Cover not available

Article published In: Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
Vol. 35:1 (2022) ► pp.236–264

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

“A los niños se les habla en castellano”

Política lingüística familiar en Galicia: habitus o intervención

ORCiD logo with link | Universidad de Vigo
ORCiD logo with link | Universidad de Vigo

Article language: Spanish

Published online: 25 March 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/resla.20011.igl
Resumen
El objetivo de este artículo es analizar datos orales obtenidos mediante entrevistas para llevar a cabo una investigación sobre las políticas lingüísticas familiares (PLF) en Galicia. El análisis revela la configuración de dos subtipos de transmisión lingüística intergeneracional: ‘doble desgalleguización’ y ‘regalleguización’. En ambos casos, la primera generación (los padres de nuestros informantes) está representada por hablantes de gallego que utilizaron el castellano en la crianza de sus hijos (nuestros informantes). Hablamos de doble desgalleguización cuando esta segunda generación mantiene el uso del castellano con la tercera (sus propios descendientes), mientras que la regalleguización se define por una recuperación del gallego. El nivel de conciencia sociolingüística de los informantes es muy bajo en el primer caso, que por ello interpretamos como una PLF implícita, guiada por el habitus ( (1991). El sentido práctico. Madrid: Taurus.Google Scholar logo with link to Google Scholar), mientras que la regalleguización se basa en una PLF marcada por la intervención y la planificación lingüística explícita (Bastardas, A. (2016). Famílies lingüísticament mixtes a Catalunya: competències, usos i autoorganització evolutiva. Treballs de Sociolingüística Catalana, 261, 285–308. Google Scholar logo with link to Google Scholar).
Abstract
“Children are spoken to in Spanish”: Family language policy in Galicia: habitus or intervention
The aim of this paper is to analyse oral data obtained through interviews in order to contribute to the research on family language policies (PLF) in Galicia. The analysis reveals the configuration of two subtypes of intergenerational language transmission: ‘double degalleguisation’ and ‘regalleguisation’. In both cases, the first generation (the parents of our informants) is represented by Galician speakers who used Spanish when raising their children (our informants). We speak of double degalleguisation when this second generation maintains the use of Spanish with the third generation (their own descendants), while regalleguisation is defined by the reestablishment of Galician. The level of sociolinguistic consciousness of the informants is very low in the first case, which is consequently interpreted as an implicit PLF, guided by the habitus ( (1991). El sentido práctico. Madrid: Taurus.Google Scholar logo with link to Google Scholar), while the regalleguisation is based on a PLF that is marked by intervention and explicit language planning (Bastardas, A. (2016). Famílies lingüísticament mixtes a Catalunya: competències, usos i autoorganització evolutiva. Treballs de Sociolingüística Catalana, 261, 285–308. Google Scholar logo with link to Google Scholar).
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.Metodología
  • 3.Proceso de doble desgalleguización
    • 3.1Primera y segunda generaciones
    • 3.2Tercera generación
  • 4.Proceso de regalleguización
  • 5.Conclusiones
  • Notas
  • Referencias
References (30)
Referencias
A Mesa pola Normalización Lingüística (2017). A lingua galega na Educación Infantil de Galiza de 3 a 6 anos. Curso 2016/2017. Santiago de Compostela: A Mesa. Disponible en: [URL] [Consultado: 30/12/2019]
Bastardas, A. (2016). Famílies lingüísticament mixtes a Catalunya: competències, usos i autoorganització evolutiva. Treballs de Sociolingüística Catalana, 261, 285–308. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boix-Fuster & Paradís, A. (2015). Ideologies and Trajectories of “New Speakers” in Bilingual Families in Catalonia. Revista de Llengua i Dret, 631, 165–185. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bourdieu, P. (1985). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Madrid: Akal Universitaria.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1991). El sentido práctico. Madrid: Taurus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Curdt-Christiansen, X. L. (2009). Visible and invisible language planning: Ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec. Language Policy, 81, 351–37. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean bilingual families. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(7), 694–709. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2018). Family language policy. En J. W. Tollefson & M. Pérez-Milans (Eds.), The Oxford Handbook of language Policy and Planning (pp. 420–441). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Decreto 79/2010, do 20 de maio, para o plurilingüismo no ensino non universitario de Galicia. Diario Oficial de Galicia nº 97, 25 de maio de 2010.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gradín, M. (2020). Análise comparativa dos dous últimos decretos de distribución de linguas no ensino galego. Estudos de lingüística galega, 121, 31–65. Google Scholar logo with link to Google Scholar
IGE (2018). Enquisa estructural a fogares. Coñecemento e uso do galego. Disponible en: [URL] [Consultado: 02/01/2020]
(2013). Coñecemento e uso do galego. Datos de anos anteriores. Anos 2003, 2008 e 2013. Disponible en: [URL] [Consultado: 02/01/2020]
Iglesias Álvarez, A. (2002). Falar galego: “no veo por qué?”. Aproximación cualitativa á situación sociolingüística de Galicia. Vigo: Xerais.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Programas de inmersión, mantemento e submersión das linguas en Galicia. Revista Galega de Educación, 691, 50–57.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kasares, P. (2017). La transmisión lingüística intergeneracional desde la socialización lingüística: el caso vasco. Treballs de Sociolingüística Catalana, 271, 133–147.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loredo, X. (2016). Estabilidade e cambio da lingua de transmisión familiar nos usos lingüísticos da poboación infantil galega. Revista Galega de Educación, 651, 50–59.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loredo, X. & Monteagudo, H. (2017). La transmisión intergeneracional del gallego. Comparación con el catalán. Treballs de Sociolingüística Catalana, 271, 99–116. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lorenzo, A. M. (2009). A situación actual da lingua galega: unha ollada desde a sociolingüística e a política lingüística. Journal of Contemporary Galician Studies, 11, 20–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martínez García, J. S. (2017). El habitus. Una revisión analítica. Revista Internacional de Sociología 75 (3): e074. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Monteagudo, H., Loredo, X. & Vázquez, M. (2018). Lingua e sociedade en Galicia. Resumo de resultados 1992–2016. A Coruña: Real Academia Galega.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nandi, A. (2019). Política lingüística familiar. O papel dos proxenitores pro-galego na transmisión interxeracional. Estudos de lingüística galega, 111, 77–101. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Rourke, B., Pujolar, J., & Ramallo, F. (Eds.) (2015). Special Issue: New Speakers of Minority Languages: The Challenging Opportunity. International Journal of the Sociology of Language, 2015 (231), 1–20. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palviainen, A. & Boyd, S. (2013). Unity in Discourse, Diversity in Practice: The One Person One Language Policy in Bilingual Families. En M. Schwartz & A. Verschik (Eds.), Successful Family Language Policy: Parents, Children and Educators in Interaction (pp. 223–248). Dordrecht: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pavlenko, A. (2007). Autobiographic Narratives as Data in Applied Linguistics. Applied Linguistics, 28(2), 163–188. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pujadas, J. (1992). El método biográfico: el uso de las historias de vida en las ciencias sociales. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ramallo, F. (2018). A Galicia neofalante. A Trabe de Ouro, 1091, 11–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rojo, G. (1981). Conductas y actitudes lingüísticas en Galicia. Revista Española de Lingüística, 11(2), 269–310.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2019). A modified and enriched theory of language policy (and management). Language Policy, 181, 323–338. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vila, F. X., Lasagabaster, D. & Ramallo, F. (2017). Bilingual Education in the Autonomous Regions of Spain. En O. García, A. Lin & S. May (Eds.), Bilingual and Multilingual Education. Encyclopedia of Language and Education (pp. 1–13). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Álvarez-Mosquera, Pedro, Alejandro Marín-Gutiérrez & Ana Iglesias Álvarez
2025. Language biases and implicit attitudes among university students in Galicia (Spain). Journal of Multilingual and Multicultural Development 46:4 ► pp. 1142 ff. DOI logo
Ferreira, Virginia Acuña & Ana Mª Iglesias Álvarez
2024. The intergenerational reinforcement of Spanish in Galicia (Spain). European Journal of Language Policy 16:1 ► pp. 79 ff. DOI logo
Flores, Tamara & Alberto Gómez
2024. Usos e actitudes lingüísticas no portugués de Olivenza. Estudos de Lingüística Galega DOI logo
Urbaniak, Ewa
2024. “I don’t speak correctly”. European Journal of Language Policy 16:2 ► pp. 177 ff. DOI logo
Iglesias Álvarez, Ana María & Miriam Zorelle Pinto
2023. A desafección do galego no alumnado de Educación Infantil e Primaria do contexto urbano. Revista Galega de Filoloxía 24 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue