Shanghai University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Shanghai University*

Fu, Jingmin, Kaizhi Zhang & Xudong Yu 2025 The socialness of translation and the translationality of society

Keywords: translation studies | translationality | sociology | socialness | traductologie | translationalité | sociologie | socialité

Babel 71:5 pp. 658–678 | article

Li, Peng & Chengjia Ye 2024 Facilitative L1-transfer in nonnative sound production of monolingual and bilingual learners: Phonological overlap and L2 experience

Keywords: transfer | voice onset time | bilingualism | L2 experience | Japanese

Journal of Second Language Studies 8:1 pp. 58–88 | article | open access

Cheng, Xi 2023 Inside the echo chamber: Legitimation tactics in the People’s Daily commentaries about the China-USA trade dispute

Keywords: legitimation/de-legitimation | news media discourse | China-USA trade dispute | People’s Daily | echo chamber | critical discourse analysis

Journal of Language and Politics 22:4 pp. 534–558 | article

Shang, Xin 2022 When Contrastive Analysis meets Translation Studies: A historical perspective

Keywords: Contrastive Analysis | Translation Studies | corpus-tested | empirical cycle

Target 35:2 pp. 186–214 | article

Hu, Fang & Feng Ling 2019 Fricative vowels as an intermediate stage of vowel apicalization

Keywords: fricative vowels | apical vowels | apicalization | Suzhou Wu

Language and Linguistics 20:1 pp. 1–14 | article | open access

Lin, Sue 2019 早期上海話位移事件的詞化類型 [Types of lexicalization in motion events in early Shanghai dialect]

Keywords: ：早期上海話 | S型框架 | V型框架 | 演變機制 | Early Shanghai Dialect | Satellite-framed | Verb-framed | Evolutionary Motivation

Language and Linguistics 20:3 pp. 387–416 | article | open access

Wu You 2017 Globalization, translation and soft power: A Chinese perspective

Keywords: globalization | translation | soft power | China | mondialisation | traduction | soft power | Chine

Babel 63:4 pp. 463–485 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.