Cover not available

Article published In: Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Vol. 38:1 (2025) ► pp.56–79

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

La fractocomposición

Una aproximación a las construcciones con fractoconstituyentes en catalán

ORCiD logo with link | Universitat de les Illes Balears

Article language: Spanish

Published online: 3 May 2024
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/resla.22039.sol
Resumen
La fractocomposición es un proceso de formación de palabras que ha generado diferentes incógnitas y que, generalmente, se ha estudiado desde la afijación o desde la composición culta. Por ello, este trabajo consiste en una aproximación a los fractoconstituyentes y a las construcciones que generan. Así pues, el objetivo principal es analizar las propiedades de estas unidades y definir qué es la fractocomposición como proceso de formación de palabras. Así, el trabajo ofrece una revisión bibliográfica de diferentes aportaciones teóricas y un estudio empírico a partir de un corpus de unidades de la lengua catalana. Además, el trabajo pone énfasis en el carácter fronterizo de los fractoconstituyentes, que se sitúan entre los afijos y los elementos cultos.
Abstract
Fractocompounding: An approach to constructions with fractoconstituents in Catalan
Fractocompounding is a word-formation process that has generated different unknowns and, generally, has been studied from affixation or from neoclassical compounding. Therefore, this work consists of an approach to the fractoconstituents and the constructions that they generate from a new perspective. Thus, the main objective is to analyze the properties of these units and to define what is fractocompounding as a word-formation process. Thus, the paper offers a bibliographical review of different theoretical contributions and an empirical study based on a corpus of Catalan language units. In addition, the paper emphasizes the borderline character of fractoconstituents, which are located between affixes and cultured elements.
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.La fractocomposición
    • 2.1Aproximación y definición a las construcciones con fractoconstituyentes
    • 2.2Origen y función de los fractoconstituyentes
    • 2.3Inventario de fractoconstituyentes
  • 3.Propiedades de los fractoconstituyentes
    • 3.1Características fonológicas
    • 3.2Características morfológicas
    • 3.3Características semánticas
    • 3.4Características sintácticas
  • 4.Los límites de la fractocomposición
  • 5.Conclusiones
  • Notas
  • Referencias
References (67)
Referencias
Adelstein, A. (1996). Banalización de términos con formantes grecolatinos. En Riterm (Ed.), Actas del V Simposio Iberoamericano de Terminología (pp. 12–17). Riterm.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Agostinho, M. (1994). La productividad del formante ‘narco’ en la prensa peruana. En G. Wotjak & K. Zimmermann (Eds.), Unidad y variación léxicas del español de América (pp. 233–246). Iberoamericana Vervuert.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alvar Ezquerra, M. (1993). La formación de palabras en español. Arcos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alvar Ezquerra, M. & Pottier, B. (1987). Morfología histórica del español. Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Antonelli, G. (1995). Sui prefissoidi dell’Italiano contemporaneo. Studi di Lessicografia Italiana, 131, 253–293.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bauer, L. (1998). Is there a class of neoclassical compounds, and if so is it productive? Linguistics, 36(3), 403–422. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bayà, M. R. (1997). La prefixació en català: aproximació teoricodescriptiva [Trabajo de investigación de doctorado]. Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bernal, E. (2010). Nuevos prefijos: implicaciones para la morfología y la lexicografía. En M. Iliescu, H. Siller-Runggaldier & P. Danler (Eds.), Actes du XXV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (pp. 361–373). De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). Catalan compounds. Probus, 24(1), 5–27. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bombi, R. (1993). Riflessioni sulla composizione con affissoidi. Incontri Linguistici, 161, 159–169.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Booij, G. (2005). Compounding and derivation: Evidence for construction morphology. En W. Dressler, D. Kastovsky, O. Pfeiffer, & F. Rainer (Eds.), Morphology and its Demarcations (pp. 109–132). John Benjamins Publishing Company. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bosque, I. (1987). Constricciones morfológicas sobre la coordinación. Lingüística Española Actual, 91, 83–100.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruguera, J. (2006). Diccionari de la formació de mots. Enciclopèdia Catalana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Capanaga, P. (1999). Palabras de papel. Formaciones neológicas en español (1989–1999). Clueb.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cartier, M. & Boutmgharine, N. (2018). Tendances néologiques du français contemporain. Étude linguistique et statistique à partir de la plateforme Néoveille. Neologica, 121, 47–70.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carvalho, J. G. H. (1984). Teoria da Linguagem. Coimbra Editora.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Casado Velarde, M. (1985). Tendencias en el léxico español actual. Coloquio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1999). Otros procesos morfológicos: acortamiento, formación de siglas y acrónimos. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 31, pp. 5077–5096). Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). La innovación léxica en el español actual. Síntesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbin, D. (en prensa). Le lexique construit. Armand Colin.
Corbin, D., & Paul, J. (1999). Aperçus sur la créativité morphologique dans la terminologie de la chimie. La banque des mots, 601, 51–68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Correia, M. (1989). Euro-: um novo prefixo do português? [Artículo inédito]. [URL]
(2003). Criatividade e inovação terminológica – novos desafios [Comunicación]. Colóquio Internacional A Neologia científica: balanço e perspectivas. Realiter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Correia, M. y Antunes, M. (2010). A classificação de neologismos: objectivos e problemas. En M. T. Cabré, O. Domènech-Bagaria, R. Estopà, J. Freixa, & M. Lorente (Eds.), Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques (pp. 747–756). Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cottez, H. (1989). Dictionnaire des structures du vocabulaire savant. Eléments et modèles de formation. Le Robert.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1994). Les bases épistémologiques et linguistiques de la nomenclature chimique de 1787. Meta, 39(4), 676–691. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cunha, C. & Cintra, L. (1984). Nova gramática do português contemporâneo. Livraria João Sá da Costa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enciclopèdia Catalana (1998). Gran diccionari de la llengua catalana. Enciclopèdia Catalana. [URL]
Estopà, R. (2009). Neologia de premsa i neologia de ràdio: estudi contrastiu dels compostos patrimonials en els mitjans de comunicació [Memoria de habilitación]. Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feliu, J. (2004). Neologismes formats per composició culta. En Observatori de Neologia (Ed.), Llengua catalana i neologia (pp. 113–130). Meteora.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Felíu Arquiola, E. (2003). Morfología derivativa y semántica léxica: la prefijación de auto-, co- e inter-. Universidad Autónoma de Madrid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fradin, B. (2000). Combining forms, blend and related phenomena. En U. Doleschal & A. Thornton (Eds.), Extragrammatical and marginal morphology (pp. 11–59). Lincolm Europa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
García Palacios, J. (2001). La quimera del euro-. Acerca de algunos elementos compositivos en español. Revista de Lexicografía, 71, 33–62. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gonçalves, C. A. (2011). Composição e derivação: polos prototípicos de um continuum? Domínios de Lingu@gem, 5(2), 62–89. [URL]
Gonçalves, C. A. & Andrade, K. E. (2012). El status de los componentes morfológicos y el contínuum composición-derivación en portugués. Lingüística, 281, 119–145. [URL]
Guilbert, L. (1975). La créativité lexicale. Larousse.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Iacobini, C. (2004). Composizione con elementi neoclassici. En M. Grossmann & F. Rainer (Eds.), La formazione delle parole in italiano (pp. 69–95). Max Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Institut d’Estudis Catalans (2007). Diccionari de la llengua catalana. Edicions 62, Enciclopèdia Catalana. [URL]
Iordan, I. & Manoliu, M. (1972). Manual de lingüística románica (Vol. 21). Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lang, M. F. (1992). Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno. Cátedra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López del Castillo, L. (2002). Diccionari de formació de mots. Edicions 62.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marchand, H. (1960). The categories and types of present-day English word formation: A synchronic-diachronic approach. Otto Harrassowitz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Migliorini, B. (1963). I prefissoidi (il tipo aeromobile, radioffusione). En B. Migliorini (Ed.), Saggi sulla lingua del Novecento (pp. 9–60). Sansoni.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montermini, F. (2010). Units in compounding. En S. Scalise & I. Vogel (Eds.), Crossdisciplinary issues in compounding (pp. 77–92). John Benjamins Publishing Company. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Olsen, S. (2000). Composition. En G. Booij, C. Lehmann, & J. Mugdan (Eds.), Morphologie / Morphology (Vol. 11, pp. 897–916). De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penny, R. (1993). Gramática histórica del español. Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peytard, J. (1964). Motivation et préfixation: remarques sur les mots construits avec l’élément téle. Cahiers de Lexicologie, 41, 37–44.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pharies, D. A. (1987). Blending in Spanish word-formation. Romanistisches Jahrbuch, 381, 271–289. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rainer, F. & Varela, S. (1992). Compounding in Spanish. Rivista di Linguistica, 4(1), 117–142.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española. Espasa Calpe. [URL]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis (Vol. 11). Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rull, X. (2001). Innovació en el sistema afixal: nous prefixos i sufixos del català. Catalan Review, 15(1), 95–116. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sablayrolles, J. F. (2015a). Matrices lexicogéniques [Manuscrito inédito]. Jornada de Estudios de “Les Veilleurs”, en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, el 5 de octubre de 2017.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015b). Quelques remarques sur une typologie des néologismes: amalgamation ou téléscopage: un processus aux productions variées (mots-valises, détournements…) et un tableau hiérarchisé. En I. M. Alves & E. S. Pereira (Eds.), Neologia das línguas românicas (pp. 187–218). Humanitas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015c). Néologismes lúdiques: études morphologique et énonciativo-pragmatique. En E. Winter-Froemel & A. Zirker (Eds.), Enjeux du jeu de mots. Perspectives linguistiques et littéraires (pp. 189–216). De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sánchez Manzanares, C. (2013). Valor neológico y criterios lexicográficos para la sanción y censura de neologismos en el diccionario general. Sintagma, 251, 111–125.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sanmartín, J. (2016). Sobre neología y contextos de uso: análisis pragmalingüístico de lo ecológico y de lo sostenible en normativas y páginas web de promoción turística. Ibérica, 311, 175–198.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scalise, S. (1987). Morfología generativa. Alianza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Solivellas, I. (2021). Les partícules prefixals en català [Tesis doctoral]. Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). Els formants cultes: autonomia o posició fixa. Llengua i Literatura, 321, 49–69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2023). Composición culta y composición híbrida: las construcciones con formantes cultos. Estudios Filológicos, 711, 183–202. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tournier, J. (1985). Introduction descriptive à la lexicogénétique de l’anglais contemporain. Champion-Slatkine.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vallès, T. (2004). La creativitat lèxica en un model basat en l’ús. Publicacions de l’Abadia de Montserrat.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007). Els prefixoides del català. En M. Lorente, R. Estopà, J. Freixa, J. Martí, & C. Tebé (Eds.), Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví (Vol. 21, pp. 459–471). Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Varela, S. & Martín García, J. (1999). La prefijación. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol. 31, pp. 4993–5040). Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Varela, S. (2009). Morfología léxica: la formación de palabras. Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Villoing, F. (2012). French compounds. Probus, 24(1), 29–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue