Cover not available

In:Ethical Issues in Applied Linguistics Scholarship
Edited by Peter I. De Costa, Amr Rabie-Ahmed and Carlo Cinaglia
[Research Methods in Applied Linguistics 7] 2024
► pp. 136–154

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 8
Ethical research with adult migrant language learners

Challenges and responses

 | Hong Kong University of Science and Technology
 | University of South Wales
Published online: 21 November 2024
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rmal.7.09sim
Abstract
Applied Linguistics research, teacher-research and scholarship with adult language learners who are migrants holds ethical challenges in relation to social and political contexts that are under-examined in the TESOL/Applied Linguistics literature and in practice. The critical exploration in this chapter addresses this gap. With examples from participatory research-and-practice initiatives in the UK, the chapter advocates a critical participatory approach towards research, one that is oriented towards the promotion of social justice. Such an approach can support the empowerment of participants as they respond to challenging and unethical policy landscapes: through their active participation in research, learners and practitioners may be better equipped with the tools they need for resistance and change. First, the authors describe how language education researchers working with adult migrants have adopted a reflexive, critical and activist orientation towards their work. They then discuss research that relates to practice which is not attendant on top-down policy moves, and which itself might inform a critical, emancipatory orientation towards policy formation. To end, they reflect further on the notion of research that empowers, and the impact this might have on policy and practice.
Article outline
  • Introduction
    • Outline of the chapter
  • Contextualising ethics
  • Ethics in practice: Two examples
    • The Speak to Me project: A participatory approach to language education in Wales
    • Migration and settlement: Exploring belonging through arts practice
  • Commentary and reflection: Practitioner-researchers as advocates
  • References
References (66)
References
Action Aid International. (2007). Reflect for ESOL resource pack. Retrieved on 25 July 2024 from [URL]
Adami, H. (2015). Language training for adult migrants in France: History, policies and institutions. In J. Simpson & A. Whiteside (Eds.), Adult language education and migration. Challenging agendas in policy and practice (pp. 128–137). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auerbach, E. R. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1), 9–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1992). Making meaning, making change: Participatory curriculum development for adult ESL Literacy. Delta Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auerbach, E. R., & Burgess, D. (1985). The hidden curriculum of survival ESL. TESOL Quarterly 19(3), 475–495. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Avineri, N., Graham, L. R., Johnson, E. J., Riner, R. C. & Rosa, J. (Eds.). (2019). Language and social justice in practice. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baynham, M. (1988). Action and reflection: The Freirean argument in ESL. Language Issues 2(1), 6–12.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baynham, M., Roberts, C., Cooke, M., Simpson, J., Ananiadou, K. et al. (2007). Effective Teaching and Learning ESOL. NRDC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bell, L. A. (2007). Theoretical foundations for social justice education. In M. Adams, L. A. Bell, & P. Gryphon (Eds.), Teaching for diversity and social justice (pp. 1–14). Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bell, D., & Pahl, K. (2018). Co-production: Towards a utopian approach. International Journal of Social Research Methodology 21(1), 105–117. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blackledge, A. (2009). “As a country we do expect”: The further extension of language testing regimes in the United Kingdom. Language Assessment Quarterly 6(1), 6–16. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blommaert, J., & Verschueren, J. (1998). Debating diversity: Analysing the discourse of tolerance. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bradley, J. (2018). Translation and Translanguaging in Production and Performance in Community Arts. PhD thesis, University of Leeds.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bradley, J., & Harvey, L. (2019). Creative inquiry in Applied Linguistics: Language, communication and the arts. In C. Wright, L. Harvey, & J. Simpson (Eds.), Voices and practices in applied linguistics: Diversifying a discipline (pp. 91–107). White Rose University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, S. (2021). The emancipation continuum: Analysing the role of ESOL in the settlement of immigrants. British Journal of Sociology of Education 42(5–6): 864–880. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bryers, D., Winstanley, B., & Cooke, M. (2013). Whose integration? British Council.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burns, A. (2010). Doing action research in English language teaching: A guide for practitioners. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carr, W., & Kemmis, S. (1986). Becoming critical. Deakin University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009). Educational action research: A critical approach. In S. E. Noffke & B. Somekh (Eds.), Sage handbook of educational action research (6th ed., pp. 74–84). Sage. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Casey, L. (2016). The Casey review into opportunity and integration. Department for Communities and Local Government.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ćatibušić, B., Gallagher, F. & Karazi, S. (2019). An investigation of ESOL provision for adult Syrian refugees in Ireland: Voices of support providers. In F. Mishan (Ed.) ESOL provision in the UK and Ireland (pp. 133–155). Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ćatibušić, B., Gallagher, F., & Karazi, S. (2021). Syrian voices: An exploration of the language learning needs and integration support for adult Syrian refugees in Ireland. International Journal of Inclusive Education 25(1), 22–39. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chick, M. (2019). Refugee resettlement in rural Wales: A collaborative approach. In F. Mishan (Ed.), ESOL provision in the UK and Ireland. Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chick, M., & Hannagan Lewis, I. (2019). Language education for forced migrants: Governance and approach. Languages 4(3), 74. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooke, M. (2019). ESOL teachers as mediators of the citizenship testing regime. In M. Cooke & R. Peutrell (Eds.), Brokering Britain, educating citizens: Exploring ESOL and citizenship (pp. 63–82). Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooke, M., & Peutrell, R. (2019). Brokering Britain, educating citizens: Exploring ESOL and citizenship. Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooke, M., Bryers, D., & Winstanley, B. (2018). Our languages: Sociolinguistics in multilingual participatory ESOL. Working Papers in Urban Language & Literacies, 234. [URL]
Cooke, M., Winstanley, B., & Bryers, D. (2015). Whose integration? A participatory ESOL project in the UK. In J. Simpson & A. Whiteside (Eds.), Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooke, M., & Simpson, J. (2008). ESOL: A critical guide. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Court, J. (2021). “Here is a long way.” Language learning, integration, and identity: A mixed methods exploration of ESOL learners’ trajectories (Unpublished doctoral dissertation). University of Bristol.
De Costa, P., J. Lee, H. Rawal, & W. Li. (2020). Ethics in applied linguistics research. In H. Rose & J. McKinley (Eds.), The Routledge handbook of research methods in Applied Linguistics (pp. 122–128). Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Denscombe, M. (2002). Ground rules for good research. Open University PressGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Freire, P. (1970/2000). Pedagogy of the oppressed. Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giroux, H. (2020). On critical pedagogy. Bloomsbury. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goodey, C. (2021). Collaboration and learning in the community: Shifting the focus. New York State TESOL Journal 8(2), 29–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harvey, L., Tordzro, G., & Bradley, J. (2022). Beyond and besides language: Intercultural communication and creative practice. Language and Intercultural Communication 22(2), 103–110. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holliday, A. (2018). Understanding intercultural communication: Negotiating a grammar of culture (2nd ed.). Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holliday, A., & MacDonald, M. (2020). Researching the intercultural: Intersubjectivity and the problem with postpositivism, Applied Linguistics 41(5), 621–639. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Home Office (2019). Indicators of Integration Framework. Retrieved on 25 June 2024 from [URL]
Hübschmann, Z. (2015). Migrant integration programs: The case of Germany. Global Migration Research Paper, 11. Global Migration Centre, Graduate Institute of International and Development Studies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joseph, J. E. (2006). Language and politics. Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khan, K. (2020). The counter-extremism shift in ESOL policy and the double-securitisation of Muslims. Discover Society, 1 August 2020. Retrieved on 25 June 2024 from [URL]
Lin, A. (2015). Researcher positionality. In F. M. Hult & D. C. Johnson (Eds.), Research methods in language policy and planning: A practical guide (pp. 21–32). John Wiley and Sons. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Macdonald, S., & Watson, J. (2022). Voice activated: A transformative approach to language learning. Language and Intercultural Communication 22(2), 191–203. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McKay, S. (2019). Dislocating applied theatre: Crossing the borders between practice and context (Unpublished doctoral dissertation). University of Leeds.
Milbourne, L. (2002). Unspoken exclusion: Experiences of continued marginalisation from education among ‘hard to reach’ groups of adults and children in the UK. British Journal of Sociology of Education 23(2), 287–305. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ministry of Housing, Communities and Local Government (2018). Integrated Communities Strategy Green Paper. Retrieved on 25 June 2024 from [URL]
Morrice, L., Tip, L., Collyer, M., & Brown, R. (2019). “You can’t have a good integration when you don’t have good communication”: English language learning among resettled refugees in the UK. Journal of Refugee Studies, 34(1), 681–699. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nicholas, H. (2015). Shaping Australian policy for Australian adult migrant English language learning. In J. Simpson & A. Whiteside (Eds.), Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice (pp.19–34). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Piller, I. (2015). Language ideologies. In K. Tracy, C. Ilie, & T. Sandel (Eds.), The international encyclopaedia of language and social interaction (pp. 917–927). Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pratt, M.-L. (1987). Linguistic utopias. In N. Fabb, D. Attridge, A. Durant, & C. MacCabe (Eds.), The linguistics of writing: Arguments between linguistics and literature (pp. 48–67). Manchester University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quinn, N. (2014). Participatory action research with asylum seekers and refugees experiencing stigma and discrimination: The experience from Scotland. Disability & Society 29(1), 58–70. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rampton, B., Cooke, M., & Holmes, S. (2018). Promoting linguistic citizenship: Issues, problems and possibilities. Working Papers in Urban Language & Literacies, 233.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Refugee Action (2017). Safe but alone. The role of the English language in allowing refugees to overcome loneliness. Retrieved on 25 June 2024 from [URL]
Rymes, B. (2014). Communicating beyond language. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simpson, J. (2015). English language learning for adult migrants in superdiverse Britain. In J. Simpson & A. Whiteside (eds.) Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice (pp. 200–213). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2021). ESOL, integration and immigration. New York State TESOL Journal 8(2), 5–17.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simpson, J., & Bradley, J. (2024). Belonging-in-Interaction: Expressing and performing translocal belongings through language and arts practice. Applied Linguistics, 45, 464–480.
Simpson, J., & Hunter, A.-M. (2023). Policy formation for adult migrant language education in England: National neglect and its implications. Language Policy, 22, 155–178. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simpson, J., & Whiteside, A. (2015). Introduction. In J. Simpson & A. Whiteside (Eds.), Adult language education and migration: Challenging agendas in policy and practice (pp. 1–19). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Speak to Me Project (2021). [URL]
Stroud, C. (2001). African mother-tongue programmes and the politics of language: Linguistic Citizenship versus linguistic human rights. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 22(4), 339–355. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic & Racial Studies, 30(6), 1024–1054. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vigouroux, C. (2017). Rethinking (un)skilled migrants: Whose skills, what skills, for what, and for whom. In S. Canagarajah (Ed.), Routledge handbook of migration and language. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yuval-Davis, N. (2011). The politics of belonging: Intersectional contestations. Sage. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue