticalization | rhetorical discourse unit | verb-first conditionals

In: The Conversation Frame: Forms and functions of fictive interaction, Pascual, Esther & Sergeiy Sandler (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 55] pp. 193–213

Haegeman, Liliane & Andrew Weir 2016 Finiteness and response particles in West Flemish

In: Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages, Eide, Kristin Melum (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] pp. 211–254

Bağriaçik, Metin & Aslı Göksel 2016 Greek and Turkish influences in the clausal complements of Cunda Turkish

Keywords: clausal complements | Greek | language contact | subjunctive | Turkish

In: Exploring the Turkish Linguistic Landscape: Essays in honor of Eser Erguvanlı-Taylan, Güven, Mine, Didar Akar, Balkız Öztürk & Meltem Kelepir (eds.) [Studies in Language Companion Series, 175] pp. 57–80

Verbeke, Saartje & Eva De Clercq 2016 Looking for ergativity in Indo-Aryan

In: Indo-Aryan Ergativity in Typological and Diachronic Perspective, Dahl, Eystein & Krzysztof Stroński (eds.) [Typological Studies in Language, 112] pp. 39–60

Gentens, Caroline, Ditte Kimps, Kristin Davidse, Gilles Jacobs, An Van linden & Lieselotte Brems 2016 Mirativity and rhetorical structure: The development and prosody of disjunct and anaphoric adverbials with ‘no’ wonder

In: Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents, Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 178] pp. 125–156

Doms, Steven, Bernard De Clerck & Sonia Vandepitte 2016 Non-human agents as subjects in English and Dutch: A corpus-based translation study

In: Atypical predicate-argument relations, Ruchot, Thierry & Pascale Van Praet (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 33] p. 87

Van Peteghem, Marleen 2016 Verbs of pain and accusative subjects in Romanian

In: Atypical predicate-argument relations, Ruchot, Thierry & Pascale Van Praet (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 33] p. 3

Colleman, Timothy 2017 A reflection on constructionalization and constructional borrowing, inspired by an emerging Dutch replica of the ‘time’-away construction

Belgian Journal of Linguistics 30:1 p. 91 | article

De Wilde, July, Ellen Van Praet & Pascal Rillof 2016 Contesting the monolingual mindset: Practice versus policy. The case of Belgium

Keywords: new speakers | superdiversity | language ideology | multilingualism | service encounters

Journal of Language and Politics 15:2 pp. 121–146 | article

Krystallidou, Demi 2016 Investigating the interpreter’s role(s): The A.R.T. framework

Interpreting 18:2 pp. 172–197 | article

Comer, Marie & Renata Enghels 2016 La polisemia de los verbos de colocación: Descripción sincrónica y evolución diacrónica de los cuasi-sinónimos poner / meter y poser / mettre

Revue Romane 51:1 pp. 70–94 | article

Comer, Marie, Renata Enghels & Clara Vanderschueren 2017 Measuring the degree of near-synonymy of Spanish verbs of putting: A multivariate corpus analysis of poner and meter

Functions of Language 23:3 pp. 279–304 | article

Delarue, Steven & Anne-Sophie Ghyselen 2016 Setting the standard: Are teachers better speakers of Standard Dutch?

Dutch Journal of Applied Linguistics 5:1 pp. 34–64 | article

Van Lancker, Inge 2017 The reflexive imperative among high-achieving adolescents: A Flemish case study

Keywords: language and education | linguistic ethnography | Flanders | Standard Language Ideology | linguistic reflexivity

AILA Review 29:1 pp. 114–140 | article | open access

Gyselinck, Emmeline & Timothy Colleman 2017 Tracking shifts in the literal versus the intensifying fake reflexive resultative construction: The development of intensifying dood ‘dead’ in 19th–20th Century Dutch

Belgian Journal of Linguistics 30:1 pp. 55–90 | article

Defrancq, Bart & Gudrun Rawoens 2016 Assessing morphologically motivated transfer in parallel corpora

Keywords: corpus-based translation studies | transfer | morphology | negative prefix

Target 28:3 pp. 372–398 | article

Lauwers, Peter & Marie Lammert 2017 Introduction: New perspectives on lexical plurals

Lingvisticæ Investigationes 39:2 pp. 207–216 | introduction

Lauwers, Peter 2017 Les pluriels lexicaux dits « massifs » face au conditionneur universel

Lingvisticæ Investigationes 39:2 pp. 272–288 | article

De Sutter, Gert 2015 Review of Patterns in Contrast by Jarle Ebeling & Signe Oksefjell Ebeling (2013)

Languages in Contrast 15:2 pp. 297–301 | book review

Kulikov, Leonid 2015 Chapter 1. Foreword: Rethinking perspectives in typology

In: Valence Changes in Zapotec: Synchrony, diachrony, typology, Operstein, Natalie & Aaron Huey Sonnenschein (eds.) [Typological Studies in Language, 110] pp. 1–6

Baten, Kristof, Aafke Buyl, Katja Lochtman & Mieke Van Herreweghe 2015 Chapter 1. Processability theory: Assessment of the current state and future perspectives

In: Theoretical and Methodological Developments in Processability Theory, Baten, Kristof, Aafke Buyl, Katja Lochtman & Mieke Van Herreweghe (eds.) [Processability Approaches to Language Acquisition Research & Teaching, 4] pp. 1–18

Baten, Kristof & Saartje Verbeke 2015 Chapter 4. The Acquisition of the Ergative Case in Hindi as a Foreign Language

Colleman, Timothy 2015 Constructionalization and post-constructionalization: The constructional semantics of the Dutch krijgen-passive from a diachronic perspective

In: Diachronic Construction Grammar, Barðdal, Jóhanna, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea (eds.) [Constructional Approaches to Language, 18] pp. 213–256

De Clerck, Bernard & Klaar Vanopstal 2015 Patterns of regularisation in British, American and Indian English: A closer look at irregular verbs with t/ed variation

In: Grammatical Change in English World-Wide, Collins, Peter (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 67] pp. 335–372

Vandepitte, Sonia, Robert J. Hartsuiker & Eva Van Assche 2015 Process and text studies of a translation problem

In: Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting, Ferreira, Aline & John W. Schwieter (eds.) [Benjamins Translation Library, 115] pp. 127–144

Timarová, Šárka, Ivana Čeňková, Reine Meylaerts, Erik Hertog, Arnaud Szmalec & Wouter Duyck 2015 Simultaneous interpreting and working memory capacity

In: Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting, Ferreira, Aline & John W. Schwieter (eds.) [Benjamins Translation Library, 115] pp. 101–126

Danckaert, Lieven 2015 Studying word order changes in Latin: Some methodological remarks

Keywords: Latin, syntax | OV/VO; diachrony | structural ambiguity | word order

In: Perspectives on Historical Syntax, Viti, Carlotta (ed.) [Studies in Language Companion Series, 169] pp. 233–250

Rawoens, Gudrun 2015 The Swedish connective så att ‘so that’: From subordinator to discourse marker

In: New Directions in Grammaticalization Research, Smith, Andrew D.M., Graeme Trousdale & Richard Waltereit (eds.) [Studies in Language Companion Series, 166] pp. 51–66

Haegeman, Liliane & Andrew Weir 2015 The cartography of yes and no in West Flemish

In: Discourse-oriented Syntax, Bayer, Josef, Roland Hinterhölzl & Andreas Trotzke (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 226] pp. 175–210

Dom, Sebastian, Guillaume Segerer & Koen Bostoen 2015 Antipassive/associative polysemy in Cilubà (Bantu, L31a): A plurality of relations analysis

Keywords: plurality of relations | Bantu | polysemy | reciprocal | antipassive

Studies in Language 39:2 pp. 354–385 | article

Leuschner, Torsten & Daan Van den Nest 2015 Asynchronous grammaticalization: V1-conditionals in present-day English and German

Keywords: conditionals | grammaticalization | English/German | verb-first | interrogatives

Languages in Contrast 15:1 pp. 34–64 | article

Defrancq, Bart 2015 Corpus-based research into the presumed effects of short EVS

Keywords: corpus | EVS | transcodage | repair

Interpreting 17:1 pp. 26–45 | article

Soltic, Jorie 2016 Parenthetical “I say (you)” in Late Medieval Greek vernacular: A message-structuring discourse marker rather than a message-conveying verb

Keywords: discourse marker | Late Medieval Greek | interpersonal function | filled pause | political verse

Journal of Historical Pragmatics 16:2 pp. 187–217 | article

Danckaert, Lieven 2015 Spelling out the obvious: Latin quidem and the expression of presuppositional polarity

Keywords: conventional implicatures | presuppositional polarity | discourse markers | grounding | Latin

Journal of Historical Pragmatics 16:1 pp. 109–141 | article

Marzo, Stefania & Claudia Crocco 2015 Tipicità delle costruzioni presentative per l’italiano neostandard

Keywords: variation | syntax | presentative constructions | Neostandard Italian

Revue Romane 50:1 pp. 30–50 | article

Müller, Barbara C. N., Anna K. Oostendorp, Simone Kühn, Marcel Brass, Ap Dijksterhuis & Rick B. van Baaren 2015 When triangles become human: Action co-representation for objects

Keywords: Joint Action | Action Co-Representation | Action-Perception Link | Task Sharing | Agency

Interaction Studies 16:1 pp. 54–67 | article

Pulinx, Reinhilde & Piet Van Avermaet 2015 Integration in Flanders (Belgium) – Citizenship as achievement: How intertwined are ‘citizenship’ and ‘integration’ in Flemish language policies?

Keywords: moral citizenship | language ideologies | language and integration policies | super diversity | social networks

Journal of Language and Politics 14:3 pp. 335–358 | article

Defrancq, Bart 2014 Review of Contrastive Discourse Analysis. Functional and Corpus Perspectives edited by Maite Taboada, Susana Doval Suárez & Elsa González Álvarez (2013)

Languages in Contrast 14:2 pp. 321–324 | book review

Kulikov, Leonid 2014 Founders of Western Indology: August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. By Rosane Rocher & Ludo Rocher

Historiographia Linguistica 41:2/3 pp. 375–379 | book review

D'Hondt, Ulrique 2015 Au fait, de fait et en fait : analyse de trois parcours de grammaticalisation

Revue Romane 49:2 pp. 235–263 | article

Rosiers, Alexandra, June Eyckmans & Daniel Bauwens 2014 A story of attitudes and aptitudes?: Investigating individual difference variables within the context of interpreting

In: Aptitude for Interpreting, Pöchhacker, Franz & Minhua Liu (eds.) [Benjamins Current Topics, 68] pp. 55–70

Lauwers, Peter 2014 Between adjective and noun: Category/function mismatch, constructional overrides and coercion

In: Word Classes: Nature, typology and representations, Simone, Raffaele & Francesca Masini (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 332] pp. 203–226

Lauwers, Peter 2014 Chapter 3. From lexicalization to constructional generalizations: On complex prepositions in French

In: Romance Perspectives on Construction Grammar, Boas, Hans C. & Francisco Gonzálvez-García (eds.) [Constructional Approaches to Language, 15] p. 79

Bekaert, Elisa & Renata Enghels 2014 Chapter 3. Nominalizations of Spanish perception verbs at the syntax–semantics interface

In: Noun Valency, Spevak, Olga (ed.) [Studies in Language Companion Series, 158] pp. 61–88

Willems, Dominique & Claire Blanche-Benveniste 2014 Chapter 4. A constructional corpus-based approach to ‘weak’ verbs in French

In: Romance Perspectives on Construction Grammar, Boas, Hans C. & Francisco Gonzálvez-García (eds.) [Constructional Approaches to Language, 15] pp. 113–138

Van Praet, Ellen, Bram Vertommen, Tom Van Hout & Astrid Vandendaele 2014 Chapter 5. In foreign news we trust: Balance and accuracy in newspaper coverage of Belgium

In: Trust and Discourse: Organizational perspectives, Pelsmaekers, Katja, Geert Jacobs & Craig Rollo (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 56] p. 95

Delorge, Martine, Koen Plevoets & Timothy Colleman 2014 Competing ‘transfer’ constructions in Dutch: The case of ont-verbs

Keywords: aan-dative | alternations | dispossession verbs | Dutch | ont-verbs

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 39–60

Baunaz, Léna & Genoveva Puskás 2014 On subjunctives and islandhood

In: Variation within and across Romance Languages: Selected papers from the 41st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ottawa, 5–7 May 2011, Côté, Marie-Hélène & Eric Mathieu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 333] pp. 233–254

Barðdal, Jóhanna, Thomas Smitherman, Valgerður Bjarnadóttir, Serena Danesi, Gard B. Jenset & Barbara McGillivray 2014 Reconstructing constructional semantics: The dative subject construction in Old Norse-Icelandic, Latin, Ancient Greek, Old Russian and Old Lithuanian

In: Theory and Data in Cognitive Linguistics, Gisborne, Nikolas & Willem B. Hollmann (eds.) [Benjamins Current Topics, 67] pp. 49–85

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie & Miriam Taverniers 2014 The adverb truly in Present-Day English

In: The Functional Perspective on Language and Discourse: Applications and implications, Gómez González, María de los Ángeles, Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco Gonzálvez-García & Angela Downing (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 247] pp. 169–186

Colleman, Timothy & Dirk Noël 2014 Tracing the history of deontic NCI patterns in Dutch: A case of polysemy copying

In: Diachronic Corpus Pragmatics, Taavitsainen, Irma, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 243] pp. 213–236

Lindstromberg, Seth & June Eyckmans 2014 How big is the positive effect of assonance on the recall of L2 collocations?

ITL - International Journal of Applied Linguistics 165:1 pp. 19–45 | article

Gallez, Emmanuelle & Katrijn Maryns 2014 Orality and authenticity in an interpreter-mediated defendant’s examination: A case study from the Belgian Assize Court

Keywords: court interpreting | discursive identity construction | (meta)pragmatics | institutional literacy

Interpreting 16:1 pp. 49–80 | article

Lefever, Els & Véronique Hoste 2014 Parallel corpora make sense: Bypassing the knowledge acquisition bottleneck for Word Sense Disambiguation

Keywords: cross-lingual Word Sense Disambiguation | parallel corpus | SemEval | polysemy | Word Sense Disambiguation

International Journal of Corpus Linguistics 19:3 pp. 333–367 | article

Timarová, Šárka, Ivana Čeňková, Reine Meylaerts, Erik Hertog, Arnaud Szmalec & Wouter Duyck 2014 Simultaneous interpreting and working memory executive control

Keywords: simultaneous interpreting | central executive | attentional control | working memory

Interpreting 16:2 pp. 139–168 | article

Rys, Jonah & Ludovic De Cuypere 2014 Variable satellite placement in spoken Dutch: A corpus study of the role of the proximity principle

Keywords: proximity principle | Dutch | constituent ordering

International Journal of Corpus Linguistics 19:4 pp. 548–569 | article

Leuschner, Torsten 2013 Review of Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen edited by Lutz Gunkel & Gisela Zifonun (2012 2011)

Languages in Contrast 13:1 pp. 133–135 | book review

Kulikov, Leonid 2013 Case variation and case alternation in Indo-European and beyond: A diachronic typological perspective

In: Argument Structure in Flux: The Naples-Capri Papers, van Gelderen, Elly, Jóhanna Barðdal & Michela Cennamo (eds.) [Studies in Language Companion Series, 131] pp. 53–86

Seržant, Ilja A., Chiara Fedriani & Leonid Kulikov 2013 Introduction

In: The Diachronic Typology of Non-Canonical Subjects, Seržant, Ilja A. & Leonid Kulikov (eds.) [Studies in Language Companion Series, 140] pp. ix–xxvi

Van Peteghem, Marleen & Katia Paykin 2013 The Russian genitive within the NP and the VP

In: The Genitive, Carlier, Anne & Jean-Christophe Verstraete (eds.) [Case and Grammatical Relations Across Languages, 5] p. 55

Soltic, Jorie 2013 A defence of the focus hypothesis concerning Late Medieval Greek object clitic pronouns: A case study of light verbs in the Chronicle of Morea

Keywords: object clitic pronouns | Late Medieval Greek | topic/focus | light verbs

Journal of Historical Pragmatics 14:2 pp. 185–209 | article

Rawoens, Gudrun & Thomas Egan 2013 Distinguishing causative and permissive readings of the Swedish verb låta

Functions of Language 20:1 pp. 64–89 | article

Breitbarth, Anne 2013 Indefinites, negation and Jespersen’s Cycle in the history of Low German

Diachronica 30:2 pp. 171–201 | article

Egan, Thomas & Gudrun Rawoens 2013 Moving over in(to) English and French: A translation-based study of ‘overness’

Keywords: preposition ‘over’ | corpus-based | motion events | translation | satellite-framed and path-framed

Languages in Contrast 13:2 pp. 193–211 | article

Nye, Rachel 2013 Rethinking the distribution of English finite clausal complements: Evidence from complementiser-how clauses

Keywords: factivity | wh. | clausal complementation | interpretive type | English

Linguistics in the Netherlands 30:1 pp. 119–130 | article | open access

Stern, Dieter 2012 Review of Russkie pidzhiny by Elena Vs. Perekhvalskaya (2008)

Journal of Pidgin and Creole Languages 27:1 pp. 196–200 | book review

Breitbarth, Anne 2012 Review of The Verbal Complex in Subordinate Clauses from Medieval to Modern German by Christopher D. Sapp (2011)

Diachronica 29:3 pp. 377–384 | book review

De Grauwe, Luc 2012 Review of Strukturwandel in Grenzdialekten. Die Konsolidierung der niederländisch-deutschen Staatsgrenze als Dialektgrenze by Tom Smits (2011)

Dutch Journal of Applied Linguistics 1:2 pp. 281–286 | book review

Bloem, Annelies 2012 (E)motion in the XVIIth century: A closer look at the changing semantics of the French verbs émouvoir and mouvoir

In: Moving Ourselves, Moving Others: Motion and emotion in intersubjectivity, consciousness and language, Foolen, Ad, Ulrike M. Lüdtke, Timothy P. Racine & Jordan Zlatev (eds.) [Consciousness & Emotion Book Series, 6] pp. 407–422 | open access

Noël, Dirk & Timothy Colleman 2012 Believe-type raising-to-object and raising-to-subject verbs in English and Dutch: A contrastive investigation in diachronic construction grammar

In: Corpus Studies in Contrastive Linguistics, Marzo, Stefania, Kris Heylen & Gert de Sutter (eds.) [Benjamins Current Topics, 43] p. 7

Danckaert, Lieven & Liliane Haegeman 2012 Conditional clauses, Main Clause Phenomena and the syntax of polarity emphasis

In: Comparative Germanic Syntax: The state of the art, Ackema, Peter, Rhona Alcorn, Caroline Heycock, Dany Jaspers, Jeroen van Craenenbroeck & Guido Vanden Wyngaerd (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 191] pp. 133–168

Defrancq, Bart & Gert De Sutter 2012 Contingency hedges in Dutch, French and English: A corpus-based contrastive analysis of the language-internal and -external properties of English depend, French dépendre and Dutch afhangen, liggen and zien

In: Corpus Studies in Contrastive Linguistics, Marzo, Stefania, Kris Heylen & Gert de Sutter (eds.) [Benjamins Current Topics, 43] pp. 33–62

D'Hondt, Ulrique, Anne-Marie Simon-Vandenbergen & Dominique Willems 2012 Degrees of pragmaticalization: The divergent histories of ‘actually’ and actuellement

In: Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends, Lauwers, Peter, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen (eds.) [Benjamins Current Topics, 44] pp. 37–64

Keuleers, Emmanuel & Marc Brysbaert 2012 Detecting inherent bias in lexical decision experiments with the LD1NN algorithm

In: Methodological and Analytic Frontiers in Lexical Research, Libben, Gary, Gonia Jarema & Chris Westbury (eds.) [Benjamins Current Topics, 47] pp. 231–248

Marzo, Stefania, Kris Heylen & Gert De Sutter 2012 Developments in Corpus-based Contrastive Linguistics

In: Corpus Studies in Contrastive Linguistics, Marzo, Stefania, Kris Heylen & Gert de Sutter (eds.) [Benjamins Current Topics, 43] pp. 1–6

Van Damme, Thomas 2012 Gaétane Dostie, Pragmaticalisation et marqueurs discursifs: analyse sémantique et traitement lexicographique

In: Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends, Lauwers, Peter, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen (eds.) [Benjamins Current Topics, 44] pp. 141–147

De Sutter, Gert, Isabelle Delaere & Koen Plevoets 2012 Lexical lectometry in corpus-based translation studies: Combining profile-based correspondence analysis and logistic regression modeling

In: Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A practical guide to descriptive translation research, Oakes, Michael P. & Meng Ji (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 51] pp. 325–346

Aelbrecht, Lobke, Liliane Haegeman & Rachel Nye 2012 Main Clause Phenomena and the privilege of the root

In: Main Clause Phenomena: New Horizons, Aelbrecht, Lobke, Liliane Haegeman & Rachel Nye (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 190] pp. 1–20

Aelbrecht, Lobke 2012 Modal complement ellipsis: VP ellipsis in Dutch?

Meeuwis, Michael & Jan-Ola Östman 2012 On how to pragmaticize understanding

In: Pragmaticizing Understanding: Studies for Jef Verschueren, Meeuwis, Michael & Jan-Ola Östman (eds.) pp. 1–14

Defour, Tine 2012 The pragmaticalization and intensification of verily, truly and really: A corpus-based study on the developments of three truth-identifying adverbs

In: Middle and Modern English Corpus Linguistics: A multi-dimensional approach, Markus, Manfred, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger & Emil Chamson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 50] pp. 75–92

Haegeman, Liliane 2012 The syntax of MCP: Deriving the truncation account

In: Main Clause Phenomena: New Horizons, Aelbrecht, Lobke, Liliane Haegeman & Rachel Nye (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 190] pp. 113–134

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie & Tine Defour 2012 Verbs of answering revisited: A corpus-based study of their pragmatic development

In: Investigations into the Meta-Communicative Lexicon of English: A contribution to historical pragmatics, Busse, Ulrich & Axel Hübler (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 220] pp. 223–246

Enghels, Renata 2012 Acusativo y dativo en la construcción factitiva: Hacia un replanteamiento en términos multifactoriales

Keywords: Spanish | causative verbs | infinitive | polysemy | case marking

Revue Romane 47:1 pp. 1–24 | article

Leuschner, Torsten & Daan Van den Nest 2012 Emergent correlative concessivity: The case of German zwar… aber ‘true … but’

Keywords: grammaticalization | parataxis | concessivity | prototype | salient discourse pattern

Belgian Journal of Linguistics 26:1 pp. 116–142 | article

Stuyckens, Geert 2012 Influence of relational and referential coherence on the distribution of coordinated verb-second clauses in German and Dutch: A contrastive corpus-based case study

Keywords: verb-second coordination | coordination ellipsis | prominence | relational and referential coherence | corpus study

Belgian Journal of Linguistics 26:1 pp. 35–64 | article

Delaere, Isabelle, Gert De Sutter & Koen Plevoets 2013 Is translated language more standardized than non-translated language?: Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties.

Keywords: profile-based correspondence analysis | translated versus nontranslated language | standardization | Belgian Dutch | text type

Target 24:2 pp. 203–224 | article

Colleman, Timothy & Dirk Noël 2012 The Dutch evidential NCI: A case of constructional attrition

Keywords: nominative-and-infinitive | evidential | constructional attrition | diachronic construction grammar | Dutch

Journal of Historical Pragmatics 13:1 pp. 1–28 | article

Kulikov, Leonid 2013 Vedic preverbs as markers of valency-changing derivations: Transitivity and objecthood in Indo-European (Evidence from Old Indo-Aryan)

Studies in Language 36:4 pp. 721–746 | article

Muntigl, Peter, Naomi Knight & Ashley Watkins 2012 Working to keep aligned in psychotherapy: Using nods as a dialogic resource to display affiliation

Language and Dialogue 2:1 p. 9 | article

Macdonald, Kate 2011 Review of Literary Theory. An Introduction to Approaches, Methods and Terms by Ingo Berensmeyer (2009)

English Text Construction 4:1 pp. 161–163 | book review

Macdonald, Kate 2011 Review of Modernist Literature. A Guide for the Perplexed by Peter Childs (2011)

English Text Construction 4:2 p. 309 | book review

Bogaert, Julie Van 2011 Review of The reign of truth and faith: Epistemic expressions in 16th and 17th century English by Helen Bromhead (2009)

Functions of Language 18:2 pp. 285–291 | book review

Defrancq, Bart & Bernard De Clerck 2011 Intersubjective positioning in French and English: A contrastive analysis of ‘ça dépend’ and ‘it depends’

Keywords: contrastive pragmatics | discourse marker | English/French | grammaticalization | intersubjectification

In: Contrastive Pragmatics, Aijmer, Karin (ed.) [Benjamins Current Topics, 30] pp. 37–72

Slembrouck, Stef 2011 Intertextuality

In: Discursive Pragmatics, Zienkowski, Jan, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 8] pp. 156–175

Vandepitte, Sonia & Robert J. Hartsuiker 2011 Metonymic language use as a student translation problem: Towards a controlled psycholinguistic investigation

Keywords: agent prototypicality | English-Dutch | metonymy | response latencies | translation problem

In: Methods and Strategies of Process Research: Integrative approaches in Translation Studies, Alvstad, Cecilia, Adelina Hild & Elisabet Tiselius (eds.) [Benjamins Translation Library, 94] pp. 67–92

Aijmer, Karin & Anne-Marie Simon-Vandenbergen 2011 Pragmatic markers

In: Discursive Pragmatics, Zienkowski, Jan, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 8] pp. 223–247

Noël, Dirk & Timothy Colleman 2011 The nominative and infinitive in English and Dutch: An exercise in contrastive diachronic construction grammar

Keywords: diachronic construction grammar | Dutch/English | evidentiality | nominative and infinitive

In: Contrastive Pragmatics, Aijmer, Karin (ed.) [Benjamins Current Topics, 30] pp. 143–180

Keuleers, Emmanuel & Marc Brysbaert 2011 Detecting inherent bias in lexical decision experiments with the LD1NN algorithm

The Mental Lexicon 6:1 pp. 34–52 | article

Steenhuyse, Veerle Van 2011 Jane Austen fan fiction and the situated fantext: The example of Pamela Aidan’s Fitzwilliam Darcy, Gentleman

English Text Construction 4:2 pp. 165–185 | article

Simon, Ellen 2011 Laryngeal stop systems in contact: Connecting present-day acquisition findings and historical contact hypotheses

Diachronica 28:2 pp. 225–254 | article

Demol, Annemie 2011 Le rôle de certains facteurs (morpho-)syntaxiques et informationnels dans le choix de il ou de celui-ci

Keywords: anaphors | syntactic form | topic continuity | syntactic function | topic shift

Revue Romane 46:1 pp. 137–164 | article

De Clerck, Bernard, Filip Verroens, Dominique Willems & Timothy Colleman 2011 The syntactic flexibility of (new) verbs of instrument of communication: A corpus-based study

Functions of Language 18:1 pp. 57–86 | article

Bostoen, Koen & Joseph Koni Muluwa 2012 Vowel split in Hungan (Bantu H42, Kwilu, DRC): A contact-induced language-internal change

Journal of Historical Linguistics 1:2 pp. 247–268 | article

Slembrouck, Stef 2010 Review of Language and globalization by Norman Fairclough (2006)

Functions of Language 17:1 p. 95 | book review

Van Damme, Thomas 2010 Review of Pragmaticalisation et marqueurs discursifs: analyse sémantique et traitement lexicographique by Gaétane Dostie (2004)

Languages in Contrast 10:2 pp. 269–276 | book review

Noël, Dirk & Timothy Colleman 2010 Believe-type raising-to-object and raising-to-subject verbs in English and Dutch: A contrastive investigation in diachronic construction grammar

International Journal of Corpus Linguistics 15:2 pp. 157–182 | article

Breitbarth, Anne & Liliane Haegeman 2010 Continuity is change: The long tail of Jespersen’s cycle in Flemish

In: Continuity and Change in Grammar, Breitbarth, Anne, Christopher Lucas, Sheila Watts & David Willis (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 159] pp. 61–76

De Vogelaer, Gunther 2010 Does grammaticalisation need analogy?: Different pathways on the ‘pronoun/agreement marker’-cline

In: Grammaticalization: Current views and issues, Stathi, Katerina, Elke Gehweiler & Ekkehard König (eds.) [Studies in Language Companion Series, 119] pp. 221–240

Breitbarth, Anne, Christopher Lucas, Sheila Watts & David Willis 2010 Introduction: Continuity and change in grammar

In: Continuity and Change in Grammar, Breitbarth, Anne, Christopher Lucas, Sheila Watts & David Willis (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 159] pp. 1–10

Van den Nest, Daan 2010 Should conditionals be emergent …: Asyndetic subordination in German and English as a challenge to grammaticalization research

In: Formal Evidence in Grammaticalization Research, Van linden, An, Jean-Christophe Verstraete, Kristin Davidse & Hubert Cuyckens (eds.) [Typological Studies in Language, 94] p. 93

Colleman, Timothy 2010 The benefactive semantic potential of ‘caused reception’ constructions: A case study of English, German, French, and Dutch

In: Benefactives and Malefactives: Typological perspectives and case studies, Zúñiga, Fernando & Seppo Kittilä (eds.) [Typological Studies in Language, 92] pp. 219–244

Macdonald, Kate 2009 Review of Shakespeare for the People: Working-Class Readers, 1800–1900 by Andrew Murphy (2008)

English Text Construction 2:1 pp. 157–159 | book review

De Vogelaer, Gunther 2009 Changing pronominal gender in Dutch: Transmission or diffusion?

In: Language Variation – European perspectives II: Selected papers from the 4th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 4), Nicosia, June 2007, Tsiplakou, Stavroula, Marilena Karyolemou & Pavlos Pavlou (eds.) [Studies in Language Variation, 5] pp. 71–80

Slembrouck, Stef 2009 Channel

In: Key Notions for Pragmatics, Verschueren, Jef & Jan-Ola Östman (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 1] pp. 48–61

Östman, Jan-Ola & Anne-Marie Simon-Vandenbergen 2009 Firthian linguistics

In: Culture and Language Use, Senft, Gunter, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 2] pp. 140–145

D’hondt, Sigurd 2009 The pragmatics of interaction: A survey

In: The Pragmatics of Interaction, D’hondt, Sigurd, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 4] pp. 1–19

Penke, Martina 2009 Introduction: The role of phonology in reading

Written Language & Literacy 11:2 p. 97 | article

Penke, Martina & Kathrin Schrader 2009 The role of phonology in visual word recognition: Reading acquisition vs. skilled reading

Written Language & Literacy 11:2 pp. 167–190 | article

Colleman, Timothy 2009 The semantic range of the Dutch double object construction: A collostructional perspective

Constructions and Frames 1:2 pp. 190–220 | article

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie 2008 Review of Seeing through Multilingual Corpora. On the use of corpora in contrastive studies by Stig Johansson (2007)

Languages in Contrast 8:1 pp. 125–129 | book review

Defour, Tine 2008 'And so now…': The grammaticalisation and (inter)subjectification of now

In: The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus evidence on English past and present, Nevalainen, Terttu, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen (eds.) [Studies in Language Variation, 2] pp. 17–36

de Boel, Gunnar 2008 3. The genesis of clitic doubling from Ancient to Medieval Greek

In: Clitic Doubling in the Balkan Languages, Kallulli, Dalina & Liliane Tasmowski (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] p. 89

Janse, Mark 2008 6. Clitic doubling from Ancient to Asia Minor Greek

In: Clitic Doubling in the Balkan Languages, Kallulli, Dalina & Liliane Tasmowski (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] pp. 165–202

Demey, Eline, Mieke Van Herreweghe & Myriam Vermeerbergen 2008 Iconicity in sign languages

In: Naturalness and Iconicity in Language, Willems, Klaas & Ludovic De Cuypere (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 7] pp. 189–214

De Cuypere, Ludovic & Klaas Willems 2008 Introduction: Naturalness and iconicity in language

In: Naturalness and Iconicity in Language, Willems, Klaas & Ludovic De Cuypere (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 7] pp. 1–23

Colleman, Timothy & Bernard De Clerck 2008 Accounting for ditransitive constructions with envy and forgive

Functions of Language 15:2 pp. 187–215 | article

Macdonald, Kate 2008 Annika Bautz, The Reception of Jane Austen and Walter Scott: A Comparative Longitudinal Study.

English Text Construction 1:2 pp. 302–304 | article

Defour, Tine 2008 The speaker’s voice: A diachronic study on the use of well and now as pragmatic markers

English Text Construction 1:1 pp. 62–82 | article

Verdoolaege, Annelies 2008 The debate on truth and reconciliation: A survey of literature on the South African Truth and Reconciliation Commission

In: Discourse and Human Rights Violations, Anthonissen, Christine & Jan Blommaert (eds.) [Benjamins Current Topics, 5] pp. 13–32

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie & Karin Aijmer 2008 The discourse functionality of adjectival and adverbial epistemic expressions: Evidence from present-day English

In: Functional Perspectives on Grammar and Discourse: In honour of Angela Downing, Butler, Christopher S., Raquel Hidalgo Downing & Julia Lavid-López (eds.) [Studies in Language Companion Series, 85] pp. 419–446

Vermeerbergen, Myriam, Mieke Van Herreweghe, Philemon Akach & Emily Matabane 2007 Constituent order in Flemish Sign Language (VGT) and South African Sign Language (SASL): A cross-linguistic study

Sign Language & Linguistics 10:1 pp. 23–54 | article

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie & Karin Aijmer 2004 The expectation marker of course in a cross-linguistic perspective

Keywords: pragmatic markers | expectation | Dutch/English/Swedish

Languages in Contrast 4:1 pp. 13–43 | article

Demey, Eline 2004 Review of Phonological Categories in Sign Language of the Netherlands. The Role of Phonetic Implementation and Iconicity by Els Van der Kooij (2002)

Sign Language & Linguistics 6:2 pp. 277–284 | book review

Taverniers, Miriam 2011 Grammatical metaphor in SFL: A historiography of the introduction and initial study of the concept

In: Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics, Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 236] p. 5

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie 2011 Lexical metaphor and interpersonal meaning

In: Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics, Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 236] pp. 223–255

Blommaert, Jan 2008 Orthopraxy, writing and identity: Shaping lives through borrowed genres in Congo

In: Re/reading the past: Critical and functional perspectives on time and value, Martin, J.R. & Ruth Wodak (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 8] pp. 177–194

Blommaert, Jan, Anke Dewilde, Karen Stuyck, Katleen Peleman & Henk Meert 2003 Space, experience and authority: Exploring attitudes towards refugee centers in Belgium

Journal of Language and Politics 2:2 pp. 311–331 | other

De Preester, Helena 2002 Intentionality and the inside/outside distinction in sensitive systems

Keywords: inside/outside distinction | sensitivity | boundaries | intentionality

Consciousness & Emotion 3:1 pp. 65–79 | article

Slembrouck, Stef 2002 Review of “Non-standard orthography and non-standard speech. (Special issue, Journal of Sociolinguistics, 4:4)” by Alexandra Jaffe (ed.)

Written Language & Literacy 6:1 pp. 123–127 | other

Leuschner, Torsten 2001 Review of An Introduction to Corpus Linguistics by Graeme Kennedy (1998)

Studies in Language 25:1 pp. 163–167 | book review

Kabuta, N.S. 2008 Ideophones in Ciluba

In: Ideophones, Voeltz, F.K. Erhard & Christa Kilian-Hatz (eds.) [Typological Studies in Language, 44] pp. 139–154

Demey, Eline 2002 Review of “Textgrammatik -Gesprochene Sprache -Sprachvergleich. Pro formen im gesprochenen Französischen und Deutschen” by Michael Schreiber

Babel 47:4 pp. 367–371 | book review

Noël, Dirk 2001 The passive matrices of English infinitival complement clauses: Evidentials on the road to auxiliarihood?

Studies in Language 25:2 pp. 255–296 | article

O'Driscoll, Jim 2001 Sociolinguistics in a straitjacket

Functions of Language 7:1 pp. 133–148 | review article

Van Herreweghe, Mieke & Marijke Van Nuffel 2000 Sign (Language) Interpreting in Flanders, Belgium

Babel 45:4 pp. 318–344 | article

Goes, Jan 1998 Review of ¿Un estado, una lengua? La organizatión polític a de la diversidad lingüística by Albert Bastardas & Emili Boix (1994)

Language Problems and Language Planning 22:1 pp. 88–89 | book review

Defrancq, Bart 1998 Review of Diversité des langues et représentations cognitives edited by Catherine Fuchs & Stéphane Robert (1997)

Languages in Contrast 1:1 pp. 119–121 | book review

Willems, Klaas 1998 Hanna Risku: Translatorische Kompetenz. Kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentàtigkeit

Babel 44:4 pp. 381–384 | other

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Kristin Davidse & Bart Defrancq 1999 Introduction

Languages in Contrast 1:2 pp. V–XI | other

Roegiest, Eugeen 1998 Peter Stein: Untersuchungen zur Verbalsyntax der Liviusübersetzungen in die ro-manischen Sprachen

Babel 44:4 pp. 374–377 | other

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie 1997 Carita Paradis. Degree Modifiers of Adjectives in Spoken British English

Functions of Language 4:2 pp. 312–314 | in brief

Goes, Jan 1996 Review of La construction linguistique de la Communauté européenne by Normand Labrie (1993)

Language Problems and Language Planning 20:3 pp. 299–300 | book review

Roegiest, Eugeen 1996 Helmut Berschin, Julio Fernändez-Sevilla, Josef Felixberger: Die spanische Sprache: Verbreitung, Geschichte, Struktur

Babel 42:3 pp. 190–191 | book review

Roegiest, Eugeen 1996 Viceversa. Revista Galega de Traduction

Babel 42:3 pp. 189–190 | book review

Noël, Dirk 1995 Beth Levin. English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation

Functions of Language 2:1 pp. 127–128 | in brief

Willems, Klaas 1995 Christiane Nord: Einführung in das funktionale Übersetzen. Am Beispiel von Titeln und Überschriften

Babel 41:1 pp. 54–58 | book review

Roegiest, Eugeen 1995 Johannes Thiele, Wortbildung der spanischen Gegenwartssprache

Babel 41:1 pp. 60–63 | book review

Noël, Dirk 1995 Petra Campe. Case, Semantic Roles, and Grammatical Relations: A Comprehensive Bibliography

Functions of Language 2:2 pp. 291–292 | in brief

Roegiest, Eugeen 1995 Richard Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik. Diccionario de la técnica industrial, t. V Deutsch-Spanisch, Alemán-Español

Babel 41:1 pp. 51–53 | book review

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie 1994 Angela Downing and Philip Locke. A University Course in English Grammar

Functions of Language 1:2 pp. 311–312 | in brief

Willems, Klaas 1994 Klaus Bergmann/Ralf Bergmann: L'allemand économique et politique. Écoute — Compréhension — Reformulation

Babel 40:2 pp. 120–121 | book review

De Caluwé, Johan, André Hantson & Willy Vandeweghe 1992 Introduction

Belgian Journal of Linguistics 7:1 pp. 7–9 | other

De Caluwé, Johan 1992 Predication in Adverbial Adjuncts in Dutch

Belgian Journal of Linguistics 7:1 pp. 11–21 | article

Taeldeman, Johan 2014 Sociolinguïstiek En Dialectologie

Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 42:1 pp. 115–130 | article

Barðdal, Jóhanna & Catrine Sandal Dependent-marked anticausatives in Old Norse-Icelandic: Modeling productive and unproductive alternations

Functions of Language | Online First Publication, 44 pp. | article | open access

Antonioli, Francesca, Joke Daems, Jelena Vranjes & Gert De Sutter Dative alternation in Italian-to-Dutch translation: A corpus-based study of the effect of structural priming

Keywords: structural priming | dative alternation | corpus-based study | Dutch/Italian

Languages in Contrast | Online First Publication, 26 pp. | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.

Ghent University

Research Methods in CDST Approaches to SLD

EditorWander Lowie, Rosmawati & Vanessa De Wilde

Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer: Special issue of Babel 70:5 (2024)

EditorSophie Decroupet & Irmak Mertens

Ditransitives in Germanic Languages: Synchronic and diachronic aspects

Edited by Eva Zehentner, Melanie Röthlisberger & Timothy Colleman

Interpreting Technologies – Current and Future Trends

Edited by Gloria Corpas Pastor & Bart Defrancq

The Ditransitive Alternation in Present-Day German: A corpus-based analysis

Hilde De Vaere

Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition

Edited by Irina Elgort, Anna Siyanova-Chanturia & Marc Brysbaert

Current Perspectives on Codeswitching

Edited by Emma Vanden Wyngaerd, Renata Enghels, Mena B. Lafkioui & Marie Steffens

Relationships in Organized Helping: Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media

Edited by Claudio Scarvaglieri, Eva-Maria Graf & Thomas Spranz-Fogasy

Hegemony, Discourse, and Political Strategy: Towards a Post-Marxist understanding of contestation and politicization

Thomas Jacobs

Participation, Engagement and Collaboration in Newsmaking: A postfoundational perspective

Edited by Jana Declercq, Geert Jacobs, Felicitas Macgilchrist & Astrid Vandendaele

Constructional Approach(es) to Discourse-Level Phenomena: Theoretical challenges and empirical advances. Special issue of Constructions and Frames 13:1 (2021)

Edited by Renata Enghels & María Sol Sansiñena

The Wealth and Breadth of Construction-Based Research

Edited by Timothy Colleman, Frank Brisard, Astrid De Wit, Renata Enghels, Nikos Koutsoukos, Tanja Mortelmans & María Sol Sansiñena

Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators

Edited by Ineke H. M. Crezee, Johanna Hautekiet & Lidia Rura

On mood and speech function and the ‘why’ of text analysis: In honour of Margaret Berry. Special issue of Functions of Language 26:1 (2019)

Edited by Lise Fontaine, Miriam Taverniers & Kristin Davidse

Anglo-German Discourse Crossings and Contrasts: Special issue of Pragmatics and Society 9:1 (2018)

Edited by Sylvia Jaworska & Torsten Leuschner

Current trends in analyzing syntactic variation

Edited by Ludovic De Cuypere, Clara Vanderschueren & Gert de Sutter

Extending the notion of near-synonymy: Studies in morphological, syntactic and pragmatic equivalence. Special issue of Languages in Contrast 18:1 (2018)

Edited by Renata Enghels

Lexical plurals and beyond: Special issue of Lingvisticæ Investigationes 39:2 (2016)

Edited by Peter Lauwers & Marie Lammert

Be(com)ing a Conference Interpreter: An ethnography of EU interpreters as a professional community

Veerle Duflou

Causation, Permission, and Transfer: Argument realisation in GET, TAKE, PUT, GIVE and LET verbs

Edited by Brian Nolan, Gudrun Rawoens & Elke Diedrichsen

Diachronic Construction Grammar

Edited by Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea

Proto-Indo-European Syntax and its Development

Edited by Leonid Kulikov & Nikolaos Lavidas

Theoretical and Methodological Developments in Processability Theory

Edited by Kristof Baten, Aafke Buyl, Katja Lochtman & Mieke Van Herreweghe

Let's talk politics: New essays on deliberative rhetoric

Edited by Hilde Van Belle, Kris Rutten, Paul Gillaerts, Dorien Van De Mieroop & Baldwin Van Gorp

Trust and Discourse: Organizational perspectives

Edited by Katja Pelsmaekers, Geert Jacobs & Craig Rollo

Proto-Indo-European Syntax and its Development: Special issue of Journal of Historical Linguistics 3:1 (2013)

Leonid Kulikov & Nikolaos Lavidas

The Acquisition of the German Case System by Foreign Language Learners

Kristof Baten

The Diachronic Typology of Non-Canonical Subjects

Edited by Ilja A. Seržant & Leonid Kulikov

Corpus Studies in Contrastive Linguistics

Edited by Stefania Marzo, Kris Heylen & Gert de Sutter

Grammaticalization and Language Change: New reflections

Edited by Kristin Davidse, Tine Breban, Lieselotte Brems, Tanja Mortelmans, Bert Cornillie, Hubert Cuyckens & Torsten Leuschner

Information Structure, Discourse Structure and Grammatical Structure

Edited by Bart Defrancq, Gudrun Rawoens & Els Tobback

Latin Embedded Clauses: The left periphery

Lieven Danckaert

Main Clause Phenomena: New Horizons

Edited by Lobke Aelbrecht, Liliane Haegeman & Rachel Nye

Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends

Edited by Peter Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen

Pragmaticizing Understanding: Studies for Jef Verschueren

Edited by Michael Meeuwis & Jan-Ola Östman

Continuity and Change in Grammar

Edited by Anne Breitbarth, Christopher Lucas, Sheila Watts & David Willis

The Syntactic Licensing of Ellipsis

Lobke Aelbrecht

The Pragmatics of Interaction

Edited by Sigurd D’hondt, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

The Role of Phonology in Reading: Special Issue of Written Language & Literacy volume 11:2 (2008)

Edited by Martina Penke

Limiting the Iconic: From the metatheoretical foundations to the creative possibilities of iconicity in language

Edited by Ineke H. M. Crezee, Johanna Hautekiet & Lidia Rura