Université TÉLUQ

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université TÉLUQ*

Joan Casademont, Anna, Carme Bach & Èric Viladrich Castellanas 2025 Examining coherence and cohesion errors in writing Catalan as an additional language: Some pedagogical proposals from a corpus‑based analysis

Keywords: coherence and cohesion | Catalan as an additional language | error analysis | online self-correcting feedback | metalinguistic awareness

In: Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages, Tyne, Henry & Stefania Spina (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 122] pp. 352–374

Gagné, Nancy & Anna Joan Casademont 2025 Crosslinguistic influences and L3/Ln teaching: A corpus-based analysis of L3/Ln Catalan intermediate learners’ errors in writing

Keywords: third language learning | additional language learning | second language teaching | crosslinguistic influence | language learning | instructional settings | writing | error analysis | minority languages | Catalan

In: Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages, Tyne, Henry & Stefania Spina (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 122] p. 89

Elchacar, Mireille 2024 From Indien to Autochtone : Evolution of the general denominations of Indigenous groups in Quebec

Keywords: Denominations | Indigenous peoples of Canada | Lexicology | Sociolexicology | Lexicography | Diatopic variation

Nota Bene 1:1 pp. 58–87 | article

Parra-Simón, Mª Carmen 2024 La traduction français-espagnol de «voici» et de «voilà» dans Les 7 boules de cristal [The French-Spanish translation of “voici” and “voilà” in The 7 Crystal Balls ]

Keywords: phraséotraduction | phraséoculturologie | termes idiomatiques | bande dessinée | phraseotranslation | phraseoculturology | idiomatic terms | comics

In: Referencias culturales: Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad, López-Simó, Mireia, Pedro Mogorrón Huerta & Analía Cuadrado Rey (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 43] pp. 36–50

Létourneau, Alain, Geneviève Boivin & Nicolas Bencherki 2023 Practices of Dialogue, Dialogues in Practice: With their problems

Language and Dialogue 13:2 pp. 147–154 | review article

Bencherki, Nicolas & Coline Sénac 2023 Instrumental dialogue and the ethics of expressing solicitude for each other’s existence

Keywords: dialogue | solicitude | existence | Étienne Souriau | ethics | instrumentalization

Language and Dialogue 13:1 p. 3 | discussion

French, Leif M., Nancy Gagné & Laura Collins 2022 Long-term effects of intensive instruction on fluency, comprehensibility and accentedness*

Keywords: long-term effects | intensive instruction | second language | oral fluency | fluency | comprehensibility | accentedness | development of oral competence | children

In: The Evolution of Pronunciation Teaching and Research: 25 years of intelligibility, comprehensibility, and accentedness, Levis, John M., Tracey M. Derwing & Murray J. Munro (eds.) [Benjamins Current Topics, 121] pp. 103–124

French, Leif M., Nancy Gagné & Laura Collins 2020 Long-term effects of intensive instruction on fluency, comprehensibility and accentedness

Keywords: Long-term effects | intensive instruction | second language | oral fluency | fluency | comprehensibility | accentedness | development of oral competence | children

Journal of Second Language Pronunciation 6:3 pp. 380–401 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.