Cover not available

Article published In: The Linguistic Expression of Mirativity
Edited by Agnès Celle and Anastasios Tsangalidis
[Review of Cognitive Linguistics 15:2] 2017
► pp. 312–342

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Problematizing mirativity

 | Arizona State University
Published online: 8 December 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rcl.15.2.02pet
Abstract
There are many excellent descriptions of mirativity in various language grammars, and more recently there has been a flurry of research refining mirativity to include how languages linguistically realize surprise and related concepts such as ‘unexpectedness’ and ‘new information’. However, there is currently no commonly accepted set of independently motivated diagnostics for testing mirativity that utilizes the best practices and first principles of semantic and pragmatic investigation. As such, the goal of this paper is to go back to basics and examine mirativity from the point of view of a field linguist who has been given the task of discovering and documenting how a speaker of a language linguistically expresses her surprise. This approach rests on two premises: first, mirativity is about surprise in the psychological sense. The second premise is that we take seriously that mirativity involves a kind of meaning, and that all languages have the linguistic resources for communicating mirative (surprise) meaning. The outcome is a set of tests that can be used to probe mirative meanings in any language.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.State of the art
    • 2.1A brief history and synthesis
    • 2.2(Non-)parasitic mirativity
    • 2.3A critical evaluation
  • 3.Semantic and pragmatic fieldwork
    • 3.1Tests for mirative meaning
    • 3.2A test case: Grammatical evidential in Gitksan
      • 3.2.1The witnessing heuristic
      • 3.2.2Challengeability in English
      • 3.2.3Embeddability and displacement
  • 4.Summary and moving forward with mirativity
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (33)
References
Aikhenvald, A. Y. (2004). Evidentiality. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). The essence of mirativity. Linguistic Typology, 16(3), 435–486. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aksu-Koç, A., & Slobin, D. (1986). A psychological account of the development and use of evidentials in Turkish. In W. Chafe & J. Nichols (Eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology (pp. 159–167). Norwood, N J: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
AnderBois, S. (2016). Illocutionary mirativity: The case of yucatec maya bakáan . In B. Thuy & I. Rudmila-Rodica (Eds.), Proceedings of SULA 9: Semantics of Under-Represented Languages in the Americas. Amherst, MA: GLSA Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bochnak, M. R., & Matthewson, L. (2015). Methodologies in semantic fieldwork. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, J. (2010). Gitksan phonotactics. Munich: LINCOM Europa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Celle, A., & Lansari, L. (2014). ‘I’m surprised’/‘Are you surprised?’: Surprise as an argumentation tool in verbal interaction. In I. Novakova, P. Blumenthal, & D. Siepmann (Eds.), Les émotions dans le discours/Emotions in discourse (pp. 267–279). Bern: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeLancey, S. (1992). The historical status of the conjunct/disjunct pattern in Tibeto-Burman. Acta Linguistica Havniensia, 251, 39–62. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1997). Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology, 11, 33–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2001). The mirative and evidentiality. Journal of Pragmatics, 331, 369–382. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). Still mirative after all these years. Linguistic Typology, 16(3), 529–564.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dickinson, C. (2000). Mirativity in Tsafiki. Studies in Language, 241, 379–422. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Faller, M. (2002). Semantics and pragmatics of evidentials in Cuzco Quechua. Doctoral Dissertation, Stanford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grunow-Hårsta, K. (2007). Evidentiality and mirativity in Magar. Linguistics of the Tibeto- Burman Area, 301, 151–194.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hill, N. (2012). “Mirativity” does not exist: hdug in “Lhasa” Tibetan and other suspects. ˙Linguistic Typology, 16(3), 389–434.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LaPolla, R. (2003). Evidentiality in Qiang. In A. Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (Eds.), Studies in evidentiality (pp. 63–78). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthewson, L. (2004). On the methodology of semantic fieldwork. International Journal of American Linguistics, 701, 369–415. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meyer, W. U., & Niepel, M. (1994). Surprise. In V. S. Ramachandran (Ed.), Encyclopedia of human behavior, volume 31 (pp. 353–358). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meyer, W. U., Reisenzein, R., & Schützwohl, A. (1997). Toward a process analysis of emotions: The case of surprise. Motivation and Emotion, 211, 251–274. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Molochieva, Z. (2007). Category of evidentiality and mirativity in Chechen. Handout for a talk given at the Conference on Languages of the Caucasus , MPI-EVA, December 9–12, 2007.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peterson, T. (2010). Epistemic modality and evidentiality in Gitksan at the semantics- pragmatics interface. Doctoral Dissertation, University of British Columbia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Mirativity as surprise: Evidentiality, information, and deixis. Journal of Psycholinguistic Research, 451, 1327–1357. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2018). Evidentiality and epistemic modality in Gitksan. In A. Aikhenvald (Ed.), The Oxford handbook of evidentiality. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Potts, C. (2005). The logic of conventional implicatures. pp. 463–489 Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reisenzein, R. (2000). The subjective experience of surprise. In H. Bless & J. Forgas (Ed.), The message within: The role of subjective experience in social cognition and behavior (pp. 262–279). Philadelphia, PA: Psychology Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rett, J., & Murray, S. E. (2013). A semantic account of mirative evidentials. In T. Snider (Ed.), Proceedings from Semantics and Linguistic Theory (SALT) XXIII (pp. 453–472). Ithaca, NY: CLC Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rigsby, B. (1986). Gitksan grammar. Unpublished manuscript, University of Queensland, Australia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Slobin, D., & Aksu, A. (1982). Tense, aspect, and modality in the use of Turkish evidential. In P. J. Hopper (Ed.), Tense-aspect: Between semantics and pragmatics (pp. 397–405). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Temürcü, C. (2007). A semantic framework for analyzing tense, aspect, and mood: An application to the ranges of polysemy of -xr, -dir, -iyor and -∅ in Turkish. Doctoral Dissertation, Universiteit Antwerpen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watters, D. E. (2002). A grammar of Kham. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wiklund, A. L. (2009). The syntax of surprise: Unexpected event readings in complex predication. Working Papers in Scandinavian Syntax, 841, 181–224.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zúñiga, F. (2000). Mapudungun. Munich: Lincom Europa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (13)

Cited by 13 other publications

Kemp, Lois
2024. Four types of English evidential -ly adverbs. Functions of Language 31:3 ► pp. 239 ff. DOI logo
Mélac, Eric & Pascale Leclercq
2024. The functions of evidentiality. Functions of Language 31:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Rasekh-Mahand, Mohammad
2024. Mirativity in Persian. Journal of Iranian Linguistics 1:1 ► pp. 142 ff. DOI logo
Ifantidou, Elly & Lemonia Tsavdaridou
2023. Mirative evidentials, relevance and non‑propositional meaning. Pragmatics & Cognition 30:1 ► pp. 59 ff. DOI logo
Nikolaienko, Valeriia
2023. Patterns of evidentials use in dream narratives. Cognition, Communication, Discourse :26 ► pp. 109 ff. DOI logo
Scivoletto, Giulio
2023. Il siciliano bì e l’espressione della miratività. Cuadernos de Filología Italiana 30 ► pp. 189 ff. DOI logo
Choi, Soonja, Florian Goller, Ulrich Ansorge, Upyong Hong & Hongoak Yun
2022. Lexical expressions and grammatical markers for source of information: A contrast between German and Korean. Language Sciences 92 ► pp. 101475 ff. DOI logo
Fang, Hongmei & Kees Hengeveld
2022. Sentence‐Final Particles in Mandarin*. Studia Linguistica 76:3 ► pp. 873 ff. DOI logo
Hsieh, Miao-Ling
2022. On the mirative marker leh 4 in Taiwanese Southern Min. In New Explorations in Chinese Theoretical Syntax [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 272], ► pp. 445 ff. DOI logo
SERRANO-LOSADA, MARIO
2020. Analogy-driven change: the emergence and development of mirativeend upconstructions in American English. English Language and Linguistics 24:1 ► pp. 97 ff. DOI logo
Depraz, Natalie & Agnès Celle
2019. Introduction. In Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics [Consciousness & Emotion Book Series, 11], ► pp. 1 ff. DOI logo
Lemmens, Maarten & Kalyanamalini Sahoo
2019. Rise and be surprised: Aspectual profiling and mirativity in Odia light verb constructions. Cognitive Linguistics 30:1 ► pp. 123 ff. DOI logo
Fang, Hongmei
2018. Mirativity in Mandarin: The Sentence-Final Particle Le (了). Open Linguistics 4:1 ► pp. 589 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue