Cover not available

Article published In: Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Vol. 37:2 (2024) ► pp.396–423

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Estudio de corpus del español europeo sobre la selección modal en las oraciones valorativas encabezadas por el artículo neutro

<lo + adjetivo/verbo + ser que + indicativo/subjuntivo>

ORCiD logo with link | Universidad de Granada | Universidad de Génova | Universidad de Turín
ORCiD logo with link | Universidad de Granada
ORCiD logo with link | Universidad de Turín

Article language: Spanish

Published online: 23 February 2024
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/resla.21056.lop
Abstracta
Este estudio aborda la alternancia modal inherente a las oraciones valorativas encabezadas por el artículo neutro. Se ha constatado la coexistencia de teorías mutuamente excluyentes: unas plantean la incidencia del modo en el plano informativo; según otras, el segmento subordinado siempre representa el rema, independientemente del modo de su verbo. Para corroborar una u otra, se han analizado 4222 ocurrencias en el Corpes XXI y se ha determinado con qué frecuencia indicativo y subjuntivo aparecen en el patrón sintáctico-semántico de interés con diversos adjetivos y verbos. Se ha detectado una simplificación del sistema por la que uno u otro modo es usado cada vez más de forma exclusiva según la semántica y la frecuencia del adjetivo o verbo que los induce. Tal constatación no solo es compatible únicamente con la función de rema del segmento subordinado, sino también con los presupuestos teóricos secundarios relativos a las estructuras estudiadas.
Abstract
A corpus-based analysis on European Spanish mood selection in evaluative clauses with neutral article: <lo + adjective/verb + ser que + indicative/subjunctive>
This paper analyses mood selection in evaluative noun clauses introduced by the neutral article lo. There exist mutually exclusive theories: while certain authors speculate that mood has an impact on an informative level, according to others the subordinate clause of these syntactic constructions always represents rhematic information, regardless of the mood of their verb. To discover which of these speculations is valid, we analysed 4222 cases in the Corpes XXI and determined the frequency with which indicative and subjunctive appear with different verbs and adjectives in the syntactic structures considered. Data demonstrate that either one mood or another is increasingly used in an exclusive way in conformity with the semantic and frequency of the adjective or verb that induces it. This observation not only is solely compatible with the exclusive rhematic value of the subordinate clause, but also with the other secondary theories on the structures here considered.
Article outline
  • 1.Introducción
    • 1.1Definición semántico-sintáctica de las oraciones estudiadas
    • 1.2El estatus del modo: Semántica, sintaxis y gramaticalización
    • 1.3El modo en las oraciones con lo
    • 1.4Objetivo e hipótesis
  • 2.Metodología
    • 2.1Corpus
    • 2.2Variables
    • 2.3Proceso
    • 2.4Método de análisis
  • 3.Resultados
    • 3.1Lo + adjetivo
    • 3.2Lo que + verbo
  • 4.Discusión
    • 4.1Tabla 1: 1er nivel de frecuencia
    • 4.2Tabla 1: 2o nivel de frecuencia
    • 4.3Tabla 1: 3er nivel de frecuencia
    • 4.4Tabla 2
  • 5.Conclusión
  • Contribución de autoría CREDiT
  • Notas
  • Referencias
References (24)
Referencias
Bermejo Calleja, M. F. (2020). Infinito, indicativo, congiuntivo nelle subordinate sostantive. Uno studio contrastivo spagnolo-italiano. Academia University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolinger, D. L. (1953). Verbs of emotion. Hispania, 36(4), 459–461. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borrego, J., Asencio, J. C. & Prieto, E. (1985). El subjuntivo: valores y usos. SGEL.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bosque, I. & Demonte, V. (2000). Grámatica descriptiva de la lengua española. Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Butt, J. & Benjamin, C. (1999). A new reference grammar of modern Spanish. Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Company Company, C. (2016). Gramaticalización, genero discursivo y otras variables en la difusión del cambio sintáctico. En J. Kabatek (Ed.), Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las tradiciones discursivas (pp. 17–52). Vervuert Verlagsgesellschaft. Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeMello, G. (1996). Indicativo por subjuntivo en cláusula regida por expresión de reacción impersonal. Nueva Revista de Filología Hispánica, 44(2), 365–386. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1999). [‘Lo’ + adjetivo + ‘es que’] seguido de indicativo/subjuntivo: ‘lo importante es que tienes/tengas amigos’. Hispanic Review, 67(4), 493–507. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernández Ramírez, S. (1987). Gramática española. El pronombre. Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fish, G. T. (1963). Subjunctive of fact. Hispania, 46(2), 375–381. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lehmann, C. (2015). Thoughts on grammaticalization. 3rd edition 2015. Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lope Blanch, J. M. (1990). Algunos usos de indicativo por subjuntivo en oraciones subordinadas. En I. Bosque (Ed.), Indicativo y subjuntivo (pp. 180–182). Taurus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martínez García, J. A. (2000). La concordancia. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Grámatica descriptiva de la lengua española. Vol. II: Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales (pp. 2695–2786). Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Cabrera, J. C. (1983). Las perífrasis de relativo. En F. Lázaro Carreter (Ed.), Serta philologica (pp. 455–467). Cátedra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2000). Las funciones informativas: las perífrasis de relativo y otras construcciones sintácticas. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Grámatica descriptiva de la lengua española. Vol. III: Entre la oración y el discurso. Morfología (pp. 4224–4302). Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nowikow, W. (1995). El concepto de valoración en el subjuntivo español. Moenia: Revista Lucense de Lingüística & Literatura, 11, 203–217.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Sobre la bifuncionalidad del modo subjuntivo: ¿función sintáctica o/y función semántica? Moenia: Revista Lucense de Lingüística & Literatura, 11, 61–72.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Porto Dapena, J.Á. (1991). Del indicativo al subjuntivo: valores y usos de los modos del verbo. Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prohl, T. & Radatz, B. (2019). Las construcciones subjuntivas en español: del subjuntivo modal al subjuntivo sintáctico. Disponible en [URL] [Última consulta: 21 de septiembre de 2021].
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). 〈[URL]〉 [Última consulta: 6 de septiembre de 2021]
Ridruejo Alonso, E. (2000). Modo y modalidad. El modo en las subordinadas sustantivas. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Grámatica descriptiva de la lengua española. Vol. II: Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales (pp. 3209–3251). Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wandruszka, U. (1991). Frasi subordinate al congiuntivo. En L. Renzi & G. Salvi (Eds.), Grande grammatica italiana di consultazione. Volume II: I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. La subordinazione (pp. 415–481). Il Mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zubizarreta, M. L. (2000). Las funciones informativas: tema y foco. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Grámatica descriptiva de la lengua española. Vol. III: Entre la oración y el discurso. Morfología. (pp. 4215–4242). Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

García Yanes, Francisco Javier
2025. Debunking myths from a cognitive perspective. Review of Cognitive Linguistics DOI logo
Loporcaro, Fabio, Juan Ramón Guijarro Ojeda & María Felisa Bermejo Calleja
2024. Las funciones informativas de las construcciones focalizadoras con lo de carácter valorativo [lo bueno es que + indicativo/subjuntivo]: estudio de la percepción de hablantes nativos del español de España. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 98 ► pp. 115 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue