Cover not available

In:Romance Languages and Linguistic Theory 2013: Selected papers from 'Going Romance' Amsterdam 2013
Edited by Enoch O. Aboh, Jeannette Schaeffer and Petra Sleeman
[Romance Languages and Linguistic Theory 8] 2015
► pp. 239–260

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

The (non-)grammaticalization of possession in Guatemalan Spanish

 | Goethe-University Frankfurt am Main
Published online: 2 December 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rllt.8.13els
My study focuses on Guatemalan Spanish and discusses a distinctive morphosyntactic property of it: the possibility of combining a prenominal weak possessive with a, usually indefinite, determiner (as in una mi hermana). On the basis of an empirical evaluation of spontaneous speech data, extracted from the Preseea-Guatemala corpus, I consider the distributional properties of this phenomenon and interpret the results against the background of current grammaticalization theory. In particular, I argue that an indefinitely marked DP can impede the grammaticalization of the possessive adjective.
References (47)
References
Abney, Steven. 1987. The English Noun Phrase in its Sentential Aspect. Ph.D. Dissertation. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alexiadou, Artemis. 2004. “On the development of possessive determiners: Consequences for DP structure.” In Diachronic Clues to Synchronic Grammar, ed. by Eric Fuß, and Carola Trips, 31–58. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. “Possessors and (In)definiteness.” Lingua 115: 787–820. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alexiadou, Artemis, Liliane Haegeman, and Melita Stavrou. 2007. Noun Phrase in the Generative Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cardinaletti, Anna. 1998. “On the Deficient/Strong Opposition in Possessive Systems.” In Possessors, Predicates, and Movement in the Determiner Phrase, ed. by Artemis Alexiadou, and Chris Wilder, 17–53. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chomsky, Noam. 1970. “Remarks on Nominalization.” In Readings in English Transformational Grammar ed. by Roderick A. Jacobs, and Peter S. Rosenbaum, 184–221. Waltham, Mass.: Ginn & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Di Meola, Claudio. 2001. “Synchronic Variation as a Result of Grammaticalization: Concessive Subjunctions in German and Italian.” Linguistics 39 (1): 133–149. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dickey, Stephen M. 2011. “The Varying Role of po- in the Grammaticalization of Slavic Aspectual Systems: Sequences of Events, Delimitatives, and German Language Contact.” Journal of Slavic Linguistics 19 (2): 175–230. Google Scholar logo with link to Google Scholar
García Tesoro, Ana Isabel. 2002. “El español en contacto con lenguas mayas. Guatemala.” In El Indigenismo Americano III. Actas de las Terceras Jornadas sobre Indigenismo Americano, Universidad Autónoma de Madrid 6, 7, 8 y 9 de marzo de 2001. (Anejo n.o XLVIII de la Revista Cuadernos de Filología), ed. by Azucena Palacios, and Ana Isabel García, 31-58. Valencia: Facultat de Filología, Universitat de Valencia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giorgi, Alessandra, and Giuseppe Longobardi. 1991. The Syntax of Noun Phrases: Configuration, Parameters and Empty Categories. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giusti, Giuliana. 2009. “On Feature Sharing and Feature Transfer.” University of Venice Working Papers in Linguistics 19: 157–174.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Givón, Talmy. 1981. “On the Development of the Numeral ‘one’ as an Indefinite Marker.” Folia Linguistica Historica 15 (2.1): 35–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gómez Seibane, Sara. 2010. “De nuevo sobre artículo+posesivo+sustantivo. Textos vizcaínos de los siglos XV-XVIII.” Nueva Revista de Filología Hispánica 58 (1): 241–256.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granda, Germán de. 1988. “Notas sobre retenciones sintácticas en el español del Paraguay.” Lexis 12 (1) : 43–67.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1999. “Explaining Article-Possessor Complementarity: Economic Motivation in Noun Phrase Syntax.” Language 75 (2): 227–243. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd. 1993. Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. Cognitive Foundations of Grammar. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. “Grammaticalization.” In The Handbook of Historical Linguistics, ed. by Brian D. Joseph, and Richard D. Janda, 575–601. Malden, MA: Blackwell Publishing. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd, and Tania Kuteva. 2003. “On Contact-induced Grammaticalization.” Studies in Language 27 (3): 529–572. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hopper, Paul J., and Elizabeth C. Traugott. 2003 (2nd edition). Grammaticalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hundertmark-Santos Martins, Maria Teresa. 1998. Portugiesische Grammatik. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ihsane, Tabea. 2003. “A Typology of Possessive Modifiers.” In From NP to DP. Volume 2: The Expression of Possession in Noun Phrases, ed. by Martine Coene, and Yves D’Hulst, 23–42. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kany, Charles. 1963 (2nd edition). American-Spanish Syntax. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kupisch, Tanja, and Esther Rinke. 2011. “The Diachronic Development of Article-Possessor Complementarity in the History of Italian and Portuguese.” In Linguistic Universals and Language Variation, ed. by Peter Siemund, 92–127. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William. 1984. “Field Methods of the Project on Linguistic Change and Variation.” In Language in Use: Readings in Sociolinguistics ed. by John Baugh, and Joel Sherzer, 28–54. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lapesa, Rafael. 2000 [1971]. “Sobre el artículo ante posesivo en castellano antiguo.” In Estudios de Morfosintaxis Histórica del Español, vol. 1, ed. by Rafael Cano Aguilar, and Mª Teresa Echenique Elizondo, 413–435. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lees, Robert B. 1960. The Grammar of English Nominalizations. Ph.D. Dissertation. Cambridge, MA: MIT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lyons, Christopher. 1986. “The Syntax of English Genitive Constructions.” Journal of Linguistics 22 (1): 123–143. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martin, Laura. 1978. “Mayan influence in Guatemalan Spanish. A Research Outline and Test Case.” In Papers in Mayan Linguistics ed. by Nora C. England, 106–126. Columbia, MO: University of Missouri (Museum of Anthropology).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1985. “Una mi tacita de café. The indefinite article in Guatemalan Spanish.” Hispania 68 (2): 383–387. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McGregor, William B. (ed.). 2009. The Expression of Possession. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meisel, Jürgen M., Martin Elsig, and Esther Rinke. 2013. Language Acquisition and Change: A Morphosyntactic Perspective. Edinburgh: Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco. 2005. “Corpus para el estudio del español en su variación geográfica y social. El corpus ‘PRESEEA’.” Oralia 8: 123–139.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. “El español en su variación geográfica y social. Informe sobre el corpus ‘PRESEEA’.” In Estudios sociolingüísticos del español de España y América, ed. by Ana Ma Cestero Mancera, Isabel Molina Martos, and Florentino Paredes García, 15–31. Madrid: Arco Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nieuwenhuijsen, Dorien. 2007. “Un amigo suyo se enfrenta con un su amigo. El uso de dos construcciones posesivas en dos periódicos de Guatemala y México.” Nueva Revista de Filología Hispánica 55 (2): 321–350.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palacios Alcaine, Azucena. 2004. “Artículo indefinido + posesivo + nombre con valor discursivo en Centroamérica.” Signo y Seña 13: 185–214.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pato Maldonado, Enrique. 2002. “La estructura posesiva una mi amiga en el español de Guatemala.” In El indigenismo americano III. Actas de las Terceras Jornadas sobre Indigenismo Americano. Universidad Autónoma de Madrid 6, 7, 8 y 9 de marzo 2001, ed. by Azucena Palacios, and Ana Isabel García, 121–154. Valencia: Universitat de Valencia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
PRESEEA. 2014. Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [[URL]]. Consulted: [14.09.2015]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rinke, Esther. 2010. “A combinação de artigo definido e pronome possessivo na história do português.” Estudos de Lingüística Galega 2: 121–139.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, Ian, and Anna Roussou. 2003. Syntactic Change. A Minimalist Approach to Grammaticalization. Cambridge, UK & New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodríguez Barreiro, Ana. 2003. “La sintaxis del posesivo en castellano medieval, una construcción característica.” Res Diachronicae 2: 284–293.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sandoval, Lisandro. 1942. Semántica guatemalense o diccionario de guatemaltequismos. Tomo II. Guatemala: Tipografía Nacional.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thepkanjana, Kingkarn, and Satoshi Uehara. 2005. “Pragmatic Inferencing in Grammaticalization: A Case Study of Directional Verbs in Thai.” In Language in Use: Cognitive and Discourse Perspectives on Language and Language Learning, ed. by Andrea Tyler, Mari Takada, Yiyoung Kim, and Diana Marinova, 176–187. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ticio, M. Emma. 2010. Locality Domains in the Spanish Determiner Phrase. Dordrecht: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth C., and Graeme Trousdale. 2010. Gradience, Gradualness and Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Verdugo de Lima, Lucía, Ana María Palma Chacón, Mayra Fong de Rivera, and Ana Acevedo-Halvick. 2007. PRESEEA Guatemala - Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de las ciudades de Guatemala. Proyecto PRESEEA-Guatemala. Guatemala City: Intituto de Lingüística y Educación, Universidad Rafael Landívar.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Wheeler, Jamelyn
2025. La variación gramático‐léxica del español guatemalteco. In Enciclopedia concisa de los dialectos del español en el mundo, ► pp. 840 ff. DOI logo
Elsig, Martin
2017. New insights into an old form: A variationist analysis of the pleonastic possessive in Guatemalan Spanish. Language Variation and Change 29:2 ► pp. 157 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue