Cover not available

In:Corpus Linguistics for Language Learning Research
Pascual Pérez-Paredes, Geraldine Mark and Anne O'Keeffe
[Research Methods in Applied Linguistics 12] 2025
► pp. 187–204

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

References

Published online: 8 May 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rmal.12.refs
Aarts, J., & Meijs, W. (1984). Corpus linguistics: Recent developments in the use of computer corpora in English language research. Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ackermann, K., & Chen, Y-H. (2013). Developing the academic collocation list (ACL) — A corpus-driven and expert-judged approach. Journal of English for Academic Purposes, 12(4), 235–247. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ädel, A. (2021). Corpus compilation. In A. Ädel (Ed.), A practical handbook of corpus linguistics (pp. 3–24). Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aijmer, K. (2004). Pragmatic markers in spoken interlanguage. Nordic Journal of English Studies, 3(1), 173–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). Well I’m not sure I think… The use of well by non-native speakers. International Journal of Corpus Linguistics, 16(2), 231–254. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Corpus pragmatics: From form to function. In A. H. Jucker, K. P. Schneider, & W. Bublitz (Eds.), Methods in pragmatics (pp. 555–585). Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alexopoulou, T., Geertzen, J., Korhonen, A., & Meurers, D. (2015). Exploring big educational learner corpora for SLA research: Perspectives on relative clauses. International Journal of Learner Corpus Research, 1(1), 96–129. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Altenberg, B., & Tapper, M. (1998). The use of adverbial connectors in advanced Swedish learners’ written English. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 80–93). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anthony, L. (2022a). AntConc (Version 4.1.4) [Computer Software]. Waseda University. Available from [URL]
(2022b). What can software do? In A. O’Keeffe, & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 103–25). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arnaudet, M. L., & Barret, M. E. (1990). Paragraph development (2nd ed.). Prentice Hall Regents.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Asención-Delaney, Y., Collentine, J. G., Collentine, K., Colmenares, J., & Plonsky, L. (2015). El potencial de la enseñanza del vocabulario basada en corpus: Optimismo con precaución. Journal of Spanish Language Teaching, 2(2), 140–151. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aston, G. (2008). It’s only human… In A. Martelli & V. Pulcini (Eds.), Investigating English with corpora: Studies in honour of Maria Teresa Prat. Monza (pp. 343–354). Polimetrica International.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Atkins, S., Clear, J., & Ostler, N. (1992). Corpus design criteria. Literary and Linguistic Computing, 7(1), 1–16. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Atwell, E. S. (1996). Comparative evaluation of grammatical annotation models. Industrial Parsing of Software Manuals, 17(25). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bailey, D., & Lee, A. R. (2020). An exploratory study of Grammarly in the language learning context: An analysis of test-based, textbook-based and Facebook corpora. TESOL International Journal, 15(2), 4–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baisa, V. (2016). Byte level language models (Unpublished doctoral dissertation). Masaryk University. [URL]
Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. Continuum. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barfield, A. W. (2006). An exploration of second language collocation knowledge and development (Unpublished doctoral dissertation). Swansea University. [URL]
Bell, P., & Payant, C. (2021). Designing learner corpora: Collection, transcription, and annotation. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 53–67). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D., & Conrad, S. (2009). Register, genre, and style. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D., & Gray, B. (2011). Grammatical change in the noun phrase: The influence of written language use. English Language and Linguistics, 15(2), 223–250. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Grammatical complexity in academic English: Linguistic change in writing. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D., Gray, B., & Poonpon, K. (2011). Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? TESOL Quarterly, 45(1), 5–35. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D., Reppen, R., Staples, S., & Egbert, J. (2020). Exploring the longitudinal development of grammatical complexity in the disciplinary writing of L2-English university students. International Journal of Learner Corpus Research, 6(1), 38–71. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D., Gray, B., Staples, S., & Egbert, J. (2021). The register-functional approach to grammatical complexity: Theoretical foundation, descriptive research findings, application. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E., & Quirk, R. (1999). Longman grammar of spoken and written English. Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bikelienė, L. (2016). Evaluative adjectives in Lithuanian and native students’ English writing. Kalba ir Kontekstai, 7(1), 197–206. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bley-Vroman, R. (1983). The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity 1. Language learning, 33(1), 1–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bod, R., Hay, J., & Jannedy, S. (Eds.) (2003). Probabilistic linguistics. The MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boulton, A. (2009). Data-driven learning: Reasonable fears and rational reassurance. Indian Journal of Applied Linguistics, 35(1), 81–106.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). Hands-on/hands-off: Alternative approaches to data-driven learning. In J. Thomas & A. Boulton (Eds.), Input, process, and product: Developments in teaching and language corpora (pp. 152–168). Masaryk University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Corpora in language teaching and learning. Language Teaching, 50(4), 483–506. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boulton, A., & Cobb, T. (2017). Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67(2), 348–393. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boulton, A. & Pérez-Paredes, P. (2024). Data-driven language learning. In R. Hampel & U. Stickler (Eds.), Bloomsbury handbook of language learning and technology (pp. 212–225). Bloomsbury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boulton, A., & Vyatkina, N. (2021). Thirty years of data-driven learning: Taking stock and charting new directions over time. Language Learning & Technology, 25(3), 66–89. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brezina, V. (2021). Classical monofactorial (parametric and non-parametric) tests. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp. 473–503). Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Harvard University. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burnard, L. (Ed.) (1995). Users’ reference guide for the British National Corpus (Version 1.0). Oxford University Computing Services.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, J. (2007). Frequency of use and the organization of language. Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, J., & Hopper, P. (2001). Introduction. In J. Bybee & P. Hopper (Eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure (pp. 1–26). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Callies, M. (2015). Learner corpus methodology. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp. 35–55). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Capel, A. (2015). The English vocabulary profile. In J. Harrison & F. Barker (Eds.), English profile in practice (pp. 9–27). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carreras, X., Chao, I., Padró, L., & Padró, M. (2004). FreeLing: An open-source suite of language analyzers. In M. T. Lino, M. F. Xavier, F. Ferreira, R. Costa, & R. Silva (Eds.), Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04) (pp. 239–242). Lisbon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carter, R. A., McCarthy, M. J., Mark, G., & O’Keeffe, A. (2011). English grammar today. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carter, R., & McCarthy, M. (2004). Talking, creating: Interactional language, creativity, and context. Applied Linguistics, 25(1), 62–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Centre for English Corpus Linguistics. (2023). Learner corpora around the world. Louvain-la-Neuve: Université Catholique de Louvain. Retrieved on 30 May 2023 from [URL]
Chambers, A. (2019). Towards the corpus revolution? Bridging the research — practice gap. Language Teaching, 52(4), 460–475. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, J.-Y. (2015). A comparison of the first-person pronoun in NS and Korean NNS corpora of English argumentative writing. English Teaching, 70(2), 83–106. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, P. (2012). Using a stance corpus to learn about effective authorial stance-taking: A textlinguistic approach. ReCALL, 24(2), 209–236. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chau, M. H. (2003). Contextualising language learning: The role of a topic- and genre-specific pedagogical corpus. TESL Reporter, 36(2), 42–54.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Choi, W. (2019). A corpus-based study on ‘delexical verb+ noun’ collocations made by Korean learners of English. Journal of Asia TEFL, 16(1), 279. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chun, D., Kern, R., & Smith, B. (2016). Technology in language use, language teaching, and language learning. The Modern Language Journal, 100(S1), 64–80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cobb, T. (1997). Is there any measurable learning from hands-on concordancing? System, 25(3), 301–315. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1999). Breadth and depth of lexical acquisition with hands-on concordancing. Computer Assisted Language Learning, 12(4), 345–360. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005). Constructivism, applied linguistics, and language education. Encyclopedia of language and linguistics (Vol. 3, 2nd. ed., pp. 5–88). Elsevier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cobb, T., & Boulton, A. (2015). Classroom applications of corpus analysis. In D. Biber, & R. Reppen (Eds.), Cambridge handbook of English corpus linguistics (pp. 478–497). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Collentine, J. (2000). Insights into the construction of grammatical knowledge provided by user-behaviour tracking technologies. Language Learning & Technology, 3(2), 46–60.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Conole, G., & Pérez-Paredes, P. (2017). Adult language learning in informal settings and the role of mobile learning. In S. Yu, M. Ally, & A. Tsinakos (Eds.), Mobile and ubiquitous learning. An international handbook. (pp. 45–58). Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cotos, E. (2014). Enhancing writing pedagogy with learner corpus data. ReCALL, 26(2), 202–224. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Language for specific purposes and corpus-based pedagogy. In C. A. Chapelle & S. Sauro (Eds.), The handbook of technology and second language teaching and learning (pp. 248–264). Wiley. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Council of Europe. Retrieved on 26 November 2024 from [URL]
Cowie, A. P. (1994). Phraseology. In J. M. Y. Simpson & R. E. Asher (Eds.), The encyclopedia of language and linguistics (Vol. 6). Pergamon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Crawford, W. (2008). Place and time adverbials in native and non-native English student writing. In A. Ädel & R. Reppen (Eds.), Corpora and discourse: The challenges of different settings (pp. 267–289). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Crosthwaite, P., Wong, L. L. C., & Cheung, J. (2019). Characterising postgraduate students’ corpus query and usage patterns for disciplinary data-driven learning. ReCALL, 31(3), 255–275. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Curry, N., & Pérez-Paredes, P. (2023). Using corpus linguistics and grounded theory to explore interview and focus groups of EMI stakeholders. In S. Curle & J. Pun (Eds.), Qualitative research methods in English medium instruction for emerging researchers (pp. 45–61). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Curry, N., Mark, G., Lee, H., McEnery, T., Burton, G., Clark, T., & Shin, D. (2025). Applying corpus research indirectly to language teaching materials and assessment development. In G. Brookes, N. Curry, & R. Love (Eds.), Applications of corpus linguistics: Established and emergent contexts. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dang, T. (2019). Corpus-based word lists in second language vocabulary research, learning, and teaching. In S. Webb (Ed.), The Routledge handbook of vocabulary studies (pp. 288–303). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daskalovska, N. (2015). Corpus-based versus traditional learning of collocations. Computer Assisted Language Learning, 28(2), 130–144. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davies, M. (2008–). The corpus of contemporary American English (COCA). [URL]
De Cock, S. (2003). Recurrent sequences of words in native speaker and advanced learner spoken and written English: A corpus-driven approach (Unpublished doctoral dissertation). UCL-Université Catholique de Louvain.
De Cock, S. (2011). Preferred patterns of use of positive and negative evaluative adjectives in native and learner speech: An ELT perspective. In A. Frankenberg-Garcia, F. Lynne, & A. Guy (Eds.), New trends in corpora and language learning (pp. 198–212). Continuum. [URL]
De Haan, P. (2000). Tagging non-native English with the TOSCA-ICLE tagger. In C. Mair & M. Hundt (Eds.), Corpus linguistics and linguistic theory (pp. 69–79). Rodopi. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Nouns and noun phrases in advanced Dutch EFL writing: From quantitative to qualitative longitudinal data analysis. In E. Castello, K. Ackerley, & F. Coccetta (Eds.), Studies in learner corpus linguistics: Research and applications for foreign language teaching and assessment (pp. 127–142). Peter Lang. [URL]
De Marneffe, M. C., Dozat, T., Silveira, N., Haverinen, K., Ginter, F., Nivre, J., & Manning, C. D. (2014). Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology. In LREC (Vol. 14, pp. 4585–4592).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deshors, S. C., & Gries, S. T. (2021). Comparing learner corpora. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 105–118). Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dong, O. L., & Lee, J.-Q. (2017). Exploring the use of general adverbs in Korean pre-university learners’ L2 writing. Studies in Linguistics, 42, 419–439.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Douglas Fir Group. (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal, 100(S1), 19–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Durrant, P., & Schmitt, N. (2009). To what extent do native and non-native writers make use of collocations? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 47(2), 157–177. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ellis, N. C. (2006). Meta-analysis, human cognition, and language learning. In J. M. Norris & L. Ortega (Eds.), Synthesizing research on language learning and teaching (pp. 301–322). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Cognition, corpora, and computing: Triangulating research in usage-based language learning. Language Learning, 67(S1), 40–65. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ellis, N. C., & Ferreira-Junior, F. (2009). Constructions and their acquisition: Islands and the distinctiveness of their occupancy. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 188–221. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ellis, N. C., Römer, U., & O’Donnell, M. B. (2016). Constructions and usage-based approaches to language acquisition. Language Learning, 66, 23–44. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ellis, N. C. (2008). Phraseology: The periphery and the heart of language. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology in foreign language learning and teaching (pp. 1–14). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Firth, J. R. (1957a). Modes of meaning, papers in linguistics. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1957b). Studies in linguistic analysis. Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fitriana, K., & Nurazni, L. (2022). Exploring English department students’ perceptions on using grammarly to check the grammar in their writing. Journal of English Teaching, 8(1), 15–25. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fligelstone, S., Pacey, M., & Rayson, P. (1997). How to generalise the task of annotation. In R. Garside, G. N. Leech, & A. M. McEnery (Eds.), Corpus annotation: Linguistic information from computer text corpora (pp. 122–136). Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flowerdew, J. (2006). Use of signalling nouns in a learner corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 11(3), 345–362. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010). Use of signalling nouns across L1 and L2 writer corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 15(1), 36–55. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flowerdew, L. (2015). Data-driven learning and language learning theories: Whither the twain shall meet. In A. Leńko-Szymańska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp. 16–36). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Forti, L. (2023). Corpus use in Italian language pedagogy: Exploring the effects of data-driven learning. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Francis, G., Hunston, S., & Manning, E. (Eds.). (1996). Collins COBUILD grammar patterns 1: Verbs. Harper Collins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gabel, S. (2001). Over-indulgence and under-representation in interlanguage: Reflections on the utilization of concordances in self-directed foreign language learning. Computer-Assisted Language Learning, 14, 269–288. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). Collocations in corpus-based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence. Language learning, 67(S1), 130–154. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2019). The Trinity Lancaster Corpus: Development, description and application. International Journal of Learner Corpus Research, 5(2), 126–158. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gabrielatos, C. (2005). Corpora and language teaching: Just a fling or wedding bells? Teaching English as a Second or Foreign Language, 8(4), 1–34.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gaskell, D., & Cobb, T. (2004). Can learners use concordance feedback for writing errors? System, 32(3), 301–319. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gillings, M., Mautner, G., & Baker, P. (2023). Corpus-assisted discourse studies. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gilmore, A., & Millar, N. (2018). The language of civil engineering research articles: A corpus-based approach. English for Specific Purposes, 51, 1–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gilquin, G. (2015). From design to collection of learner corpora. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp. 9–34). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). The use of phrasal verbs by French-speaking EFL learners. A constructional and collostructional corpus-based approach. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 11(1), 51–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2018). Exploring the spoken learner English construction: A corpus-driven approach. In R. Alonso (Ed.), Speaking in a second language (pp. 127–152). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gilquin, G., & Paquot, M. (2008). Too chatty: Learner academic writing and register variation. English Text Construction, 1(1), 41–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gilquin, G., De Cock, S., & Granger, S. (2010). The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage. Handbook and CD-ROM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gilquin, G., Papp, S., & Díez-Bedmar, M. B. (Eds.). (2008). Linking up contrastive and learner corpus research. Rodopi. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goldberg, A. E. (2006). Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Götz, S. (2021). Analyzing a learner corpus with a concordancer. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 69–89). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granger, S. (1994). The learner corpus: A revolution in applied linguistics. English Today, 10(3), 25–33. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1996). From CA to CIA and back: An integrated approach to computerized bilingual and learner corpora. In K. Aijmer, B. Altenberg, & M. Johansson (Eds.), Languages in contrast. Text-based cross-linguistic studies (pp. 37–51). Lund University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2002). A bird’s-eye view of learner corpus research. In S. Granger, S. Petch-Tyson, & J. Hung (Eds.), Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching (pp. 3–36). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003). The international corpus of learner English: A new resource for foreign language learning and teaching and second language acquisition research. TESOL Quarterly, 37(3), 538–546. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Contrastive interlanguage analysis: A reappraisal. International Journal of Learner Corpus Research, 1(1), 7–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2021). Commentary: Have learner corpus research and second language acquisition finally met? In B. Le Bruyn & M. Paquot (Eds.), Learner corpus research meets second language acquisition (pp. 243–257). Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2024). From early to future learner corpus research. International Journal of Learner Corpus Research, 10(2), 247–279. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granger, S., & Meunier, F. (2008). Introduction. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology in foreign language learning and teaching (pp. 15–20). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granger, S., & Rayson, P. (1998). Automatic profiling of learner texts. In S. Granger (Ed.). Learner English on computer (pp. 119–131). Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F., & Paquot, M. (2002). The International Corpus of Learner English, (ICLE). Presses Universitaires de Louvain.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granger, S., Dupont, M., Meunier, F., Naets, H., & Paquot, M. (2020). The International Corpus of Learner English (Version 3). Presses universitaires de Louvain. [URL]
Gray, B. (2022). What can a corpus tell us about registers and genres? In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistic, (2nd ed., pp. 235–249). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gray, B., & Biber, D. (2015). Phraseology. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), Cambridge handbook of corpus linguistics (pp. 125–145). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gray, D. E. (2018). Doing research in the real world. Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greaves, C., & Warren, M. (2022). What can a corpus tell us about multi-word units? In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 204–220). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Green, A. (2012). Language functions revisited: Theoretical and empirical bases for language construct definition across the ability range. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gries, S. T. (2013). 50-something years of work on collocations: What is or should be next. International Journal of Corpus Linguistics, 18(1), 137–166. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gries, S. T., & Stefanowitsch, A. (2004a). Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on alternations. International Journal of Corpus Linguistics, 9(1), 97–129. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004b). Co-varying collexemes in the into-causative. In M. Achard & S. Kemmer (Eds.), Language, culture, and mind (pp. 225–236). CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gries, S. T. (2018). Operationalizations of domain-general mechanisms cognitive linguists often rely on: A perspective from quantitative corpus linguistics. In S. Engelberg, H. Lobin, K. Steyer, & S. Wolfer (Eds.), Wortschätze: Dynamik, Muster, Komplexität (pp. 75–90). Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Quantitative corpus linguistics with R. A practical introduction (2nd ed.). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gries, St. T. (2022). How to use statistics in quantitative corpus analysis. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 168–181). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gui, S., & Yang, H. (2002). Chinese Learner English Corpus. Shanghai Foreign Language Education Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hackstein, O., & Sandell, R. (2023). The rise of colligations: English can’t stand and German nicht ausstehen können. International Journal of Corpus Linguistics, 28(1), 60–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Han, Z.-H., & R. Finneran. (2013). Re-engaging the interface debate: Strong, weak, none, or all? International Journal of Applied Linguistics, 24(3), 370–389. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hancock, V., & Sanell, A. (2009). The acquisition of four adverbs in a learner corpus of L2 French. Discours. Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique, 5. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harrison, J., & Barker, F. (2015). English profile in practice. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hasselgård, H. (2015). Lexicogrammatical features of adverbs in advanced learner English. ITL International Journal of Applied Linguistics, 166(1), 163–189. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hawkins, J. A., & Buttery, P. (2009). Using learner language from corpora to profile levels of proficiency: Insights from the English Profile programme. In L. Taylor & C. J. Weir (Eds.), Language testing matters: Investigating the wider social and educational impact of assessment (pp. 158–175). Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010). Criterial features in learner corpora: Theory and illustrations. English Profile Journal, 1(1), 1–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hawkins, J., & Filipović, L. (2012). Criterial features in L2 English: Specifying the reference levels of the Common European Framework. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hernandez, T. A. (2018). Input flooding. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1–7). John Wiley & Sons. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heuboeck, A., Holmes, J., & Nesi, H. (2008). The BAWE corpus manual. University of Reading.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hilpert, M. (2014). Collostructional analysis. In D. Glynn & J. Robinson (Eds.), Corpus methods for semantics. Quantitative studies in polysemy and synonymy (pp. 391–405). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hilpert, M., & Blasi, D. E. (2021). Fixed-effects regression modeling. In M. Paquot & S. T. Gries, (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp. 505–533). Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoey, M. (1991). Patterns of lexis in text. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005). Lexical priming: A new theory of words and language. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hornby, A. S. (1974). Oxford advanced learner’s dictionary of current English. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, L.-S. (2011). Corpus-aided language learning. ELT Journal, 65, 481–484. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, Z. (2014). The effect of paper-based DDL on the acquisition of lexico-grammatical patterns in L2 writing. ReCALL, 26(2), 163–183. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunston, S. (2002). Pattern grammar, language teaching, and linguistic variation. In R. Reppen, S. M. Fitzmaurice, & D. Biber (Eds.), Using corpora to explore linguistic variation (pp. 167–183). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). Corpora in applied linguistics. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). How can a corpus be used to explore patterns? In M. McCarthy & A. O´Keeffe (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 140–154). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2019). Patterns, constructions, and applied linguistics. International Journal of Corpus Linguistics, 24(3), 324–353. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunston, S., & Sinclair, J. McH. (2000). A local grammar of evaluation. In S. Hunston & G. Thompson (Eds.), Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse (pp. 74–101). Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunt, K. W. (1965). Grammatical structures written at three grade levels. National Council of Teachers of English.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ishii, Y., & Tono, Y. (2018). Investigating Japanese EFL learners’ overuse/underuse of English grammar categories and their relevance to CEFR levels. In Proceedings of the 4th Asia Pacific Corpus Linguistics Conference 2018 (pp. 160–165). Retrieved on 29 September 2021 from [URL]
Johansson, S. (2009). Some thoughts on corpora and second-language acquisition. In K. Aijmer (Ed.), Corpora and language teaching (pp. 33–44). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johns, T. (1990). From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. CALL Austria, 10, 14–34. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1994). From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. In T. Odlin (Ed.), Perspectives on pedagogical grammar (pp. 293–313). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jones, N., & Saville, N. (2009). European language policy: Assessment, learning, and the CEFR. Annual Review of Applied Linguistics, 29, 51–63. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., & Suchomel, V. (2014). The Sketch Engine: Ten years on. Lexicography, 1, 7–36. Google Scholar logo with link to Google Scholar
King, N., Horrocks, C., & Brooks, J. (2019). Interviews in qualitative research (2nd ed.). Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Knight, D., & Adolphs, S. (2022). Building a spoken corpus: What are the basics? In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 21–34). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Knight, D., O’Keeffe, A., Mark, G., Fitzgerald, C., McNamara, J., Palmer-Fahey, T., Farr, F., Peraldi, S., Adolphs, S., Clark, L. & Cowan, B. (2024). Indicating engagement in online workplace meetings: The role of backchannelling head nods, International Journal of Corpus Linguistics, 29(3), 389–416. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kobayashi, T. (2008). Usage of countable and uncountable nouns by Japanese learners of English: Two studies using the ICLE error-tagged Japanese sub-corpus. Gakuen, 816(10), 73–82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kreyer, R. (2021). Collocations in learner English. In P. Pérez-Paredes & G. Mark (Eds.), Beyond concordance lines: Corpora in language education (pp. 97–120). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krishnamurthy, R. (2000). Collocation: From silly ass to lexical sets. In C. Heffer, H. Saunston, & G. Fox (Eds.), Words in context: A tribute to John Sinclair on his retirement (pp. 31–47). University of Birmingham.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kyle, K. (2016). Measuring syntactic development in L2 writing: Fine grained indices of syntactic complexity and usage-based indices of syntactic sophistication (Unpublished doctoral dissertation). Georgia State University. [URL]
Kyle, K., & Crossley, S. A. (2015). Automatically assessing lexical sophistication: Indices, tools, findings, and application. TESOL Quarterly 49(4), 757–786. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2018). Measuring syntactic complexity in L2 writing using finegrained clausal and phrasal indices. Modern Language Journal, 102(2), 333–349. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kyle, K., Crossley, S. A., & Berger, C. (2018). The tool for the analysis of lexical sophistication (TAALES) (Version 2.0). Behavior Research Methods, 50, 1030–1046. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lai, C., & Zhao, Y. (2006). Noticing and text-based chat. Language Learning & Technology, 10(3), 1094–3501. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laufer, B., & Hulstijn, J. H. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language. The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laufer, B., & Nation, P. (1999). A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16, 33–51. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leal Méndez, T., & Slabakova, R. (2014). The Interpretability Hypothesis again: A partial replication of Tsimpli and Dimitrakopoulou (2007). International Journal of Bilingualism, 18(6), 537–557. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lee, D., & Swales, J. (2006). A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: Moving from available specialized corpora to self-compiled corpora. English for Specific Purposes, 25(1), 56–75. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lee, H., Warschauer, M., & Lee, J. H. (2019). The effects of corpus use on second language vocabulary learning: A multilevel meta-analysis. Applied Linguistics, 40, 721–753. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leech, G. (1997). Teaching and language corpora: A convergence. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 1–24). Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Descriptive grammar. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), The Cambridge handbook of English corpus linguistics (pp. 146–176). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leedham, M., & Fernandez-Parra, M. (2017). Recounting and reflecting: The use of first person pronouns in Chinese, Greek and British students’ assignments in engineering. Journal of English for Academic Purposes, 26, 66–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leńko-Szymańska, A., & Boulton, A. (2015). Introduction: Data-driven learning in language pedagogy. In A. Leńko-Szymańska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp. 1–14). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leow, R. P. (2015a). Deconstructing the construct of learning. In R. P. Leow, Explicit learning in the L2 classroom (pp. 141–153). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015b). Explicit learning in the L2 classroom: A student-centered approach. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lin, Y., Michel, J. B., Lieberman, E. A., Orwant, J., Brockman, W., & Petrov, S. (2012, July). Syntactic annotations for the google books ngram corpus. In Min Zhang (Ed.), Proceedings of the ACL 2012 system demonstrations (pp. 169–174). ACL. Retrieved on 4 December 2024 from [URL]
Liu, D., & Jiang, P. (2009). Using a corpus-based lexicogrammatical approach to grammar instruction in EFL and ESL contexts. Modern Language Journal, 93(1), 61–78. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loewen, S., & Plonsky, L. (2016). An A–Z of applied linguistics research methods. Bloomsbury. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lorenz, G. (1998). Overstatement in advanced learners’ writing: Stylistic aspects of adjective intensification. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 53–66). Addison Wesley Longman. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Love, R. (2020). Overcoming challenges in corpus construction: The spoken British National Corpus 2014. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lozano, C. (2022). CEDEL2: Design, compilation and web interface of an online corpus for L2 Spanish acquisition research. Second Language Research, 38(4), 965–983. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lu, X. (2010). What can corpus software reveal about language development? In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 184–193). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). Corpus linguistics and second language acquisition: Perspectives, issues, and findings. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lundell, F. F. (2021). Formulaicity. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 370–381). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Luo, Q. (2016). The effects of data-driven learning activities on EFL learners’ writing development. SpringerPlus, 5(1), 12–35. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mackey, A., & Gass, S. M. (2022). Second language research: Methodology and design (3rd ed.). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Eds.). (2023). Current approaches in second language acquisition research: A practical guide. Wiley. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martinez, R., & Schmitt, N. (2012). A phrasal expressions list. Applied Linguistics, 33(3), 299–320. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, M. (1998). Spoken language and applied linguistics. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, M. J., & O’Keeffe, A. (2010). Historical perspective: What are corpora and how have they evolved? In A. O’Keeffe, & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 3–13). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, M. J., O’Keeffe, A., & Walsh, S. (2010). The vocabulary matrix: Understanding, learning, teaching. Cengage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McEnery, T., & Brezina, V. (2023). Fundamental principles of corpus linguistics. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McEnery, T., & Brookes, G. (2025). Corpus linguistics and ethics. In P. I. De Costa, A. Rabie-Ahmed, & C. Cinaglia (Eds.), Ethical issues in applied linguistics scholarship (pp. 28–44). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McEnery, T., Brezina, V., Gablasova, D., & Banerjee, J. (2019). Corpus linguistics, learner corpora, and SLA: Employing technology to analyze language use. Annual Review of Applied Linguistics, 39, 74–92. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006). Corpus-based language studies: An advanced resource book. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McKay, S. (1980). Teaching the syntactic, semantic and pragmatic dimensions of verbs. TESOL Quarterly, 14(1), 17–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McNamara, J. (2020). Take him to the cleaners and make him do your homework: A corpus-based analysis of lexical structure used by English language learners (Unpublished doctoral dissertation). University of Limerick.
Meunier, F. (2011). Corpus linguistics and second/foreign language learning: Exploring multiple paths. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 11(2), 459–477. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mishan, F. (2004). Authenticating corpora for language learning: A problem and its resolution. ELT journal, 58(3), 219–227. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mitchell, R. (2020). Corpora and instructed second language acquisition. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 252–264). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mitkovska, L., & Bužarovska, E. (2018). Subject pronoun (non)realization in the English learner language of Macedonian speakers. Second Language Research, 34(4), 463–485. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murakami, A., & Alexopoulou, T. (2016). L1 influence on the acquisition order of English grammatical morphemes: A learner corpus study. Studies in Second Language Acquisition, 38(3), 365–401. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Myles, F. (2015). Second language acquisition theory and learner corpus research. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.) The Cambridge handbook of learner corpus research (pp. 309–332). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2021). Commentary: An SLA perspective on learner corpus research. In B. Le Bryn & M. Paquot (Eds.), Learner corpus research meets second language acquisition (pp. 258–270). Cambridge University Press Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005). Interlanguage corpora and second language acquisition research. Second Language Research, 21(4), 373–391. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nation, I., & Hunston, S. (2013). Finding and learning multiword units. In Learning vocabulary in another language (pp. 479–513). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Newbury House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nation, P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nesi, H., Gardner, S., Thompson, P., & Wickens, P. (2008). British Academic Written English Corpus. Oxford Text Archive. [URL]
Newman, J. & Cox, C. (2020). Corpus Annotation. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A Practical handbook of corpus linguistics (pp. 25–48). Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Dowd, R. (2021). Virtual exchange: Moving forward into the next decade. Computer Assisted Language Learning, 34(3), 209–224. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Keeffe, A. (2021a). Data-driven learning: A call for a broader research gaze. Language Teaching, 54(2), 259–272. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2021b). Data-driven learning, theories of learning and second language acquisition: In search of intersections. In P. Pérez-Paredes & G. Mark (Eds.), Beyond concordance lines: Corpora in language education (pp. 35–55). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Keeffe, A., & Mark, G. (2017). The English Grammar Profile of learner competence: Methodology and key findings. International Journal of Corpus Linguistics, 22(4), 457–89. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Keeffe, A., & McCarthy, M. (Eds.). (2022). The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed.). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Keeffe, A., & McCarthy, M. J. (2022). Of what is past, or passing, or to come: Corpus linguistics, changes and challenges. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 1–9). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Keeffe, A., McCarthy, M. J., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ortega, L. (2013). SLA for the 21st century: Disciplinary progress, transdisciplinary relevance, and the bi/multilingual turn. Language learning, 63, 1–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2019). SLA and the study of equitable multilingualism. The Modern Language Journal, 103, 23–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Osborne, J. (2008). Adverb placement in post-intermediate learner English: A contrastive study of learner corpora. In G. Gilquin, S. Papp, & M. B. Díez-Bedmar (Eds.), Linking up contrastive and learner corpus research (pp. 127–146). Rodopi. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Transfer and learner corpus research. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp. 333–356). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Papp, S. (2007). Inductive learning and self-correction with the use of learner and reference corpora. In E. Hilgado, L. Quereda, & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom (pp. 207–220). Rodopi. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paquot, M., & Gries, S. T. (Eds.), (2021). A practical handbook of corpus linguistics. Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paquot, M., & Granger, S. (2012). Formulaic language in learner corpora. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 130–149. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paquot, M., & Tracy-Ventura, N. (2023). Using foreign and second language learner corpora. In A. Mackey & S. Gass (Eds.), Current approaches in second language acquisition research: A practical guide (pp. 96–119). Wiley-Blackwelll. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paquot, M., König, A., Stemle, E., & J.-C. Frey. (2023). Core metadata schema for learner corpora. UCLouvain. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Park, H. (2017). Noun phrases in Korean students’ written English. The Journal of Linguistics Science, 81, 109–131. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P. (2010). The death of the adverb revisited: Attested uses of adverbs in native and non-native comparable corpora of spoken English. In M. Moreno Jaén, F. Serrano Valverde, & M. Calzada Pérez (Eds.), Exploring new paths in language pedagogy. Lexis and corpus-based language teaching (pp. 157–172). Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2020). Corpus linguistics for education: A guide for research. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). A systematic review of the uses and spread of corpora and data-driven learning in CALL research during 2011–2015. Computer Assisted Language Learning, 35, 1–2, 36–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2024). Frequency and keyness: What are they and how can they be used to explore representation? In C. Taylor & F. Heritage (Eds.), An introduction to corpus and discourse studies: Analyzing representation (pp. 43–65). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P., & Curry, N. (2023). Exploring the internationalization and glocalization constructs in EMEMUS lecturers’ interviews and focus groups. In E. Dafouz & U. Smit (Eds.), Researching English-medium higher education: Diverse applications and critical evaluations of the ROAD-MAPPING framework (1st ed., pp. 92–116). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P. & Curry, N. (2025). Corpus linguistics in Languages for Specific Purposes (LSP). In T. Roelcke, R. Breeze & J. Engberg (Eds.), Handbook of Specialized Communication, pp. 407-432. De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2024). Epistemologies of corpus linguistics across disciplines. Research Methods in Applied Linguistics, 3(3). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P., & Díez-Bedmar, M. B. (2019). Researching learner language through POS keyword and syntactic complexity analyses. In S. Götz & J. Mukherjee (Eds.), Learner corpora and language teaching (pp. 101–127). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P., & Mark, G. (2022). What can corpora tell us about language learning? In M. McCarthy & A. O´Keeffe (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics, (2nd ed., pp. 313–327). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P., & Ordoñana-Guillamón, C. (2025). Future challenges and opportunities for data-driven learning. In L. McCallum & D. Tafazoli (Eds.), The Palgrave encyclopedia of computer-assisted language learning. Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P., & Sánchez-Tornel, M. (2014). Adverb use and language proficiency in young learners’ writing. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 178–200. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Paredes, P., Sánchez-Tornel, M., & Alcaraz Calero, J. M. (2012). Learners’ search patterns during corpus-based focus-on-form activities. International Journal of Corpus Linguistics, 17(4), 483–516. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Philip, G. (2008). Adverb use in EFL student writing: From learner dictionary to text production. In E. Bernal & J. DeCesaris (Eds.), Proceedings of the XIII Euralex International Congress. Universitat Pompeu Fabra. Istitut universitari de lingüística aplicada. Retrieved on 4 December 2024 from [URL]
Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2014). How big is “big”? Interpreting effect sizes in L 2 research. Language Learning, 64, 878–912. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poole, R. (2018). A guide to using corpora for English language learners. Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1972). A grammar of contemporary English. Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1985). A comprehensive grammar of the English language. Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Read, J. (1998). Validating a test to measure depth of vocabulary knowledge. In A. Kunnan (Ed.), Validation in language assessment (pp. 41–60). Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rees, G. (2022). Using corpora to write dictionaries. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (2nd ed., pp. 387–404). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reppen, R. (2010). Using corpora in the language classroom. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Römer, U. (2011). Observations on the phraseology of academic writing: Local patterns — local meanings. In T. Herbst, S. Faulhaber, & P. Uhrig (Eds.), The phraseological view of language: A tribute to John Sinclair. Walter de Gruyter, 211–227. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Römer, U., & Berger, C. M. (2019). Observing the emergence of constructional knowledge: Verb patterns in German and Spanish learners of English at different proficiency levels. Studies in Second Language Acquisition, 41(5), 1089–1110. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Römer, U., O’Donnell, M. B., & Ellis, N. C. (2014). Second language learner knowledge of verb — argument constructions: Effects of language transfer and typology. The Modern Language Journal, 98(4), 952–975. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Using COBUILD grammar patterns for a large-scale analysis of verb-argument constructions. In N. Groom, M. Charles, & S. John (Eds.), Corpora, grammar and discourse: In honour of Susan Hunston (pp. 43–72). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saeedakhtar, A., Bagerin, M., & Abdi, R. (2020). The effect of hands-on and hands-off data-driven learning on low-intermediate learners’ verb-preposition collocations. System, 91. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Şahin Kızıl, A. (2023). Data-driven learning: English as a foreign language writing and complexity, accuracy and fluency measures. Journal of Computer Assisted Language Learning, 39(4), 1382–1395. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Samoudi, N., & Modirkhamene, S. (2020). Concordancing in writing pedagogy and CAF measures of writing. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 60, 699–722. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schäfer, R. (2021). Mixed-effects regression modeling. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp. 535–561). Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmidt, R. W. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmitt, N., & Celce-Murcia, M. (2020). An overview of applied linguistics. In N. Schmitt & M. P. H. Rodgers (Eds.), An introduction to applied linguistics (3rd ed., pp. 1–15). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmitt, N., & Rodgers, M. P. H. (Eds.), (2020). An introduction to applied linguistics (3rd ed.) Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18(1), 55–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scott, M. (2008). Developing wordsmith. International Journal of English Studies, 8(1), 95-106.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwieter, J. W., & Benati, A. (2019). Introduction. In J. W. Schwieter & A. Benati (Eds.), The Cambridge handbook of language learning (pp. 1–10). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sharwood Smith, M. (1981). Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics, 2, 159–68. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shea, M. (2009). A corpus-based study of adverbial connectors in learner text. [URL]
Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004). Trust the text: Language, corpus and discourse. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sripicharn, P. (2002). Evaluating data-driven learning: The use of classroom concordancing by Thai learners of English (Unpublished doctoral dissertation). University of Birmingham.
Staples, S., Egbert, J., Biber, D., & Gray, B. (2016). Academic writing development at the university level: Phrasal and clausal complexity across level of study, discipline, and genre. Written Communication, 33(2), 149–183. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stefanowitsch, A., & Gries, S. T. (2003). Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics, 8(2), 209–243. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stockwell, G. (2022). Mobile assisted language learning: Concepts, contexts and challenges. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stoll, S., & Schikowski, R. (2021). Child-language corpora. In M. Paquot & S. T. Gries (Eds.), A practical handbook of corpus linguistics (pp. 305–327). Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stormbom, C. (2018). Epicene pronouns in intermediate to advanced EFL writing. International Journal of Learner Corpus Research, 4(1), 1–22. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stubbs, M. (2007). On texts, corpora and models of language. In M. Hoey, M. Mahlberg, M. Stubbs, & W. Teubert (Eds.), Text, discourse and corpora: Theory and analysis (pp. 127–161). Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Swain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95–108). Continuum. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Swales, J. M. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Szudarski, P. (2017). Corpus linguistics for vocabulary: A guide for research. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2023). Collocations, corpora and language learning. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tan, M. (2005). Authentic language or language errors? Lessons from a learner corpus. ELT Journal, 59(2), 126–134. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Text Inspector. (2018). Online lexis analysis tool at textinspector.com. Retrieved on 29 September 2021 from [URL]
Therova, D. (2020). Review of academic word lists. TESL-EJ, 24(1). Retrievd on 4 December 2024 from [URL]
Thewissen, J. (2013). Capturing L2 accuracy developmental patterns: Insights from an error-tagged EFL learner corpus. The Modern Language Journal, 97(S1), 77–101. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Todd, R. W. (2001). Induction from self-selected concordances and self-correction. System, 29(1), 91–102. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tognini-Bonelli, E. (2010). Theoretical overview of the evolution of corpus linguistics. In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 14–28). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tono, Y. (2012). International Corpus of Crosslinguistic Interlanguage: Project overview and a case study on the acquisition of new verb co-occurrence patterns. In Y. Tono, M. Minegishi, & Y. Kawaguchi (Eds.), Developmental and crosslinguistic perspectives in learner corpus research (pp. 27–46). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tono, Y., & Díez-Bedmar, M. B. (2014). Focus on learner writing at the beginning and intermediate stages: The ICCI corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 19(2), 163–177. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tracy-Ventura, N., & Paquot, M. (2021). Second language acquisition and corpora: An overview. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 1–8). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tracy-Ventura, N., Paquot, M., & Myles, F. (2021). The future of corpora in SLA. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 409–424). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Rooy, B., & Schäfer, L. (2002). The effect of learner errors on POS tag errors during automatic POS tagging. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 20(4), 325–335. Google Scholar logo with link to Google Scholar
VanPatten, B. (1993). Grammar teaching for the acquisition-rich classroom. Foreign Language Annals, 26(4), 435–450. Google Scholar logo with link to Google Scholar
VanPatten, B., & Benati, A. (2010). Key terms in second language acquisition. Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vyatkina, N. (2013). Specific syntactic complexity: Developmental profiling of individuals based on an annotated learner corpus. The Modern Language Journal, 97(S1), 11–30. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Data-driven learning of collocations: Learner performance, proficiency, and perceptions. Language Learning & Technology, 20(3), 159–179. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2023). Corpus applications in language teaching and research: The case of data-driven learning of German. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Widdowson, H. G. (1998). Context, community, and authentic language. TESOL Quarterly, 32(4), 705–716. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wigglesworth, G., & Storch, N. (2009). Pair versus individual writing: Effects on fluency, complexity and accuracy. Language Testing, 26(3), 445–466. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wong, W. (2005). Input enhancement: From theory and research to the classroom. McGraw-Hill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wulff, S. (2021). Usage-based approaches. In N. Tracy-Ventura & M. Paquot (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and corpora (pp. 175–188). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Xu, Q. (2015). Lexical priming effects of textbooks on EFL learners’ use of ‘give’. English Language Teaching, 8(10), 123–132. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yilmaz, M. (2017). The effect of data-driven learning on EFL students’ acquisition of lexicogrammatical patterns in EFL writing. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 3(2), 75–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yoon, H., & Hirvela, A. (2004). ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing. Journal of second language writing, 13(4), 257–283. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zalbidea, J. (2021). On the scope of output in SLA: Task modality, salience, L2 grammar noticing, and development. Studies in Second Language Acquisition, 43(1), 50–82. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zare, J., & Aqajani Delavar, K. (2023). A data-driven learning focus on form approach to academic english lecture comprehension. Applied Linguistics, 44(3), 485–504. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhang, Z. (2022). Noticing in second language acquisition. BCP Education & Psychology, 7, 184–190. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue